UGREEN CM298 User manual

CM298
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –9
Čeština
10 –16
Slovenčina
17 –23
Magyar
24 –30
Deutsch
31 –37

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Product Details
1. USB-C M
2. USB-A M
3. “Open” Button
4. LED Indicator Light
How It Works

5
How To Install
1. Pull off the lids of two ends.
2. Pull of the rear panel by pressing “Open” button.
3. Insert the SSD into the M2 port of the unit (Align the orientation of the notch
position and push it in.)
4. Fix the SSD with the fixed fastener.
5. Install the rear panel.
6. Connect the unit to your computer / phone.
OPEN

6
Specifications
Input
USB-C M, USB-A M
Output
M.2 SATA (B Key)
SATA Specification
SATA 3.0
Accelerated Transport Protocol
UASP
Hard Drives Specifications
M.2 B-Key (2230, 2242, 2260, 2280)
USB Specification
USB 3.1 with data transfer up to 6Gbps,
and backwards to compatible with USB
3.0/.2.0
Systems
Windows/Mac OS/Linux/Android
Demension
L136.5 x W34 x H13.5 (mm)
Notes
•This unit complies with M.2SATA/M2 NGFF hard drive, DO NOT support M.2
NVME hard drive and the hard drive that supports PCI-E protocol.
•The USB 3.1 input port supports transfer rates up to 10Gbps, but due to the
limitation of the SATA protocol, the transfer rates of output port only can be up
to 6Gbps Max.
•Please do the “Safety Remove Hardware” on your computer firstly, then
disconnect the enclosure and computer, and take out your hard drive.
•The new hard disk needs to be formatted and partitioned for the first time.
Please backup hard disk data in advance before hard disk partition on
formatting.
•In the capacity of your hard disk is larger than 2TB, please use a 64-bit operating
system and partition it into GPT format. XP system does not support the capacity
of the hard disk is larger than 2TB.
•Works with USB 5V±5% power supply and exceeding the standard voltage range
may cause damage to the product or cause potential safety problems.
•The product is suitable for moderate climates only. And DO NOT use this unit in
moist environment.
•DO NOT drop, squeeze, impact or throw.

7
Package Contents
1 x M2. (B-Key) Hard Driver Enclosure
1 x User Manual
2 x Fixed Fasteners

8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

9
EU Declaration of Conformity
This product complies with the legal requirements of the following European Union
directives: 2014/30/EU and 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

10
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Podrobnosti o produktu
1. USB-C M
2. USB-A M
3. Tlačítko "Otevřít"
4. Indikátor LED
Jak to funguje

12
Jak nainstalovat
1. Stáhněte víčka obou konců.
2. Stisknutím tlačítka "Otevřít" vytáhněte zadní panel.
3. Vložte disk SSD do portu M2 jednotky (zarovnejte orientaci pozice zářezu a
zatlačte jej dovnitř.)
4. Upevněte disk SSD pomocí pevného upevňovacího prvku.
5. Nainstalujte zadní panel.
6. Připojte jednotku k počítači / telefonu.
OTEVŘÍT

13
Specifikace
Vstup
USB-C M, USB-A M
Výstup
M.2 SATA (B key)
Specifikace SATA
SATA 3.0
Protokol přenosu
UASP
Specifikace pevných disků
M.2 B-Key (2230, 2242, 2260, 2280)
Specifikace USB
USB 3.1 s přenosem dat až 6 Gb/s a
zpětně kompatibilní s USB 3.0/.2.0
Systémy
Windows/Mac OS/Linux/Android
Rozměry
D136,5 x Š34 x V13,5 (mm)
Poznámky
•Tato jednotka je kompatibilní s pevným diskem M.2SATA/M2 NGFF,
NEPODPORUJE pevný disk M.2 NVME a pevný disk, který podporuje protokol PCI-
E.
•Vstupní port USB 3.1 podporuje přenosovou rychlost až 10 Gb/s, ale kvůli
omezení protokolu SATA může být přenosová rychlost výstupního portu
maximálně 6 Gb/s.
•Nejprve proveďte v počítači "Bezpečnostní odebrání hardwaru", poté odpojte
adaptér a počítač a vyjměte pevný disk.
•Nový pevný disk je třeba poprvé naformátovat a rozdělit na oddíly. Před
rozdělením pevného disku na oddíly při formátování předem zálohujte data
pevného disku.
•Pokud je kapacita vašeho pevného disku větší než 2 TB, použijte 64bitový
operační systém a rozdělte jej na oddíly ve formátu GPT. Systém XP nepodporuje
kapacitu pevného disku větší než 2 TB.
•Pracuje s napájením USB 5V±5% a překročení standardního rozsahu napětí může
způsobit poškození výrobku nebo potenciální bezpečnostní problémy.
•Výrobek je vhodný pouze pro mírné klima. A NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj ve
vlhkém prostředí.
•NESMÍTE ho upustit, zmáčknout, bouchnout do něj ani s ním házet.

14
Obsah balení
1 x M2. (B-Key) Adaptér pevného disku
1 x uživatelská příručka
2 x upevňovací prvky

15
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

16
EU prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie:
2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

17
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18
Podrobnosti o produkte
1. USB-C M
2. USB-A M
3. Tlačidlo "Otvoriť"
4. Indikátor LED
Ako to funguje

19
Ako nainštalovať
1. Stiahnite uzávery oboch koncov.
2. Stlačením tlačidla "Otvoriť" vytiahnite zadný panel.
3. Vložte disk SSD do portu M2 jednotky (zarovnajte orientáciu pozície zárezu a
zatlačte ho dovnútra.)
4. SSD disk zaistite pomocou pevného spojovacieho prvku.
5. Nainštalujte zadný panel.
6. Pripojte jednotku k počítaču/telefónu.
OTVO
RENÉ

20
Špecifikácia
Vstup
USB-C M, USB-A M
Výstup
M.2 SATA (kľúč B)
Špecifikácia SATA
SATA 3.0
Protokol Accelerated Transport
Protocol
UASP
Špecifikácia pevných diskov
M.2 B-Key (2230, 2242, 2260, 2280)
Špecifikácia USB
USB 3.1 s prenosom dát až do 6 Gb/s a
spätnou kompatibilitou s USB 3.0/.2.0
Systémy
Windows/Mac OS/Linux/Android
Demencia
D 136,5 × Š 34 × V 13,5 (mm)
Poznámky
•Tento disk je kompatibilný s pevným diskom M.2SATA/M2 NGFF, NEPODPORUJE
pevný disk M.2 NVME a pevný disk, ktorý podporuje protokol PCI-E.
•Vstupný port USB 3.1 podporuje prenosovú rýchlosť až 10 Gb/s, ale kvôli
obmedzeniam protokolu SATA môže byť prenosová rýchlosť výstupného portu
maximálne 6 Gb/s.
•Najprv vykonajte "Bezpečnostné odobranie hardvéru" v počítači, potom odpojte
kryt a počítač a vyberte pevný disk.
•Nový pevný disk sa musí prvýkrát naformátovať a rozdeliť na oddiely. Pred
rozdelením pevného disku počas formátovania zálohujte údaje na pevnom disku.
•Ak je váš pevný disk väčší ako 2 TB, použite 64-bitový operačný systém a rozdeľte
ho vo formáte GPT. Systém XP nepodporuje pevné disky s kapacitou väčšou ako 2
TB.
•Pracuje s napájaním USB 5 V ± 5 % a prekročenie štandardného rozsahu napätia
môže spôsobiť poškodenie výrobku alebo potenciálne bezpečnostné problémy.
•Výrobok je vhodný len do mierneho podnebia. A NEPOUŽÍVAJTE toto zariadenie
vo vlhkom prostredí.
•NESMIETE ho púšťať, stláčať, udierať ani hádzať.