UNICA COFFEE UIC 8001 User manual
1"
"
#"
"
$%"&'()*+&,-&"',-,"./)(%"0%$$/"1/223&-/4"
$%55%)%"(*((%"$%"&'()*+&,-&"%"(*((%"$%".)%2/*+&,-&"0&"'&2*)%++/".)&1/"0&"*(&$&++/)%"$/"1/223&-/4"
1- PRECAUZIONI DI SICUREZZA
$%55%)%"(*((%"$%"&'()*+&,-&"%"$%".)%2/*+&,-&"0&"'&2*)%++/".)&1/"0&"*(&$&++/)%"$/"1/223&-/4"
• 6789:;"<;==>?@;"A"B89:?@;:;";CC;"DE8D;E;F?G@8"B?"=;HHAI":A"8":?9;@8"<8B?;@:8"CJ7:?C?FFG"B?"=;D97C8"
:?DG"K/."G"-4"
• -G@"7:?C?FF;EC;"D8E"L7;C9?;9?";C:EG"79G"=>8"@G@"9?;"L78CCG"?@B?=;:G4"
• 6789:;"<;==>?@;"A"9:;:;"DEGM8::;:;"D8E"7@"79G"BG<89:?=G"8"?@"=G@B?F?G@?"B?":8<D8E;:7E;"@G@"
89:E8<84"
• .EG:8MM8E8"C;"<;==>?@;"B;CC;"C7=8"9GC;E8"B?E8::;I"B;C"=G@:;::G"=G@"9=>?FF?"B?";=L7;"8"B;CCJ7<?B?:N4"
• 6789:;"<;==>?@;"A"9GCG"B89:?@;:;"D8E"79G"89=C79?O;<8@:8"BG<89:?=G"8"?@";DDC?=;F?G@?"9?<?C?"=G<8P"
D?==GC8"=7=?@8"D8E"B?D8@B8@:?"?@"@8MGF?I"7HH?=?"8";C:E?";<Q?8@:?"B?"C;OGEGI";@=>8"D8E"=C?8@:?"B?">G:8CI"
<G:8CI";CQ8EM>?"8";C:E?";CCGMM?;<8@:?4
• 6789:;"<;==>?@;"@G@"D7R"8998E8"7:?C?FF;:;"B;"Q;<Q?@?"G"B;"D8E9G@8"=G@"H;=GC:N"H?9?=>8I"<8@:;C?"G"
98@9GE?;C?"E?BG::8"98@F;"C;"9GEO8MC?;@F;"B?"7@;"D8E9G@;"E89DG@9;Q?C8"D8E"C;"CGEG"9?=7E8FF;4"
• &"Q;<Q?@?"@G@"B8OG@G"M?G=;E8"=G@"C;"<;==>?@;4"
• &"Q;<Q?@?"@G@"B8OG@G"898M7?E8"C;"D7C?F?;"8"C;"<;@7:8@F?G@8"B8CC;"<;==>?@;4"
• &C"DEGB7::GE8"@G@"9?";997<8"@8997@;"E89DG@9;Q?C?:N"8"C;"M;E;@F?;"B8=;B8"?@"=;9G"B?"79G"=G<<8E=?;C8"
G"<;@?DGC;F?G@8"S"7:?C?FFG"?@;B8M7;:G"B8CC;"<;==>?@;I"=G9?"=G<8"L7;C9?;9?"B;@@G"E?97C:;@:8"B;C"97G"
79G"D8E";C:E?"DEGDG9?:?I"?@=GEE8::GI"E?D;E;F?G@8"B;"D;E:8"B?"D8E9G@;C8"@G@"L7;C?H?=;:G"G"C;"<;@=;:;"
G998EO;@F;"B8CC8"?9:E7F?G@?4"
%T&(/)%"&$")&'23&,"0&"'2,''%"%$%(()&23%"1,)(/$&"%"0&"&-2%-0&,"
• &@"=;9G"B?"8<8EM8@F;I"9:;==;E8"?<<8B?;B;<8@:8"C;"9D?@;"B;CC;"DE89;"B?"=GEE8@:84"
• 2G@@8::8E8"C;"<;==>?@;";"7@;"DE89;"B?"=GEE8@:8";B8M7;:;I"B?"H;=?C8";==899G"8"=G@"H?CG";":8EE;4"
• $;"<;==>?@;"B8O8"=G@@8::8E9?"9GCG"BGDG"C;"97;"?@9:;CC;F?G@84"
• /99?=7E;E9?"=>8"C;":8@9?G@8"B8CC;"E8:8"=GEE?9DG@B8";"L78CC;"?@B?=;:;"97CC;":;EM;"B;:?4"
•$J7:?C?FFG"B?"7@;"=G@@899?G@8"?@=GEE8::;"?@O;C?B8EN"C;"M;E;@F?;4
$/"1/223&-/"0%T%"2,--%((%)'&"',$,"0,.,"$/"'*/"&-'(/$$/+&,-%"
• -G@"D;99;E8"?C"=;OG"8C8::E?=G"97"QGEB?";HH?C;:?4"
• 1;@:8@8E8"C;"<;==>?@;"CG@:;@G"B;"HG@:?"B?"=;CGE8"8"B;CCJ7<?B?:N4"
!"#
3"
"
• Se"il"cavo"di"alimentazione"è"danneggiato,"deve"essere"sostituito"da"personale""
qualificato/autorizzato."
• Non"utilizzare"la"macchina"con"un"cavo"o"la"spina"danneggiata."
• Se"è"necessario,"utilizzare"solo"adattatori"singoli"o"multipli"e"prolunghe"cavi"conformi"a"norme"di"
sicurezza,"facendo"in"modo"che"il"limite"del"consumo"di"energia"corrisponde"a"quella"indicata"sulla"
targa"di"specificazioni"sul"fondo"della"macchina."""
• Per"evitare"gravi"danni"non"posizionare"mai"la"macchina"sopra"o"vicino"a"superfici"calde"come"
radiatori,"fornelli,"forni,"fornelli"a"gas,"fiamme"o"simili."
• Posizionare"la"macchina"su"una"superficie"orizzontale,"uniforme"e"stabile"
• La"superficie"deve"essere"resistente"al"calore"e"ai"liquidi"come"acqua"o"caffè,"prodotti"decalcificatori"
o"simili."
• Scollegare"la"macchina"dalla"rete"elettrica"quando"non"sia"utilizzata"per"periodo"di"tempo"
prolungato."
• Evitare"di"staccare"la"spina"tirandola"dal"cavo"elettrico"perché"potreste"danneggiarlo."
• Prima"di"realizzare"qualsiasi"operazione"di"pulizia"o"manutenzione"scollegare"la"macchina"dalla"rete"
elettrica"e"lasciare"che"si"raffreddi."
• Non"toccare"mai"il"cavo"con"le"mani"bagnate."
• Non"immergere"la"macchina"totalmente"o"parzialmente"in"acqua"o"altri"liquidi."
• Non"introdurre"la"macchina"e"nessuna"delle"sue"parti"in"lavastoviglie."
• La"combinazione"acqua"ed"elettricità"è"pericolosa"e"può"provocare"scariche"elettriche"mortali."
• Non"aprire"la"macchina,"al"suo"interno"ci"sono"elementi"sotto"tensione."
• Non"introdurre"nessun"oggetto"per"le"aperture"potrebbe"provocare"un"incendio"o"una"scarica"
elettrica."
EVITARE"POSSIBILI"DANNI"DURANTE"L’USO"DELLA"MACCHINA"
"
• Non"lasciare"la"macchina"senza"sorveglianza"durante"il"suo"funzionamento."
• Non"utilizzare"la"macchina"se"presenta"qualche"danno"o"non"funziona"correttamente."
• Scollegarla"immediatamente"dalla"rete"elettrica."
• Mettersi"in"contatto"con"il"Servizio"di"Assistenza"Clienti"per"farla"esaminare,"riparare"o"registrare."
• Una"macchina"danneggiata"può"causare"scariche"elettriche,"bruciature"e"incendi."
• Abbassare"sempre"la"leva"completamente"e"non"alzarla"durante"il"funzionamento"per"evitare"
scottature."
• Non"collocare"le"dita"sotto"il"beccuccio"di"erogazione"del"caffè,"ci"si"potrebbe"ustionare."
• Non"introdurre"le"dita"nello"scomparto"o"nel"tubo"delle"capsule,"potrebbe"essere"causa"di"lesioni."
• L’acqua"potrebbe"fluire"attorno"alla"caspula"se"questa"non"viene"perforata"dagli"aghi"e"potrebbe"
danneggiare"la"macchina,"non"utilizzare"mai"una"capsula"danneggiata"o"deformata."
4"
"
• Se"una"capsula"rimane"bloccata"nello"scomparto,"spegnere"la"macchina"e"scollegarla"dalla"rete"
elettrica"prima"di"realizzare"qualsiasi"operazione."Mettersi"in"contatto"con"il"Servizio"di"Assistenza"
Clienti."
• Riempire"sempre"il"serbatoio"con"acqua"fredda"potabile."
• Vuotare"il"serbatoio"dell’acqua"se"non"si"utilizza"la"macchina"per"un"lungo"periodo"di"tempo,"per"
esempio"vacanze."
• Cambiare"l’acqua"del"serbatoio"se"la"macchina"non"è"stata"utilizzata"durante"un"fine"settimana"o"un"
periodo"di"tempo"simile."
• Non"utilizzare"la"macchina"senza"le"vaschette"e"la"griglia""
• Non"utilizzare"prodotti"di"pulizia"aggressivi"o"solventi.""
• Utilizzare"un"panno"umido"e"un"prodotto"di"pulizia"adatto"alle"superfici"della"macchina."
• Gli"elementi"dell'imballaggio"(sacchetti"di"plastica,"polistirolo)"non"devono"essere"lasciati"alla"
portata"dei"bambini,"in"quanto"potenziali"fonti"di"pericolo."""
Conservate#queste#istruzioni.##
"
2 – PREPARARE LA MACCHINA ALL’USO
Prima"di"usare"la"macchina"per"la"prima"volta"o"dopo"un"lungo"periodo"di"inutilizzo,"si"raccomanda"di"fare"la"
pulizia"del"circuito"dell’acqua"come"segue:""
(a)"Riempire"il"serbatoio"di"acqua."Inserire"la"spina"e"accendere"la"macchina."
(b)"Posizionare"una"tazza"grande"e"premere"il"pulsante"LUNGO"per"erogare"acqua.""
(c)"Ripetere"l’operazione"3"volte."
(d)"PRE-RISCALDAMENTO:""Il"Pre-riscaldamento"è"consigliato"quando"la"macchina"viene"accesa"per"la"prima"
volta,"ogni"giorno."
Il"Pre-riscaldamento"della"macchina"permette"di"mantenere"calda"la"camera"di"erogazione"garantendo"sin"
dal"primo"caffè"una"temperatura"ottimale."
La#macchina#si#pulisce#automaticamente#ad#ogni#erogazione.#
#
"
"
"
3 – PER UNA CORRETTA EROGAZIONE
La"qualità"dell’acqua"è"importante"per"avere"un"buon"caffè,"te"o"tisana."
Si"raccomanda"di:"
•Cambiare"l’acqua"del"serbatoio"frequentemente."
•Pulire"il"serbatoio"frequentemente."
4 – MANUTENZIONE GIORNALIERA
•Svuotare"e"lavare"Il"contenitore"delle"capsule"usate."
•Erogate"una"tazza"di"acqua"prima"di"fare"il"primo"caffè,"questo"permetterà"di"pulire"i"condotti"
interni"e"riscaldare"i"componenti."
]"
"
5 – DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
TARGA DATI
LEGENDA
!4 1;@?MC?;"
#4 2;D97C;"
U4 K?@89:E;"?@98E?<8@:G"=;D97C;"
X4 5E?MC?;":;FF?@;"%9DE899G""
]4 5E?MC?;":;FF;"=;HHA"$7@MG""
^4 &@:8EE7::GE8"M8@8E;C8",-S,KK"
_4 T;9=>8::;";=L7;""
`4 2G@:8@?:GE8"=;D97C8"89;79:8"
a4 %EGM;:GE8"=;HHA"
!b4 '8EQ;:G?G";=L7;"
!!4 .;@@8CCG"B?"=G@:EGCCG""
!#4 2GD8E=>?G"98EQ;:G?G";=L7;"
!U4 289:?@G"=;D97C8"89;79:8"ZB;"b_S#b!_["
DIMENSIONI
^"
"
6 – PULIZIA DEL CIRCUITO
•/DE?E8"?C"=GD8E=>?G"98EQ;:G?G"Z!#["8"E?8<D?E8"?C"98EQ;:G?G"=G@";=L7;4"
•;%&#.'+)(#8+#4+556/&+#5%&#/8#'()<+,%/%#*.%,%#=>?@1"
•2G@@8::8E8"C;"<;==>?@;";CC;"DE89;"B?"=GEE8@:84"
•.G9?F?G@;E8"CJ?@:8EE7::GE8"Z^["@8CC;"DG9?F?G@8",-"" "" "
•2>?7B8E8"C;"C8O;"Z"!"["4"
•.G9?F?G@;E8"7@;":;FF;"ME;@B84"
•%EGM;E8"CJ8L7?O;C8@:8"B?"7@;":;FF;"D8E"D7C?E8"?C"=?E=7?:G4"
"
"
"
"
#
A(#8+#4+556/&+#&%&#*/(&(#.,/8/00+,+#7()#..&:%#7()/%9%1##
A/#5%&'/:8/+#9/#(BB(,,.+)(#'(47)(#-.(',%#5/58%#9/#7.8/0/+#7)/4+#9/#()%:+)(#/8#5+BBC1#
#
7 – PREPARAZIONE DEL CAFFE’
"
67;@BG"?C"=?=CG"B?"D7C?F?;"A"=G<DC8:;:GI";CF;E8"C;"C8O;"Z
_"
"
"
"
8 – PER MODELLO - TOUCH SCREEN
&C":;9:G"'(/)("Z!U["B?O8@:;"),'',"?@B?=;@BG"=>8"C;"<;==>?@;"A";==89;4""
/DDGMM?;E8"?C"B?:G"97C":;9:G"'(/)("Z!U["899G"=;<Q?;"=GCGE8"?@"
T%)0%4""
$;"<;==>?@;"9?"9:;"E?9=;CB;@BG4""
67;@BG"?"]"C8B"Z!X["9G@G"H?99?"8"O8EB?"C;"<;==>?@;"A"DEG@:;";B"
8EGM;E84"
.E8<8E8"?C":;9:G"!]"D8E"8EGM;E8"%'.)%'',"ZXb"<C["G"?C"!^"D8E"$*-5,"Z!!b"
<C[4"
3+#4+556/&+#'/#B()4+#+.,%4+,/5+4(&,(1"
'8"9?"O7GC8"?@:8EEG<D8E8"CJ8EGM;F?G@8"DE8<8E8"@7GO;<8@:8"?C":;9:G"98C8F?G@;:G4"
"
"
9 – PER MODELLO - PUSH
&&":;9:G"!^"9?"?CC7<?@;"8"C;<D8MM?;4""
/::8@B8E8"=>8"?C":;9:G"B?O8@:?"B?"C7=8"H?99;4""
1;==>?@;"DEG@:;"D8E"8EGM;E84"
.E8<8E8"?C":;9:G"D8E"8EGM;E84"
.8E"H8E<;E8"CJ8EGM;F?G@8"DE8<8E8"@7GO;<8@:8"?C":;9:G"!^4"
!47%),+&,(P"$;"<;==>?@;"A"8L7?D;MM?;:;"=G@"7@"9?9:8<;"B?"9D8M@?<8@:G"D8E"?C"
E?9D;E<?G"8@8EM8:?=G"Z':;@B"Wc[4"
'8"?C"C8B"?@98E?:G"@8C":;9:G"Z!^["C;<D8MM?;"C8@:;<8@:8I"9?M@?H?=;"=>8"C;"<;==>?@;"A"?@"9?:7;F?G@8"':;@B"Wc4""
$;"<;==>?@;"8@:E;"?@"9?:7;F?G@8"':;@B"Wc"BGDG"!]"<?@7:?"=>8"@G@"O?8@8"79;:;4""
.8E"E?;::?O;E8"C;"<;==>?@;""DE8<8E8"?C":;9:G"Z!^["&C"C8B"=G@:8@7:G"@8C":;9:G"C;<D8MM?;"O8CG=8<8@:8"8"C;"
<;==>?@;"9?"E?;::?O;4""67;@BG"?C"C8B"=G@:8@7:G"@8C":;9:G"Z!^["B?O8@:;"B?"C7=8"H?99;"DG:E8:8"8EGM;E8"
@7GO;<8@:84"""
"
10 – PER LE SUCCESSIVE EROGAZIONI
67;@BG";DE?:8"C;"C8O;"Z
`"
"
11 – COME MODIFICARE IL VOLUME DI EROGAZIONE
-8?"<GB8CC?"I!$#O??>#"%.56#A5)((&#A"DG99?Q?C8"DEGME;<<;E8"?C"OGC7<8"B?"8EGM;F?G@8""
B8?":;9:?"%'.)%'',"8"$*-5,4"
"
12 – PER MODELLO UIC 8001 TOUCH SCREEN
.8E"ELH!P!$DNJQN!KNLFNDEEDNJ#?C"OGC7<8"B?"8EGM;F?G@8"DEG=8B8E8"=G<8"98M78P""
(8@8E8" DE8<7:G" ?C" :;9:G" B8CCJ8EGM;F?G@8" =>8" 9?" B89?B8E;" 8HH8::7;E8" 9?@G" ;" L7;@BG" C;" <;==>?@;" ?@?F?;" ;B"
8EGM;E84""
67;@BG"C;"<;==>?@;"?@?F?;";B"8EGM;E8"?C":;9:G"C;<D8MM?;4"
$;9=?;E8"?C":;9:G4"
67;@BG"@8CC;":;FF;"A"9:;:;"E;MM?7@:;"C;"L7;@:?:N"B89?B8E;:;"DE8<8E8"@7GO;<8@:8"?C":;9:GI"C;"<;==>?@;"9?"
H8E<;"8"<8<GE?FF;"C;"@7GO;"L7;@:?:N"D8E"C8"97==899?O8"8EGM;F?G@84"
!47%),+&,(P"$;"<;==>?@;"A"8L7?D;MM?;:;"B?"7@"9?9:8<;"B?"9D8M@?<8@:G"D8E"?C"E?9D;E<?G"8@8EM8:?=G""
Z':;@B"Wc[4"
'8"?C"C8B"Z!_["C;<D8MM?;I"9?M@?H?=;"=>8"C;"<;==>?@;"A"?@"9?:7;F?G@8"':;@B"Wc4""
$;"<;==>?@;"8@:E;"?@"9?:7;F?G@8"':;@B"Wc"BGDG"!]"<?@7:?"=>8"@G@"O?8@8"79;:;4""
.8E" E?;::?O;E8" C;" <;==>?@;" DE8<8E8" ?C" :;9:G" " '(/)(" Z!U[" &C" C8B" Z!_[" B?O8@:;" B?" C7=8" H?99;" 8" C;" <;==>?@;" 9?"
E?;::?O;4"""
R.(',+#B.&0/%&(#7.S#(''()(#:(',/,+#9+88T.,(&,(4"
13 – COME PULIRE LE VASCHETTE
%9:E;EE8"?C"ME7DDG"O;9=>8::;"Z!`[4"
%9:E;EE8"?C"=89:?@G"=;D97C8"89;79:8"Za["8"9O7G:;ECG4"
'O7G:;E8"8"C;O;E8"C;"O;9=>8::;"Z`["GM@?"M?GE@G4"
'O7G:;E8"8"C;O;E8"C;"O;9=>8::;"Z_[4"
"
-,-"$/T/)%"6*%'(%"T/'23%((%"&-"$/T/'(,T&5$&%"
.)&1/"0&".*$&)%I"(,5$&%)%"'%1.)%"$/"'.&-/"0/$$/".)%'/"0&"2,))%-(%"
-,-"&11%)5%)%"$/"1/223&-/"-%$$J/26*/"
"
"
14–COME REGOLARE LA TEMPERATURA DEL CAFFE’
.8E"?"<GB8CC?"*&2"`bb!"(G7=>"'=E88@"A"DG99?Q?C8"E8MGC;E8"C;":8<D8E;:7E;"B?"8EGM;F?G@8"E8@B8@BGC;"?BG@8;"
;CC8"OG9:E8"89?M8@F8"D8E9G@;C?4""
"
"
"
17
14
13
"
"
16
15
a"
"
$;"<;==>?@;"D8E<8::8"B?"<GB?H?=;E8"?C"98::;MM?G"B8CC;":8<D8E;:7E;"B?"8EGM;F?G@8"GHHE8@BG";CCJ7:8@:8"]"
B?O8E98":8<D8E;:7E84"
15–PER MODELLO -TOUCH SCREEN
/DDGMM?;E8"B78"B?:;"2,-(%1.,)/-%/1%-(%"97?"D7C9;@:?"%'.)%'',"Z!]["%"$*-5,"Z!^["D8E"!]"98=G@B?4""
67;@BG"?"C8B9"!"I#"8"U"B8C"QCG==G"Z!X["B?O8@:;@G"EG99?":GMC?8E8"C8"B?:;4"
""
.%)"&-2)%1%-(/)%"
.?M?;E8"?C":;9:G"$*-5,""7@;"OGC:;"D8E"dXe24"B78"OGC:8"D8E"d`e24"
&"C8B""X"8"]"B8C"QCG==G"Z!X[""9?"?CC7<?@;@G4
0GDG";O8E"H;::GI";::8@B8E8"9?@G";"L7;@BG"?"C8B"B8C"D;@@8CCG"=G<;@B?"B?O8@:;@G"T%)0&4"
$;"<;==>?@;";"L789:G"D7@:G">;"<8<GE?FF;:G"C;"@7GO;":8<D8E;:7E;"8B"A"DEG@:;";B"8EGM;E84""
.%)"0&1&-*&)%"
.?M?;E8"?C":;9:G"%'.)%'',""7@;"OGC:;"D8E"\"Xe24"B78"OGC:8"D8E"\"`e24"
&"C8B""X"8"]"B8C"QCG==G"Z!X[""9?"?CC7<?@;@G4"
0GDG";O8E"H;::GI";::8@B8E8"9?@G";"L7;@BG"?"C8B"B8C"D;@@8CCG"=G<;@B?"B?O8@:;@G"T%)0&4"
$;"<;==>?@;";"L789:G"D7@:G">;"<8<GE?FF;:G"C;"@7GO;":8<D8E;:7E;"8B"A"DEG@:;";B"8EGM;E84""
"
16 – PER MODELLO - PUSH
.8E"?C"<GB8CCG"*&2"`bb!".*'3"L789:;"H7@F?G@8"B?"E8MGC;F?G@8"B8CC;":8<D8E;:7E;"@G@"A"B?9DG@?Q?C84"
"
17 – RISTABILIRE LA CONFIGURAZIONE DI FABBRICA
'8"B89?B8E;:8"E?DGE:;E8":7::8"C8"H7@F?G@?";CC;"=;C?QE;F?G@8"?@?F?;C8"B?"H;QQE?=;":8@8E8"DE8<7:G"?":;9:G"'(/)("
Z!U["9?@G";"L7;@BG":7::?"?"C8B"B8C"D;@@8CCG"B?"=G<;@BG"C;<D8MM?;@G4"$;9=?;:8"L7?@B?"?":;9:?4"$;"<;==>?@;"9?"
E898::;";MC?"9:;@B;EB"B?"H;QQE?=;4"
"
18 – CICLO DI DECALCIFICAZIONE
$;"HE8L78@F;"B?"B8=;C=?H?=;F?G@8"B8CC;"<;==>?@;"O;E?;";"98=G@BG"B8C"ME;BG"B?"B7E8FF;"B8CCY;=L7;"7:?C?FF;:;4""
f"?@"GM@?"=;9G"=G@9?MC?;Q?C8"898M7?E8"C;"B8=;C=?H?=;F?G@8"B8CC;"<;==>?@;";C<8@G"7@;"OGC:;"GM@?"^\`"<89?"D8E"
<;@:8@8E8"C;"<;==>?@;"?@"Q7G@8"=G@B?F?G@?4"
T8E?H?=;E8"=>8"@G@"O?"A";C=7@;"=;D97C;"?@98E?:;"@8CC;"<;==>?@;";DE8@BG"C;"C8O;"Z
!b"
"
67;@BG"C;"<;==>?@;"A"DEG@:;I"8EGM;E8"#\U":;FF8"B?";=L7;"=G@98=7:?O;<8@:84
.8E"E?<7GO8E8"L7;C9?;9?"9GC7F?G@8"B8=;C=?H?=;@:8"BGDG"?C"=?=CG"B?"B8=;C=?H?=;F?G@8I"E?<7GO8E8"?C"98EQ;:G?G"
B8CCY;=L7;"Z#["8"C;O;ECG"=G@";=L7;"D7C?:;4"
)?8<D?E8"?C"98EQ;:G?G"Z#["8B"898M7?E8"7@"=?=CG"B?"C;O;MM?G"=G@";=L7;"D7C?:;4"
6789:G"D7C?EN":7::?"?"=?E=7?:?"?@:8E@?"B;?"E89?B7?"B8CC;"9GC7F?G@8"B?"B8=;C=?H?=;F?G@84"
19 – SMALTIMENTO PRODOTTO
• 6789:G"DEGBG::G"A"=G@HGE<8";CC;"0?E8::?O;"#bb#Sa^"S"2%"8"#bbUS!b`"S"2%4"
• $;"<;==>?@;"8"?C"97G"?<Q;CCG"=G@:8@MG@G"<;:8E?;C?"E?=?=C;Q?C?4"
• $;"<;==>?@;"=G@:?8@8"<;:8E?;C?"=>8"DG99G@G"8998E8"E?=7D8E;:?"G"E?=?=C;:?4"
• $;"98D;E;F?G@8"B8?"<;:8E?;C?"E89?B7;C?"B?"B?O8E9G":?DG"H;=?C?:;"?C"E?=?=C;MM?G"B8CC8"
<;:8E?8"DE?<84"
• '<;C:?E8"C;"<;==>?@;"?@"7@"D7@:G"B?"E;==GC:;I"D7R"G::8@8E"CJ?@HGE<;F?G@8"B;CC8"
;7:GE?:N"CG=;C?4"
• &C"9?<QGCG"B8C"=89:?@G"Q;EE;:G"?@B?=;:G"97CC;":;EM>8::;"?@B?=;"=>8" ?C"DEGBG::G"B8O8"8998E8"9<;C:?:G"
98D;E;:;<8@:8"B;?"E?H?7:?"BG<89:?=?I"B8O8"8998E8"DGE:;:;";"7@"D7@:G"B?"E;==GC:;"D8E"E?H?7:?"8C8::EG@?=?"
G"=G<7@L78"98M7?E8"C8"@GE<;:?O8"B?"9<;C:?<8@:G"B8?"E?H?7:?"CG=;C8"G";7:GE?:N"B?E8F?G@?4"
• $8?"A"E89DG@9;Q?C8"D8E"C;"=G@98M@;"B8CC;"<;==>?@;";"7@"D7@:G"B?"E;==GC:;g"@G@"C;9=?;ECG"<;?"?@"C7GM>?"
?@;DDEGDE?;:?4"
• K)/4+#9/#'4+8,/)(#8+#4+556/&+U#)(&9()8+#/&.,/8/00+</8(#,+:8/+&9%#/8#5+*%#9/#+8/4(&,+0/%&(4"
• .8E" ?@HGE<;F?G@?" D?h" B8::;MC?;:8" 97?" 9?9:8<?" B?" E;==GC:;" B?9DG@?Q?C?I" E?OGCM8E9?" ;C" 98EO?F?G" CG=;C8" B?"
9<;C:?<8@:G"E?H?7:?.
"
20 – MANUTENZIONE ORDINARIA CONSIGLIATA
.8E"<;@:8@8EC;"8HH?=?8@:8"@8C":8<DG"T?"=G@9?MC?;<G"B?"=G<D?8E8"C;"98M78@:8"<;@7:8@F?G@8"GEB?@;E?;4"
•.8E"!bS!]"8EGM;F?G@?";C"M?GE@G"i""898M7?E8"C;"98M78@:8"<;@7:8@F?G@8"98::?<;@;C<8@:8"
•.8E"UbSXb"8EGM;F?G@?";C"M?GE@G"i"898M7E8"C;"98M78@:8"<;@7:8@F?G@8"GM@?"B78"M?GE@?"
o%EGM;E8"7@;":;FF;"ME;@B8"Z!#b"<C["=G@"9GCG";=L7;"Z@G@"?@98E?E8"C;"=;D97C;[4"6789:;"
GD8E;F?G@8"D8E<8::8EN"B?"D7C?E8"?"=G@BG::?"B;"8O8@:7;C?"E89?B7?4"
-8C"=;9G"=>8"CJ8EGM;F?G@8"E?97C:?""C8@:;"G"?@89?9:8@:8I"T?"=G@9?MC?;<G"B?"H;E"8HH8::7;E8"7@;"D7C?F?;"
;DDEGHG@B?:;"B;"7@"@G9:EG":8=@?=G";7:GE?FF;:G4"
"
21 – GARANZIA
*2"%7EGD8"M;E;@:?9=8"L789:G"DEGBG::G"=G@:EG":7::?"?"B?H8::?"<;:8E?;C?"8"B?"H;QQE?=;F?G@8"D8E"7@"D8E?GBG"B?"
B78";@@?";"D;E:?E8"B8CC;"B;:;"B?";=L7?9:G4"07E;@:8"L789:G"D8E?GBG"*2"%7EGD8"E?D;E8EN"G"9G9:?:7?ENI"98=G@BG"?C"
97G"=E?:8E?GI"L7;C9?;9?"DEGBG::G"B?H8::G9G"98@F;"=;E?=G"D8E"?C"DEGDE?8:;E?G4"&"DEGBG::?"B?"9G9:?:7F?G@8"G"?"D8FF?"
E?D;E;:?";OE;@@G"7@;"M;E;@F?;"=>8"=GDE?EN"?C":8E<?@8"E89:;@:8"B8CC;"M;E;@F?;"?@?F?;C8"G"B?"98?"<89?I"?C"D8E?GBG"
D?h"C7@MG"B8?"B784"6789:;"M;E;@F?;"C?<?:;:;"@G@"9?";DDC?=>8EN";?"B?H8::?"E?97C:;@:?"B;"7@"?@=?B8@:8I"7@"79G"
?@=GEE8::GI"7@;"<;@7:8@F?G@8"B?H8::G9;"G";CC;"@GE<;C8"797E;4"';COG"@8CC;"<?97E;"?@"=7?"9?;"DE8O?9:G"@8CC;"
C8M?9C;F?G@8"?@"O?MGE8I"?":8E<?@?"B?"L789:;"M;E;@F?;"C?<?:;:;"@G@"89=C7BG@GI"E89:E?@MG@GI"@8"<GB?H?=;@G"?"
B?E?::?"C8M;C?"GQQC?M;:GE?"E8C;:?O?";CCJ;=L7?9:G"B8C"DEGBG::GI"8"9G@G"=G<DC8<8@:;E?I"'8"=E8B8"=>8"?C"97G"
DEGBG::G"9?;"B?H8::G9G"9?"<8::;"?@"=G@:;::G"=G@"*2"%7EGD8"D8E"G::8@8E8"CJ?@B?E?FFG"BGO8"?@O?;E8"G"DGE:;E8"C;"
<;==>?@;"D8E"C;"97;"E?D;E;F?G@84"
$;"M;E;@F?;"@G@"=GDE8"C8"E?D;E;F?G@?"E8C;:?O8";P
j"57;9:?"=;79;:?"B;"7@"79G"=G@":8@9?G@8"B?O8E9;"B;"L78CC;"?@B?=;:;"97CC;":;EM>8::;4"
j"57;9:?"=;79;:?"B;"7@"79G"?<DEGDE?G"G"B;CC;"<;@=;:;"G998EO;@F;"B8CC8"?9:E7F?G@?"HGE@?:8"?@"L789:G"<;@7;C84"
j"57;9:?"=;79;:?"B;"<;@G<?99?G@?"=G@"C;"<;==>?@;4"
!!"
"
*&2"@G@"9;EN"E89DG@9;Q?C8"D8E"?C"=G9:G"B8CC8"E?D;E;F?G@?"898M7?:8"B;"=8@:E?"B?";99?9:8@F;"@G@";7:GE?FF;:?"G"
D8E9G@84"3T.'%#9(88+#4+556/&+#5%+7'.8(#&%&#+77)%7)/+,(#7.S#5)(+)(#9(88(#)%,,.)(#(#B+)V#9(5+9()(#8+#
:+)+&0/+1"
(3&'"&-'()*2(&,-'"/)%"&-(%5)/$"./)(",K"(3%"1/23&-%.
)%/0"/$$"&-'()*2(&,-'"/-0"'/K%(k".)%2/*(&,-'"W%K,)%"*'&-5"(3%"1/23&-%4"
1- SAFETY PRECAUTIONS
)%/0"/$$"&-'()*2(&,-'"/-0"/$$"'/K%(k".)%2/*(&,-'"W%K,)%"*'&-5"(3%"1/23&-%4"
• (>?9"<;=>?@8"?9"?@:8@B8B":G"DE8D;E8"=GHH88I":8;";@B">8EQ;C":8;"Qc":>8"798"GH"=;D97C89":cD8"K/."GE"-4"
• 0G"@G:"798"?:"HGE";@c"G:>8E"798"G:>8E":>;@":>8"9D8=?H?8B4"
• (>?9"<;=>?@8"?9"B89?M@8B"HGE";"BG<89:?="798";@B"?@"=G@B?:?G@9"GH":8<D8E;:7E8"@G:"8l:E8<84"
• .EG:8=:":>8"<;=>?@8"HEG<"B?E8=:"97@C?M>:";@B"=G@:;=:"m?:>"m;:8E";@B"<G?9:7E8"9n8:=>894"
•(>?9"<;=>?@8"?9"B89?M@8B"8l=C79?O8Cc"HGE"BG<89:?="798";@B"9?<?C;E";DDC?=;:?G@9"97=>";9"9<;CC"
n?:=>8@9"HGE"8<DCGc889"?@"9>GD9I"GHH?=89";@B"G:>8E"mGEnDC;=89I"8O8@"HGE">G:8C"=79:G<8E9I"<G:8C9I"
>G:8C9";@B"G:>8E";==G<<GB;:?G@"H;=?C?:?894"
• (>?9"<;=>?@8"=;@"@G:"Q8"798B"Qc"=>?CBE8@"GE"D8E9G@9"m?:>"D>c9?=;CI"<8@:;C"GE"98@9GEc"E8B7=8B"
m?:>G7:":>8"97D8EO?9?G@"GH";"D8E9G@"E89DG@9?QC8"HGE":>8?E"9;H8:c4"
• 2>?CBE8@"9>G7CB"@G:"DC;c"m?:>":>8"<;=>?@84"
• 2>?CBE8@"9>G7CB"@G:"=;EEc"G7:":>8"=C8;@?@M";@B"<;?@:8@;@=8"GH":>8"<;=>?@84"
• (>8"<;@7H;=:7E8E";997<89"@G"C?;Q?C?:c";@B":>8"m;EE;@:c"Q8=G<89"OG?B"?@"=;98"GH"=G<<8E=?;C"798"GE"
<;@?D7C;:?G@"S"?@;DDEGDE?;:8"798"GH":>8"<;=>?@8I";9"m8CC";9";@c"B;<;M8"E897C:?@M"HEG<"?:9"798"HGE"
G:>8E"D7EDG989I"<?9798I"E8D;?E"Qc"7@L7;C?H?8B"D8E9G@@8C"GE"H;?C7E8":G"=G<DCc"?@9:E7=:?G@94"
)%0*2%"(3%")&'o",K"%$%2()&2"'3,2o"/-0"0%/0$k"K&)%"
• &@";@"8<8EM8@=cI"7@DC7M"?<<8B?;B;<8@:8":>8"DC7M"HEG<":>8"9G=n8:4"
• 2G@@8=:":>8"<;=>?@8"G@Cc":G";"97?:;QC8"9G=n8:I"8;9c":G";==899";@B"m?:>"m?E8":G":>8"MEG7@B4"
• (>8"<;=>?@8"<79:"=G@@8=:"G@Cc";H:8E"?:9"?@9:;CC;:?G@4"
• 1;n8"97E8":>;:":>8"<;?@9"OGC:;M8"=GEE89DG@B9":G":>;:"?@B?=;:8B"G@":>8"E;:?@M"DC;:8"GH"
9D8=?H?=;:?G@94"
• (>8"798"GH"?<DEGD8E"=G@@8=:?G@9"m?CC"OG?B":>8"m;EE;@:c4"
• (3%"1/23&-%"1*'("W%"2,--%2(%0"(,"(3%".,p%)"'*..$k",-$k"/K(%)"&('"&-'(/$$/(&,-"
• 0G"@G:"D;99":>8"DGm8E"=GEB"G@"9>;ED"8BM894"
• o88D":>8"<;=>?@8";m;c"HEG<">8;:";@B">7<?B?:c4"
J;#
12"
"
• If"the"power"cord"is"damaged"it"must"be"replaced"by"qualified"/"authorized"personnel."
• Do"not"use"the"machine"with"a"damaged"cord"or"plug."
• If"you"must,"use"only"single"or"multiple"adapters"and"extension"cables"comply"with"safety"
regulations,"making"sure"that"the"limit"energy"consumption"corresponds"to"that"indicated"on"the"
nameplate"data"on"the"bottom"of"the"machine."
• To"avoid"serious"injury,"never"place"the"machine"on"or"near"hot"surfaces"such"as"radiators,"stoves,"
ovens,"gas"stoves,"fire"or"the"like."
• Place"the"machine"on"a"orizzonatale"surface,"uniform"and"stable"
• The"surface"must"be"resistant"to"heat"and"liquids"such"as"water"or"coffee,"water"softeners"or"similar"
products."
• Disconnect"the"machine"from"the"electrical"network"when"it"is"not"used"for"an"extended"period"of"
time."
• Do"not"remove"the"plug"by"pulling"the"electrical"cable"because"it"might"damage"it."
• Before"carrying"out"any"cleaning"or"maintenance"disconnect"the"machine"from"the"mains"and"allow"
it"to"cool."
• Never"touch"a"power"cord"with"wet"hands."
• Do"not"submerge"the"machine"totally"or"partially"in"water"or"other"liquids."
• Do"not"put"the"machine"will"any"of"its"parts"in"the"dishwasher."
• The"combination"of"water"and"electricity"is"dangerous"and"may"cause"fatal"electric"shocks."
• Do"not"open"the"machine,"inside"there"are"live"parts."
• Do"not"insert"objects"for"openings"could"cause"fire"or"electric"shock."
"HOW"TO"AVOID"POTENTIAL"DAMAGE"WHEN"USING"THE"MACHINE"
• Do"not"leave"the"machine"unattended"during"operation."
• Do"not"use"the"machine"if"it"has"any"damage"or"does"not"work"properly."
• Unplug"it"immediately"from"the"power"supply."
• Contact"the"Customer"Service"Department"for"examination,"repair,"or"record."
• A"damaged"machine"can"cause"electric"shock,"burns"and"fires."
• Always"lower"the"lever"and"not"raise"it"during"operation"to"avoid"burns."
• Do"not"place"your"fingers"under"the"coffee"dispensing"spout,"could"burn"yourself."
• Do"not"put"your"fingers"in"the"magazine"or"in"the"tube"of"the"capsule,"could"result"in"injury."
• The"water"could"flow"around"the"caspula"if"this"is"not"perforated"by"the"needles"and"could"damage"
the"machine,"never"use"a"damaged"or"deformed"capsule."
13"
"
• If"a"capsule"gets"stuck"in"the"compartment"capsules,"turn"it"off"and"unplug"it"from"the"mains"before"
carrying"out"any"operation."Contact"the"Customer"Service"Department."
• Always"fill"the"tank"with"cold"drinking"water."
• Empty"the"water"storage"tank"when"not"using"the"machine"for"a"long"period"of"time,"eg"holidays."
• Change"the"water"of"the"tank"if"the"machine"was"not"used"for"at"least"three"days."
• Do"not"use"the"machine"without"the"trays"and"grids."
• Do"not"use"aggressive"cleaning"products"nor"solvents."
• Use"a"damp"cloth"and"a"cleaning"product"suited"to"the"machine"surfaces."
• The"packaging"materials"(plastic"bags,"polystyrene)"must"not"be"left"within"reach"of"children,"as"
they"are"potential"sources"of"danger."
Keep#these#instructions.##
"
2 – PREPARE THE MACHINE FOR USE
Before"using"the"machine"for"the"first"time"or"after"a"long"period"of"disuse,"it"is"recommended"to"clean"the"
water"circuit."
(A)"Fill"the"water"tank."Plug"it"in"and"turn"on"the"machine."
(B)"Place"a"large"cup"and"press"the"LONG"button"to"dispense"water.""
(C)"Repeat"this"operation"3"times."
(D)"PRE-HEATING:"The"Pre-heating"is"recommended"when"the"machine"is"turned"on"for"the"first"time,"every"
day."
The"Pre-heating"of"the"machine"allows"to"keep"hot"the"dispensing"chamber"from"the"first"coffee"
guaranteeing"an"optimal"temperature."
The#machine#cleans#automatically#each#brewing.#
#
"
3 – FOR A CORRECT BREWING
Water"quality"is"important"to"have"a"good"coffee,"tea"or"herbal"tea."
It"is"recommended"that:"
• Change"the"water"in"the"tank"frequently."
• Clean"the"tank"frequently.
"
4 – DAILY MAINTENANCE
• Empty"and"wash"the"container"used"capsules"regularly."
• Brew"a"cup"of"water"before"dispensing"the"first"coffee."
• This"will"allow"you"to"clean"the"internal"tubes"and"heating"components."
"
!X"
"
5 – PRODUCT DESCRIPTION
DIMENSIONS
RATING LABEL
LEGEND
!4 3;@BC8"
#4 2;D97C8"
U4 &@98E:?G@"=;D97C8"DG?@:
X4 5E?B"HGE"%9DE899G"=;D"
]4 5E?B"HGE"$7@MG"=;D"
^4 1;?@"9m?:=>"
_4 0E?D":E;c"
`4 *98B"=;D97C89"Q;9n8:"
a4 'DG7:"
!b4 p;:8E":;@n"
!!4 2G@:EGC"D;@8C"
!#4 p;:8E":;@n"C?B"
!U4 %l;79:"=;D97C89"Q;9n8:"ZKEG<"b_S#b!_["
!]"
"
6 – CLEANING A CIRCUIT
• ,D8@":>8":;@n"C?B"Z!#[";@B"H?CC":>8":;@n"m?:>"m;:8E4"
• 0G"@G:"798":>8"<;=>?@8"m?:>";"O;=77<":;@n"Z!b[4"
• 2G@@8=:":>8"<;=>?@8":G":>8"DGm8E"G7:C8:4"
• .C;=8":>8"9m?:=>"Z^"?@":>8",-"DG9?:?G@4["
• 2CG98":>8"C8O8E"Z
!^"
"
8 – FOR MODEL UIC 8001 TOUCH SCREEN
(>8"'(/)("Q7::G@"Z!U[":7E@9")%0"?@B?=;:?@M":>;:":>8"<;=>?@8"?9"G@4"
.7:"cG7E"H?@M8E"G@"'(/)("Z!U["Q7::G@"?:"=>;@M89"=GCGE":G"5)%%-4"
(>8"<;=>?@8"?9"m;E<?@M"7D4"
p>8@":>8"]"$%0"Z!X[";E8"H?l8B";@B"ME88@":>8"<;=>?@8"?9"E8;Bc":G"
QE8m4"
.E899":>8"Q7::G@"!]"HGE"%'.)%'',"ZXb"<C["GE"!^"HGE"$*-5,"Z!!b"<C[4"
"6(#4+56/&(#',%7'#+.,%4+,/5+88X1"
&H"cG7"m;@:":G"9:GD"QE8m?@M"DE899":>8"98C8=:8B"Q7::G@";M;?@4"
"
9–FOR MODEL UIC 8001 PUSH
(>8"Q7::G@"!^"m?CC"?CC7<?@8";@B"HC;9>894"
p;?:"HGE":>8"Q7::G@":G"Q8=G<8"9:;?Bc"C?M>:4"
(>8"<;=>?@8"?9"E8;Bc":G"QE8m4"
.E899":>8"Q7::G@":G"QE8m4"
(G"9:GD"QE8m?@MI"DE899":>8"!^"Q7::G@";M;?@4"
!47%),+&,P"(>8"<;=>?@8"?9"8L7?DD8B"m?:>";@"8l:?@M7?9>?@M"9c9:8<":G"9;O8"
8@8EMc"Z':;@B"Wc[4"&H":>8"$%0"?@98E:8B"?@:G":>8"n8c"Z!^["QC?@n9"9CGmCcI"?:"<8;@9":>8"
<;=>?@8"?9"?@"DG9?:?G@"':;@B"Wc4"(>8"<;=>?@8"8@:8E9":>8"':;@B"Wc"DG9?:?G@";H:8E"!]"<?@7:89"GH"@G:"Q8?@M"
798B4"(G"E8;=:?O;:8":>8"<;=>?@8I"DE899":>8"Q7::G@"Z!^["(>8"$%0"=G@:;?@8B"?@":>8Q7::G@"Z!^["HC;9>89"L7?=nCc"
;@B":>8"<;=>?@8"?9"E8;=:?O;:8B4"p>8@":>8"$%0"=G@:;?@8B"?@":>8"Q7::G@"Z!^["GH"C?M>:"Q8=G<89"H?l8B"kG7"=;@"
QE8m";M;?@4"""
"
10 – FOR THE NEXT BREWING
p>8@"cG7"GD8@":>8"C8O8E"Z
!_"
"
12 – FOR MODEL UIC 8001 TOUCH SCREEN
"%#ELH!P\#Q#NJKNLFNDE#QE8m?@M#OGC7<8"DEG=88B";9"HGCCGm9P"
.E899";@B">GCB":>8"Q7::G@":>;:"cG7"m;@:":G"<;n8":>8"QE8m"7@:?C":>8"<;=>?@8"9:;E:9"QE8m?@M4"
p>8@":>8"<;=>?@8"9:;E:9"QE8m?@M":>8"Q7::G@"HC;9>894"
)8C8;98":>8"Q7::G@4"
p>8@" :>8" =7D" >;9" Q88@" E8;=>8B" :>8" B89?E8B" L7;@:?:cI" DE899" :>8" Q7::G@" ;M;?@I" :>8" <;=>?@8" 9:GD9" ;@B"
<8<GE?F89":>8"@8m"L7;@:?:c"HGE":>8"97Q98L78@:"QE8m4"
!47%),+&,2#(>8"<;=>?@8"?9"8L7?DD8B"m?:>";@"8l:?@M7?9>?@M"9c9:8<":G"9;O8"8@8EMc"Z':;@B"Wc[4"&H":>8"$%0"Z!_["
QC?@n9I":>8"<;=>?@8"?9"?@"DG9?:?G@"':;@B"Wc4"(>8"<;=>?@8"8@:8E9":>8"':;@B"Wc"DG9?:?G@";H:8E"!]"<?@7:89"GH"
@G:"Q8?@M"798B4"(G"E8;=:?O;:8":>8"<;=>?@8I"DE899":>8"'(/)("Q7::G@"Z!U["(>8"$%0"Z!_["Q8=G<89"H?l8B"C?M>:"
;@B":>8"<;=>?@8"?9"E8;=:?O;:8B4"
"6/'#B(+,.)(#5+&#<(#4+&+:(9#<X#,6(#.'()4"
13 – HOW TO CLEAN THE CONTAINERS
.7CC"G7:":>8":E;c"7@?:"Z!`[4"
%<D:c";@B"m;9>":>8"798B"=;D97C89"Q;9n8:"Za["
%<D:c";@B"m;9>":>8":E;c"Z`[4
%<D:c";@B"m;9>":>8":E;c"Z_[4"
"
"
0,"-,("p/'3"(3%'%"2,-(/&-%)'"&-"(3%"0&'3p/'3%)"
W%K,)%"2$%/-&-5I"/$p/k'")%1,T%"(3%".$*5"K),1"(3%",*($%(""
0,"-,("&11%)'%"(3%"1/23&-%"&-"(3%"p/(%)""
"
14 – HOW TO ADJUST THE COFFEE TEMPERATURE
KGE"(cD89"*&2"`bb!(G7=>"'=E88@";@B"*&2"`bb!".79>".C79"cG7"=;@";Bq79:":>8"QE8m":8<D8E;:7E8I"<;n?@M"?:"
97?:;QC8":G"cG7E"D8E9G@;C"@88B94"
(>8"<;=>?@8";CCGm9"cG7":G"=>;@M8":>8"98::?@M"GH":>8"B?9D8@9?@M":8<D8E;:7E8"DEGO?B?@M":>8"798E"G@"]"
B?HH8E8@:"C8O8C94"
"
"
"
17
14
13
"
"
16
15
!`"
"
15 – FOR MODEL UIC 8001 TOUCH SCREEN
.C;=8":mG"H?@M8E9"?@":>8"'/1%"(&1%"G@"%r.)%'',"Q7::G@"Z!][";@B"G@"$*-5,"QG::G@"Z!^["HGE"!]"98=G@B94"
p>8@":>8"$%09"!I"#";@B"U"GH":>8"QCG=n"Z!X[":7E@9"E8B"E8<GO8":>8"H?@M8E94""
"L#!;$NJDAJ#
.E899":>8"$*-5,"Q7::G@"G@=8":G"d"X"e"24":m?=8":G"d"`"e"24
(>8"$%09"X";@B"]"GH"QCG=n"Z!X["C?M>:4"
3;O?@M"BG@8"9GI"m;?:"7@:?C":>8"=G@:EGC"D;@8C"$%09"Q8=G<8"5)%%-4"
(>8"<;=>?@8";:":>?9"DG?@:">;9"9:GE8B":>8"@8m":8<D8E;:7E8";@B"?9"E8;Bc":G"B8C?O8E4"
"L#HJ$NJDAJ#
.E899":>8"%'.)%'',"Q7::G@"G@=8":G"\"X"e"24":m?=8":G"\"`"e"24"
(>8"$%09"X";@B"]"GH"QCG=n"Z!X["C?M>:4"
3;O?@M"BG@8"9GI"m;?:"7@:?C":>8"=G@:EGC"D;@8C"$%09"Q8=G<8"5)%%-4"
(>8"<;=>?@8";:":>?9"DG?@:">;9"9:GE8B":>8"@8m":8<D8E;:7E8";@B"?9"E8;Bc":G"B8C?O8E4"
"
16 – FOR MODEL UIC 8001 PUSH
KGE":>8":cD8"*&2"`bb!".*'3":>?9":8<D8E;:7E8"=G@:EGC"H7@=:?G@"?9"@G:";O;?C;QC84"
"
17 – HOW TO RESTORE FACTORY CONFIGURATION
&H"cG7"m?9>":G"E898:";CC"H7@=:?G@9":G":>8"H;=:GEc"=;C?QE;:?G@">GCB"BGm@":>8"'(/)("Q7::G@"Z!U["HGE":cD8"*&2"
`bb!"(,*23"'2)%%-I"7@:?C";CC":>8"D;@8C"$%09"HC;9>?@M4"$8:":>8@"E8C8;98":>8"Q7::G@94"
(>8"<;=>?@8"m;9"E898:":G":>8"H;=:GEc"=;C?QE;:?G@4"
%'.)%'',"ZXb<C["$*-5,"Z!!b<C["(%1.%)/(*)%"!!X"e"24"
"6/'#/'#&%,#+*+/8+<8(#B%)#,6(#4%9(8#I!$#O??>#KIAG4"
"
18 – DESCALING CYCLE
(>8"<;=>?@8"B89=;C?@M"HE8L78@=c"O;E?89"B8D8@B?@M"G@":>8"B8ME88"GH">;EB@899"GH":>8"m;:8E"798B4"
&:"?9"?@";@c"=;98"Q8::8E":G"B89=;C8":>8"<;=>?@8";:"C8;9:"G@=8"8O8Ec"^\`"<G@:>9":G"n88D":>8"<;=>?@8"?@"MGGB"
=G@B?:?G@4"
2>8=n":>;:":>8E8"?9"@G"=;D97C8"?@98E:8B"?@:G":>8"<;=>?@8"Qc"GD8@?@M":>8"C8O8E"Z
!a"
"
19 – DISPOSAL OF THE PRODUCT
• (>?9"DEGB7=:"?9"=G<DC?;@:"m?:>"0?E8=:?O8"#bb#Sa^"S"%2";@B"#bbUS!b`"S"%24"
• (>8"<;=>?@8";@B"?:9"D;=n?@M"=G@:;?@"E8=c=C;QC8"<;:8E?;C94"
• (>8"<;=>?@8"=G@:;?@9"<;:8E?;C9"m>?=>"=;@"Q8"E8=GO8E8B"GE"E8=c=C8B4"
• (>8" 98D;E;:?G@" GH" :>8" E89?B7;C" <;:8E?;C9" GH" B?HH8E8@:" :cD89" H;=?C?:;:89" :>8"
E8=c=C?@M"GH"E;m"<;:8E?;C94"
•0?9DG98"GH":>8"<;=>?@8"?@";"=GCC8=:?G@"DG?@:I"=;@"M8:"cG7E98CH":>8"?@HGE<;:?G@"
HEG<":>8"CG=;C";7:>GE?:?894"
• (>8" 9c<QGC" GH" :>8" =EG998B\G7:" Q?@" ?@B?=;:8B" G@" :>8" C;Q8C" ?@B?=;:89" :>;:" :>8" DEGB7=:" <79:" Q8"
B?9DG98B"GH"m?:>">G798>GCB"m;9:8I"?:"<79:"Q8"QEG7M>:":G";"=GCC8=:?G@"DG?@:"HGE"8C8=:EG@?="m;9:8"GE"
G:>8Em?98"HGCCGm":>8"B?9DG9;C"E8M7C;:?G@9"GH":>8"CG=;C"m;9:8"<;@;M8<8@:";7:>GE?:?89"GE"B?E8=:?G@94"
• kG7" ;E8" E89DG@9?QC8" HGE" :>8" B8C?O8Ec" GH" :>8" <;=>?@8" :G" ;" =GCC8=:?G@" DG?@:g" @8O8E" C8;O8" ?:" ?@"
?@;DDEGDE?;:8"DC;=894"
• W8HGE8"B?9DG9?@M"GH":>8"<;=>?@8I"<;n8"?:"7@79;QC8"Qc"=7::?@M":>8"DGm8E"=GEB4"
• KGE" <GE8" B8:;?C8B" ?@HGE<;:?G@" ;QG7:" :>8" =GCC8=:?G@" 9c9:8<9" ;O;?C;QC8I" =G@:;=:" cG7E" CG=;C" m;9:8"
B?9DG9;C"98EO?=8.
20 – RECOMMENDED MAINTENANCE
(G"8HH?=?8@:Cc"<;?@:;?@"?:"GO8E":?<8"m8"97MM89:"cG7"BG":>8"HGCCGm?@M"EG7:?@8"<;?@:8@;@=84"
•KGE"!bS!]"=GHH88"D8E"B;c"\"D8EHGE<":>8"HGCCGm?@M"<;?@:8@;@=8"m88nCc"
•KGE"UbSXb"=GHH88"D8E"B;c"\"D8EHGE<":>8"HGCCGm?@M"<;?@:8@;@=8"8O8Ec":mG"B;c9"
0?9D8@98"G@8"C;EM8"=7D"Z!#b"<C["m?:>"m;:8E"G@Cc"Z@G:"?@98E:":>8"=;D97C8[4"(>?9"m?CC";CCGm"cG7":G"=C8;@":>8"
=G@B7?:9"GH";@c"E89?B784"
&@":>8"=;98":>;:":>8"B?9D8@9?@M"9>Gm?@M"9CGm"GE"@G@\8l?9:8@:I"m8";BO?98"cG7":G"=;EEc"G7:";":>GEG7M>"
=C8;@?@M"Qc";@";7:>GE?F8B":8=>@?=?;@4"
21 – WARRANTY
*2"%7EGD8"m;EE;@:9":>?9"DEGB7=:";M;?@9:";CC"B8H8=:9"?@"<;:8E?;C"GE"<;@7H;=:7E8"HGE";"D8E?GB"GH":mG"c8;E9"
HEG<":>8"B;:8"GH"D7E=>;984"*2"%7EGD8"B7E?@M":>?9"D8E?GB"m?CC"E8D;?E"GE"E8DC;=8I";==GEB?@M":G"?:9"=E?:8E?;I";@c"
B8H8=:?O8"DEGB7=:"m?:>"@G"CG;B"HGE":>8"Gm@8E4")8DC;=8<8@:"DEGB7=:9"GE"E8D;?E8B"D;E:9">;O8";"m;EE;@:c":>;:"
m?CC"=GO8E":>8"E8<;?@?@M":8E<"GH":>8"GE?M?@;C"m;EE;@:c"GE"9?l"<G@:>9I":>8"CG@M89:"D8E?GB"GH":>8":mG4"(>?9"
C?<?:8B"m;EE;@:c"BG89"@G:";DDCc":G"B8H8=:9"E897C:?@M"HEG<";@";==?B8@:I"?@=GEE8=:"798I"H;7C:c"<;?@:8@;@=8"GE"
@GE<;C"m8;E";@B":8;E4"%l=8D:":G":>8"8l:8@:"DEGO?B8B"?@":>8";DDC?=;QC8"C8M?9C;:?G@I":>8":8E<9"GH":>?9"C?<?:8B"
m;EE;@:c"BG89"@G:"8l=C7B8I"E8B7=8I"BG"@G:";C:8E":>8"<;@B;:GEc"C8M;C"E?M>:9"E8C;:8B":G":>8"D7E=>;98"GH":>8"
DEGB7=:I";@B";E8"=G<DC8<8@:;EcI"?H">8"Q8C?8O89":>;:">?9"DEGB7=:"?9"B8H8=:?O8"cG7"D7:"?@"=G@:;=:"m?:>"*2"
%7EGD8":G"M8:":>8";BBE899"m>8E8":G"98@B"GE"QE?@M":>8"<;=>?@8"HGE"?:9"E8D;?E4"
(>8"m;EE;@:c"BG89"@G:"=GO8E"B8H8=:9"?@"E8C;:?G@":GP"
j"K;?C7E89"=;798B"Qc"798"GH";"OGC:;M8"G:>8E":>;@":>;:"?@B?=;:8B"G@":>8"DC;:84"
j"K;7C:9"=;798B"Qc"?<DEGD8E"798"GE"Qc"@G:"HGCCGm?@M":>8"?@9:E7=:?G@9"DEGO?B8B"?@":>?9"<;@7;C4"
j"K;7C:9"=;798B"Qc":;<D8E?@M"G@":>8"<;=>?@84"
*2"%7EGD8"m?CC"@G:"Q8"E89DG@9?QC8"HGE":>8"=G9:"GH"E8D;?E9"D8EHGE<8B"Qc"7@;7:>GE?F8B"98EO?=8"GEM;@?F;:?G@9"
GE"D8E9G@94"
"6(#.'(#%B#,6(#4+56/&(#Y/,6#&%#+77)%7)/+,(#5+7'.8('#5+)(+,(#5)+5['#+&9#Y/88#*%/9#,6(#Y+))+&,X1"
#b"
"
$/'"&-'()*22&,-%'"K,)1/-"./)(%"0%"$/"1s6*&-/4""
$%/"(,0/'"$/'"&-'()*22&,-%'"k"(,0/'"$/'"1%0&0/'"0%"'%5*)&0/0"/-(%'"0%"*(&$&+/)"$/"1s6*&-/4"
1- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
$%/"(,0/'"$/'"&-'()*22&,-%'"k"(,0/'"$/'"1%0&0/'"0%"'%5*)&0/0"/-(%'"0%"*(&$&+/)"$/"1s6*&-/"
• %9:;"<tL7?@;"89:t"B89:?@;B;";"C;"DE8D;E;=?u@"B8"=;HVI":V"8"?@H79?G@89"<8B?;@:8"C;"7:?C?F;=?u@"B8"
=tD97C;9":?DG"K/."G"-4
• -G"7:?C?F;EC;"D;E;"=7;CL7?8E"G:EG"79G"L78"@G"98;"8C"?@B?=;BG4"
• %9:;"<tL7?@;">;"9?BG"B?98v;B;"D;E;"7@"79G"8@"?@:8E?GE89"c"8@"=G@B?=?G@89"B8":8<D8E;:7E;"@G"
8l:E8<;94"
• .EG:8M8E"C;"<tL7?@;"B8"C;"C7F"9GC;E"B?E8=:;"c"B8C"=G@:;=:G"=G@"9;CD?=;B7E;9"B8";M7;"c"B8"C;"
>7<8B;B4"
• %9:;"<tL7?@;"89:t"B89:?@;B;"D;E;"79G"8l=C79?O;<8@:8"BG<V9:?=G"c"8@";DC?=;=?G@89"9?<?C;E89"=G<GP"
D8L78v;9"=G=?@;9"D;E;"8<DC8;BG9"8@":?8@B;9I"GH?=?@;9"c"G:EG9";<Q?8@:89"B8":E;Q;qGI":;<Q?V@"D;E;"
=C?8@:89"B8">G:8C89I"<G:8C89I";CQ8EM789"c"G:EG9";CGq;<?8@:G94"
• %9:;"<tL7?@;"@G"D78B8"98E"7:?C?F;B;"DGE"@?vG9"G"DGE"D8E9G@;9"=G@"H;=7C:;B89"Hw9?=;9I"<8@:;C89"G"
98@9GE?;C89"E8B7=?B;9"9?@"C;"97D8EO?9?u@"B8"7@;"D8E9G@;"E89DG@9;QC8"B8"97"98M7E?B;B4"
• $G9"@?vG9"@G"B8Q8@"q7M;E"=G@"C;"<tL7?@;4"
• $G9"@?vG9"@G"B8Q8@"E8;C?F;E"C;"C?<D?8F;"c"8C"<;@:8@?<?8@:G"B8"C;"<tL7?@;4"
• %C"H;QE?=;@:8"@G";97<8"@?@M7@;"E89DG@9;Q?C?B;B"c"C;"M;E;@:w;"L78B;Et";@7C;B;"8@"=;9G"B8"79G"
=G<8E=?;C"G"<;@?D7C;=?u@"cSG"7:?C?F;=?u@"?@;B8=7;B;"B8"C;"<tL7?@;I";9w"=G<G"=7;CL7?8E"B;vG"
E897C:;@:8"B8"97"79G"D;E;"G:EG9"DEGDu9?:G9I"79G"?@=GEE8=:GI"E8D;E;=?u@"DGE"D;E:8"B8"D8E9G@;C"@G"
=7;C?H?=;BG"G"8C"?@=7<DC?<?8@:G"B8"C;9"?@9:E7==?G@894"
%T&(%"%$")&%'5,"0%"0%2/)5/'"%$x2()&2/'"1,)(/$%'"k"0%"&-2%-0&,"
• %@"=;9G"B8"8<8EM8@=?;I"B898@=>yH8C;"?@<8B?;:;<8@:8"B8"C;":G<;"B8"=GEE?8@:84"
• 2G@8=:;E"C;"<tL7?@;"9GCG";"7@;":G<;"B8"=GEE?8@:8";B8=7;B;I"B8"Ht=?C";==89G"c"=G@":G<;"B8":?8EE;4"
• $;"<tL7?@;"B8Q8"=G@8=:;E98"9GCG"B89D7V9"B8"97"?@9:;C;=?u@4"
• /98MyE898"L78"C;":8@9?u@"B8"C;"E8B"=GEE89DG@B8";"C;"?@B?=;B;"8@"C;"DC;=;"B8"=;E;=:8Ew9:?=;94"
• $;"7:?C?F;=?u@"B8"7@;"=G@8l?u@"?@=GEE8=:;";@7C;Et"C;"M;E;@:w;4"
$/"1z6*&-/"0%W%"2,-%2(/)'%"',$,"0%'.*x'"0%"'*"&-'(/$/2&{-"
• -G@":8@98"8C"=;QC8"8CV=:E?=G"9GQE8"QGEB89";H?C;BG94"
• 1;@:8@M;"C;"<tL7?@;"C8qG9"B8"H78@:89"B8"=;CGE"c"B8"C;">7<8B;B4"
• '?"8C"=;QC8"B8";C?<8@:;=?u@"89:t"B;v;BGI"B8Q8"98E"979:?:7?BG"DGE"D8E9G@;C""=7;C?H?=;BGS;7:GE?F;BG4"
• -G"7:?C?F;E"C;"<tL7?@;"=G@"8C"=;QC8"G"8C"8@=>7H8"B;v;BG94"
JA#
AK#
Other manuals for UIC 8001
1
Table of contents
Other UNICA COFFEE Coffee Maker manuals
