Uniteck UNIDETECT 10.12 User manual

15/10/2018
www.uniteck.fr CO00089
Detecteur de mouvement
Motion sensor
Detector de movimiento
UNIDETECT
10.12
FR
EN
ES

FR
2/22 www.uniteck.fr
Cher client, nous vous remercions pour votre achat de l'un de nos produits Uniteck. Veuillez lire avec
attention toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
UNIDETECT 10.12
Le détecteur de mouvement, grâce à son capteur PIR (technologie infrarouge passif), commute
automatiquement votre appareil dès qu'il détecte une source de chaleur en mouvement dans son rayon
d'action.
Le détecteur de mouvement est équipé :
•D’un interrupteur crépusculaire réglable pour un fonctionnement soit 24h/24h ou selon la
luminosité.
•D'une minuterie pour régler la durée de commutation.
•D’une zone de détection réglable.
FIXATION
Le détecteur de mouvement se fixe soit au mur soit au plafond.
Nous vous recommandons d’installer l’UNIDETECT à une hauteur minimale de 2m.
On obtient la meilleure détection quand les déplacements se font perpendiculairement et non face au
détecteur.
ÉTAPES DE FIXATION
Fixez le socle contre le mur ou le plafond avec des vis adaptées selon votre choix. Puis cassez
l’opercule pour passer les câbles.

FR
www.uniteck.fr 3/22
FIXATION (SUITE)
Cassez l’opercule 1 ou 2 du support selon le type de montage et la zone de détection souhaitée.
Fixation mur
Fixation plafond
Insérez la tête du détecteur dans le support, puis fixez-la au moyen de la rondelle et de l’écrou.
Passez vos câbles par le socle fixé au mur comme expliqué dans l’étape 1
1
2

FR
4/22 www.uniteck.fr
CABLAGE
Réalisez le câblage comme ci-dessous :
Câblage en mode alarme / sonnette
Câblage en mode lumière
Nb : la tension du luminaire doit être identique
au détecteur de mouvement.
Finalisez le montage
rouge
rouge
bleu
bleu
rouge
rouge
bleu
bleu

FR
www.uniteck.fr 5/22
RÉGLAGE
Après avoir fixé le détecteur et branché les cables, veuillez attendre environ 30 secondes avant de
commencer à le programmer.
RÉGLAGE DE LA ZONE DE PORTÉE :
•Mettez le bouton « TIME » sur le « - » pour que la commutation soit la plus courte possible (6
secondes)
•A l’aide du bouton « METER » ajustez la zone de détection de l’UNIDETECT
-en tournant le bouton vers le « - » la zone de détection se réduit.
-en tournant le bouton vers le « + » la zone de détection augmente.
RÉGLAGE DE LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT :
•Le bouton « TIME » vous permet d’ajuster la durée de fonctionnement (entre 6 secondes et 12
minutes)
-en tournant le bouton vers le « - » vous réduisez la durée de fonctionnement de
l’appareil (mini. 6 secondes)
-en tournant le bouton vers le « + » vous augmentez la durée de fonctionnement de
l’appareil (max. 12 minutes)
RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ :
•Le bouton « LUX » vous permet de contrôler le fonctionnement de l’appareil selon la luminosité
ambiante.
-en tournant le bouton vers « » l’UNIDETECT fonctionnera en permanence
(jour et nuit)
-en tournant le bouton vers « » l’UNIDETECT fonctionnera quand la luminosité
baisse, au crépuscule ou uniquement la nuit.
Pour régler
le niveau
de lumière
ambiante
Pour régler
la plage de
détection
souhaitée
Commande
de minuterie

FR
6/22 www.uniteck.fr
ANOMALIES, CAUSES, REMEDES
Anomalie
Causes
Solution
Le détecteur de mouvement
commute en retard
Zone de détection non prise
en charge
Ajustez la zone de détection
Déplacement frontal face au
capteur (mouvement moins
visible pour le capteur)
La portée maximale n'est pas atteinte
Le détecteur est fixé trop bas.
Positionnez votre détecteur
plus haut.
La différence entre la
température ambiante et la
source de chaleur est trop
faible.
Le détecteur de mouvement
commute en permanence ou
commute sans raison.
Instabilités thermiques dans
la zone de détection causées
par :
- des arbres, des reflets sur
de l'eau etc...
- du vent, de la pluie ou des
ventilateurs.
- un ensoleillement direct ou
indirect.
Réorientez le détecteur de
mouvement, évitez si
possible ces zones
d'interférences.
Pas de réaction au passage de
véhicule.
Le moteur du véhicule n'est
pas encore assez chaud.
Pas de solution
Moteur bien isolé.

FR
www.uniteck.fr 7/22
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Système
UNIDETECT
10A –12V
Tension batterie
12V
Tension d’entrée / sortie
12-30 V DC
Courant maximum
10A
Autoconsommation
2mA
Détecteur
Zone de détection
120°
Portée de détection
1 à 10m environ
Réglage de la durée de
commutation
6 sec. à 12 min. (continu)
Réglage de la sensibilité à la
luminosité
5 à 1000 Lux (continu)
Caractéristiques
techniques
Indice de protection
IP44
Température de
fonctionnement
-20°C à + 45°C
Dimensions (l x h x p)
60 x 82 x 117 mm
Poids
150g

FR
8/22 www.uniteck.fr
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La société UNITECK atteste que le détecteur de mouvement décrit dans ce manuel est fabriqué
conformément aux exigences de la directive européenne suivante :
-Directive Basse Tension : 2004/108/CE du 15/12/2004
Il est pour cela conforme aux normes harmonisées :
-IEC 61000-4-2 : 2008
-IEC 61000-4-3 : 2006 / A1 : 2007
-EN 55015 : 2006 / A1 : 2007 / A2 : 2009
-IEC 61000-4-8 : 1993 / A1 : 2000
-EN 60669-2-1 / A1: 2009
-EN 61547 : 1995 / A1 : 2000
Date de marquage CE : janvier 2017.
01/01/2017 Yoann Fourmond
Société Uniteck
1 Avenue de Rome
Zae Via Europa –
Immeuble le Cassis Directeur Général
34350 Vendres
France
Mail : [e-mail]
Fax : + 33 (0) 4 88 04 72 20
GARANTIE
La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 1 an, à compter de la date d’achat (pièces et
main d’œuvre).
La garantie ne couvre pas :
- l’usure normale des pièces (Ex. : câbles, etc.).
- les erreurs de tension panneaux / batterie, incidents dus à un mauvais usage, chute, démontage ou
toute autre avarie due au transport.
En cas de défauts, retournez le produit à votre distributeur, en y joignant :
- un justificatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture…)
- une note explicative du défaut.
Attention : notre SAV n’accepte pas les retours en port dû.
Après la garantie, notre SAV assure les réparations après acceptation d’un devis.
Contact SAV :
Uniteck- 1 Avenue de Rome
Zae Via Europa - bâtiment Cassis
34350 Vendres -France
France mail: [e-mail]
Fax: [phone]

EN
www.uniteck.fr 9/22
Dear customer, thank you for purchasing one of our Uniteck products. Please read all the instructions
carefully and thoroughly before using the product.
UNIDETECT 10.12
The motion detector, thanks to its PIR (passive infrared technology) sensor, automatically switches your
device on as soon as it detects a moving heat source within its operating range.
The motion detector is equipped with:
•an adjustable twilight switch for 24-hour operation, or depending on the brightness.
•a timer to set the duration of the operation time.
•an adjustable detection zone
MOUNTING
The motion detector can be mounted either on the wall or on the ceiling.
We recommend that you install the UNIDETECT at a minimum height of 2m.
The best detection is obtained when the movements are perpendicular and not towards the detector.
MOUNTING STEPS
Attach the base to the wall or ceiling with suitable screws of your choice. Then break of the cover
(provided for this purpose) to run the cables through.

EN
10/22 www.uniteck.fr
MOUNTING (CONTINUED)
Break of the cover 1 or 2 of the bracket depending on the type of mounting and the desired
detection area.
Wall mounting
Ceilling mounting
Insert the sensor head into the bracket, then secure it with the washer and nut.
Pass the cables through the base fixed to the wall as explained in the 1st step
1
2

EN
www.uniteck.fr 11/22
WIRING
wire depending on use as shown below:
Wiring in alarm / bell mode
Wiring in light mode
Nb: the voltage of the light must be identical to
that of the motion detector.
Finalize the assembly
blue
blue
red
red
blue
blue
red
red

EN
12/22 www.uniteck.fr
SETTINGS
After fixing the detector and connecting the cables, please wait about 30 seconds before starting to
program it.
ADJUSTMENT OF THE COVERING AREA:
•Set the "TIME" button to the "-" to make the operating time as short as possible (6 seconds)
•Use the "METER" button to adjust the UNIDETECT’s detection zone
-by turning the knob towards the" -" the detection field is reduced.
-by turning the knob towards the "+" the detection field increases.
ADJUSTMENT OF THE OPERATING TIME:
•The "TIME" button allows you to adjust the operating time of the lights (between 6 seconds and
12 minutes)
-by turning the knob towards the" -" you reduce the operating time of the device
(min. 6 seconds)
-by turning the knob towards the "+" you increase the operating time of the device
(max. 12 minutes)
SENSITIVITY ADJUSTMENT :
•The "LUX" button allows you to control the operation of the device according to the ambient light
conditions.
-by turning the knob towards " " UNIDETECT will operate continuously (day
and night)
-by turning the knob towards" " the UNIDETECT will operate when the light falls,
at dusk or only at night.
To set
ambient
light level
To set the
desired
detection
range
Manual
shut-off of
timer control

EN
www.uniteck.fr 13/22
ANOMALIES, CAUSES, SOLUTIONS
Anomalies
Causes
Solution
The motion detector switches on
with delay
Detection area not supported
Adjust the detection area
Movement in a straight line
towards the device (movement
less visible for detector)
Maximum range not reached
Detector is mounted too low.
Mount the detector higher.
The difference between the
ambient temperature and the
heat source is too small.
Motion detector switches
permanently on or switches on for
no reason.
Thermal instability in the
detection zone caused by:
- trees, reflections on water
etc...
-wind, rain or fans.
-direct or indirect sunshine.
Reorient the motion
detector, if possible avoid
these interference zones.
No reaction to passing vehicle.
The vehicle's engine is not yet
warm enough.
No solution
Well insulated motor.

EN
14/22 www.uniteck.fr
TECHNICAL SPECIFICATIONS
System
UNIDETECT
10A –12V
Battery voltage
12V
Input / output voltage
12-30 V DC
Maximum current
10A
Autoconsumption
2mA
Detector
Detection field
120°
Detection range
1 to 10m approximately
Setting the operating time
6 sec. to 12 min. (continus)
Adjusting the sensitivity to
brightness
5 to 1000 Lux (continus)
Technical specifications
Protection rating
IP44
Operating temperature
range
-20°C à + 45°C
Dimension (W x H x D)
60 x 82 x 117 mm
Weight
150g

EN
www.uniteck.fr 15/22
COMPLIANCE STATEMENT
UNITECK testifies that the motion detector described in this manual is manufactured in accordance
with the requirements of the following European directive:
-Low voltage directive : 2004/108/CE du 15/12/2004
It complies to the harmonised standards:
-IEC 61000-4-2: 2008
-IEC 61000-4-3: 2006 / A1: 2007
-EN 55015: 2006 / A1: 2007 / A2: 2009
-IEC 61000-4-8: 1993 / A1: 2000
-EN 60669-2-1 / A1: 2009
-EN 61547: 1995 / A1: 2000
CE-date of tagging: January 2017.
01/01/2017 Yoann Fourmond
Société Uniteck
1 Avenue de Rome General Director
Zae Via Europa –
Immeuble le Cassis
34350 Vendres
France
Mail : [e-mail]
Fax : + 33 (0) 4 88 04 72 20
WARRANTY
Warranty covers any defect, manufacturing defects for 1 year from the date of its purchase (parts and
labour).
Warranty does not cover:
- normal wear of parts (Ex.: cables, etc.).
- panel-module/battery voltage errors, incidents due to inappropriate use, fall, disassembly or any damages
due to transport.
In case of failure, return the product to your distributor by attaching:
- the dated proof of purchase (receipt, bill…)
- explanatory note of the failure
Caution: Our after-sales service does not accept carriage forward/ collected returns.
After the warranty, our after-sales service ensures repairs after acceptance of a quotation.
After-sales service contact :
Uniteck- 1 Avenue de Rome
Zae Via Europa - bâtiment Cassis
34350 Vendres -France
E-mail : [e-mail]
Fax : [phone]

ES
16/22 www.uniteck.fr
Estimado cliente, gracias por adquirir uno de nuestros productos Uniteck. Por favor, lea atentamente todas
las instrucciones antes de utilizar el producto.
DESCRIPCIÓN
El detector de movimiento, gracias a su sensor PIR (tecnología infrarroja pasiva), conmuta
automáticamente su dispositivo tan pronto como detecta una fuente de calor en movimiento dentro de su
rango de funcionamiento.
El detector de movimiento está equipado con:
•Un interruptor crepuscular ajustable para un funcionamiento de 24 horas o de brillo.
•Un temporizador para ajustar el tiempo de conmutación.
•Una zona de detección ajustable.
FIJACIÓN
El detector de movimiento se puede montar en la pared o en el techo.
Recomendamos instalar el UNIDETECT a una altura mínima de 2 m.
La mejor detección se obtiene cuando los movimientos son perpendiculares y no delante del detector.
ETAPAS DE FIJACIÓN
Fije la base a la pared o al techo con tornillos adecuados según su elección. A continuación, rompa
la cubierta para pasar los cables.

ES
www.uniteck.fr 17/22
FIJACIÓN (SIGUENTE)
Rompa la tapa 1 o 2 del soporte según el tipo de montaje y la zona de detección deseada.
Montaje en pared
Montaje en el techo
Inserte la cabeza del sensor en el soporte y asegúrelo con la arandela y la tuerca.
Pase sus cables a través de la parte inferior fijada a la pared como se explica en la primera etapa.
1
2

ES
18/22 www.uniteck.fr
CABLEADO
Realice el cableado de la siguiente manera:
Cableado en modo alarma / timbre
Cableado en modo luz
Nota: la tensión de la luminaria debe ser
idéntica a la del detector de movimiento.
Finalizar la asamblea
azul
azul
rojo
rojo
azul
azul
rojo
rojo

ES
www.uniteck.fr 19/22
REGLAJE
Después de fijar el detector y conectar los cables, espere unos 30 segundos antes de empezar a
programarlo.
AJUSTE DE LA ZONA DE ALCANCE:
•Ajustar la tecla "TIME" a "-" para que la conmutación sea lo más corta posible (6 segundos).
•Con la tecla "METER" se ajusta el campo de detección UNIDETECT
-girando el mando hacia" -" se reduce el campo de detección.
-girando el botón hacia el "+" aumenta el campo de detección.
AJUSTE DEL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO:
•El botón "TIME" permite ajustar el tiempo de funcionamiento (entre 6 segundos y 12 minutos).
-girando el mando hacia la posición" -" se reduce el tiempo de funcionamiento del
aparato (mín. 6 segundos)
-girando el botón hacia el "+" se aumenta el tiempo de funcionamiento del aparato
(máx. 12 minutos)
AJUSTE DE SENSIBILIDAD :
•El botón "LUX" permite controlar el funcionamiento del aparato en función de las condiciones de
luz ambiental.
-girando el mando hacia" UNIDETECT funcionará de forma continua (día y
noche)
-girando el mando hacia" ", el UNIDETECT funcionará cuando la luz cae, al
atardecer o sólo de noche.
Para
ajustar el
nivel de luz
ambiental
Para
ajustar el
rango de
detección
deseado
Control de
tiempo

ES
20/22 www.uniteck.fr
ANOMALÍAS, CAUSAS, SOLUCIONES
Anomalías
Causas
Solución
El detector de movimiento
conmuta con retraso
Zona de alcance no asumida
Arregle la zona de detección
Movimiento frontal
El alcance máximo no está logrado
El detector está fijado
demasiado bajo
Coloque su detector más alto.
La diferencia entre la
temperatura ambiente y la
fuente de calor es demasiado
baja.
El detector de movimiento
conmuta en permanencia o
conmuta sin razón.
Inestabilidades térmicas en la
zona de detección causadas
por:
- arboles, reflejos sobre el
agua etc...
- viento, lluvia o ventiladores.
- una insolación directa o
indirecta.
Re-oriente el detector de
movimiento, evite si posible las
zonas de interferencias.
No reacción cuando un vehículo
pasa.
El motor del vehículo ya no
está demasiado caliente.
No solución
Motor bien aislado.