unotec CAUTIUM III Operating and maintenance instructions

CAUTIUM III
CÓDIGO PRODUCTO
12.0122.00.00

Conexión del
adaptador de corriente
Ranura Micro SD
Salida de Audio
Interfaz de cable de red
Antena WIFILuz de energía
Luz de red Interfaz I/O
[Pic 1]
[Pic 2]
[Pic 3, 4, 5, 6]

[Pic 7, 8, 9, 10]

[Pic 11]
[Pic 12, 13, 14]

[Pic 15, 16, 17, 18, 19, 20]
[Pic 21, 22, 23]

[Pic 24, 25]

[Pic 26, 27]

[Pic 28]
[Pic 29, 30, 31, 32]

[Pic 33]
[Pic 34, 35]

MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA
La Unotec Cauum III uliza la tecnología P2P para ofrecerte vigilancia 24 horas con
imágenes de alta calidad. La instalación y uso es realmente sencillo. Podrás recibir
y controlar la imagen desde cualquier parte y recibir nocaciones de alarma en tu
Smartphone o dirección e-mail.
1.INSTALACIÓN DEL HARDWARE.
1) Conecta la Unotec Cauum III a la red eléctrica y al router. Comprueba que se
encienden los indicadores Amarillo (indicador de encendido) y verde (indicador de red)
[Pic 1]
- Luz de encendido: siempre acva mientras la cámara esté acvada.
- I / O interface: para conectar sensores de infrarrojos, alarmas etc
- Network lamp (Luz de red): parpadea cuando se están transriendo datos
- Toma de alimentación: conecta el alimentador DC 5V
- Puerto ethernet: para realizar la conexión con el router.
- SD card slot: (ranura de tarjeta SD)
- Antena WIFI: recibir señal sin cables
- Audio Output: ofrece la posibilidad de conectar altavoces externos.
2. ESQUEMA DE CONEXIÓN AL ROUTER
[Pic 2]
Nota: Uliza el cable de corriente original para evitar daños a la cámara
Consejo: Para restaurar los valores de fábrica, pulsa el botón reset situado en la base
de la cámara durante 10 segundos mientras la cámara está encendida. También puede
hacer esto mediante el soware.
3. SISTEMAS ANDROID
a. Descargue la aplicación para manejar la cámara desde Google Play. Escriba en el
buscador ““IPCAMERAHBP” para descargar e instalar la aplicación.
b..Ulice el CD-ROM incluido y abra el cliente móvil para Android, el nombre del
archivo es: “ IPCamHbp.apk”
Opción 1: [Pic 3, 4] Haga clic en Buscar cámara, podrá añadir cámaras conectadas a
la misma red LAN.
Opción 2: [Pic 5] Introduzca el UID en la App. El nombre de usuario por defecto es
“admin” y la contraseña “admin”.
El ID del disposivo se encuentra en la parte inferior de la cámara.
Opción 3: en [Pic 6] haga clic en “ Scan” para escanear el código QR en la equeta
de la cámara. Se añadirá el ID automácamente.
ESPAÑOL

4. CONFIGURACIÓN WIFI
Una vez añadida la cámara, puede editar sus parámetros. Para conectarse a su red
wi, seleccione editar cámara, conguración avanzada y administrar redes wi. selec-
cione la red a la que quiere conectarse e introduzca la contraseña. Haga clic en OK y
reinicia la cámara. Ahora puede desconectar el cable de red y podrá ver la imagen de
la cámara vía wi.
[Pic 7, 8 , 9, 10]
Dentro de “ Editar Camara”, puedo congurar un código de seguridad, ajustes de
video etc
5. CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ
[Pic 11]
6. CONFIGURACIÓN IPHONE, IPAD
IPhone APP: busque las palabras clave ”IPCameraHBP” en el buscador de la Apple
store, Descárguela e instálela.
Opción 1: [Pic 12] Haga clic en Buscar cámara, podrá añadir cámaras conectadas a
la misma red LAN.
Opción 2: [Pic 13] Introduzca el UID en la App. El nombre de usuario por defecto
es “admin” con la contraseña “admin”. La App exige el cambio de contraseña. El ID del
disposivo se encuentra en la parte inferior de la cámara.
Opción 3: En [Pic 14] haga clic en “ Scan” para escanear el código QR en la equeta
de la cámara. Se añadirá el ID automácamente.
7. CONFIGURACIÓN WIFI
Pulse el botón de WIFI dentro de “Conguración de Parámetros” para buscar redes
Wi cercanas. Introduzca la contraseña cuando encuentre la red deseada. Reinicie
la cámara y desconecte el cable Ethernet cuando este apagada. Ahora ya estará
conectada al Wi.
[Pic 15, 16, 17, 18, 19, 20]
Dentro de “Editar Camara”, puede congurar un código de seguridad, ajustes de video
etc
8. VISTA A TRAVÉS DE NAVEGADOR IE
Instale el soware del CD ROM incluido, se creará en su escritorio un icono llamado
“SearchTool” (Si durante la instalación ha seleccionado esta opción). Estando la cámara
encendida y conectada a la red por cable, ejecutar la aplicación SEARCHTOOL. Si la
cámara está bien conectada a la red, nos abrirá una ventana con la dirección IP de la
cámara. [Pic 21, 22, 23, 24, 25]

9. CONFIGURACIÓN WIFI A TRAVÉS DEL NAVEGADOR
Haga clic en en la parte inferior izquierda de la pantalla, aquí puede esta-
blecer disntas conguraciones de la cámara, incluyendo la conguración WIFI.
Nota : primero debe conectar la cámara a través de cable Ethernet y luego congu-
rarla como se muestra en las imágenes de arriba. Después podrá desconectar el cable
Ethernet.
[Pic 26, 27, 28]
10. Ver Via Super-Client en el pC
1 - Abra el archivo “P2PCLIENT.EXE” [Pic 29]
en el CD e instálelo. Aparecerá un icono en el escritorio [Pic 30]
2 - Abra el soware y haga clic en [Pic 31, 32]
3 - Acceso remoto a la grabación
Pulse el botón se mostrará la siguiente ventana [Pic 33]
4 - Interfaz de Monitor
Después de añadir la cámara pulse en el icono con el dibujo de la cámara y arrastre la
cámara que acaba de añadir a una de las cuatro pantallas para empezar a visualizar a
través de la misma.
[Pic 34, 35]

QUICK INSTALLATION MANUAL
This is new generaon of P2P IP camera which adapts a groundbreaking P2P tech-
nology. The easy-setup, high quality camera delivers crystal clear surveillance video
to your smart phone or PC. You can remotely control it from anywhere, anyme, and
receive push nocaon message to your smart phone or email address when moon
alarm is detected.
1.HARDWARE INSTALLATION
1) Connect the IP Camera to the power supply and router. Check if the Power indica-
tor (Yellow) and Network indicator(Green) are on.
[Pic 1]
Power Light: always on when the power on
I / O interface: connect infrared sensors /alarm etc.
Network light: always ash when data transfers.
Power supply: connect DC 5V power
Network Cable interface: Connect the router / switch.
SD card slot: insert SD memory card.
WIFI antenna: receive wireless signal.
Audio Output: connect external speaker.
2.ROUTER CONNECTION DIAGRAM
[Pic 2]
Note: Use the matched power adapters of the camera to avoid damage to the
camera.
Tip: If you need to restore the factory sengs, nd the reset buon at the boom of
the camera, hold 10 seconds when the power is on. Or restore it via soware.
3.VIEW VIA ANDROID MOBILE PHONE.
a. You can download the App from Google play. To nd it search “IPCAMERAHBP” to
download and install it.
b..Find the CD-ROM from the box and open the Android mobile client, the le name
is : “ IPCamHbp.apk ”
Way 1: [Pic 3, 4] Click Search within the same LAN network cameras. Users can
search and add cameras within the same LAN. If the cameras and phones are not in
the same LAN, then cameras won’t appear.
Way 2: [Pic 5] Input the UID on the “UID” of the APP. The default user name and
password are: admin. Aer login, the APP will ask you to modify the password. Note:-
the “Device ID”is on the boom of the ip cameras.
ENGLISH

Way 3: In [Pic 6] click “ Scan” to scan the QR code on the label of IP camera. It will
nd and add the ID automacally,Then click to nish.
4.WIFI SETTINGS
Click the drop-down box roung device, select the router, enter the wireless password,
click OK. Restart the camera to connect to the camera, then unplug the network cable,
you can view the ip camera via the Wi-Fi.
[Pic 7, 8, 9, 10]
Remark: In “ Edit Camera”, you can do “ Security code seng”, ” Video seng” , ”
Event seng” ect.
5. INTERFACE
FUNCTION SETTING
[Pic 11]
6. VIEW VIA IPHONE, IPAD
IPhone APP: Search the keywords ”IPCameraHBP” in Apple store, download and
install it.
Way 1: [Pic 12] Click Search within the same LAN network cameras, user can search
and add cameras within the same LAN. If the cameras and phones are not in the same
LAN, then cameras won’t be searched.
Way 2: [Pic 13] Input the UID on the “UID” of the APP. The default user name and
password are :admin. Aer login, the APP will ask you to modify the password. Note:-
the “Device ID”is on the boom of the ip cameras.
Way 3: In [Pic 14], Click “ Scan” to scan the QR code on the label of IP camera. It will
nd and add the ID automacally,Then click to nish.
7. WIFI SETTINGS
Click the WIFI buon in Parameter sengs and search WIFI nearby. Input password
aer nding the Router.Reboot the camera and during its reboong, unpin the net
cable. Aer the restarng nishes, the user can use WIFI.
[Pic 15, 16, 17, 18, 19, 20]
Remark: In “ Advanced Seng” you also can do seng like “ Security code” , “ Video
seng” , “ Moon detecon” ,” Recording Mode” ect.
8. VIEW .VIA BROWSER IE
Run “ Search Tool” program, which you can nd in the CD. While the camera is ON
and connected to the Network through the cable, open the aplicaon SEARCHTOOL.
If the camera is well connected, it will open a window with its IP adress.
[Pic 21, 22, 23, 24, 25]

9. WIFI SETTINGS THROUGH THE EXPLORER.
Click “ ” at the lower le screen. You can do some seng of camera, like audio
seng, WIFI seng, Network seng, Alarm seng, advanced seng, system seng
etc.
[Pic 26, 27, 28]
Note: Users need to use the network cable rst. Aer seng up wi as shown above,
plug out the network cable and use Wi for the connecon.
10. View Via Super-Client in pC
1) Open the le “P2PCLIENT.EXE” [Pic 29] in the CD which come with camera,and
install it in your PC. It will show the icon on the desktop aer nished: [Pic 30]
2) Run the soware and then click: [Pic 31, 32]
3) Remote access video camera
Click the buon, , then it shows the following: [Pic 33]
4) Monitor interface
Aer you add a camera click the icon with the camera and drag the camera you just
added to one of the 4 windows to start viewing through it.
[Pic 34, 35]

MANUEL D’INSTALLATION RAPIDE
Le disposif Unotec Cauum III ulise la technologie P2P pour vous orir un service
de surveillance 24 heures avec images en haute qualité. Facile à installer et à uliser,
vous pourrez recevoir et contrôler les images depuis n’importe quel endroit et recevoir
des nocaons dans votre smartphone ou dans votre adresse émail.
1. INSTALLATION DU MATÉRIEL
1) Branchez l’Unotec Cauum III au réseau électrique et au routeur. Veuillez vérier
que les indicateurs jaune (voyant de mise sous tension) et vert (voyant du réseau) sont
allumés.
[Pic 1]
- Voyant de mise sous tension - toujours acvé pendant que le disposif est démarré.
- Interface I/O - pour brancher les détecteurs infrarouge, alarmes, etc.
- Network Lamp (Voyant de réseau) - qui clignote quand il y a des données en train
de transférer.
- Prise de courant - connectez la plane d’alimentaon externe DC 5V.
- Port Ethernet - pour le brancher avec le router.
- Logement pour carte SD.
- Antenne WiFi.
- Audio Output - prise pour connecter des haut-parleurs externes.
2. SCHÉMA DE CONNEXION AU ROUTER
[Pic 2]
Remarque: veuillez uliser le câble de courant originale pour éviter tout dommage à
l’appareil.
Conseil: pour réinialiser les valeurs par défaut, appuyez sur la touche Reset placée
sur la base de l’appareil pendant 10 secondes quand elle est sous tension. Cela peut
être eectué aussi avec le logiciel.
3. SYSTÈMES ANDROID
a. Téléchargez l’applicaon pour contrôler la caméra depuis Google Play. Entrez “P2P-
CAMHBP” pour la télécharger et l’installer.
b. Employez le CD-ROM inclus et le Client Mobile pour Android, le nom du chier
c’est: “IPCamHbp.apk“
Opon 1 [Pic 3, 4]: cliquez sur “Chercher caméra” pour rajouter des caméras connec-
tées au même réseau LAN.
Opon 2 [Pic 5]: insérez l’UID dans l’App. Le nom d’ulisateur par défaut c’est
“admin” avec le mot de passe “admin”. L’ID du disposif peut être trouvé en dessous
FRANÇAIS

de l’appareil photo.
Opon 3 [Pic 6]: cliquez sur “Scan” pour scanner le code QR inscrite sur l’équee
de la caméra. L’ID sera ajouté automaquement.
4. CONFIGURATION WIFI
Pour vous connecter au réseau WiFi voulu, choisissez Réglages Caméra, Congura-
on Avancée, Gérer Réseaux WiFi. Choissisez le routeur auquel vous souhaitez vous
connecter et entrez votre mot de passe. Cliquez sur OK et redémarrez la caméra.
Maintenant vous pouvez déconnecter le câble réseau et vous pourrez visualiser
l’image de la caméra via WiFi.
[Pic 7, 8, 9, 10]
Dans le menu “Conguraon Caméra” vous pouvez congurer un code de sécurité,
réglages de vidéo, etc.
5. CONFIGURATION INTERFACE
[Pic 11]
6. CONFIGURATION IPHONE, IPAD
App iPhone: entrez “IPCameraHBP” sur l’Apple Store pour la télécharger et l’installer.
Opon 1 [Pic 12]: cliquez sur “Chercher caméra” pour rajouter des caméras connec-
tées au même réseau LAN.
Opon 2 [Pic 13]: insérez l’UID dans l’App. Le nom d’ulisateur par défaut c’est
“admin” avec le mot de passe “admin”. L’ID du disposif peut être trouvé en dessous
de l’appareil photo.
Opon 3 [Pic 14]: cliquez sur “Scan” pour scanner le code QR inscrite sur l’équee
de la caméra. L’ID sera ajouté automaquement.
7. CONFIGURATION WIFI
Appuyez sur la touche WiFi dans le menu “Conguraon de Paramètres” pour recher-
cher des réseaux proches de ce lieu. Entrez votre mot de passe et accédez au réseau
souhaité. Redémarrez la caméra. Maintenant vous pouvez déconnecter le câble réseau
et vous pourrez visualiser l’image de la caméra via WiFi.
[Pic 15, 16, 17, 18, 19, 20]
Dans le menu “Conguraon Caméra” vous pouvez congurer un code de sécurité,
réglages de vidéo, etc.
8. VISUALISATION VIA INTERNET EXPLORER
Installez le logiciel inclus dans le CD-ROM fourni. Dans le bureau de votre ordinateur
il sera crée un icône intulée “SearchTool” (si vous avez choisi cee opon pendant
l’installaon)

Avec la caméra allumée et connectée en laire au réseau, ouvrez l’applicaon Search-
Tool. Si la caméra est correctement connectée, une fenêtre apparaît en indiquant l’IP
de la caméra.
[Pic 21, 22, 23, 24, 25]
9. CONFIGURATION WIFI VIA LE NAVIGATEUR WEB
Cliquez sur “ “ dans la pare inférieure gauche de l’écran, ici vous pouvez éta-
blir des diérents paramétrages pour la caméra. Ici vous pouvez régler les diérents
paramétrages de la caméra, y compris la conguraon WiFi.
Remarque: d’abord, vous devez congurer la caméra branchée avec le câble réseau,
puis la congurer comme indiqué dans les images ci-dessus. Vous pouvez alors décon-
necter le câble Ethernet.
[Pic 26, 27, 28]
10. ViSualiSation Via Super-Client danS un pC
1. Ouvrez le chier “P2PCLIENT.EXE “ inclus dans le CD-ROM et installez-le. [Pic 29]
Dans le bureau de votre ordinateur il sera crée un icône: [Pic 30]
2. Démarrez le logiciel et cliquez sur: [Pic 31, 32]
3. Accès hors site à l’enregistrement. Cliquez sur la touche
et vous obtenez la fenêtre suivante: [Pic 33]
4. Interface de Moniteur.
Après avoir ajouté la caméra, cliquez sur l’icône de la caméra et faites glisser la
caméra laquelle vous venez d’ajouter dans un des quatre écrans pour commencer à
visualiser via cee dernière. [Pic 34, 35]

QUICK SETUP
Die Unotec Cauum III nutzt P2P-Technologie, um 24-Stunden-Bilder von hoher
Qualität zu bieten. Die Installaon und Nutzung ist einfach. Sie können zu empfangen
und das Bild von jedem Ort aus und zu empfangen Alarmmeldungen auf Ihrem
Smartphone oder E-Mail.
1.Hardware-inStallation
1) Den Unotec Achtung II an das Stromnetz und dem Router. Überprüfen Sie, ob die
grüne Indikatoren Amarillo (Anzeige) und (Netzanzeige ) Licht
[Pic 1]
Light: immer akv, während die Kamera eingeschaltet ist.
I / O-Schnistelle: zum Anschluss von Infrarot-Sensoren, Alarmanlagen usw.
Netzwerk-Lampe (hellrot): Blinkt, wenn Daten übertragen werden
Stromanschluss: Schließen Sie das 5V DC Netzteil
Ethernet-Anschluss: zur Verbindung zum Router herstellen.
SD-Kartenslot (SD-Kartensteckplatz)
Antenne WIFI: Empfangsfunksignal
Audioausgang: bietet die Möglichkeit, externe Lautsprecher anschließen.
2. ANSCHLUSS AN DEN ROUTER
[Pic 2]
Hinweis: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um Schäden an der Kamera zu
vermeiden
Tipp: Um die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie die Reset-Taste an der
Unterseite der Kamera 10 Sekunden lang, während die Kamera eingeschaltet ist. Sie
können dies tun, indem Soware.
3. android-SySteme
A. Laden Sie die Anwendung, um die Kamera von Google Play zu betreiben. Geben
Sie in die Suchmaschine “” IPCAMERAHBP “herunterladen und installieren Sie die
Anwendung.
B. Verwenden Sie die CD-ROM und önen Sie die Mobile-Client für Android, lautet
der Dateiname “IPCamHbp.apk
Opon 1: [Pic 3, 4] Klicken Sie auf Suche Kamera, können Sie Kameras im gleichen
Netzwerk hinzuzufügen.
Opon 2: [Pic 5] Geben Sie die UID im AppDer Standardbenutzername und Passwort
sind: admin .. Die App erfordert eine Kennwortänderung. Die Geräte-ID ist in dem
Boden der Kammer.
DEUTSCH

Opon 3: In [Pic 6] Klicken Sie auf “Scan”, um den QR-Code auf dem Eke der
Kamera-ID-Scan wird automasch hinzugefügt.
4. EINSTELLUNG WIFI
Klicken Sie auf das Dropdown-Feld Roung-Gerät, wählen Sie den Router, geben Sie
den Wireless-Passwort, klicken Sie auf OK. Starten Sie die Kamera an das die Kamera
angeschlossen, ziehen Sie das Netzwerkkabel, können Sie die IP-Kamera über das
Wi-Fi zu sehen.
[Pic 7, 8, 9, 10]
Unter “Camara Edit” Ich kann ein Sicherheitscode eingestellt, Video-Einstellungen etc
5. SCHNITTSTELLENKONFIGURATION
[Pic 11]
6. EINSTELLUNG IPHONE, IPAD
IPhone APP: Suche nach dem Schwort “IPCameraHBP” in das Suchfeld auf der
Apple-Store, herunterladen und installieren.
Opon 1: [Pic 12] Klicken Sie auf Suche Kamera, können Sie Kameras im gleichen
Netzwerk hinzuzufügen.
Opon 2: [Pic 13] Geben Sie die UID im App Der Standardbenutzername und
Passwort sind: admin... Die App erfordert eine Kennwortänderung. Die Geräte-ID ist
in dem Boden der Kammer.
Opon 3 :. In [Pic 14] klicken Sie auf “Scan”, um den QR-Code auf dem Eke der
Kamera-ID-Scan wird automasch hinzugefügt.
7. WIFI EINSTELLUNGEN
Drücken Sie die WIFI in “Einstellen von Parametern”, um in der Nähe Wireless-Net-
zwerken. Geben Sie das Passwort, wenn Sie das gewünschte Netzwerk zu nden.
Starten Sie die Kamera aus und ziehen Sie das Ethernet-Kabel, wenn ausgeschaltet.
Jetzt werden Sie zu Wi anschließen.
[Pic 15, 16, 17, 18, 19, 20]
Unter “Camara Edit” Ich kann ein Sicherheitscode eingestellt, Video-Einstellungen etc
8. ViSta über ie-browSer
Programm ausführen “Search Tool”, das Sie auf der CD nden. Während die Kamera
eingeschaltet und mit dem Netzwerk verbunden durch das Kabel, önen Sie die
Anwendung, SEARCHTOOL. Wenn die Kamera richg angeschlossen ist, wird es ein
Fenster mit seiner IP-Adresse zu önen ..
[Pic 21, 22, 23, 24, 25]