unotec PENCAM User manual

1
UNOTEC PENCAM
CÓDIGO PRODUCTO: 12.0112.01.00

2
PENDRIVE
PENDRIVE
K1
K2
K3
K4
K6
K7 K8
K5

3
Manual
K1: On / Off. Botón para grabaciones separadas.
K2: Botón cámara.
K3: Cámara de detección de movimiento.
K4: Indicador de Estado.
K5: Objetivo.
K6: Micrófono.
K7: Slot para tarjeta Micro SD.
K8: Puerto USB.
Botones
K1 + K2: Se utilizan para reiniciar el pendrive cuando no responde ade-
cuadamente.
K1: Permite realizar grabaciones separadas.
K2: Para entrar en modo cámara.
K3: Para entrar en modo de detección de movimiento.
On / off
Para encender el dispositivo pulse el botón K1 durante unos segundos. El
led azul y el rojo parpadearán y el dispositivo vibrará. El dispositivo estará
encendico cuando el led azul deje de parpadear y el led rojo parpadeará.
Para apagar el dispositivo pulse el botón K1 durante unos segundos. Se
apagará cuando el led parpadee 3 veces.
Modo foto
Mientras el dispositivo está en modo de espera, presione la tecla K2. Las
luz azul se apagarán cuando la foto está hecha y guardada. Una vez que
haya terminado, la luz roja permanecerá encendida y entrará en modo de
espera.
Modo Cámara
En el modo de espera, presione la tecla K2 durante unos segundos sin
soltar. El pendrive vibrará dos veces. La luz roja se apagará después de
que se enciende y apaga 3 veces entonces el pendrive estará grabando.
Si presiona las teclas K1 o K3 la luz roja se apagará después de 6
parpadeos e indicará que el pendrive continúa grabando. Pulse la tecla
de K2 para detener la grabación, la máquina vibrará una vez y entrará en
modo standby.
Modo de detección de movimiento
En el modo de espera, pulse el botón K3. El pendrive vibrará 3 veces.
La luz azul y rojo se encienden y se apagan 4 veces. Ahora entrará en el
español

4español
modo de detección de movimiento. Si algo delante de los movimientos
pendrive, la luz azul se enciende. Pulse el botón K3 para salir del modo
de detección de movimiento y guardar el vídeo grabado. El pendrive
entonces entrará en el modo de espera.
El modo cámara de PC
Cuando el pendrive está apagado, pulse el botón K2 para ponerlo en
modo cámara PC. Conecte el pendrive al PC y se autoinstalarán los driv-
ers necesarios sin hacer nada más.
Carga
Conecte el pendrive a un puerto USB o un cargador USB. Si la luz
parpadea en azul, signica que el pendrive se está cargando. Cuando el
pendrive esté completamente cargado, la luz azul se apagará. Durante
los primeros cinco cargos, por favor, deje que el dispositivo cargue a su
máxima capacidad.
Mientras está cargando
Mantenga presionado el botón K3 durante 6 segundos, hasta que aparece
una luz roja. Esto signica que la cámara se encuentra en modo de
espera. Ahora usted es capaz de tomar imágenes, video, sonido disco y
entrar en el modo de detección de movimiento.
Establezca fecha/hora de grabación
Los archivos de vídeo pueden mostrar la hora en la que se grabó el
archivo. El formato es año - mes - fecha : hora : minutos : segundos. Para
establecer la hora conecte el pendrive al ordenador mediante un cable
USB y espere a que el icono “disco duro extraíble” apararezca. Abra
el software de Windows “Bloc de notas” o un editor de texto similar (*
formato TXT.) Y escriba:
2013-03-01 23:59:59
A continuación, guarde el archivo con el nombre: TAG.txt
Guarde el archivo en el raiz del pendrive. Desconecte el cable USB y
ahora verá el tiempo en la parte inferior derecha del vídeo que se graba.
Manejo
Si el pendrive se está quedando sin batería, la luz azul y roja parpadean
durante unos segundos. El pendrive guardará automáticamente el archivo
actual y luego se apagará. Cargue la cámara después de usarla. Si la
cámara deja de funcionar por cualquier razón, presione K1 y K2 juntos
para reiniciar el dispositivo antes de utilizarlo de nuevo. Si el dispositivo
no se enciende, por favor cárguelo. Si no se conecta a la computadora

5español
correctamente, compruebe que el sistema operativo sea compatible. A
continuación, compruebe si el cable USB está funcionando correctamente
y si la tarjeta de memoria está llena o dañada.
Características
Formato de vídeo: AVI.
Video Coding: M-JPEG.
Resolución: 720 * 480 VGA.
Velocidad de cuadros: 30 fps.
Formato de imagen: JPG 1280 * 1024.
Imagen: 5 megapíxeles.
Proporción de imagen: 4:3.
Sistema operativo: Windows xp ME/2000 2003/Vista/7
Capacidad de la batería: 180mAh.
Uso de la batería: Cerca de 60-70 minutos.
Tensión de carga: DC-5V.
Tipo de interfaz: USB.
Tarjeta de memoria: tarjeta micro TF.
Importante
Batería: Si utiliza la batería de forma intensiva, la duración de la batería se
acortará el tiempo. Si el pendrive no se utiliza desde hace mucho tiempo,
por favor, carga antes de usarlo de nuevo.
Por favor, no utilice este dispositivo como una unidad de copia de seguri-
dad secundario.
Temperatura de trabajo: 0-40 ℃
Humedad de trabajo (medio ambiente): 20% - 80%. No use el producto
en un ambiente húmedo, el producto no es impermeable.
Utilice el pendrive en un lugar bien iluminado y libre de polvo. No apunte
directamente al sol.
Requisitos de limpieza: limpiar el aparato con cuidado con un paño.
No golpee el dispositivo. No lo coloque cerca de un campo magnético.
Por favor, recicle este producto, no lo tire al fuego o similar.

6
Manual
K1: On/off button, separate Audio recordings.
K2: Camera.
K3: Motion detecting camera.
K4: State indicator.
K5: Scene.
K6: Microphone.
K7: Micro SD card slot
K8: USB port.
Buttons
K1 + K2 keys are used to reset the pendrive when it doesn’t respond
properly.
K1 key: used to make separate recordings.
K2 key: used to enter the camera mode.
K3 key: used to enter the motion detection mode.
On/off
Press the K1 button for a long time. The blue and red will ash and the
device will vibrate. The device will start once the blue light stops ash-
ing. The red light ashing and device is in standby mode. Press the K1
button for a long time and the device will turn off after the light ashes
3 times.
Photo mode
When in standby mode, press the K2 key.The blue lights will on and red
lights will turn off when a photo is being taken and saved. Once it has
nished, the red light will stay on and it will enter standby mode.
Camera mode
While in standby mode, press the K2 key for long time. The pendrive will
vibrate twice. The red light will turn off after it ashes 3 times after that
will start recording video. During the video recording, if press the K1 or
K3 keys the red light will turn off after 6 ashes and this means currently
is recording video. Press the K2 key to stop this function. The machine
will vibrate once and red light will stay on and will enter standby mode
again
Audio recording mode
If you press the K1 key while on standby the pendrive will vibrate once,
the red light will turn off and the blue light will ash 3 times, also will off,
and It will now start Audio recording. Press the K1 key again to stop the
english

7
pendrive audio recording and save le, blue light off and red light stay
on enter into the standby mode again.
Motion detection mode
On standby mode, press the K3 button. The pendrive will vibrate 3
times. The blue and red light will ash on and off 4 times. It will now
enter motion detection mode. If something infront of the pendrive
moves, the blue light will ash. Press the K3 button to exit the motion
detection mode and save the recorded video. The pendrive will then
enter standby mode.
PC camera mode
When the pendrive is turned off, press the K2 button to put it in PC
Camera Mode, PC itself can recognize the device and install the drive
itself.
Charge
Connect the pendrive to a USB slot or USB charger. If the light ashes
blue, it means that the pendrive is charging. When the pendrive is fully
charged, the blue light will turn off. For the rst ve charges, please
allow the device to charge to its full capacity.
Charging the camera
As the pendrive charges, press and hold the K3 button for 6 seconds,
until a red light appears. This means that the camera is on standby
mode. Now you are able to take pictures, video, record sound and enter
motion detection mode.
Set recording time
Video les show the time at which the le was recorded. The format is
year - month - date: hour: minuters:seconds. To set the time check if
the pendrive is connected to the computer via a USB cable and wait for
the “removable hard disk” icon to appear. Open the Windows software
notepad (TAG. TXT format) and type in:
2013-03-01 23:59:59
Then give the le a title: TAG.txt
Save the le and copy it onto the pendrive. Disconect the USB cable
and you will now see the time on the lower-right hand side of the video
that is recorded.
Handling
If the pendrive is running out of battery, the blue and red light will ash
english

8
for about twice. The pendrive will automatically save the current le
and then shut down. Please charge the camera after use. If the camera
stops working for whatever reason, press K1 and K2 together to restart
the device before using again. If the device doesn’t turn on, please
charge it. If it does not connect to the computer properly, please check
that the operating system is compatible. Then check if the USB cable is
working properly and if the memory card is full or damaged.
Characteristics
Video format: AVI.
Video coding: M-JPEG.
Resolution ratio: 720*480 VGA.
Frame rate: 30fps.
Play software: The operating system come with or video Playback.
software mainstream.
Picture format: JPG 1280*1024.
Image: 5 megapixels.
Image ratio: 4:3.
Support system: Windows me/2000 xp 2003/vista/7
Battery capacity: 180mAh.
Working hours: About 75 minutes.
Charging voltage: DC-5V.
Interface type: USB.
Memory card: micro TF card.
Battery Type: High capacity Polymer lithium electricity.
Important
Battery: If you use the battery intensively, the battery life will shorten
over time. If the pendrive is not used in a long time, please charge
before using again.
The USB’s capacity is slightly less than that stated. This is a normal
occurrance.
Please do not use this device as a secondary backup unit.
Video quality: this product is not of professional video recording quality.
Working temperatures: 0-40 ℃
Working humidity (environment): 20% - 80%. Do not use the product in
a damp working environment, the product is not waterproof.
Please use the pendrive in a well lit, dust free environment. Do not point
directly at the sun.
Cleaning requirements: clean the device gently with a cloth.
Do not hit the device, nor place it near a magnetic eld.
Recycle: Please recycle this product, do not throw it in a re or similar.
english

9
Manuel
K1: bouton on / off, séparés des enregistrements audio.
K2: Caméra.
K3: caméra de détection de mouvement.
K4: Indicateur d’état.
K5: Scene.
K6: Microphone.
K7: Emplacement pour carte Micro SD
K8: le port USB.
Boutons
K1 + K2 touches sont utilisées pour réinitialiser la clé USB quand il ne
répond pas correctement.
Clé K1: utilisé pour faire des enregistrements séparés.
K2 Touche Information: pour entrer dans le mode caméra.
K3 Touche Information: pour entrer dans le mode de détection de
mouvement.
Marche / Arrêt
Appuyez sur le bouton K1 pendant une longue période. Le bleu et le
rouge se met à clignoter et l’appareil se met à vibrer. L’appareil com-
mence dès que la lumière bleue s’arrête de clignoter. Le clignotement
de lumière rouge et l’appareil est en mode veille. Appuyez sur le bouton
K1 pendant une longue période et l’appareil s’éteint après le témoin
clignote 3 fois.
Mode Photo
En mode veille, appuyez sur les K2 key.The lumières bleues et volonté
de feux rouges s’éteignent quand une photo est prise et enregistrée.
Une fois qu’il a terminé, le voyant rouge reste allumé et il entrera en
mode veille.
Mode caméra
En mode veille, appuyez sur la touche K2 pour longtemps. La clé USB
se met à vibrer deux fois. Le voyant rouge s’éteint après il clignote
3 fois après qui va commencer l’enregistrement vidéo. Pendant
l’enregistrement vidéo, appuyez sur la touche si K1 ou K3 clés de la
lumière rouge s’éteint au bout de 6 clignote, ce qui signie actuellement
est l’enregistrement vidéo. Appuyez sur la touche K2 pour arrêter cette
fonction. La machine vibre une fois et la lumière rouge reste allumé et
passera en mode veille encore
français

10 français
Mode détection de mouvement
En mode veille, appuyez sur le bouton K3. La clé USB se met à vibrer 3
fois. La lumière bleue et rouge clignotent 4 fois. Il va maintenant entrer
en mode de détection de mouvement. Si quelque chose en face des
mouvements pendrive, le voyant bleu clignote. Appuyez sur le bouton
K3 pour quitter le mode de détection de mouvement et sauvegarder la
vidéo enregistrée. La clé USB sera alors en mode veille.
Mode appareil photo PC
Lorsque la clé USB est éteint, appuyez sur le bouton K2 pour le mettre
en mode Caméra PC, PC lui-même peut reconnaître le périphérique et
installer le lecteur lui-même.
Charger
Branchez la clé USB à un port USB ou un chargeur USB. Si le voyant
clignote en bleu, cela signie que la clé USB est en charge. Lorsque
la clé USB est complètement chargée, le voyant bleu s’éteint. Pour les
cinq premiers chefs d’accusation, s’il vous plaît laissez-le charger à sa
pleine capacité.
Pendant la charge
Comme les charges pendrive, appuyez et maintenez le bouton K3
pendant 6 secondes, jusqu’à ce qu’une lumière rouge apparaît. Cela
signie que l’appareil est en mode veille. Maintenant, vous êtes en
mesure de prendre des photos, enregistrer le son vidéo, et passer en
mode détection de mouvement.
Réglez la durée d’enregistrement
Les chiers vidéo afche l’heure à laquelle le chier a été enregistré. Le
format est l’année - mois - jour: heure: minuters: secondes. Pour régler
l’heure vérier si la clé USB est connectée à l’ordinateur via un câble
USB et attendez que le “disque dur amovible” icône apparaisse. Ouvrez
le bloc-notes de Windows logiciels (TAG. format TXT) et tapez:
2013-03-01 23:59:59
Ensuite, donner au chier un titre: TAG.TXT
Enregistrez le chier et le copier sur la clé USB. Disconect le câble USB
et vous verrez maintenant le temps sur le côté inférieur droit de la vidéo
qui est enregistrée.
Gestion
Si la clé USB est à court de batterie, la lumière bleue et rouge se met à
clignoter pendant environ deux fois. La clé USB sera automatiquement

11français
enregistrer le chier en cours et puis arrêtez. S’il vous plaît recharger
l’appareil après utilisation. Si l’appareil photo cesse de fonctionner pour
une raison quelconque, appuyez sur K1 et K2 ensemble pour redémar-
rer l’appareil avant de l’utiliser à nouveau. Si l’appareil ne s’allume pas,
s’il vous plaît de le charger. Si elle ne se connecte pas correctement
à l’ordinateur, s’il vous plaît vérier que le système d’exploitation est
compatible. Ensuite, vériez si le câble USB fonctionne correctement et
si la carte mémoire est pleine ou endommagée.
Traits
Format vidéo: AVI.
Codage vidéo: M-JPEG.
Rapport de résolution: 720 * 480 VGA.
Frame rate: 30fps.
Jouer logiciel: Le système d’exploitation sont disponibles avec ou
Lecture vidéo. intégrer le logiciel.
Format d’image: JPG 1280 * 1024.
Image: 5 mégapixels.
Rapport d’image: 4:3.
Système de support: Windows Me/2000 xp 2003/Vista/7
Capacité de la batterie: 180mAh.
Horaires de travail: environ 75 minutes.
Tension de charge: DC-5V.
Type d’interface: USB.
Carte mémoire: micro TF.
Type de batterie: lithium de capacité élevée d’électricité polymère.
Important
Batterie: Si vous utilisez la batterie de manière intensive, la durée de vie
de la batterie raccourcit au l du temps. Si la clé USB n’est pas utilisée
dans un temps long, s’il vous plaît charge avant de le réutiliser.
La capacité de l’USB est légèrement inférieure à celle indiquée. Il s’agit
d’une occurrance normale.
S’il vous plaît ne pas utiliser ce périphérique comme une unité de
sauvegarde secondaire.
La qualité vidéo: ce produit n’est pas de qualité d’enregistrement vidéo
professionnel.
Températures de fonctionnement: 0-40 ℃
Humidité de fonctionnement (environnement): 20% - 80%. Ne pas
utiliser le produit dans un environnement humide de travail, le produit
n’est pas étanche.
S’il vous plaît utiliser la clé USB dans un endroit bien éclairé, environne-

12 français
ment exempt de poussière. Ne pas pointer directement vers le soleil.
Exigences de nettoyage: nettoyer l’appareil avec un chiffon.
Ne frappez pas l’appareil, ne le placez pas près d’un champ magné-
tique.
Recycler: S’il vous plaît recycler ce produit, ne le jetez pas dans un feu
ou similaire.

13
Manual
K1: on / off, separados gravações de áudio.
K2: Câmera.
K3: detecção de movimento da câmera.
K4: indicador de status.
K5: Cena.
K6: Microfone.
K7: slot para cartão Micro SD
K8: USB.
Botões
K1 teclas + K2 são usados para repor o drive USB quando ele não está
respondendo corretamente.
K1 chave: usado para registros separados.
K2: para entrar no modo de câmera.
K3: para entrar no modo de detecção de movimento.

On / Off
Pressione K1 por um longo tempo. LED azul e vermelho ea unidade
começa a vibrar. A unidade começa quando a luz azul parar de piscar. A
luz vermelha a piscar eo aparelho está em modo de espera. Pressione K1
por um longo tempo ea câmera desliga depois que a luz pisca 3 vezes.
Modo de foto
Em modo de espera, pressione K2 luzes key.The azuis e luzes vermelhas
será desligado quando a foto é tirada e registrada. Uma vez que terminou,
a luz vermelha ca em e entra em modo de espera.
Modo de câmera
Em modo de espera, K2 por muito tempo. O USB vai vibrar duas vezes. A
luz vermelha desliga-se após ele pisca 3 vezes depois disso vai começar
a gravação de vídeo. Ao gravar vídeo, pressione se K1 ou K3 chaves luz
vermelha se apaga depois de 6 ashes, o que signica que agora é a
gravação de vídeo. Pressione K2 para parar esta função. A máquina vibra
uma vez e ca a luz vermelha e vá em modo de espera novamente
Modo de detecção de movimento
Em modo de espera, K3. O USB vai vibrar 3 vezes. A luz azul e vermelha
piscar 4 vezes. Ele vai agora entrar modo de detecção de movimento. Se
algo se move na frente do pendrive, o LED azul pisca. Pressione K3 para
sair de detecção de movimento e salvar o vídeo gravado. O USB será no
modo de espera.
português

14
Modo de câmera PC
Quando o USB está desligado, pressione o botão para colocá-lo em K2
modo Câmera PC, PC em si pode reconhecer o dispositivo e instalar a
unidade em si.
Carregar
Conecte o cabo USB em uma porta USB ou carregador USB. Se o LED
pisca azul, signica que a unidade USB é suportada. Quando o USB está
totalmente carregada, a luz azul é desligado. Para os primeiros cinco
acusações, por favor, deixe-o carregar a plena capacidade.
Durante o carregamento
Tais como os encargos pendrive, pressione e segure o botão por 6 seg-
undos K3 até que uma luz vermelha aparece. Isto signica que o aparelho
está em modo de espera. Agora você é capaz de tirar fotos, gravar vídeo
e de som mudar para detecção de movimento.
Definir o tempo de gravação
Os arquivos de vídeo mostra o momento em que o arquivo foi salvo. O
formato é ano - mês - dia hora: minuters: segundos. Para denir o tempo
de vericar se o USB é conectado ao computador através de um cabo
USB e aguarde o “disco removível” ícone aparece. Abra o bloco de notas
do Windows software (TAG. TXT) e digite:
2013-03-01 23:59:59
Em seguida, dar ao arquivo um TAG.TXT título
Salve o arquivo e copiá-lo para a unidade USB. Disconect o cabo USB e
agora você vai ver o tempo no lado inferior direito do vídeo é gravado.
Gestão
Se o USB está fora da bateria, azul e vermelho ashes de luz por cerca
de duas vezes. A chave USB irá automaticamente salvar o arquivo atual
e depois parar. Por favor, recarregar o aparelho após o uso. Se a câmera
pára de funcionar por qualquer motivo, pressione K1 e K2 juntos para
reiniciar o aparelho antes de usá-lo novamente. Se a unidade não ligar,
por favor, carregue-o. Se não se conectar corretamente ao computador,
verique se o sistema operacional é compatível. Em seguida, verique
se o cabo USB está funcionando corretamente e se o cartão de memória
está cheio ou danicado.
Características
Formato de vídeo: AVI.
Codicação de vídeo: M-JPEG.
português

15
Rácio de resolução: 720 * 480 VGA.
Taxa de quadros: 30 fps.
Jogar software: o sistema operacional está disponível com ou reprodução
de vídeo. integrar o software.
Formato de imagem: JPG 1280 * 1024.
Imagem: 5 megapixels.
Rácio de aspecto: 4:3.
Sistema de apoio: Windows xp Me/2000 2003/Vista/7
Capacidade da bateria: 180mAh.
Horário de trabalho: cerca de 75 minutos.
Tensão de carregamento: DC-5V.
Tipo de interface: USB.
Cartão de memória: micro TF.
Tipo de Bateria: alta capacidade de lítio polímero de energia.
Importante
Bateria: Se você usar a bateria de modo intensivo, a duração de vida
da bateria diminui ao longo do tempo. Se o USB não é usado há muito
tempo, por favor carga antes de reutilização.
A capacidade do USB é ligeiramente menor do que a indicada. Esta é
uma occurrance normal.
Por favor, não use este dispositivo como uma unidade de backup
secundário.
A qualidade do vídeo: Este produto não é gravação de vídeo de qualidade
prossional.
Temperatura de funcionamento: 0-40 ℃
Umidade de operação (ambiente): 20% - 80%. Não use o produto em
funcionamento úmido, o produto não é impermeável.
Por favor use o stick USB em um bem iluminado, ambiente livre de poeira.
Não apontar diretamente para o sol.
Limpeza requisitos: limpar a unidade com um pano.
Não atingiu a unidade, não coloque perto de um campo magnético.
Reciclar: Recicle este produto, não jogue no fogo ou algo semelhante.
português

16
Handbuch
K1: Ein / Aus. Taste, um Aufnahmen zu trennen.
K2: Kamerataste.
K3: Kamera Bewegungserkennung.
K4: Flagge des Staates.
K5: Ziel.
K6: Mikrofon.
K7: Steckplatz für Micro-SD-Karte.
K8: USB-Anschluss.
Tasten
K1 + K2: Wird verwendet, um den Stick wieder an, wenn dieser nicht
richtig reagiert.
K1: Ermöglicht die separate Aufzeichnungen.
K2: Um den Kameramodus zu gelangen.
K3: So geben Sie die Bewegungserkennung Modus.
Ein- / Aus-
Um auf dem Gerät drücken Sie für einige Sekunden drehen Sie den K1-
Taste. Die blaue und die rote LED blinkt und das Gerät vibriert. Das Gerät
wird encendico, wenn die blaue LED hört auf zu blinken und die rote LED
blinkt.
So schalten Sie das Gerät drücken Sie die K1-Taste für ein paar
Sekunden. Sie schaltet sich aus, wenn die LED blinkt 3 mal.
Foto-Modus
Während sich das Gerät im Standby-Modus ist, drücken Sie die K2-Taste.
Das blaue Licht erlischt, wenn das Bild aufgenommen wurde und gespei-
chert. Sobald Sie fertig sind, wird das rote Licht an bleiben und sich in den
Standby-Modus.
Kamera-Modus
Im Standby-Modus drücken Sie die K2-Taste für einige Sekunden
gedrückt halten. Der USB-Stick vibrieren zweimal. Das rote Licht wird
ausgeschaltet, nachdem es 3 mal dann der Stick wird die Aufnahme
blinkt. Durch Drücken der Tasten K1 bzw. K3 rote Licht schaltet sich nach
6 blinkt, um anzuzeigen, dass der USB-Stick setzt die Aufnahme fort.
Drücken Sie die K2 die Aufnahme zu stoppen, wird die Maschine einmal
vibrieren und sich in den Standby-Modus.
Bewegungserkennung Modus
Im Standby-Modus drücken Sie die Taste K3. Der USB-Stick vibriert 3
german

17
mal. Die blaue und rote Licht ein- und ausschalten 4 mal. Geben Sie nun
die Bewegungserkennungsmodus. Wenn etwas vor dem Flash-Laufwerk
bewegt, kommt das blaue Licht auf. Drücken Sie die Taste K3 die Bewe-
gungserkennungsmodus zu verlassen und speichern Sie die aufgezeich-
neten Videos. Der USB-Stick geben Sie den Standby-Modus.
PC-Kamera-Modus
Wenn der Stick deaktiviert ist, drücken Sie die Taste, um es in K2 PC-
Kamera-Modus zu schalten. Verbinden Sie den USB-Stick an den PC und
die notwendigen Treiber sind autoinstalarán nichts zu tun.
Last
Stecken Sie den USB-Stick in einen USB-Anschluss oder ein USB-Lade-
gerät. Blinkt die Anzeige blau, bedeutet dies, dass der Stick geladen wird.
Wenn der Stick voll geladen ist, wird das blaue Licht auszuschalten. In den
ersten fünf Positionen, erlauben Sie das Gerät mit maximaler Leistung zu
laden.
Während des Ladevorgangs
K3 halten Sie die Taste für 6 Sekunden gedrückt, bis ein rotes Licht
angezeigt wird. Dies bedeutet, dass die Kamera im Bereitschaftszustand.
Jetzt sind Sie in der Lage, Bilder, Video zu nehmen, Tonaufzeichnung und
geben Sie die Bewegungserkennungsmodus.
Datum / Zeiterfassung
Videodateien können Sie die Zeit, in der die Datei aufgezeichnet wurde
angezeigt. Das Format ist Jahr - Monat - Datum: Uhrzeit: Minuten:
Sekunden. Um die Zeit, schließen Sie das Flash-Laufwerk an Ihren Com-
puter über ein USB-Kabel, und warten Sie auf den “Wechselfestplatte”
apararezca. Icon Öffnen Sie die Windows-Software “Notepad” oder einem
Texteditor ähnlich (* TXT-Format.) Und Typ:
2013.03.01 23.59.59
Speichern Sie die Datei mit dem Namen: TAG.txt
Speichern Sie die Datei in das Stammverzeichnis des USB-Stick. Trennen
Sie das USB-Kabel und nun die Zeit auf der rechten unteren Ecke des
Video aufgenommen werden soll.
Verwaltung
Wenn das Flash-Laufwerk aus der Batterie, blau und rot blinkt, läuft für
einige Sekunden. Der USB-Stick speichern automatisch die aktuelle Datei
und dann gehen. Laden Sie die Kamera nach Gebrauch. Wenn die Kamera
nicht mehr aus irgendeinem Grund, drücken Sie K1 und K2 arbeiten
german

18
zusammen, um das Gerät vor erneutem Gebrauch zurückgesetzt. Wenn
das Gerät nicht einschalten lässt, laden Sie bitte. Wenn sie nicht richtig
an den Computer angeschlossen ist, prüfen Sie, ob das Betriebssystem.
Dann prüfen Sie, ob das USB-Kabel ordnungsgemäß funktioniert und
wenn die Speicherkarte voll oder beschädigt.
Eigenschaften
Videoformat: AVI.
Videokodierung: M-JPEG.
Auösung: VGA 720 * 480.
Bildrate: 30 fps.
Bildformat : JPG 1280 * 1024.
Bild: 5 Megapixel.
Seitenverhältnis: 4: 3.
Betriebssystem: Windows XP ME / 2000 2003 / Vista / 7
Akku-Kapazität: 180mAh.
Akku Anwendung: Über 60-70 Minuten.
Ladespannung: DC-5V.
Schnittstelle: USB.
Speicherkarten: Mikro-TF-Karte.
wichtig
Batterie: Wenn die Batterie intensiv, wird die Batterie die Zeit zu verkürzen.
Wenn der Stick nicht für eine lange Zeit verwendet wird, wenden Sie sich
bitte bevor Sie es wieder aufzuladen.
Bitte verwenden Sie nicht dieses Gerät als ein sekundäres Backup sicher
zu fahren.
Arbeitstemperatur: 0 bis 40 ℃
Arbeitsfeuchtigkeit (Umwelt): 20% - 80%. Das Produkt in einer feuchten
Umgebung Verwenden Sie nicht, das Produkt ist nicht wasserdicht.
Verwenden Sie den Stick in einem gut beleuchteten und staubfrei. Auf die
Sonne richten Sie nicht.
Reinigungsanforderungen : das Gerät mit einem Tuch reinigen.
Schlagen Sie nicht das Gerät. Legen Sie es nicht in der Nähe eines
Magnetfeldes.
Bereiten Sie bitte dieses Produkt, nicht ins Feuer werfen oder dergleichen.
german

19
Manuale
K1: On / Off. Pulsante per separare le registrazioni.
K2: pulsante della fotocamera.
K3: rilevamento del movimento della fotocamera.
K4: Bandiera dello stato.
K5: Obiettivo.
K6: Microfono.
K7: Slot per scheda Micro SD.
K8: porta USB.
Buttons
K1 + K2: Utilizzato per riavviare il bastone quando non risponde corret-
tamente.
K1: consente registrazioni separate.
K2: per accedere alla modalità fotocamera.
K3: Per attivare la modalità di rilevamento del movimento.
On / off
Per attivare il dispositivo di premere il pulsante K1 per alcuni secondi. Il
LED blu e rosso lampeggia e il dispositivo vibra. Il dispositivo encendico
quando il LED blu smette di lampeggiare e il LED rosso lampeggia.
Per attivare il dispositivo di premere il pulsante K1 per alcuni secondi. Si
spegne quando il LED lampeggia 3 volte.
Modalità Foto
Mentre il dispositivo è in modalità standby, premere il tasto K2. La luce
blu si spegne quando la foto è stata scattata e memorizzata. Una volta
terminata, la luce rossa rimane accesa e in modalità standby.
Modalità fotocamera
In modalità standby, premere il tasto K2 per alcuni secondi e tenere. La
vibrazione pendrive due volte. La luce rossa si spegne dopo lampeggia 3
volte, poi il bastone, che verrà registrato. Premendo il tasto o K1 K3 luce
rossa si spegne dopo 6 lampeggia per indicare che la pendrive continua
a registrare. Premere il K2 per interrompere la registrazione, la macchina
vibra una volta e in modalità standby.
Modalità di rilevazione di movimento
In modalità standby, premere il tasto K3. La pendrive vibra 3 volte. La luce
blu e rosso si accende e si spegne 4 volte. Ora entrare nella modalità di
rilevazione di movimento. Se qualcosa si muove davanti al ash drive,
la luce blu si accende. Premere il tasto K3 per uscire dalla modalità di
Italiano

20
rilevamento del movimento e salvare il video registrato. La pendrive quindi
entrare in modalità standby.
Modalità fotocamera PC
Quando il bastone è spento, premere il pulsante per attivare la modalità
Fotocamera K2 PC. Collegare l’unità ash USB al PC ei driver necessari
sono autoinstalarán facendo nulla.
carico
Collegare il ash drive in una porta USB o un caricabatterie USB. Se la
spia lampeggia blu, signica che il bastone è in carica. Quando il bastone
è completamente carica, la luce blu si spegne. Durante le prime cinque
posizioni, si prega di lasciare il dispositivo per caricare al massimo della
capacità.
Durante la carica
K3 tenere premuto il tasto per 6 secondi no a quando appare una luce
rossa. Ciò signica che la fotocamera è in modalità standby. Ora si è in
grado di scattare foto, video, registrare suoni e attivare la modalità di
rilevamento del movimento.
Imposta data / Tempo di registrazione
I le video possono visualizzare l’ora in cui è stato registrato il le. Il for-
mato è l’anno - mese - Data: Ora: minuti: secondi. Per impostare il tempo
di collegare l’unità ash al computer tramite un cavo USB e attendere il
apararezca “disco rimovibile”. Icon Aprire il software “Notepad” Windows
o un editor di testo simile (* formato TXT.) E digitare:
2013/03/01 23:59:59
Quindi salvare il le con il nome: TAG.txt
Salvare il le nella root della pendrive. Scollegare il cavo USB e ora vedere
il momento in basso a destra del video da registrare.
gestione
Se l’unità ash è a corto di batteria, blu e rosso luminoso lampeggia per
alcuni secondi. La pendrive salva automaticamente il le corrente e poi
uscire. Caricare la fotocamera dopo l’uso. Se la fotocamera smette di
funzionare per qualsiasi motivo, premere K1 e K2 insieme per ripristinare
il dispositivo prima di utilizzarlo nuovamente. Se il dispositivo non si ac-
cende, si prega di caricare. Se non è collegato correttamente al computer,
vericare che il sistema operativo supporta. Quindi vericare se il cavo
USB funziona correttamente e se la scheda di memoria è piena o dan-
neggiata.
italiano