Urbanears Alby User manual

www.urbanears.com
© Zound Industries International AB. All rights reserved. The wordmark,
logotype, headphone and packaging are intellectual properties of
Zound Industries International AB.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm,
Sweden. Designed in Stockholm. Produced in China.
3
1
2
5
4
6

Urbanears Alby
User guide

Index
2English
3Dansk
4Deutsch
5Español
6Français
7Italiano
8日本語
9한국어
10 Nederlands
11 Norsk
12 Wikang Filipino
13 Polski
14 Português
15 Русский
16 Svenska
17 ภาษาไทย
18 Türkçe
19 简体中文
20 繁體中文

2
First time setup
1 Open the case and take the earbuds out.
2 Remove the protective plastic strips and put the earbuds
back in the case.
3 Take out the earbuds and put them in your ears.
4 Select Urbanears Alby from your device’s Bluetooth®menu.
Touch control
Double tap any earbud
Play/pause, answer a call
or hang up
Triple tap the left earbud
Previous song
Triple press the right earbud
Next song
Press and hold (2s) any earbud
Voice assistant
Charging case
Put your earbuds back into the case to recharge, a fully
charged case can recharge both earbuds up to 4 times.
The LED indicator on the case shows its battery level, from
green (full), through orange to red (low). Connect the case
to a USB power souce via the included USB-C cable to
charge it. When your earbuds are in the case, they turn off.
Taking them out will turn them on and try to reconnect.
Overview
Earbuds
1 Touch control surface
2 Earbud LED indicator
3 Microphone for phone calls
4 Removable ear tips (S/M/L)
Charging case
5 Case battery LED
indicator
6 USB-C port for charging
More information can be found in the full user manual,
such as Bluetooth pairing with a second device and trouble
shooting. You can find it at urbanears.com
English

3
Første opsætning
1 Åbn etuiet og tag ørepropperne ud.
2 Fjern de beskyttende plastikstrimler, og sæt ørepropperne
tilbage i etuiet.
3 Tag ørepropperne ud og sæt dem i ørerne.
4 Vælg Urbanears Alby fra Bluetooth®-menuen på din enhed.
Touchbetjening
Tryk to gange på
en øreprop
Play/pause, besvar et
opkald eller læg på
Tryk tre gange på den
venstre øreprop
Foregående nummer
Tryk tre gange på
den højre øreprop
Næste nummer
Tryk og hold (i 2 sekunder)
på en øreprop
Voice Assistent
Opladningsetui
Læg dine høretelefoner i æsken for at genoplade.
En opladet æske kan genoplade høretelefoner op til 4
timer. LED-indikatoren på æsken viser batteriniveauet,
fra grøn (fuld opladet), til orange til rød (lav). Tilslut etuiet
til en USB-strømkilde med det medfølgende USB-C-kabel
for at oplade det. Dine øretelefoner er slukkede, når de er i
æsken. De tændes automatisk og tilslutter, når de tages ud.
Overblik
Øretelefoner
1 Touchflade
2 LED-indikator
3 Mikrofon til opkald
4 Aftagelige ørepropper (S/M/L)
Opladningsetui
5 Batteri-LED-indikator
6 USB-C port til opladning
Se yderligere information om eksempelvis Bluetooth og
parring med andre enheder i manualen. Den kan findes
på urbanears.com
Dansk

4
Erstmaliges Setup
1 Öffne die Box und nimm die Ohrhörer heraus.
2 Entferne die Plastik-Schutzstreifen und lege die Ohrhörer
wieder in die Box.
3 Nimm die Ohrhörer heraus und führe sie in deine Ohren ein.
4 Wähle Urbanears Alby aus dem Bluetooth®-Menü deines
Geräts aus.
Touch-Bedienelemente
Zweimal auf einen der
Ohrhörer tippen
Wiedergabe/Pause,
Anruf entgegennehmen
oder auflegen
Dreimal auf den linken
Ohrhörer tippen
Vorheriges Lied
Dreimal auf den rechten
Ohrhörer tippen
Nächstes Lied
Einen der Ohrhörer (2 Sekund-
en lang) gedrückt halten
Sprachassistent
Ladebox
Lege deine Ohrhörer zum Laden wieder in die Box. Eine
vollständig geladene Box kann beide Ohrhörer bis zu 4
Mal aufladen. Die LED-Anzeige auf der Box zeigt den Lade-
zustand an: von grün (voll), über orange zu rot (niedrig).
Verbinde die Box mit dem beigelegten USB-C-Kabel mit
einer USB-Stromquelle, um sie aufzuladen. Wenn deine Ohr-
hörer in der Box liegen, schalten sie sich aus. Wenn du sie
herausnimmst, schalten sie sich wieder ein und versuchen,
eine Verbindung herzustellen.
Aufbau
Ohrhörer
1 Touch-fähige Oberfläche
2 LED-Anzeige Ohrhörer
3 Mikrophon für Anrufe
4 Abnehmbare Ohrhörerkappen
(S/M/L)
Ladebox
5 LED-Anzeige Ladebox
6 USB-C-Anschluss zum
Aufladen
Weitere Informationen findest du in der vollständigen
Betriebsanleitung, u. a. Bluetooth-Kopplung mit einem zweiten
Gerät und Problemlösung. Die Anleitung steht unter urbanears.
com zur Verfügung.
Deutsch

5
Configuración inicial
1 Abre el estuche y saca los auriculares de botón.
2 Retira la tira de plástico protectora y guarda los auriculares de
nuevo en el estuche.
3 Saca los auriculares y póntelos en las orejas.
4 Selecciona Urbanears Alby en el menú Bluetooth®de tu
dispositivo.
Control táctil
Tocar dos veces en cual-
quiera de los auriculares
Reproducir/pausar,
responder a una llamada
o colgar
Tocar tres veces en el
auricular izquierdo
Canción anterior
Pulsar tres veces en el
auricular derecho
Siguiente canción
Mantener pulsado (2 s)
cualquier auricular
Para el asistente de voz
Estuche de carga
Vuelve a guardar los auriculares de botón en el estuche para
cargarlos. Un estuche totalmente cargado puede recargar
ambos auriculares hasta 4 veces. El indicador LED del estu-
che muestra el nivel de la batería, desde verde (batería llena),
pasando por naranja, hasta rojo (batería baja). Para cargar,
conecta el estuche a una fuente de alimentación USB con el
cable USB-C que viene incluido. Cuando los auriculares de
botón estén en el estuche, estarán apagados. Al sacarlos se
encienden automáticamente e intentan reconectarse.
Diseño
Auriculares de botón
1 Superficie de control táctil
2 Indicador LED en los auricu-
lares de botón
3 Micrófono para llamadas de
teléfono
4 Puntas intercambiables (P/M/G)
Estuche de carga
5 Indicador LED de la
batería del estuche
6 Puerto USB-C para carga
Puedes ver más información en el manual completo del
usuario, como emparejamiento Bluetooth con un segundo
dispositivo o resolución de problemas. El manual lo puedes
encontrar en urbanears.com
Español

6
Première configuration
1 Ouvrez l’étui et prenez les oreillettes.
2 Retirez la bande de plastique protectrice et remettez les
oreillettes dans l’étui.
3 Retirez les oreillettes et placez-les dans vos oreilles.
4 Sélectionnez Urbanears Alby dans le menu Bluetooth®
de votre appareil.
Commande tactile
Appuyez deux fois sur
une oreillette
Lecture/Pause, répondre à
un appel ou raccrocher
Appuyez trois fois sur
l’oreillette gauche
Piste précédente
Appuyez trois fois sur
l’oreillette droite
Piste suivante
Appuyez et maintenez
(2 secondes) une des deux
oreillettes
Assistant vocal
Étui de chargement
Remettez vos écouteurs dans l’étui de recharge. Un étui en-
tièrement chargé peut recharger jusqu’à 4 fois les écouteurs.
Le voyant LED sur l’étui indique son niveau de batterie :
vert (charge complète), orange ou rouge (batterie épuisée).
Connectez l’étui à une source d’alimentation USB à l’aide du
câble USB-C inclus pour lancer le chargement. Lorsque vos
écouteurs sont dans l’étui, ils s’éteignent automatiquement.
Ils s’allument et tentent de se connecter automatiquement
dès que vous les sortez.
Configuration
Écouteurs
1 Surface de commande tactile
2 Voyant LED de l’écouteur
3 Microphone pour répondre
aux appels
4 Embouts amovibles (S/M/L)
Étui de chargement
5 Voyant batterie LED
6 Port USB-C pour le
rechargement
Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel de
l’utilisateur, notamment pour les questions relatives à
l’association Bluetooth et au dépannage. Ce manuel est
disponible sur urbanears.com
Français

7
Prima configurazione
1 Aprire la custodia ed estrarre gli auricolari.
2 Rimuovere le linguette di plastica protettive e reinserire
gli auricolari nella custodia.
3 Estrarre gli auricolari e infilarli nelle orecchie.
4 Seleziona Urbanears Alby dal menù Bluetooth®del tuo
dispositivo.
Controllo touch
Doppio tocco su uno qualsia-
si degli auricolari
Riproduzione/pausa,
rispondere o terminare una
chiamata
Triplo tocco sull’auricolare
sinistro
Brano precedente
Premere tre volte
l’auricolare destro
Brano successivo
Tenere premuto (per 2
secondi) uno qualsiasi degli
auricolari
Assistente vocale
Custodia di ricarica
Riponi gli auricolari nella custodia per ricaricarli; una
custodia completamente carica può ricaricare entrambi gli
auricolari fino a 4 volte. Un indicatore LED mostra il livello di
carica della custodia, dal verde (carica completa), all’aran-
cione e al rosso (carica bassa). Collegare la custodia a una
fonte di alimentazione USB tramite il cavo USB-C incluso per
ricaricarla. Dentro la custodia, gli auricolari restano spenti.
Se estratti, si accendono e tentano di riconnettersi.
Caratteristiche
Auricolari
1 Sistema di controllo touch
2 Indicatore LED
3 Microfono per le chiamate
4 Gommini auricolari rimovibili
(S/M/L)
Custodia di ricarica
5 Indicatore batteria LED
6 Porta USB-C per la ricarica
Per maggiori informazioni sull’abbinamento Bluetooth a un
secondo dispositivo, sulla risoluzione dei problemi e altro,
consultare il manuale utente completo su urbanears.com
Italiano

8
初期設定
1 ケースを開け、イヤホンを取り出します。
2 保護用のプラスチックの帯を取り除き、イヤホンをケースに戻し
ます。
3 イヤ ホンを取り出して装 着します。
4 お使いのデバイスのBluetooth®メニューからUrbanears Albyを
選択してください。
タッチコントロール
いずれかのイヤホンをダ
ブルタップする
再生/停止、通話へ応対また
は終了する
左のイヤホンを3回押す
前の曲
右のイヤホンを3回押す
次の曲
いずれかのイヤホンを長押し
（2秒）する
音声アシスタント
充電ケース
充電の際にはイヤホンを充電ケースに再び戻してください。
ケースが完全に充電されている場合、左右両方のイヤホンを
4回充電することが可能です。ケースに搭載されたLEDイン
ジケーターがバッテリーの残量をお知らせし、色は緑（残量
有）からオレンジ、赤（残量低）へと変わります。付属の
USB-Cケーブルを使用して、ケースをUSB電源に接続しま
す。イヤホンがケース内にある際は、イヤホンの電源はオフ
になります。ケースから取り出すことでイヤホンの電源がオ
ンになり、再接続を試みます。
レイアウト
イヤホン
1 タッチコントロール面
2 イヤホンLEDインジケーター
3 通話可能なマイク
4 取り外し可能なイヤーチップ
（S/M/L）
充電ケース
5 バッテリーケースLEDイン
ジケーター
6 充電用USB-Cポート
別のデバイスとのBluetoothペアリングやトラブルシューティ
ングなどに関する詳細は、フルユーザーマニュアルにてご確
認いただけます。マニュアルはurbanears.comにてご覧くだ
さい。
日本語