Urbanista BRISBANE User manual

BRISBANE
(MANUAL)

LED ENGLISH (ENG)
SPANISH (ES)
FRENCH (FRA)
GERMAN (DE)
JAPANESE (JPN)
KOREAN (KOR)
04
08
12
16
20
24

4 5
BRISBANE MANUAL (SINGLE SPEAKER) (ENG)
BUTTON CONTROLS
TURN ON/OFF -Hold “B” for 3 seconds.
PLAY/PAUSE MUSIC -Press “B” once.
VOLUME INCREASE -Press “B” once.
VOLUME DECREASE -Press “B” once.
PREVIOUS TRACK -Hold “B” for 1 second.
NEXT TRACK -Hold “B” for 1 second.
ANSWER/END A CALL -Press “B” once.
REFUSE A CALL -Hold “B” for 1 second.
USE SIRI -Press “B” twice.
CONNECT TO DEVICE
Turn on the speaker via “B” button and then turn on the
Bluetooth on your device. Select “Urbanista Brisbane”. Upon
successful pairing, the LED breathes white every 10 sec.
If the speaker have been connected to a device before, it will
automatically go into pairing mode and connect to the device
when powered on.
RESET PAIRING
Press “Bto disconnect the current device and search for a
new device.
Press “B” again to reconnect to the previous device.
BRISBANE MANUAL (DOUBLE SPEAKERS) (ENG)
PAIRING 2 SPEAKERS
Turn on the speakers without being paired to any device.
Hold the “B” on both speakers for 1 second until the LED
indicators flash red and white. Upon successful pairing, you
will hear a “bip” sound.
LED on main speaker will flash white, and the second
speaker will flash white every 10 second.
CONNECT TO DEVICE
When the speakers are ready to be connected to a device,
turn on the Bluetooth in your device and choose “Urbanista
Brisbane”. Upon successful connection, both speakers LED
lights will flash white every 10 seconds.
Main speaker will act as left channel and the second speak-
er will act as right channel.
DISCONNECT DOUBLE SPEAKER MODE
Press “B” twice on either speaker. The main speaker will
keep playing and the second will go into pairing mode.
DISCONNECT DEVICE
Press “B” on the main speaker to disconnect the current
and search for a new one. Press again to reconnect to the
same device.

6 7
WARRANTY / SAFETY INSTRUCTIONS (ENG) WARRANTY / SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)
All Urbanista speakers are designed and manufactured to meet high expectations and to provide
the best customer experience.
We are devoted to producing only high quality items featuring the latest technology. However, in
exceptional cases, electronic products may have malfunctions due to manufacturing defects. That
is why we offer a full one (1) year warranty from the date of original retail purchase, which covers
defects in materials and workmanship.
Urbanista AB hereby warrants that, under normal use, this product will be free from defects in
materials and workmanship for a period of one (1) year starting with the original retail purchase
date. The replacement warranty is valid only if the original proof of purchase issued to the purchaser,
specifying the date of purchase, is presented with the product to be replaced.
How does it work? If you believe this product is defective, carefully repack the unit and return the
product to your authorized dealer within the warranty period, with the original proof of purchase.
Your authorized dealer will replace the product, provided a defect in materials or workmanship is
identified. Should your authorized dealer not have the equivalent product or color in stock, Urbanista
AB will promptly provide you with a new product.
This limited replacement warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use
contrary to the Urbanista AB instructions, ordinary wear and tear, incorrect connection, force ma-
jeure or unauthorized repair. Any lawsuit for breach of this limited warranty shall be commenced, if
at all, within one (1) year of the date that the claim accrues.
Urbanista AB shall not be liable for special, indirect, incidental or consequential damages resulting
from the use or the inability to use this product, regardless of the legal theory on which the claim
is based.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from country
to country. This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable
laws. This product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This product was
produced after April 1st, 2019.
WARNINGS
• Not suitable for children under age three: it contains small parts which may be a choking hazard.
• Choose a low volume setting before using the speaker.
• Long-term exposure to loud music or sounds may cause hearing damage. It is best to avoid high
volume levels when using this product, especially for extended periods.
CAUTIONS
• Using these speaker limits your ability to hear noises around you, regardless of listening volume.
Please be cautious when using these speakers.
• Do not drop, sit on, or allow the speakers to be immersed in water.
For any questions or concerns contact:
[e-mail]
Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party respon-
sible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
When test standard is FCC section 15.247 or 15.407 (such Bluetooth, Wifi) Mobile Device
(a device designed to generally be used at a separation distance of at least 20 centimeters is normally
maintained between the transmitter’s radiating structure(s) and the body of the user)
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator
and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Portable Device (a device designed to generally be used at a separation distance of within 20 centimeters is
normally maintained between the transmitter’s radiating structure(s) and the body of the user).
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC

8 9
MANUAL DE BRISBANE (ALTAVOZ ÚNICO) (ES)
CONECTAR AL DISPOSITIVO
Encienda el altavoz con el botón “B” y active el Bluetooth en su
dispositivo. Seleccione “Urbanista Brisbane”. Cuando estén vincu-
lados, el LED emitirá una luz blanca cada 10 segundos.
Si el altavoz ya estuvo conectado a un dispositivo, el modo vincu-
lación se activará automáticamente y se conectará al dispositivo
cuando se encienda.
RESTABLECER VINCULACIÓN
Presione para desconectar el dispositivo actual y buscar un dis-
positivo nuevo.
Presione nuevamente para reconectar al dispositivo anterior.
CONTROLES DE LOS BOTONES
ENCENDER/APAGAR: Mantenga presionado “B” durante 3 segundos.
REPRODUCIR/PAUSAR LA MÚSICA: Presione “B” una vez.
SUBIR EL VOLUMEN: Presione “B” una vez.
BAJAR EL VOLUMEN: Presione “B” una vez.
CANCIÓN ANTERIOR: Mantenga presionado “B” durante 1 segundo.
CANCIÓN SIGUIENTE: Mantenga presionado “B” durante 1 segundo.
CONTESTAR/CORTAR UNA LLAMADA: Presione “B” una vez.
RECHAZAR UNA LLAMADA: Mantenga presionado “B” durante 1 segundo.
USAR SIRI: Presione “B” dos veces.
MANUAL DE BRISBANE (DOBLE ALTAVOZ) (ES)
VINCULAR 2 ALTAVOCES
Encienda los altavoces sin vincularlos a ningún dispositivo.
Mantenga presionado “B” en ambos altavoces durante 1 segundo, has-
ta que los indicadores LED parpadeen con una luz roja y blanca. Una
vez que se hayan vinculado correctamente, se escuchará un “bip”.
El LED del altavoz principal parpadeará con una luz blanca y el del
segundo altavoz parpadeará con una luz blanca cada 10 segundos.
CONECTAR AL DISPOSITIVO
Cuando los altavoces estén listos para conectarse a un dispositivo,
active el Bluetooth en su dispositivo y elija “Urbanista Brisbane”.
Una vez que se hayan conectado, las luces LED de ambos altavoces
parpadearán una luz blanca cada 10 segundos.
El altavoz principal funcionará como el canal izquierdo y el segundo
altavoz funcionará como el canal derecho.
DESCONECTAR EL DISPOSITIVO
Presione “B” en el altavoz principal para desconectar el dispositivo
actual y buscar otro. Vuelva a presionar el botón para reconectar el
mismo dispositivo.
DESCONECTAR EL MODO DOBLE ALTAVOZ
Presione “B” dos veces en cada altavoz. El altavoz principal seguirá
reproduciendo sonido y el segundo cambiará a modo vinculación.

10 11
GARANTÍA (ES) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (ES)
Cada altavoz Urbanista fue diseñado y fabricado para satisfacer las expectativas más exigentes y
lograr la total satisfacción del cliente.
Estamos comprometidos con fabricar únicamente productos de primera calidad con la última
tecnología. Sin embargo, en casos excepcionales, es posible que nuestros productos electrónicos
funcionen incorrectamente a causa de defectos de fabricación. Por esta razón, ofrecemos un (1)
año completo de garantía desde la fecha de compra original en la tienda minorista que cubre
defectos en los materiales y en la mano de obra.
Urbanista AB garantiza por la presente que, si se le da un uso normal, este producto no tendrá
defectos de materiales ni de mano de obra por un período de un (1) año desde la fecha de compra
original en la tienda minorista. La garantía de reemplazo es válida solo si se presenta el compro-
bante de compra original que se le entregó al comprador, con la fecha de compra especificada,
junto con el producto que se reemplazará.
¿Cómo funciona? Si cree que el producto está defectuoso, vuelva a empacar la unidad cuidadosa-
mente y entregue el producto a un distribuidor autorizado dentro del período de garantía, con el
comprobante de compra original. El distribuidor autorizado reemplazará el producto si se identifi-
ca un defecto de materiales o de mano de obra. Si el distribuidor autorizado no tiene el producto o
color equivalente en existencias, Urbanista AB proporcionará un nuevo producto.
Esta garantía de reemplazo limitada no aplica en casos de maltrato o uso incorrecto del producto,
uso contrario a las instrucciones de Urbanista AB, desgaste normal, conexión incorrecta, fuerza
mayor o reparación no autorizada. Cualquier acción legal por incumplimiento de esta garantía
limitada deberá interponerse, de realizarse, dentro de un (1) año desde la fecha en que se realizó
la reclamación.
Urbanista AB no será responsable por los daños especiales, indirectos, fortuitos o consecuentes
que resulten del uso o la incapacidad de uso de este producto, independientemente de la teoría
jurídica en la que se base la reclamación.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos
que varían según el país. Esta garantía no restringe los derechos del consumidor establecidos por
las leyes vigentes. Este producto no se tratará como un residuo doméstico. En cambio, se dejará
en el punto de recolección de reciclado de equipos eléctricos y electrónicos correspondiente. Este
producto se fabricó después del 1 de abril de 2019.
ADVERTENCIAS
• No es adecuado para niños de menos de tres años: contiene piezas pequeñas que
pueden suponer riesgo de asfixia.
• Establezca un nivel de volumen bajo antes de usar el altavoz.
• La exposición a música o sonidos altos durante períodos largos puede causar daños
auditivos. Se recomienda evitar los volúmenes altos cuando use este producto, espe-
cialmente por períodos largos.
PRECAUCIONES
• El uso de estos altavoces limita su capacidad de oír los ruidos que le rodean, inde-
pendientemente del volumen. Use los altavoces con precaución.
• No deje caer los altavoces, no se siente sobre ellos ni permita que se sumerjan
en agua.
Ante cualquier duda o consulta, contacte con nosotros:
[e-mail]

12 13
BRISBANE MANUAL (ENCEINTE SIMPLE) (FRA)
CONNEXION À UN APPAREIL
Mettez l’enceinte en marche via le bouton « B puis activez le Blue-
tooth sur votre appareil. Sélectionnez « Urbanista Brisbane ». Une fois
l’appairage réussi, la LED « respire » en blanc toutes les 10 secondes.
Si l’enceinte a déjà été connectée à un appareil, elle passe automa-
tiquement en mode appairage et se connecte à l’appareil à la mise
en marche.
RÉINITIALISATION DE L’APPAIRAGE
Appuyez sur « B pour déconnecter l’appareil actuel et rechercher
un nouvel appareil.
Appuyez à nouveau sur « Bpour vous reconnecter à l’appareil précédent.
BOUTONS DE COMMANDE
MARCHE/ARRÊT - Maintenez « B » pendant 3 secondes.
LECTURE/PAUSE DE LA MUSIQUE -
Appuyez une fois sur « B »
AUGMENTATION DU VOLUME - Appuyez une fois sur « B »
DIMINUTION DU VOLUME - Appuyez une fois sur
MORCEAU PRÉCÉDENT - Maintenez « B » pendant 1 seconde.
MORCEAU SUIVANT - Maintenez « B » pendant 1 seconde.
RÉPONSE / FIN D’UN APPEL - Appuyez une fois sur « B »
REFUSER UN APPEL - Maintenez « B » pendant 1 seconde.
USAR SIRI: Presione “B” dos veces.
BRISBANE MANUAL (ENCEINTES DOUBLES) (FRA)
APPAIRER 2 ENCEINTES
Mettez les enceintes en marche sans les appairer à aucun appareil.
Maintenez le bouton « Bdes deux enceintes pendant 1 seconde
jusqu’à ce que les LED clignotent en rouge et blanc. Une fois l’ap-
pairage réussi, vous entendez un bip.
La LED de l’enceinte principale clignote en blanc et celle de la
deuxième enceinte clignote en blanc toutes les 10 secondes.
CONNEXION À UN APPAREIL
Lorsque les enceintes sont prêtes à être connectées à un appareil,
activez le Bluetooth sur votre appareil et choisissez « Urbanista
Brisbane ». Une fois la connexion établie, les LED des deux en-
ceintes clignotent en blanc toutes les 10 secondes.
L’enceinte principale joue le rôle de canal gauche et la deuxième
enceinte de canal droit.
DÉCONNECTER LE MODE ENCEINTES DOUBLES
Appuyez deux fois sur « Bsur l’une ou l’autre des enceintes. L’enceinte
principale continue de jouer et la seconde passe en mode appairage.
DÉCONNECTER UN APPAREIL
Appuyez sur le bouton « B de l’enceinte principale pour déconnecter
l’appareil actuel et en rechercher un nouveau. Appuyez à nouveau
pour vous reconnecter au même appareil.

14 15
GARANTIE (FRA) CONSIGNES DE SÉCURITÉ (FRA)
Toutes les enceintes Urbanista sont conçues et fabriquées pour répondre aux attentes les plus
exigeantes et offrir la meilleure expérience client.
Nous sommes dédiés à produire uniquement des articles de haute qualité dotés des dernières
technologies. Toutefois, dans des cas exceptionnels, les produits électroniques peuvent présent-
er des dysfonctionnements dus à des défauts de fabrication. C’est pourquoi nous offrons une
garantie complète d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine, couvrant les défauts de
matériaux et de fabrication.
Urbanista AB garantit par la présente que, dans des conditions normales d’utilisation, ce pro-
duit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an à
compter de la date d’achat d’origine. La garantie de remplacement n’est valable que si la preuve
d’achat originale délivrée à l’acheteur, indiquant la date d’achat, est présentée avec le produit
à remplacer.
Quel est le principe de fonctionnement ? Si vous pensez que ce produit est défectueux, remballez
soigneusement l’appareil et renvoyez-le à votre revendeur agréé pendant la période de garantie,
avec la preuve d’achat originale. Votre revendeur agréé remplacera le produit si un défaut de
matériau ou de fabrication est identifié. Si votre revendeur agréé ne dispose pas du produit ou
de la couleur équivalente en stock, Urbanista AB vous fournira un nouveau produit dans les
meilleurs délais.
Cette garantie limitée de remplacement ne s’applique pas en cas d’abus ou de mauvaise utili-
sation du produit, d’utilisation contraire aux instructions d’Urbanista AB, d’usure normale, de
connexion incorrecte, de force majeure ou de réparation non autorisée. Toute action en justice
pour violation de cette garantie limitée sera entamée, le cas échéant, dans un délai d’un (1) an à
compter de la date à laquelle la réclamation a eu lieu.
Urbanista AB ne peut pas être tenue responsable de dommages spéciaux, indirects, accessoires
ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce produit, quelle que soit
la théorie légale sur laquelle la réclamation est fondée.
Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits, qui
varient d’un pays à l’autre. Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur prescrits par
les lois applicables. Ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Au lieu de cela,
il doit être remis au point de collecte concerné pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. Ce produit a été fabriqué après le 1er avril 2019.
AVERTISSEMENTS
• Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans : contient des petites pièces
pouvant présenter un risque d’étouffement.
• Choisissez un réglage de volume faible avant d’utiliser l’enceinte.
• Une exposition prolongée à une musique ou à des sons forts peut causer des dom-
mages auditifs. Il est préférable d’éviter des niveaux de volume élevés lors de l’utili-
sation de ce produit, en particulier pendant de longues périodes.
MISES EN GARDE
• L’utilisation de ces enceintes limite votre capacité à entendre les bruits autour de
vous, quel que soit le volume d’écoute. Soyez prudent lorsque vous utilisez ces en-
ceintes.
• Ne laissez pas tomber les enceintes, ne vous asseyez pas dessus et ne les plongez
pas dans l’eau.
Pour toute question ou préoccupation, contactez :
[e-mail]

16 17
BRISBANE HANDBUCH (EINZEL-LAUTSPRECHER) (DE)
MIT DEM GERÄT VERBINDEN
Schalten Sie den Lautsprecher mit der Taste „B“ ein und aktiv-
ieren Sie dann Bluetooth an Ihrem Gerät. Wählen Sie „Urbanista
Brisbane“ aus. Nach erfolgreicher Koppelung blinkt die LED alle
10 Sekunden weiß.
Wenn der Lautsprecher bereits zuvor mit einem Gerät verbunden
worden war, wechselt er nach dem Einschalten automatisch in den
Koppelungsmodus und verbindet sich mit dem Gerät.
KOPPELUNG ZURÜCKSETZEN
Drücken Sie auf „B“, um das aktuelle Gerät zu trennen und nach
einem anderen Gerät zu suchen.
Drücken Sie noch einmal auf „B“, um sich wieder mit dem vorheri-
gen Gerät zu verbinden.
BEDIENTASTEN
EIN/AUS-SCHALTEN - Halten Sie „B“ 3 Sekunden lang gedrückt.
MUSIK WIEDERGEBEN/WIEDERGABE UNTERBRECHEN
Drücken Sie einmal auf „B“
LAUTER - Drücken Sie einmal auf „B“
LEISER - Drücken Sie einmal auf „B“
VORHERIGER TITEL - Halten Sie „B“ 1 Sekunde lang gedrückt.
NÄCHSTER TITEL - Halten Sie „B“ 1 Sekunde lang gedrückt.
ANRUF ANNEHMEN/BEENDEN - Drücken Sie einmal auf „B“
ANRUF ABLEHNEN - Halten Sie „B“ 1 Sekunde lang gedrückt.
SIRI VERWENDEN - Drücken Sie zweimal auf „B“
BRISBANE HANDBUCH (DOPPEL-LAUTSPRECHER) (DE)
KOPPELUNG VON 2 LAUTSPRECHERN
Schalten Sie die Lautsprecher ein (sie dürfen mit keinem Gerät ge-
koppelt sein).
Halten Sie „B“ an beiden Lautsprechern 1 Sekunde lang gedrückt,
bis die LED-Anzeigen rot und weiß blinken. Der erfolgreiche Koppe-
lungsvorgang wird mit einem Piepston bestätigt.
Die LED am Hauptlautsprecher blinkt weiß, der zweite Lautsprecher
blinkt alle 10 Sekunden weiß.
MIT DEM GERÄT VERBINDEN
Wenn die Lautsprecher für die Koppelung mit einem Gerät bereit
sind, aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät und wählen
„Urbanista Brisbane“ aus. Nach erfolgreicher Koppelung blinken
die LED-Lampen an beiden Lautsprechern alle 10 Sekunden weiß.
Der Hauptlautsprecher fungiert als linker Kanal, der zweite Laut-
sprecher als rechter Kanal.
DOPPEL-LAUTSPRECHERMODUS TRENNEN
Drücken Sie an einem der Lautsprecher auf „B“. Der Hauptlaut-
sprecher setzt die Wiedergabe fort, während der zweite Lautsprech-
er in den Koppelungsmodus wechselt.
GERÄT TRENNEN
Drücken Sie am Hauptlautsprecher auf „B“, um das aktuelle Gerät
zu trennen und nach einem anderen Gerät zu suchen. Drücken Sie
noch einmal auf „B“, um sich wieder mit dem vorherigen Gerät zu
verbinden.

18 19
GARANTIE (DE) SICHERHEITSHINWEISE (DE)
Alle Lautsprecher von Urbanista werden für höchste Ansprüche und optimierte Kundenerfahrung
entwickelt und gefertigt.
Unser Ziel ist es, nur hochwertige Artikel herzustellen, die über die neuste Technologie verfügen.
Allerdings können auch elektronische Produkte in Ausnahmefällen aufgrund von Fertigungsfe-
hlern mängelbehaftet sein. Aus diesem Grund geben wir Ihnen ab dem ursprünglichen Kaufdatum
eine einjährige Garantie für Material- und Verarbeitungsfehler.
Urbanista AB garantiert damit, dass dieses Produkt unter normalen Nutzungsbedingungen für
einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist. Die Ersatzgarantie ist nur gültig, wenn gemeinsam mit dem umzutaus-
chenden
Produkt der für den Käufer ausgestellte und datierte Originalkaufbeleg vorgelegt wird.
Vorgehensweise zur Inanspruchnahme der Garantie Wenn Sie glauben, dass dieses Produkt defekt
ist, packen Sie das Gerät sorgfältig ein und bringen Sie es innerhalb der Garantiefrist, zusammen
mit dem Originalkaufbeleg, zurück zu Ihrem offiziellen Fachhändler. Ihr offizieller Fachhändler
wird das Produkt ersetzen, sofern ein Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt wird. Sollte
Ihr offizieller Fachhändler kein gleichwertiges oder -farbiges Produkt vorrätig haben, wird Urbani-
sta AB Ihnen umgehend ein neues Produkt liefern.
Diese beschränkte Ersatzgarantie gilt nicht bei fehlerhafter oder missbräuchlicher Verwendung
des Produkts, Verwendung entgegen den Anweisungen von Urbanista AB, normalem Verschleiß
und Abnutzung, fehlerhaftem Anschluss, Höherer Gewalt oder unbefugten Reparaturversuchen.
Jede Klage in Bezug auf Nichteinhaltung dieser Garantie muss innerhalb eines (1) Jahres ab dem
Datum, an dem der Anspruch entstanden ist, vorgebracht werden.
Urbanista AB haftet nicht für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die auf die
Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung dieses Produkts zurückgeführt werden, unabhängig
von dem Rechtsgrund, auf dem dieser Anspruch basiert.
Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, und Sie haben möglicherweise
weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist keine
Einschränkung Ihrer Rechte nach der geltenden nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs
von Verbrauchsgütern. Dieses Produkt darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern es
muss zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte gebracht werden. Dieses Produkt
wurde nach dem 1. April 2019 gefertigt.
WARNUNGEN
• Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren; enthält Kleinteile, die verschluckt
werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.
• Stellen Sie die Lautsprecher vor der Benutzung auf eine leise Lautstärke ein.
• Langanhaltende Lärmeinwirkung durch Anhören von lauter Musik oder lauten
Geräuschen kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie hohe Lautstärkepegel,
insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie diese Kopfhörer benutzen.
VORSICHT
• Durch Verwendung dieser Lautsprecher können Sie, unabhängig von der eingestellten
Laustärke, Umgebungsgeräusche nicht mehr zuverlässig wahrnehmen. Bitte seien Sie
vorsichtig, wenn Sie diese Lautsprecher verwenden.
• Lassen Sie die Lautsprecher nicht fallen, setzen Sie sich nicht darauf und tauchen
Sie sie nicht in Wasser ein.
Bei etwaigen Fragen oder Vorbehalten wenden Sie sich bitte an:
[e-mail]

20 21
ブリスベンマニュアル （シングルスピーカー） (JPN)
デバイスに󰧅
「B」ボタンでス ピーカ ー をオン にし、次 にデバイス のB l u e t o o t h をオン にし
ます。「Urbani s t a Br i s b ane」 を󰓝 してください。ペアリングが成 功する
と、LEDは10秒ごとに白くブリーズ（微点滅）します。
スピーカーが以前にデバイスに󰧅 されていた場合は自動的にペアリングモ
ードになり、電源を入れるとデバイスに󰧅 されます
リセットペ アリン グ
現在のデバイスを切って新しいデバイスを探すには 、「B」を押します。
もう一 度 「B」 を押 すと、前 のデバイスに 再 󰧅 します。
ボタン制 御
電源を入れる/切る - 「B」 を3 秒 間 押し けます。
󰢉 の再生/一時停止 - 「B」 を いちど 押します。
󰢉量を上げる - 「B」 をいちど 押します。
󰢉量の減少 - 「B」 を いち ど 押します。
前 のトラック - 「B」 を1秒 間 押 します。
次のトラック - 「B」 を1 秒 間 押します。
応答/通話終了 - 「B」 を いち ど 押します。
呼 び 出しを 拒 否 する - 「B」 を1 秒 間 押します。
SI R Iを使う - 「B」 を二 度 押 します。
ブリスベンマニュアル（ダブルスピーカー） (JPN)
2つのスピーカー のペアリング
どのデバイスともペアリングせずにスピーカーをオンにします。
LEDインジケータが赤と白に点滅するまで、 方のスピーカーの「B」を1秒 間
押し けます。正常にペアリングにすると、「ビーッ」という電子音が聞こえま
す。
メインス ピーカ ー のL E D は白く点 滅 し、2 番目 のスピーカ ーは1 0 秒ごとに白
く点 滅します。
デバイスに接
スピーカ ーを デバイスに 󰧅 する準 備 が できたら、デバイスの B l u e t o o t hを
オンにして、「Urbanista Brisbane」を󰓝します。正常に󰧅すると、方の
ス ピーカ ー の L E D ライトが 10 秒 ごとに白く点 滅 しま す。
メインス ピーカ ー は左 のチャンネルとして 機 能し 、2 番目のスピーカ ー は右
チ ャン ネ ル と して 機 能 し ま す
ダブルスピーカーモードを切る
どちらか のスピーカ ーで 「B」 を 二 度 押 し ま す 。メ イ ン ス ピ ー カ ー は 再 生 し
け、2番目のスピーカーはペアリングモードになります。
デバイスを切る
現在のデバイスを切って新しいデバイスを探 すには 、「B」を 押 し ま す 。も う 一
度 押 すと同じ機 器 に 再 󰧅 できます。

22 23
保証 (JPN) 安全指示 (JPN)
すべてのUrbanistaスピーカーは、高いご期待に え、最高の顧 を提供するように設計・製造
されています。
私 たちは 、最 新 の 技 術を 搭 載 する高 品 質のアイテム だ けを生 産 することに 念して います。しか しな
がら、例外的な場合として、製造上の󰻳 により電子製品は誤動作する可能性があります。そのた
め、社では新品の󰔘お買い上げ日から1年間の完全󰍚を提供しています。これは、材料および製
造上の󰻳 を 象としています。
Urbanista AB 社は、通常の使用下では、新品のお買い上げ日から1年間、この製品に素材および
製造上の󰻳 がないことを󰍚 します。交換󰍚 は、購入日を記入した購入者への新品の購入 明書が
交換 象の製品と共に提示されている場合にのみ󰡎 です。
その場 合、どのように󰕤 きしますか？ この製品に󰻳 があると思われる場 合は、製品をていねい
に再梱包し、購入時のオリジナルの明書とともに󰍚期間に製品を正規󰳟店に返送してくださ
い。材料または製造上の󰻳 が見つかった場合は、正規󰳟 店が製品を交換します。正規󰳟 店に同
等の商品や色の在庫がない場合は、Urbanista AB からただちに新しい商品が提供されます。
この限定的な交換󰍚 は、製品の 用または誤用、Urbanista AB の指示に反する使用、通常の消
耗 、誤った 󰧅 、不 可 抗力また は不 正な 修理 があった 場 合には 適 用され ません。この 限 定󰍚 の 違 反
にする訴訟がある場合は、請求が生した日から1年以に開始されるものとします。
請求の となる法的理論にかかわらず、Urbanista AB は、この製品の使用または使用不能から
生じる 特 別 、間 󰧅 、󰎎 的 また は 結 果として生じる 損 害 につ いては 責 任 を負 いませ ん。
この󰍚は特定の法的利を提供します。顧は居󰩥によって異なるその他の利を󰡎する場合が
あります。この󰍚 は 、適 用法 の下で 義 務 󰎎けられて いる消 費 者の 利を制 限 するもので はありませ
ん。本製品は 家庭ごみとして 理しないでください。代 わりに、電 電子 機器 のリサイクルに適した回
場所に引き渡されるものとします。この商品は2019年 4月1日以 降に製 造されました。
警告
• 3󰊑の子供には適していません。窒息の󰠧となる可能性のある󰔘さな部品が含まれて
います。
• スピーカーを使用する前には、低音量設定を󰓝 してください（最初から大音量に設定し
ないでください）。
• 大 音 量の 音 や 音 に 長 時 間さらされ ると 、 障 害 を引 き起 こす 可能 性 が あります。特 に 長
期間にわたって本製品を使用するときは、音量を大きくしないようにご注 意ください。
注意
• これらのスピーカーを使 用すると、音量に 係なく󰩫 のノイズが聞こえなくなります。これら
のスピーカーをご使用の際にはご注意ください。
• スピーカーを落としたり、上に座ったり、水 に 浸けたりしないでください。
ご質問や懸念がありましたら、こちらまでご連絡ください：
[email protected]

24 25
SYDNEY 매뉴얼 (싱글 스피커) (KOR)
기기에 연결하기
“B” 버튼을 통해 스피커를 켜고 기기의 블루투스를 켠다. “Urbanista
Brisbane”을 선택합니다. 페어링이 제대로 완료되면 LED가 10 초마다
흰색으로 점등됩니다.
스피커가 이미 기기와 연결되어 있으면 자동으로 페어링 모드로 전환되
고 전원이 켜지면 기기에 연결됩니다.
페어링応리셋
현재 기기와의 연결을 끊고 새 기기를 검색하려면 “B”를 누릅니다.
“B”를 다시 누르면 이전 기기에 다시 연결됩니다.
버튼応컨트롤
켜기応/応끄기応-応“B” 를 3 초 동안 누름.
음악応재생応/応중지応-応“B” 를 한 번 누름.
볼륨応올리기応-応“B” 를 한 번 누름.
볼륨応내리기応-応“B” 를 한 번 누름.
이전応트랙応-応“B” 를 1 초 동안 누름.
다음応트랙応-応“B” 를 1 초 동안 누름.
응답応/応콜応종료応-応“B” 를 한 번 누름.
콜応거절応-応“B” 를 1 초 동안 누름.
SIRI応사용応-応“B” 를 두 번 누름
SYDNEY매뉴얼(더블 스피커) (KOR)
2두応개의応스피커를応페어링하기
다른 기기와 전혀 페어링되지 않은 상태에서 스피커를 켠다.
LED 표시등이 빨간색과 흰색으로 깜박일 때까지 두 스피커의 “B”를 1 초
동안 누른다. 페어링이 제대로 완료되면 “삐”소리가 난다.
메인 스피커의 LED가 흰색으로 깜박이고 두 번째 스피커가 10 초마다 흰
색으로 점등된다.
기기에応연결하기
스피커가 기기에 연결될 준비가 되면 기기의 블루투스를 켜고 “Urbanis-
ta Brisbane”을 선택한다. 제대로 연결이 되면 두 스피커의 LED 표시등
이 10 초마다 흰색으로 점등된다.
메인 스피커는 왼쪽 채널로 작동하고 보조 스피커는 오른쪽 채널로 작
동하게 된다.
더블応스피커応모드応연결応해제
한 스피커에서 “B” 를 두 번 누른다. 메인 스피커는 계속 재생하고 보조
스피커는 페어링 모드로 된다.
기기応연결応해제
메인 스피커에서 “B” 를 누르면 현재의 연결을 해제하고 새로운 연결을
검색한다. 같은 기기에 다시 연결하려면 다시 누른다.

26 27
보증応사항 (KOR) 안전応지침 (KOR)
모든 Urbanista 스피커는 고객의 높은 기대치를 충족시키고 최고의 편의를 제공하기
위해 설계 및 제작되었습니다.
본사에서는 최신 기술을 갖춘 고품질의 제품만을 생산하는데 전념하고 있습니다. 하
지만 예외적으로 전자 제품에서 제조상의 결함으로 인한 오작동이 발생하는 경우가 있
습니다. 따라서 저희는 소재 및 제조상의 결함과 관련 최초 소매 구매 일로부터 (1) 년
간 제품을 보증해드립니다.
Urbanista AB는 정상적인 사용 하에서 본 제품의 원래 소매 구매 일로부터 (1) 년 동안
소재 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다. 제품 교환은 구매자에게 발급된 구매 일
자가 명시된 연수증 원본을 제시하는 경우에 한하여 가능합니다.
제품 교환 절차: 본 제품에 결함이 있다고 생각되면 제품을 다시 잘 포장하여 영수증 원
본과 함께 보증 기간 내에 대리점에 반품하십시오. 소재 또는 제조 기술상의 결함이 확
인된 경우 대리점에서 제품을 교환해드립니다. 대리점에 동등한 제품 또는 색상의 재고
가 없는 경우 Urbanista AB에서 신제품을 즉시 제공합니다.
이 조건부 제품 교환 보증은 제품을 남용하거나 오용한 경우, Urbanista AB 지침에 위
배되는 사용, 일반적인 마모, 잘못된 연결, 불가항력 또는 인증되지 않은 수리를 한 경
우에는 적용되지 않습니다. 이 제한 보증의 위반에 대한 클레임은 청구된 날로부터 1
년 이내에 시작됩니다.
Urbanista AB는 제품의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생한 특별, 간접, 우발적 또
는 결과적 손해에 대해 책임의 근거가 되는 법 조항에 관계없이 책임을 지지 않습니다.
이 보증은 귀하에게 특정 법적 권리를 부여하며 이는 국가 별로 다를 수 있습니다. 이 보
증은 관련 법률에 따라 위임된 소비자의 권리를 제한하지 않습니다. 본 제품을 가정용
쓰레기로 처리해서는 안되며, 별도의 전기 전자 제품 재활용 수집처로 분리 수거해야 합
니다. 본 제품은 2019 년 4 월 1 일 이후에 제조되었습니다.
경고
• 3 세 미만의 어린이에게는 적합하지 않습니다. 본 제품에는 질식 위험이 있는 작
은 부품이 들어 있습니다.
• 스피커를 사용하기 전에 낮은 볼륨 설정을 선택하십시오.
• 시끄러운 음악이나 소리에 장기간 노출되면 청력이 손상될 수 있습니다. 본 제품
을 장기간 사용할 때, 고음량으로 사용하지 않는 것이 가장 좋습니다.
주의 사항
•이 스피커를 사용하면 청취 볼륨에 관계없이 주위의 소음을 들을 수 있는 능력이 제
한됩니다. 이 스피커를 사용할 때는 이 점에 유의하십시오.
• 스피커를 떨어 뜨리거나 그 위에 앉거나 스피커가 물에 잠기지 않도록 하십시오.
문의 사항이나 문제가 있으면 다음 이메일 주소로 연락주십시오.
[email protected]

28
www.urbanista.com