Urbanista MALIBU User manual

MALIBU
MANUAL

MALIBU
MANUAL
ENGLISH (EN) 03
DEUTSCH (DE) 06
ESPAÑOL (ES) 09
FRANÇAIS (FR) 12
ITALIANO (IT) 15
PORTUGUÊS (PT) 18
JĘZYK POLSKI (PT) 21
SVENSKA (SE) 24
SUOMI (FI) 27
NEDERLANDS (NL) 30
日本語 (JA) 33
中国人 (ZH) 36
TÜRKÇE (TR) 39
БЪЛГАРСКИ (BG) 42
ČEŠTINA (CZ) 45
ROMÂNĂ (RO) 48
LOVENČINA (SK) 51
LATVISKI (LV) 54
LIETUVIŲ (LT) 57
EESTI KEEL(EE) 60
(AR) 63
ת י ִר ב ִ ע (HE) 66

3
LED-INDICATOR
USB TYPE-C
POWER BUTTON
CONTROLS
*
*FEATURE BUTTON
POWERFOYLE
USER MANUAL (EN)

4
WELCOME TO URBANISTA
Thank you for choosing Urbanista Malibu. This guide will help you get the
most out of your new speaker.
FIRST CONNECTION AND RECONNECTION
1. Power on the speaker by pressing the Power button.
2. Enable Bluetooth on your device and select ”Urbanista Malibu”
from the list.
3. The LED will turn solid upon a successful connection.
Next time you power on the speaker, it will attempt to reconnect to the last
connected device. In case of failure, it will automatically enter pairing mode.
Double-press the Power button to disconnect from an already connected
device and enter pairing mode.
BUTTON CONTROLS
Play/Pause: Single press
Volume Up: Single press
Volume Down: Single press
Next track: Long press
Previous track: Long press
Enable/Disable power saving mode: Long press
Stereo pair: Double press
Turn on: Single press (1s)
Turn off: Long press (3s)
Check battery status: Single press
Enter pairing mode: Double press
Reset device settings: Long press (10s)
POWERFOYLE™ LIGHT CHARGING
Urbanista Malibu utilizes Powerfoyle™ light charging technology to conti-
nuously charge its battery when exposed to indoor and outdoor light. It is
recommended to store the speaker in a sunlit area, such as a windowsill,
when the speaker is not in use, Remember, stronger light yields more
effective charging.
POWER SAVING MODE
Activating Power Saving Mode will extend the speaker’s playtime, with the
duration dependent on factors such as content, volume, and environmental
conditions.
BATTERY
A ”low battery” alert activates when the battery falls below 20%. In such
cases, it’s advisable to use a standard USB Type-C cable for charging. While
charging, the LED indicates battery status as following:
USER MANUAL (EN)

5
USER MANUAL (EN)
0-30%: Amber LED pulses
30-100%: White LED pulses
100%: Solid white LED
To check the battery level, simply single-press the Power button. The LED
turns amber if the battery level is below 30% and solid white if it exceeds
30%.
AUTOMATIC POWER-OFF
The speaker will automatically power off after 5 minutes of disconnection
or 30 minutes of inactivity while connected. In Power Saving Mode, it will
power off after 15 minutes.
STEREO PAIRING
For enhanced sound, follow these steps to connect two Malibu speakers:
1. Connect Speaker A to a Bluetooth device.
2. Power on Speaker B, but do not connect it to any device.
3. Double-press the Feature button on both speakers.
4. Both speakers’ LEDs will flash rapidly, and once connected, turn solid.
5. To stop stereo pairing, double-press the Feature button on either
speaker.
USING THE APP
Enhance your experience with the Urbanista Audio app, available on both
the App Store and Google Play. The app allows you to monitor light charging
performance, personalize sound settings, and customize your speaker.
IP67 WATER AND DUST RESISTANT
IP67 means the device is dust- and waterproof up to 30 minutes in 1 meter
water depth. Important Safety Precaution: To avoid the risk of electric shock,
please do not use your speaker near water when charging with cable.
FACTORY RESET
To reset to factory settings, press the Power button for 10 seconds while
powered off. The LED will begin flashing, and after restarting, the speaker will
automatically enter pairing mode. Remember to remove ”Urbanista Malibu”
from your Bluetooth settings before re-pairing.
NEED SUPPORT?
For further assistance and FAQs, please visit www.support.urbanista.com.

6
LED-ANZEIGE
USB TYPE-C
EIN-/AUSTASTE
BEDIENELEMENTE
*
FUNKTIONSTASTE
POWERFOYLE
(DE)BENUTZERANLEITUNG

7
WILLKOMMEN BEI URBANISTA
Vielen Dank, Dass Sie Sich Für Urbanista Malibu Entschieden Haben. Diese
Anleitung Hilft Ihnen Dabei, Das Maximum Aus Ihrem Neuen Lautsprecher
Herauszuholen.
ERSTMALIGE VERBINDUNG UND WIEDERVERBINDUNG
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Ein-/Austaste
drücken.
2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät und wählen Sie „Urba
nista Malibu“ aus der Liste.
3. Die LED leuchtet bei erfolgreicher Verbindung dauerhaft.
Wenn Sie den Lautsprecher das nächste Mal einschalten, versucht er,
sich erneut mit dem zuletzt verbundenen Gerät zu verbinden. Bei einem
Fehlschlag ruft er automatisch den Kopplungsmodus auf. Drücken Sie die
Ein-/Austaste zweimal, damit ein bereits verbundenes Gerät getrennt und
der Kopplungsmodus aufgerufen wird.
TASTENBEDIENUNG
Wiedergabe/Pause: Kurz drücken
Lautstärke erhöhen: Kurz drücken
Lautstärke verringern: Kurz drücken
Nächster Titel: Lange drücken
Vorheriger Titel: Lange drücken
Energiesparmodus de-/aktivieren: Lange drücken
Stereokopplung: Zweimal drücken
Einschalten: Kurz drücken (1 s)
Abschalten: Lange drücken (3 s)
Akkustand prüfen: Kurz drücken
Kopplungsmodus aufrufen: Zweimal drücken
Geräteeinstellungen zurücksetzen: Lange drücken (10 s)
POWERFOYLE™-AUFLADUNG MITTELS LICHT
Urbanista Malibu nutzt Powerfoyle™-Lichtladetechnologie zur kontinuier-
lichen Aufladung seines Akkus, wenn er Kunst- oder Sonnenlicht ausgesetzt
ist. Sie sollten den Lautsprecher bei Nichtbenutzung an einem sonnen-
beschienen Ort aufbewahren, wie z. B. auf einer Fensterbank. Denken Sie
daran, dass stärkeres Licht für eine effektivere Aufladung sorgt.
ENERGIESPARMODUS
Die Aktivierung des Energiesparmodus verlängert die Laufzeit des Lautspre-
chers, wobei die Dauer von Faktoren, wie Inhalt, Lautstärke und Umgebungs-
bedingungen, abhängt.
AKKU
Ein Alarm wegen geringen Akkustands wird ausgelöst, wenn der Akkustand
auf unter 20 % fällt. In diesem Fall sollten Sie ein herkömmliches USB-Type-
BENUTZERANLEITUNG (DE)

8
BENUTZERANLEITUNG (DE)
C-Kabel zum Aufladen verwenden. Während des Ladens zeigt die LED den
Akkustand wie folgt:
0 bis 30 %: Bernsteinfarbene LED pulsiert
30 bis 100 %: Weiße LED pulsiert
100 %: Weiße LED leuchtet dauerhaft
Zur Prüfung des Akkustands drücken Sie einfach einmal die Ein-/Austaste.
Die LED wird bernsteinfarben, wenn der Akkustand weniger als 30 % beträgt.
Bei über 30 % leuchtet sie dauerhaft weiß.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Der Lautsprecher schaltet sich nach 5-minütiger Trennung oder nach
30-minütiger Inaktivität bei bestehender Verbindung automatisch aus. Im
Energiesparmodus schaltet er sich nach 15 Minuten aus.
STEREOKOPPLUNG
Befolgen Sie für besseren Klang diese Schritte zur Verbindung von Mali-
bu-Lautsprechern:
1. Verbinden Sie Lautsprecher A mit einem Bluetooth-Gerät.
2. Schalten Sie Lautsprecher B ein, aber verbinden Sie ihn nicht mit
einem Gerät.
3. Drücken Sie die Funktionstaste an beiden Lautsprechern zwei
mal in Folge.
4. Die LEDs beider Lautsprecher blinken schnell. Nach dem Verbin
dungsaufbau leuchten sie dauerhaft.
5. Zum Beenden der Stereokopplung drücken Sie die Funk
tionstaste an einem der Lautsprecher zweimal in Folge.
APP VERWENDEN
Verbessern Sie Ihr Erlebnis mit der App Urbanista Audio, verfügbar im App
Store und bei Google Play. Die App ermöglicht Ihnen die Überwachung der
Lichtladeleistung, die Personalisierung der Toneinstellungen und die Anpass-
ung Ihres Lautsprechers.
WASSER- UND STAUBBESTÄNDIG GEMÄSS IP67
IP67 bedeutet, dass das Gerät staub- und bis zu 30 Minuten in 1 Meter
Wassertiefe wasserdicht ist. Wichtiger Sicherheitshinweis: Verwenden Sie
Ihren Lautsprecher während der Aufladung per Kabel nicht in der Nähe von
Wasser; andernfalls besteht Stromschlaggefahr.
WERKSRÜCKSETZUNG
Zur Rücksetzung auf die Werkseinstellungen halten Sie im abgeschalteten
Zustand 10 Sekunden lang die Ein-/Austaste gedrückt. Die LED blinkt, und
nach dem Neustart ruft der Lautsprecher automatisch den Kopplungsmodus
auf. Denken Sie daran, vor erneuter Kopplung „Urbanista Malibu“ aus Ihren
Bluetooth-Einstellungen zu entfernen.
SIE BENÖTIGEN UNTERSTÜTZUNG?
Weitere Unterstützung und Antworten auf häufig gestellte Fragen finden Sie
unter www.support.urbanista.com.

9
INDICADOR LED
USB TIPO C
BOTÓN DE ENCENDIDO
CONTROLES
*
BOTÓN DE FUNCIÓN
POWERFOYLE
MANUAL DE USUARIO (ES)

10
TE DAMOS LA BIENVENIDA A URBANISTA
Gracias por haber elegido Urbanista Malibu. Esta guía te ayudará a sacar el
máximo partido de tu nuevo altavoz.
PRIMERA CONEXIÓN Y RECONEXIÓN
1. Para encender el altavoz, presiona el Botón de encendido.
2. Activa Bluetooth en tu dispositivo y selecciona ”Urbanista Malibu”
en el listado.
3. La luz LED dejará de parpadear cuando se haya completado la conexión.
La próxima vez que enciendas el altavoz, intentará reconectarse al último
dispositivo conectado. En caso de que no lo consiga, se activará automática-
mente el modo emparejamiento. Presiona dos veces el botón de encendido
para desconectar el altavoz de un dispositivo ya conectado y activar el
modo emparejamiento.
BOTONES DE CONTROL
Play/Pausa: un toque
Subir volumen: un toque
Bajar volumen: un toque
Siguiente canción: un toque largo
Canción anterior: un toque largo
Activar/Desactivar modo ahorro de energía: un toque largo
Emparejamiento estéreo: dos toques
Encender: un toque (1 s)
Apagar: un toque largo (3 s)
Comprobar nivel de batería: un toque
Activar modo emparejamiento: dos toques
Restaurar configuración del dispositivo: un toque largo (10 s)
CARGA SOLAR POWERFOYLE™
Urbanista Malibu utiliza la tecnología de carga solar Powerfoyle™ para cargar
la batería de forma ininterrumpida, tanto en en luz exterior como en luz
interior. Se recomienda guardar el altavoz en un lugar soleado, como cerca
de una ventana, cuando no se utilice. Recuerda que cuanta más luz reciba,
más eficaz será la carga.
MODO AHORRO DE ENERGÍA
El modo ahorro de energía alargará la duración del tiempo de escucha del
altavoz, siempre en función de otros factores como el contenido, el volumen
y el entorno.
BATERÍA
Cuando el nivel de batería esté por debajo del 20 %, se activará un aviso de
”batería baja”. En este caso, es aconsejable utilizar un cable de carga USB tipo
C estándar. Durante el tiempo de carga, la luz LED indica el nivel de batería
de la siguiente manera:
MANUAL DE USUARIO (ES)

11
MANUAL DE USUARIO (ES)
0-30 %: luz ámbar parpadeante
30-100 %: luz blanca parpadeante
100 %: luz blanca fija
Para comprobar el nivel de batería, solo tienes que presionar el botón de
encendido una vez. La luz LED se pondrá de color ámbar si el nivel está por
debajo del 30 % y de color blanco fijo si supera el 30 %.
APAGADO AUTOMÁTICO
El altavoz se apagará automáticamente después de 5 minutos de descon-
exión o 30 minutos de inactividad estando conectado. En modo ahorro de
energía, se apagará después de 15 minutos.
EMPAREJAMIENTO ESTÉREO
Para un sonido optimizado, sigue los pasos siguientes para conectar dos
altavoces Malibu:
1. Conecta el altavoz A a un dispositivo Bluetooth.
2. Enciende el altavoz B, pero no lo conectes a ningún dispositivo.
3. Presiona dos veces el botón de función en ambos altavoces.
4. La luz LED de ambos altavoces parpadeará con rapidez y, una vez
completada la conexión, se quedará fija.
5. Para deshacer el emparejamiento estéreo, presiona dos veces el
botón de función en ambos altavoces.
USO DE LA APLICACIÓN
Mejora tu experiencia con la aplicación Urbanista Audio, disponible en la
App Store y Google Play. Esta aplicación te permite hacer un seguimiento
del rendimiento de la carga solar, configurar ajustes de sonido y personalizar
tu altavoz.
IP67 RESISTENTE AL AGUA Y AL POLVO
La protección IP67 garantiza que el dispositivo es resistente al polvo y al agua
(hasta 30 minutos a un metro de profundidad). Aviso de seguridad importan-
te: para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no utilices el altavoz cerca del
agua durante la carga con cable.
RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA
Para restablecer la configuración de fábrica predeterminada, presiona el
botón de encendido durante 10 segundos con el dispositivo apagado. La luz
LED empezará a parpadear y, una vez reiniciado el altavoz, se activará el
modo emparejamiento. Recuerda eliminar la opción ”Urbanista Malibu” de tus
ajustes de Bluetooth antes de hacer un nuevo emparejamiento.
¿NECESITAS AYUDA?
Para recibir ayuda o realizar consultas, visita www.support.urbanista.com.

MODE D’EMPLOI
12
INDICATEUR LED
USB TYPE-C
BOUTON D’ALIMENTATION
COMMANDES
*
BOUTON D’OPTION
POWERFOYLE
(FR)

13
BIENVENUE CHEZ URBANISTA
Merci d’avoir choisi le modèle Urbanista Malibu. Ce guide vous aidera à
profiter au maximum de votre nouvelle enceinte.
PREMIÈRE CONNEXION ET RECONNEXION
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’enceinte.
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez « Urba
nista Malibu » dans la liste.
3. Une fois la connexion établie, le voyant LED s’allume en contenu.
La prochaine fois que vous allumerez l’enceinte, elle tentera automatiqu-
ement de se reconnecter au dernier appareil connecté. En cas d’échec,
elle entrera automatiquement en mode appairage. Appuyez deux fois sur
le bouton d’alimentation pour déconnecter un appareil et entrer en mode
appairage.
BOUTONS DE COMMANDE
Play/Pause : Appuyer une fois
Augmenter le volume : Appuyer une fois
Baisser le volume : Appuyer une fois
Piste suivante : Appuyer longuement
Piste précédente : Appuyer longuement
Activer/Désactiver le mode d’économie d’énergie : Appuyer longuement
Couplage stéréo : Appuyer deux fois
Allumer : Appuyer une fois (1 sec)
Éteindre : Appuyer longuement (3 sec)
Vérifier le niveau de batterie : Appuyer une fois
Entrer en mode appairage : Appuyer deux fois
Réinitialiser la configuration de l’appareil : Appuyer longuement (10
secondes)
CHARGEMENT SOLAIRE POWERFOYLE™
Le modèle Urbanista Malibu utilise la technologie de chargement solaire
Powerfoyle™ pour charger sa batterie de manière continue lors de l’expo-
sition à la lumière intérieure ou extérieure. Il est recommandé de ranger
l’enceinte dans une zone ensoleillée comme un rebord de fenêtre. Lorsque
l’enceinte n’est pas allumée, souvenez-vous qu’une lumière plus forte per-
mettra une charge plus efficace.
MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
En activant le mode Économie d’énergie, l’autonomie de l’enceinte sera al-
longée. D’autres facteurs comme le contenu joué, le volume et les conditions
environnantes entrent en jeu.
BATTERIE
L’alerte « batterie faible » s’active lorsque le niveau de batterie est inférieur
à 20%. Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser un câble de charge USB-C
MODE D’EMPLOI (FR)

14
MODE D’EMPLOI (FR)
standard. Lors de la charge, le voyant LED indique le niveau de batterie
comme suit :
0 à 30% : Voyant LED orange clignote
30 à 100% : Voyant LED blanc clignote
100% : Voyant LED blanc continu
Pour vérifier le niveau de batterie, il suffit d’appuyer une fois sur le bouton
d’alimentation. Le voyant LED devient orange si le niveau de batterie est
inférieur à 30% et blanc s’il est supérieur à 30%.
EXTINCTION AUTOMATIQUE
L’enceinte s’éteindra automatiquement après 5 minutes de déconnexion ou
30 minutes d’inactivité, même connectée. Dans le mode Économie d’énergie,
elle s’éteindra au bout de 15 minutes.
COUPLAGE STÉRÉO
Pour un son de meilleure qualité, connectez deux enceintes Malibu en
suivant ces étapes :
1. Connectez l’enceinte A à un appareil Bluetooth.
2. Allumez l’enceinte B sans la connecter à aucun appareil.
3. Appuyez deux fois sur le bouton option de chaque enceinte.
4. Les voyants LED des deux enceintes vont clignoter rapidement,
puis, une fois connectées, devenir blanches en continu.
5. Pour arrêter le couplage stéréo, appuyez deux fois sur le bouton
option d’une des deux enceintes.
UTILISER L’APPLICATION
Améliorez votre expérience grâce à l’application Urbanista Audio, disponible
sur l’App Store et le Google Play Store. L’application vous permet de surveil-
ler la performance de charge solaire et de personnaliser les paramètres ainsi
que votre enceinte.
RÉSISTE À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE - IP67
IP67 signifie que l’appareil est résistant à la poussière et à l’eau jusqu’à 30
minutes et 1 mètre de profondeur. Précaution de sécurité importante : Pour
éviter le risque de choc électrique, veuillez ne pas utiliser votre enceinte près
de l’eau lors de la charge.
RÉINITIALISATION D’USINE
Pour réinitialiser les paramètres d’usine, appuyez sur le bouton d’alimentation
pendant 10 secondes sur l’appareil éteint. Le voyant LED commencera à clignoter
et, à l’issue du redémarrage, l’enceinte entrera automatiquement en mode
appairage. N’oubliez pas de supprimer « Urbanista Malibu » de vos paramètres
Bluetooth avant de l’appairer à nouveau.
BESOIN D’AIDE ?
Pour obtenir de l’assistance et lire notre FAQ, veuillez consulter www.support.
urbanista.com.

MANUALE UTENTE
15
INDICATORE LED
USB-C
PULSANTE DI ACCENSION
/SPEGNIMENTO
CONTROLLI
*
PULSANTE FUNZIONE
POWERFOYLE
(IT)

16
BENVENUTI SU URBANISTA
Grazie per aver scelto Urbanista Malibu. Questa guida ti aiuterà a ottenere il
massimo dal tuo nuovo altoparlante.
PRIMA CONNESSIONE E RICONNESSIONE
1. Accendere l’altoparlante premendo il pulsante di accensione/
spegnimento.
2. Abilitare il Bluetooth sul proprio dispositivo e selezionare ”Urba
nista Malibu” dalla lista dei dispositivi disponibili.
3. L’indicatore LED rimarrà fisso una volta che la connessione sarà
avvenuta con successo.
Al successivo tentativo di accendere l’altoparlante, esso tenterà di ricon-
nettersi all’ultimo dispositivo collegato. Nel caso in cui la connessione non
avesse successo, entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento.
Premere due volte il pulsante di accensione/spegnimento per disconnet-
tere l’altoparlante da un dispositivo già connesso e attivare la modalità di
accoppiamento.
PULSANTI DI CONTROLLO
Riproduci/Pausa: premere una volta
Volume su: premere una volta
Volume giù: premere una volta
Traccia successiva: tenere premuto
Traccia precedente: tenere premuto
Abilitare/disabilitare modalità di risparmio energetico: tenere premuto
Coppia stereo: premere due volte
Accensione: premere una volta (1s)
Spegnimento: tenere premuto (3s)
Verificare lo stato della batteria: premere una volta
Attivare modalità di accoppiamento: premere due volte
Resettare le impostazioni del dispositivo: tenere premuto (10s)
RICARICA LUMINOSA POWERFOYLE™
Urbanista Malibu sfrutta la tecnologia di ricarica luminosa Powerfoyle™ per
ricaricare costantemente la propria batteria quando viene esposto a luce
artificiale o naturale. Si consiglia di riporre l’altoparlante in un luogo illuminato
dalla luce solare, come un davanzale, quando il dispositivo non è in uso. Una
luce più intensa produce una ricarica più efficace.
MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO
Attivando la modalità di risparmio energetico sarà possibile estendere l’au-
tonomia di riproduzione dell’altoparlante. La durata dipende da fattori quali i
contenuti riprodotti, il volume e le condizioni circostanti.
BATTERIA
Il dispositivo emetterà un avviso di ”batteria scarica”, quando il livello della
batteria scende sotto il 20%. In questi casi, si consiglia di utilizzare un cavo
USB-C standard per ricaricare il dispositivo. Durante la ricarica, la luce LED
MANUALE UTENTE (IT)

17
MANUALE UTENTE (IT)
indica lo stato della batteria nel seguente modo:
0-30%: LED ambra intermittente
30-100%: LED bianco intermittente
100%: LED bianco fisso
Per verificare il livello della batteria è sufficiente premere una volta il pulsan-
te di accensione/spegnimento. Il LED diventerà color ambra qualora il livello
della batteria sia inferiore al 30% oppure bianco qualora sia superiore al 30%.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
L’altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 5 minuti di disconnessione
o 30 minuti di inattività quando è connesso. In modalità di risparmio energe-
tico, invece, si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti di inattività.
ACCOPPIAMENTO STEREO
Per un suono di migliore qualità, seguire questi passaggi per connettere due
altoparlanti Malibu:
1. Connettere l’altoparlante A ad un dispositivo Bluetooth.
2. Accendere l’altoparlante B ma non connetterlo ad alcun dispositivo.
3. Premere due volte il tasto funzione di entrambi gli altoparlanti.
4. Gli indicatori LED di entrambi gli altoparlanti lampeggeranno rapida
mente e, una volta connessi, la luce rimarrà fissa.
5. Per terminare l’accoppiamento stereo, premere due volte il tasto
funzione su uno dei due altoparlanti.
UTILIZZO APP
Migliora la tua esperienza con l’app Urbanista Audio , disponibile su App
Store e Google Play. L’app permette di monitorare le prestazioni della ricarica
luminosa o personalizzare le impostazioni audio e il proprio altoparlante.
CLASSIFICAZIONE IP67 DI PROTEZIONE DALL’ACQUA E DALLA POL-
VERE
La certificazione IP67 garantisce la resistenza del dispositivo alla polvere e un
grado di impermeabilità fino a 30 minuti in acqua a un metro di profondità.
Precauzione di sicurezza fondamentale: per evitare il rischio di scosse elett-
riche, si sconsiglia l’uso del dispositivo in prossimità di fonti d’acqua quando
questo è in ricarica tramite cavo.
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante di
accensione/spegnimento per 10 secondi quando il dispositivo è spento.
L’indicatore LED inizierà a lampeggiare e, in seguito al riavvio, l’altoparlante
entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento. Rimuovere ”Urba-
nista Malibu” dalle impostazioni Bluetooth prima di procedere con un nuovo
accoppiamento.
BISOGNO DI ASSISTENZA?
Per ulteriore assistenza e risposte alle domande più comuni, visitare il sito
www.support.urbanista.com.

18
INDICADOR LED
USB-C
BOTÃO DE LIGAR
CONTROLOS
*
BOTÃO DE CONTROLO
POWERFOYLE
MANUAL DE UTILIZADOR (PT)

19
BEM-VINDO À URBANISTA
Obrigado por ter escolhido a Urbanista Malibu. Este guia irá ajudá-lo a tirar o
máximo partido da sua nova coluna portátil.
PRIMEIRA CONEXÃO E RECONEXÃO
1. Ligue a coluna premindo o botão de ligar.
2. Ative o Bluetooth no seu dispositivo e selecione ”Urbanista Malibu”
na lista.
3. O LED ficará ligado após uma conexão bem sucedida.
Da próxima vez que ligar a coluna, esta tentará voltar a ligar-se ao último
dispositivo conectado e caso não o consiga, entrará automaticamente no
modo de emparelhamento. Prima duas vezes o botão de ligar para se desco-
nectar de um dispositivo já ligado e entrar no modo de emparelhamento.
CONTROLOS DO BOTÃO
Reproduzir/Pausa: Pressionar uma vez
Aumentar volume: Pressionar uma vez
Diminuir volume: Pressionar uma vez
Música seguinte: Manter pressionado
Música anterior: Manter pressionado
Ativar/desativar o modo de poupança de energia: Manter pressionado
Som estéreo: Pressionar duas vezes
Ligar: Pressionar uma vez (1s)
Desligar: Manter pressionado (3s)
Verificar o estado da bateria: Pressionar uma vez
Entrar no modo de emparelhamento: Pressionar duas vezes
Repor as definições do dispositivo: Manter pressionado (10s)
CARREGAMENTO POR LUZPOWERFOYLE™
A Urbanista Malibu utiliza a tecnologia de carregamento Powerfoyle™ para
carregar continuamente a bateria quando exposta à luz interior e exterior.
Recomenda-se guardar a coluna numa área iluminada pelo sol, como o
parapeito de uma janela, quando não estiver a ser utilizada. Recorde-se de
que quanto mais intensa for a luz, mais eficaz será o carregamento.
MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA
A ativação do modo de poupança de energia prolonga o tempo de repro-
dução da coluna, dependendo de fatores como o conteúdo, o volume e as
condições ambientais.
BATERIA
Um alerta de ”bateria fraca” é ativado quando a bateria desce abaixo dos
20%. Nestes casos, é aconselhável utilizar um cabo USB-C padrão para
carregar. Durante o carregamento, o LED indica o estado da bateria da
seguinte forma:
MANUAL DE UTILIZADOR (PT)

20
MANUAL DE UTILIZADOR (PT)
0-30%: LED âmbar a piscar
30-100%: LED branco a piscar
100%: LED branco ligado
Para verificar o nível da bateria, basta pressionar uma vez o botão de ligar.
O LED fica âmbar se o nível da bateria for inferior a 30% e branco se for
superior a 30%.
DESLIGAR AUTOMÁTICO
A coluna desliga-se automaticamente após 5 minutos de desconexão ou 30
minutos de inatividade enquanto estiver ligada. No modo de poupança de
energia, desliga-se após 15 minutos.
EMPARELHAMENTO ESTÉREO
Para um som melhorado, siga estes passos para conectar duas colunas
Malibu:
1. Conecte a coluna A a um dispositivo Bluetooth.
2. Ligue a coluna B, mas não a conecte a nenhum dispositivo.
3. Prima duas vezes o botão de controlo de ambas as colunas.
4. Os LEDs de ambas as colunas piscarão rapidamente e, uma vez
conectadas as colunas, os LEDs pararão de piscar.
5. Para parar o emparelhamento estéreo, prima duas vezes o botão de
controlo em qualquer uma das colunas.
USO DE LA APLICACIÓN
Mejora tu experiencia con la aplicación Urbanista Audio, disponible en la
App Store y Google Play. Esta aplicación te permite hacer un seguimiento
del rendimiento de la carga solar, configurar ajustes de sonido y personalizar
tu altavoz.
IP67 RESISTENTE À ÁGUA E AO PÓ
IP67 significa que o dispositivo é resistente ao pó e à água até 30 minutos
dentro de água com 1 metro de profundidade. Precaução de segurança
importante: para evitar o risco de choque elétrico, não utilize a coluna perto
de água quando a estiver a carregar por cabo.
REPOR DEFINIÇÕES DE FÁBRICA
Para repor as definições de fábrica, prima o botão de ligar durante 10 segun-
dos enquanto a coluna estiver desligada. O LED começará a piscar e, depois
de reiniciar, a coluna entrará automaticamente em modo de emparelha-
mento. Não se esqueça de remover ”Urbanista Malibu” das suas definições
Bluetooth antes de voltar a emparelhar.
PRECISA DE AJUDA?
Para obter ajuda e para perguntas frequentes, visite o website www.support.
urbanista.com.