urmet domus 1092 User manual

DS1092-118
STAFFA DA PALO PER SCH.1092/830
POLE ADAPTER FOR REF.1092/830
MASTADAPTER FÜR TYP 1092/830
Sch./Ref./ Typ 1092/832
MANUALE D’USO
USER MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
Mod.
1092

2DS1092-080
INFORMAZIONI GENERALI
Il presente documento descrive come installare ed utilizzare la staffa da palo Sch.1092/832 per il kit
custodia da esterno Sch.1092/830.
Prima di installare l’accessorio, leggere il presente manuale che ne descrive l’uso corretto e sicuro.
Conservare questo manuale con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare
prontamente quando necessario.
DESCRIZIONE PRODOTTO
La staffa da palo Sch.1092/832 consente l’installazione a palo del kit custodia da esterno Sch.1092/830.
Caratteristiche generali
 Robusta struttura metallica.
 Estrema facilità di montaggio.
APERTURA DELLA CONFEZIONE
Verificare che l’imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. Se alcune parti non sono presenti o
risultano danneggiate, contattare immediatamente il rivenditore. In questi casi non tentare di utilizzare
l’accessorio. Se il prodotto dovesse essere rimandato al fornitore, assicurarsi di spedirlo con il suo imballo
originale.
Contenuto della confezione
 N°1 Staffa da palo.
 N°4 Dadi M10.
 N°4 Rondelle in metallo Ø 10x19.
 N°6 Rondelle in metallo Ø 8x16
 N°6 Viti M8 con testa a brugola.
 N°2 Barre filettate M10.
 Manuale d’uso.
Nota Bene
Gli accessori a corredo possono essere variati senza preavviso.
ITALIANO

FORI FILETTATI
FISSAGGIO STAFFA
FORO PASSAGGIO CAVI
FORI PASSANTI
INSTALLAZIONE
 Tenere presente prima di iniziare l’installazione che il palo al quale applicare la staffa, deve
avere un diametro compreso tra 70mm e 105mm.
 Identificare il punto che soddisfi tutti i requisiti richiesti per l’installazione della staffa.
 Fissare la staffa da palo Sch.1092/832 al palo per mezzo delle due barre filettate, bloccando
le due ganasce utilizzando le 4 rondelle in metallo Ø10X19 e i 4 dadi.
 Utilizzare 3 viti M8 e 3 rondelle Ø8x16 per fissare saldamente il kit custodia da palo
Sch.1092/830 alla staffa.
 Inserire le viti con le relative rondelle nei tre fori passanti della staffa presente sul kit e avvitarle
nei fori filettati presenti nella staffa da palo.
 Utilizzare il foro centrale presente sulla staffa stessa per il passaggio dei cavi di collegamento.
Nota Bene
La staffa da palo Sch.1092/832 consente di fissare due kit custodia per esterno Sch.1092/830, una
opposta alla precedente; proprio per questo motivo vengono fornite in dotazione 6 viti M8 e 6 rondelle
adatte allo scopo.

4DS1092-080
GENERAL INFORMATION
This document shows how to install and use Ref. 1092/832 Pole Adapter.
Read this manual which contains information for correct, safe use carefully.
Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed.
PRODUCT DESCRIPTION
Ref. 1092/832 Pole Adapter permits the installation of the Ref. 1092/832 Housing on a pole.
General features
 Strong metal structure
 Easy mounting
OPENING THE BOX
Check that the packing and the contents are not visibly damaged. Contact the retailer immediately if parts
are either missing or damaged. Do not attempt to use the device in this case. Send the product back in its
original packing if it is damaged.
Contents of the box
 N° 1 Pole Adapter.
 N° 4 M10 Nuts.
 N° 4 Metal Washers Ø 10x19.
 N° 6 Metal Washers Ø 8x16
 N° 6 M8 Allen Screws.
 N° 2 M10 threaded Levers.
 Instruction Manual.
IMPORTANT NOTE
Accessories may be changed without prior notice.
ENGLISH

DS1092-118 5
THREADED HOLES
FOR THE FIXING
HOLE FOR CABLES
HOLES
INSTALLATION
 Before installing, take care that the pole where you put the Adapter must have a diameter
between 70mm and 105mm.
 Identify the point that satisfy all the requests for the installation.
 Fix the Adapter Ref.1092/832 to the pole through the threaded levers, blocking the two jaws
with the 4 metal washers Ø10X19 and the 4 nuts.
 Use 3 M8 screws e 3 washers Ø8x16 to strongly fix the Ref.1092/830 to the Adapter.
 Insert the screws and their washers in the holes of the housing bracket and screw them to the
Adapter.
 Use the central hole for the passage of the cables.
IMPORTANT NOTE
The Ref.1092/832 Pole Adapter permits the fixing of two housings Ref.1092/830, one per side; there
are 6 screws M8 and 6 washers for this reason.

6DS1092-080
GENERAL INFORMATION
Dieses Dokument beschreibt die Installation und die Verwendung des Masthalters Typ 1092/832.
Vor der Installation des Zubehörteils diese Installationsanleitung lesen, die dessen korrekten und sicheren
Gebrauch beschreibt.
Diese Gebrauchsanleitung sorgsam und an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren, um sie bei Bedarf
umgehend konsultieren zu können.
PRODUCT DESCRIPTION
Diese Halterung erlaubt die Mastmontage des Außengehäuses Typ 1092/830.
Allgemeine Merkmale
 Robuste Metallstruktur
 Extrem mühelose Montage
ÖFFNEN DER VERPACKUNG
Überprüfen, ob die Verpackung und der Inhalt keine erkennbaren Schäden aufweisen. Fehlen Teile oder
erweisen diese sich als beschädigt, unmittelbar den Händler kontaktieren. In diesen Fällen nicht
versuchen, das Zubehörteil zu verwenden. Sollte das Produkt an den Lieferanten zurückgeschickt werden,
vergewissern Sie sich, dass dies in der Originalverpackung erfolgt.
Contents of the box
 1 Mastadapter.
 4 Muttern M10.
 4 Unterlegscheiben Ø 10x19.
 6 Unterlegscheiben Ø 8x16.
 6 Inbusschrauben M8.
 2 Gewindestangen M10.
 1 Installationsanleitung.
BEACHTEN
Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können ohne Vorankündigung geändert
werden.
DEUTSCH

DS1092-118 7
GEWINDELÖCHER
KABELDURCHLASS
BEFESTIGUNGS-
LÖCHER KAMERA
INSTALLATION
 Vor der Installation sicherstellen, dass der Mast an welchem der Adapter befestigt wird einen
Durchmesser von 70mm bis 105 aufweist.
 Festlegen der Position die allen Anforderungen zur Installation des Mastadapters entsprechen.
 Den Adpater Typ 1092/832 am Mast mit Hilfe der zwei Gewindestangen, den vier
Unterlegscheiben und den vier Muttern befestigen.
 Das Außengehäuse Typ 1092/830, mit drei Inbusschrauben M8 und den dazugehörigen
Unterlegscheiben, an den Adapter montieren.
 Den in der Mitte befindlichen Durchlass für die Kabeldurchführung verwenden.
BEACHTEN
An den Mastadapter Typ 1092/832 können maximal zwei Außengehäuse des Typs 1092/830 montiert
werden. Aus diesem Grund sind in der Lieferung sechs Inbusschrauben enthalten.

8DS1092-080
DS1092-118
A
rea Tecnica
Servizio Clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmetdomus.com
e-mail: [e-mail]
URMET DOMUS S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Fax [phone] - 323
Prodotto in Cina su specifica URMET Domus
Made in China to URMET Domus specification