2DS1840-031A 3
DS1840-031A
ITALIANO
INSTALLAZIONE
Il dispositivo può essere fissato a muro, tramite la
staffa a corredo, oppure su barra DIN.
Per accedere ai morsetti di collegamento fare leva
come indicato in figura.
CARATTERISTICHEELETTRICHE
Alimentazione:18 ÷21Vcc
Uscita:12Vcc ±1%
0,25Acontinui
0,3Aintermittenti
Potenza 3Wmax
Dimensioni:36x75 x90mm
(2moduli DIN)
ENGLISH
INSTALLATION
The device can be installed on the wall with the
racket supplied or on a DIN bar.
Lever as shown in the figure to access the
connection clips
.
TECHNICAL DATA
Power supply18 ÷21 Vdc
Output:2Vdc ±1%
0,25A continuous
0,3 Aintermittent
Dimensions:36 x75 x90 mm
(as 2modules DIN)
FRANÇAIS
INSTALLATION
Le dispositif peut être fixéau mur, àl’aide de la
bride fournie ou sur rail DIN.
Pour accéder auxbornes de branchement, faire
levier comme illustrépar la figure.
CARATTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:18 ÷21Vcc
Sortie:12Vcc ±1%
0,25Acontinus
0,3Aintermittents
Dimensions:36x75 x90mm
(pair à2modules DIN)
ESPAÑOL
INSTALACI
N
El dispositivo se puede fijar en la pared,mediante
la abrazadera suministrada en dotación o bien,en
barra DIN.
Para acceder a los bornes de conexión,haga
palanca tal como se indica en la figura.
CA
R
ACTE
R
ISTICATECNICAS
Alimentación:18 ÷21 Vcc
Salida:12 Vcc ±1%
0,25A continuos
0,3 Aintermitentes
Dimensiones:36 x75 x90 mm
(2 modulos DIN)
DEUTSCH
INSTALLATION
Die Einrichtung kann mit dem beiliegenden
HaltebügeloderaufeinerDIN-SchieneanderWand
befestigt werden.
Um Zugang zu den Anschlussklemmen zu erhalten,
eine Kraft so anlegen, wie auf der Abbildung
angezeigt.
TECNISCHEDATEN
Versorung:18 ÷21Vdc
Ausgangleistungen:12Vdc ±1%
0,25Adauerbetrieb
0,3Aaussetzbetrieb
Abmessungen:36x75 x90mm
(gleich2DIN-Modulen)
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR
ALIMENTADOR
NETZGERÄT
Sch./Ref. 789/5
ADATTATORE
ADAPTER
ADAPTATEUR
ADAPTADOR
ADAPTER
Sch./Ref. 1840/44
bi/ne
ne
RETE
LINE
RÉSEAU
RED
NETZFilo BIANCO-NERO
WHITE-BLACK wire
BLANCHE-NOIRE fil
BLANCO-NEGRO hilos
WEIß-SCHWARZDraht
Filo NERO
BLACK wire
NOIRE fil
NEGRO hilos
SCHWARZDraht
Telecamera
TV-Camera
Caméra
Videocámara
Kamera
Sch./Ref. 834/4
SCHEMADICOLLEGAMENTO
W
I
R
ING DIAG
R
A
M
SCHEMAD’INSTALLATION
ES
QU
E
M
AS DECONE
X
ION
ANSCHLUBPLAN
SV102-2877
