URSUS TROTTER UT-ECOKERAMIK2 User manual

MANUAL DE USUARIO Y LETRA DE GARANTÍA
ELEKTROGRILL
Parrilla eléctrica
A
n
t
i
-
s
c
r
a
t
c
h
t
e
c
h
R
e
g
u
l
a
d
o
r
d
e
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
T
e
c
n
o
l
o
g
í
a
E
c
o
-
K
e
r
a
m
i
k

Manual de Instrucciones
ELEKTROGRILL
UT-ECOKERAMIK2
AC220V, 50/60HZ, 1500W
Denición de conceptos de seguridad
PELIGRO - Indica una situación de peligro inminente
que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones
graves. El uso de este término indicador se limita a
las situaciones más extremas.
ADVERTENCIA - Indica una situación potencialmente
peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la
muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN - Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones
leves / moderados o daños al producto / propiedad.
También alerta contra prácticas inseguras.
Al usar este aparato electric siempre tenga en
consideracion las siguientes precauciones de
seguridad:
Lea todas las instrucciones antes
de su uso.
WARNING-- Para reducir el riesgo de incendio,
descargas eléctricas o lesiones personales graves:
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8
años y mayores y las personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, siempre y cuando se les
ha dado la supervisión o instrucciones relativas al
uso del aparato de una manera segura y comprendan
los peligros involucrados. Los niños no deben jugar
con el aparato.
• Limpieza y mantenimiento del usuario no pueden
ser realizados por los niños a menos que sean
mayores de 8 y supervisados por un adulto.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o
una persona igualmente calicada a n de evitar un
peligro.
• Con el n de evitar situaciones de peligro debido
al reajuste accidental del interruptor térmico,
este aparato no debe ser suministrado a través de
un dispositivo de conmutación externo, como un
temporizador o conectado a un circuito que se
conecta regularmente dentro y fuera de la utilidad.
• El aparato no está diseñado para ser operado por
medio de un temporizador externo o un sistema de
control remoto separado.
• No sumerja el aparato en agua.
• Carbón o combustibles similares no deben ser
utilizados con este aparato.
• Advertencia: Las supercies son susceptibles de
calentarse durante el uso.
• La parte frontal y la supercie está caliente, no
debe ser tocado.
• Este aparato eléctrico contiene una función de
calentamiento. Supercies, también diferentes de
las supercies funcionales, pueden desarrollar altas
temperaturas.
• Las temperaturas se perciben de manera diferente
por diferentes personas, este equipo se debe utilizar
con precaución. El equipo deberá ser solo nos
referimos a los mangos destinados y las supercies
de agarre, y el uso de protección contra el calor,
como guantes o similares. Supercies que no sean
las supercies de agarre destinados deberán tener
suciente tiempo para el enfriamiento antes de ser
tocado.
• Cuado el símbolo IEC 60417-5041 (DB:2002-10, )
es usado, se entiende ”Peligro, supercie caliente”
CAUTION—Para reducir el riesgo de daño personal
o en el producto:
Este producto está diseñado para uso no industrial,
uso en interiores, terrazas y no comercial de los
hogares sólo como un fabricante de panini y parrilla
saludable.
Cuidado con el cable de alimentación ya que se
puede tropezar con él ni tirar (por ejemplo, sobre el
borde de una mesa o mostrador).
Instrucciones especiales
Para evitar una sobrecarga eléctrica cuando se usa
este producto, no opere ningún otro producto de
alto voltaje en el mismo circuito eléctrico.
• Un cable de alimentación corto se proporciona
con este producto. Un cable de extensión no se
recomienda para su uso con este producto, pero si
uno se debe utilizar:
- El régimen nominal del cable debe ser al menos tan
grande como la del producto.
- colocar el cable de extensión de manera que no
cuelgue en los que pueda tropezar con él o se tira
involuntariamente.
de su uso.
• Cuado el símbolo IEC 60417-5041 (DB:2002-10, )

Partes y piezas
1. Tapa de vidrio superior
2. Placa ceramica Eco-keramik
3. bandeja residuos
4. C uer po e xter ior
5. Termostato ajustable
6. Interlock de seguridad
Para uso
CAUTION: No utilice este producto para cocinar
o descongelar alimentos congelados. Todos los
alimentos deben estar completamente descongelado
antes de cocinarlo con este producto.
• desenrollar el cable de alimentación totalmente.
• Compruebe que la tensión en el país en el que
utilice el dispositivo se corresponde con el voltaje
indicado en el aparato.
• Enchufe el aparato a una toma que está en
buenas condiciones y conectado a tierra para evitar
cualquier peligro.
• Desconecte el cable de alimentación eléctrica
después de su uso y antes de cualquier operación
de limpieza o de mantenimiento o montaje de los
accesorios.
• Conectar el enchufe del termostato en el
dispositivo (consulte “Montaje” más adelante);
comprobar que el botón de termostato está en la
posición mínima
• Seleccionar la temperatura de cocción con la
ayuda del botón de termostato. La luz indicadora
se encenderá para indicar que el dispositivo se está
calentando.
• Precalentar la parrilla para alcanzar la temperatura
de cocción ideal. Cuando el dispositivo ha alcanzado
la temperatura deseada, la luz indicadora se apagará.
• mango de la tapa de retención a la posición vertical,
la tapa puede mantenerse en pie.
• A continuación, coloque la comida a la parrilla.
• El tiempo de cocción dependerá del tipo de
alimento y su gusto personal.
Aviso práctico
Descongele los alimentos congelados antes de asar
ellos.
• Para asar la carne, poner el botón del termostato
en su posición máxima y asegúrese de que la parrilla
ha sido totalmente precalentado antes de cocinar.
Para cocinar la carne, tradicionalmente, de acuerdo
a su gusto, seleccionar la temperatura que mejor se
adapte a usted.
• Tenga cuidado de no rayar la capa especial en
las placas de cocción, ya que perderán su calidad
antiadherente. Use una espátula de madera
tradicional o un calor especialmente diseñado
utensilio de plástico resistente. No utilice objetos
metálicos alados y / o puntiagudos.
• En caso de utilización parcial de la supercie de la
parrilla, colocar todos los alimentos en el centro de
la parrilla.
Nota
• La primera vez que utilice la parrilla que puede
tener un ligero olor y puede fumar un poco. Esto
es normal y común a los aparatos con supercies
antiadherentes.
• Una limpieza espátula de plástico se puede utilizar
para la limpieza de la placa de asar y freír la placa
después de que haya terminado de cocinar y la
unidad se haya enfriado por completo (al menos 30
minutos). El uso de la herramienta de limpieza sobre
una supercie caliente durante demasiado tiempo
hará que el plástico se derrita.

Cuidado y limpieza
Cuando termine de cocinar, desconecte de la toma y
deje que la parrilla se enfríe por completo antes de
limpiarlo. Nunca transporte la unidad cuando está
caliente.
• Retire el conector. Si es necesario, limpiar más
de unidad con un paño ligeramente húmedo. NO
SUMERJA EL CONECTOR en agua o cualquier otro
líquido.
• Levante la placa de cocción fuera del cuerpo y
vierta el exceso de grasa o líquido de la bandeja de
goteo metálica. La placa de cocina se puede lavar
en el lavavajillas. La bandeja de goteo y el cuerpo de
plástico deben limpiarse a mano.
• No utilice estropajos de acero o, limpiadores
abrasivos en la supercie de cocción, ya que ma
dañar el recubrimiento antiadherente. Nunca utilice
un limpiador de hornos cáustica ya que podría dañar
la supercie de cocción.
• Para eliminar cocinado de los alimentos, utilizar
una espátula de plástico. Asegúrese de limpiar las
asas después de cada uso. Secar con un paño suave
o una toalla de papel.
• El conjunto de cable de alimentación no debe ser
sumergido en agua o se coloca en el lavavajillas. Para
limpiar, limpiar con un paño húmedo.
• El conector hembra del aparato se debe secar
cuidadosamente antes de que el aparato se utiliza
de nuevo.
Desecho correcto del producto
Este marcado indica que este producto
no debe desecharse con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para evitar los
posibles daños al medio ambiente oa la
salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, reciclar
correctamente para promover la reutilización
sostenible de recursos materiales. Para devolver
el dispositivo utilizado, por favor utilice los
sistemas de reciclaje o póngase en contacto con el
establecimiento donde se adquirió el producto. Ellos
pueden tomar este producto para el reciclaje seguro
ambiental.



Instruction Manual
ELEKTROGRILL
UT-ECOKERAMIK2
AC220V, 50/60HZ, 1500W
Signal Word Denitions
DANGER – Indicates an imminently hazardous
situation, which, if not avoided, will result in death or
serious injury. Usage of this signal word is limited to
the most extreme situations.
WARNING – Indicates a potentially hazardous
situation, which, if not avoided, could result in death
or serious injury.
CAUTION – Indicates a potentially hazardous
situation, which, if not avoided, may result in minor/
moderate injury or product/property damage. It also
alerts against unsafe practices.
Read all instructions before use
WARNING-- To reduce the risk of re, electric shock,
or serious personal injury:
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8 and
supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or a similarly
qualied person in order to avoid a hazard.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal cutout, this appliance
must not be supplied through an external switching
device, such as a timer, or connected to a circuit that
is regularly switched on and o by the utility.
• The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate remote-
control system.
• For indoor use only.
• Do not immerse the appliance into water.
• Charcoal or similar combustible fuels must not be
used with this appliance.
• Warning: The surfaces are liable to get hot during
use.
• The side and front surface is hot, should not be
touched.
• This electrical appliance contains a heating
function. Surfaces, also
• dierent than the functional surfaces, can develop
high temperatures. Since
• temperatures are dierently perceived by
dierent persons, this equipment shall be used with
CAUTION. The equipment shall be touch only at
intended handles and gripping surfaces, and use heat
protection like gloves or similar. Surfaces other than
intended gripping surfaces shall get suciently time
to the cool down before getting touched.
• When symbol IEC 60417-5041(DB:2002-10, ) is
used, it means ”Caution: Hot surface”
CAUTION-- To reduce the risk of personal injury or
product/property damage:
• This product is intended for indoor, non-industrial,
non-commercial, household use only as a panini
maker and healthy grill. Do not use the item outdoors
or for any other purpose.
• Do not allow the Power Cord to hang where it may
be tripped over or pulled (e.g., over the edge of a
table or counter).
Special instructions
• To avoid a circuit overload when using this product,
do not operate another high-wattage product on the
same electrical circuit.
• A short power supply cord is provided with this
product. An extension cord is not recommended for
use with this product, but if one must be used:
− The marked electrical rating of the cord must be at
least as great as that of the product.
− Arrange the extension cord so that it does not hang
where it can be tripped over or pulled unintentionally.
• When symbol IEC 60417-5041(DB:2002-10, ) is

Parts and features
1. Glass lid
2. Cooking plate
3. Oil Drip Tray
4. Hou sing
5. Adjustable thermostat
6. Safety Interlock
To Use
CAUTION: Do not use this product to cook or defrost
frozen food. All food must be completely defrosted
before cooking it with this product.
• Unroll the mains lead fully.
• Check that the voltage in the country where you
are using the device corresponds to the voltage
indicated on the device.
• Plug the device into a socket which is in good
condition and earthed to avoid any danger.
• Unplug the electric power lead after use and
before any cleaning or maintenance operations or
assembling any accessories.
• Connect the thermostat plug to the device (see
“Assembly” below); check that the thermostat
button is in the minimum position
• Select the cooking temperature with the help of
the thermostat button. The indicator light will switch
on to indicate that the device is heating up.
• Preheat the grill to reach the ideal cooking
temperature. When the device has reached the
desired temperature, the indicator light will switch
o.
• Hold lid handle to upright position, lid can stand
upright.
• Then place the food on the grill.
• The cooking time will depend on the type of food
and your personal taste.
Ractical advice
• Defrost frozen foods before grilling them.
• To grill meat, put the thermostat button in its
maximum position and make sure that the grill has
been fully preheated before cooking. To cook the
meat traditionally, according to your taste, select the
temperature which best suits you.
•Take care not to scratch the special coating on
the cooking plates as they will lose their non-
stick quality. Use a traditional wooden spatula or a
specially designed heat resistant plastic utensil. Do
not use sharp and/or pointed metal objects.
• In the event of partial use of the grill surface, place
all food in the centre of the grill.
Note
•The rst time you use the Grill it may have a
slight odor and may smoke a bit. This is normal and
common to appliances with nonstick surfaces.
• A plastic cleaning spatula can be used for cleaning
the grilling plate and frying plate after you have
nished cooking and the unit has cooled down
completely (at least 30 minutes). Using the cleaning
tool on a hot surface for too long will cause the
plastic to melt.

Care and cleaning
• When nished cooking, unplug from the outlet and
allow the grill to cool completely before cleaning.
Never transport the unit when it is hot.
• Pull out the connector. If cleaning is necessary,
wipe over unit with a slightly damp cloth. DO NOT
IMMERSE THE CONNECTOR IN WATER OR ANY
OTHER LIQUID.
• Lift the cooking plate o the Body and pour o
any excess grease or liquid from the metal drip tray.
The cooking plate can be washed in the dishwasher.
The drip tray and the plastic Body must be cleaned
by hand.
• Do not use steel wool pads or harsh, abrasive
cleaners on the cooking surface as they ma damage
the nonstick coating. Never use a caustic oven
cleaner as this will damage the cooking surface.
• To remove cooked on food, use a plastic spatula.
Be sure to clean the handles after each use. Dry
thoroughly with a soft cloth or paper towel.
• The power cord assembly should not be immersed
in water or placed in the dishwasher. To clean, wipe
with a damp cloth.
• The appliance inlet must be carefully dried before
the appliance is used again.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.


POLIZA GARANTIA 24 MESES 2014 CR.ai 1 07-03-14 14:59
URSUS TROTTER SMALL APPLIANCES S.A.
Una empresa Chilena con precisión Alemana que da conanza
San Pablo - Tel.: - Fax.: 
Casilla 3234- Santiago - Chile
[e-mail] - www.ursustrotter.cl
Sujeto a alteración sin previo aviso.

POLIZA GARANTIA 24 MESES 2014 CR.ai 2 07-03-14 14:59

ursustrotter.cl