US Robotics USR9602 User manual

USB Internet Mini Phone
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
#R24.0639.00
rev 1 6/06

1
English
English
Installation
Package Contents
• USRobotics USB Internet Mini Phone
• USB Cable
• Installation CD-ROM
• Installation Guide
System Requirements
To use the USRobotics USB Internet Mini Phone and
Skype™ Internet telephony service, your computer system
and environment must meet the following minimum
requirements:
• Windows® 2000 or XP
• 400 MHz processor speed
• USB 1.1 or USB 2.0 port
• 15 MB available disk space
• 128 MB RAM
• High speed Internet connection
•CD-ROMdrive
•Skypesoftware

2
English
Phone Features
123
456
789
0#
*
+
GHI JKL MNO
ABC DEF
WXYZPQRS TUV
Displays Skype window on computer
Navigates Skype window tabs
Adjusts voice volume during calls
Scrolls through contacts and call his-
tory
Accepts and places calls
Puts active calls on hold
Makes calls on hold active
Closes Skype window
Ends calls
Press to delete entered digits
Press and hold to delete all digits
Press to select ring tone for phone
Enter digits 1 - 9
Enter digit 0
Press and hold to enter + prior to
entering digits
Enters * as a digit
Press and hold to mute/unmute
phone microphone
Skype
Up/Down
Backspace
End
USB
Cable
Send
Mute
*
19WXYZ
0
+

3
English
Installation Instructions
1. Clear your screen.
Balloons such as the one shown below may interfere with
those that show the progress of your Internet Mini Phone
installation.
Close any balloon in your system tray.
2. Install the USRobotics USB Internet Mini Phone
A. Insert the USB cord into the Internet Mini Phone.
Make sure it clicks into place so that no metal on
the connector is visible.
Warning:
Skype is not a telephony replacement service. Any VoIP service
used in conjunction with the USRobotics USB Internet Mini Phone
cannot be used for calls to emergency services or emergency tele-
phone numbers (311, 911, 112, 999, etc.). Use a land line for calls
to emergency services, such as police, fire, or ambulance.
7
#
0+
*
89
7
#
0+
*
89
No Yes

4
English
B. Connect the other end of the USB cord to your
computer’s USB port.
Wait for an indication that installation is complete.
If you are prompted to reboot your computer, click
Yes.
3. Insert the Installation CD-ROM.
Note: If the CD does not start automatically, double click
the CD drive icon.
Windows XP: click Start, select My Computer, then
double click the CD drive icon.
Windows 2000: Double click My Computer on the
desktop then double click the CD drive icon.
123
456
789
0#
*
+
GHIJKLMNO
ABCDEF
WXYZ
PQRSTUV

5
English
4. Install Skype
If Skype is already installed on your computer, go to Step 5.
A. If prompted, select your language and accept the
End User License Agreement.
B. Select Install Skype.
C. Follow the instructions to install Skype.
5. Install the USRobotics USB Internet Mini Phone Soft-
ware
A. Select Install USRobotics USB Internet Mini
Phone.

6
English
B. Follow the instructions to install the
USRobotics USB Internet Mini Phone. When you
see the screen below, select Allow this program
to use Skype.
Note: If multiple sound cards are installed on your com-
puter, make sure that the correct sound card is
selected as the Windows default device.
Windows XP: Click Start, select Control Panel, then
double click Sounds and Audio Devices.
Click Audio and select the desired sound card as the
Windows Sound playback and Sound recording
Default device.
Windows 2000: Double click My Computer on the
desktop, double click Control Panel, then double
click Sounds and Multimedia.
Click Audio and select the desired sound card as the
Windows Sound Playback and Sound Recording Pre-
ferred device.

7
English
6. Verify the installation by making a test call.
A. Open the Skype window.
B. Select Tools, Options. Then select Sound Devices.
C. In the Skype - Options window, click Make a test
call to Skype answering machine and follow the
instructions.
Note: Incoming calls ring your Windows default sound
device. If you prefer your Internet Mini Phone to ring
instead of your Windows default sound device, refer
to the Operation section.
Congratulations. You have successfully completed the
installation procedure. Please register your USRobotics
USB Internet Mini Phone at www.usr.com/productreg/.
Additional Information
•For regulatory and warranty information, see the User
Guide
on the Installation CD-ROM.
•For troubleshooting, operation, and configuration
information, see:
•The
User Guide on the Installation CD-ROM
• The USRobotics technical support website:
www.usr.com/support/
The Support contact information on the last page of
this guide

8
Français
Français
Installation
Contenu de la boîte
• USRobotics USB Internet Mini Phone
•CâbleUSB
• CD-ROM d'installation
• Guide d'installation
Configuration requise
Pour utiliser l'USRobotics USB Internet Mini Phone et le
service de téléphonie via Internet Skype™, la configuration
minimum requise de vos système et environnement
informatiques doit être la suivante :
• Windows® 2000 ou XP
• Vitesse du processeur de 400 MHz
• Port USB 1.1 ou USB 2.0
• 15 Mo d'espace disque disponible
•128ModeRAM
• Connexion Internet haut débit
•LecteurCD-ROM
• Logiciel Skype

9
Français
Caractéristiques du téléphone
123
456
789
0#
*
+
GHI JKL MNO
ABC DEF
WXYZPQRS TUV
Affiche la fenêtre Skype sur
l'ordinateur
Navigue dans les onglets de la fenêtre
Skype
Règle le volume de la voix pendant les
appels
Parcourt les contacts et l'historique
des appels
Reçoit et passe des appels
Met les appels actifs en attente
Rend actifs les appels en attente
Ferme la fenêtre Skype
Met fin aux appels
Appuyez sur cette touche pour
supprimer les chiffres entrés
Maintenez cette touche enfoncée
pour supprimer tous les chiffres
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner la sonnerie du téléphone
Entrent les chiffres 1 - 9
Entre le chiffre 0
Maintenez cette touche enfoncée
pour entrer + avant de saisir des
chiffres
Entre le caractère *
Maintenez cette touche enfoncée
pour désactiver/activer le micro du
téléphone
Skype
Haut/Bas
Retour arrière
Fin
Câble
USB Décrocher
Secret
*
19WXYZ
0
+

10
Français
Instructions d'installation
1. Nettoyez votre écran.
Les bulles, telles que celle présentée ci-dessous risquent
de gêner l'apparition des bulles affichant la progression de
l'installation de votre Internet Mini Phone.
Dans votre barre système, fermez toutes les applications
utilisant des bulles.
2. Installez l'USRobotics USB Internet Mini Phone
A. Insérez le cordon USB dans l'Internet Mini Phone.
Veillez à bien l'enfoncer (vous devez entendre un
déclic), de manière à masquer le métal du
connecteur.
Avertissement :
Skype ne remplace pas les services de téléphonie classiques.
Aucun des services VoIP utilisés conjointement avec l'USRobotics
USB Internet Mini Phone ne permet d'effectuer des appels vers
les numéros de téléphone des services d'urgences (311, 911, 112,
999, etc.). Pour appeler les services d'urgence, tels que la police,
les pompiers et le SAMU, utilisez un téléphone fixe.
7
#
0+
*
89
7
#
0+
*
89
Non Oui

11
Français
B. Connectez l'autre extrémité du cordon USB au port
USB de votre ordinateur.
Attendez l'apparition du message de fin
d'installation. Si le programme vous invite à
redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Oui.
3. Insérez le CD-ROM d'installation.
Remarque :si le CD ne se lance pas automatiquement, dou-
ble-cliquez sur l'icône du lecteur CD.
Windows XP : cliquez sur Démarrez, sélectionnez
Poste de travail, puis double-cliquez sur l'icône du
lecteur CD.
Windows 2000 : cliquez sur l'icône Poste de travail
située sur votre bureau, puis double-cliquez sur
l'icône du lecteur CD.
123
456
789
0#
*
+
GHIJKLMNO
ABCDEF
WXYZ
PQRSTUV

12
Français
4. Installez Skype.
Si Skype est déjà installé sur votre ordinateur, passez à
l'Etape 5.
A. Si le programme vous le demande, sélectionnez
votre langue et acceptez la licence utilisateur.
B. Sélectionnez Install Skype (Installer Skype).
C. Suivez les instructions pour l'installation de
Skype.
5. Installez le logiciel USRobotics USB Internet Mini
Phone.
A. Sélectionnez Install USRobotics USB Internet
Mini Phone (Installer l'USRobotics USB Internet
Mini Phone).

13
Français
B. Suivez les instructions pour installer
l'USRobotics USB Internet Mini Phone. Lorsque
vous apercevez l'écran ci-dessous, sélectionnez
Allow this program to use Skype (Permettre
à ce programme d'utiliser Skype).
Remarque :si votre ordinateur est équipé de plusieurs
cartes son, assurez-vous que la carte appropriée est
sélectionnée en tant que périphérique par défaut de
Windows.
Windows XP : cliquez sur Démarrez, sélectionnez
Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Sons et périphériques audio.
Cliquez sur l'onglet Audio et sélectionnez la carte son
que vous souhaitez configurer en tant que périph-
érique par défaut de Windows pour la lecture audio
et l'enregistrement audio.
Windows 2000 : double-cliquez sur l'icône Poste de
travail située sur votre bureau, double-cliquez sur
Panneau de configuration, puis sur Sons et multi-
média.
Cliquez sur l'onglet Audio et sélectionnez la carte son
que vous souhaitez configurer en tant que périph-
érique par défaut de Windows pour la lecture audio
et l'enregistrement audio.

14
Français
6. Vérifiez l'installation en effectuant un appel.
A. Ouvrez la fenêtre Skype.
B. Sélectionnez Tools (Outils), puis Options.
Sélectionnez ensuite Sound Devices (Audio).
C. Dans la fenêtre Skype - Options, cliquez sur Make
a test call to Skype answering machine (Test de
la boîte vocale) et suivez les instructions.
Remarque : la sonnerie des appels entrants est gérée par le
périphérique audio par défaut de Windows. Si
vous préférez faire sonner votre Internet Mini
Phone plutôt que le périphérique audio par
défaut de Windows, reportez-vous à la section
Fonctionnement.
Félicitations ! L'installation a réussi. Veuillez enregistrer
votre USRobotics USB Internet Mini Phone à l'adresse
www.usr.com/productreg/.

15
Français
Informations supplémentaires
•Pour plus de renseignements sur les mentions légales
et la garantie, reportez-vous au
guide de l'utilisateur
proposé sur le CD-ROM d'installation.
•Pour en savoir plus sur le dépannage, l'utilisation et
la configuration, consultez :
•Le
guide de l'utilisateur figurant sur le CD-ROM
d'installation
• Le site Web d'assistance technique USRobotics :
www.usr.com/support/
Les coordonnées de l'assistance technique, indiquées en
dernière page de ce guide

16
Support / Assistance / Servizio
assistenza / Asistencia técnica /
Ondersteuning / Destek
1. Skype: www.skype.com
2. USRobotics: www.usr.com/support/
3.
U.S. www.usr.com/emailsupport [phone]
Canada www.usr.com/emailsupport [phone]
Austria / Österreich / Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116
Belgium / België www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45
Belgium/ Belgique www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46
Czech Republic / Česká republika www.usr.com/emailsupport/cz
Denmark www.usr.com/emailsupport/ea 38323011
Finland www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100
France www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693
Germany / Deutschland www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548
Greece / Ελλάδα www.usr.com/emailsupport/gr
Hungary / Magyarország www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548
Ireland www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130
Italy / Italia www.usr.com/emailsupport/it 800 979 266
Luxembourg / Luxemburg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318
Middle East/Africa www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546
Netherlands / Nederland www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857
Norway www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37
Poland / Polska www.usr.com/emailsupport/pl
Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034
Russia / Россия www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01
Spain / España www.usr.com/emailsupport/es 902 117964
Sweden / Sverige www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205
Switzerland / Schweiz / Suisse /Svizzera www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200
Turkey / Türkiye www.usr.com/emailsupport/tk 0212 444 4 877
UAE www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63
UK www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546
Model Number Serial Number
9602

Printed in XXXXX