USAG 1613 AB12 User manual

1613 AB12
Cod. U16130009
Istruzioni per l’uso
Instructions manual
Notice d’instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Manuel de instruções
Instrukcją obsługi
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Start Booster 12 V

1/ PRECAUZIONI:
• IlBOOSTERdeveessereutilizzatodapersonalecompetente.
• Ènecessariorispettaresempreleraccomandazionidelcostruttoredelprodotto.
• Portaregliocchialieleattrezzaturediprotezioneinaccordoconlaregolamentazione.
• IlBOOSTERdeverestaresempreincaricaquandononvieneutilizzato.
• Icavidevonoesseresemprearrotolatieriposticorrettamenteperevitareilrischiodicontattotralepinze.
• Evitaresempreilcortocircuito.
• NonutilizzaremaiunBOOSTERa12Voltsuunveicoloa24Volt.
• OgniinterventodopolavenditadeveessererealizzatodalServizioAssistenzaUSAG.
2/SPECIFICHE:
IT
1613AB12
Tensioned’uso 12V
CorrentePiccoMax 3500A
Correntedilavoro 1200A
CorrenteTCFC* 620A
Capacitàbatteria 1X20Ah
Tipodibatteria AGM
ØCavi 25mm²
Tipodicavi Rameadoppioisolamento
Lunghezzacavi 155cm
Pinze 650AAcciaio/Bronzo
Peso 10,3KG
Tipodifusibile MEGA
Fusibiledipotenza 300A
Riferimentodelfusibile BF300A
Selezioneditensione No
Sicurezza Fusibile
Tipodicaricabatteria Automatico2A
CaricabatteriaINPUT 120-240V50/60hz
CaricabatteriaOUTPUT CC12V2A
RiferimentoUEcaricabatteria 1613ABR
RiferimentoUKcaricabatteria Nondisponibile

3/NOMENCLATURE
4/MESSAINCARICADELBOOSTER
Sidevesemprelasciareincaricailboosterquandononvieneutilizzato.
Primadimettereincaricailvostroboosteraccertatevicheicavisianoavvoltiseparatamentesulcorpodelboostercomenella
fotoquisopra.
TuttiiboosterUSAGdevonoesseremessiincaricainunlocaleaeratoeasciutto.

UtilizzareunicamenteilcaricabatteriaUSAG1613ABRpercaricareilvostroBOOSTER.
Collegarelapresa«accendisigari»delcaricabatterianelbooster.
Collegareilcaricabatteriaall’alimentazioneelettrica.
Laspiagiallaasinistraindicacheilboosterèincarica.
Laspiacentraleverdeindicacheilboosterècarico.
Laspiaadestrarossaindicacheilcaricabatterianonècorrettamentecollegatoalbooster.
Quandoilboosterècaricooccorrelasciarloincarica.
Il1613ABRèdotatodiunamodalità«FLOATING»chemantieneilboostercaricosenzarischiodidanneggiarlo.
5/CONTROLLODELLIVELLODICARICA
Percontrollareillivellodicaricadelvostroboosteroccorreaccertarsichesiascollegatodalsuocaricabatteria.
Premereilpulsantedicontrollodellacarica.
Perunacaricacompleta,ilvoltometrodeveindicare13V.
Ilboosterdeveessereutilizzatosolosel’agositrovanellezonegialleoverdialmomentodetestdellatensione.
Ilvoltmetrodicontrollodicaricapuòugualmenteessereutilizzatopervericarechel’alternatoredelveicolosiacarico.
20secondidopol’avviamentodelveicolo,ilvoltmetrodeveindicare14Va14,4Va2000giri/minuti.
6/UTILIZZODELBOOSTER
Primadiutilizzareilboosteroccorrevericare:
-Cheilveicolosiaabbassato,cheilcambiosiainfolle(N),cheilveicolononpresentidifettiesiainbuonostato 
 meccanico.
-Cheiloglioperatorisianoaddestratieconoscanol’utilizzodelbooster.
-Cheleproceduredelcostruttoredelveicolovenganorispettate.

- Vericarecheillivellodicaricadelboostersiasufciente.
- Vericarecheilboostersiaposizionatosuunasuperciestabile,perterraosulveicolo.
Presaaccendisigari Pulsantedicontrollodellacarica
Voltmetro
Cavoepinzanegativa-
Protezione20A
Cavoepinzapositiva+

- Collegareperprimalapinzarossapositiva+sulmorsettopositivo+delveicolo,quindicollegarelapinzaneranegativa-.
- Vericarecheilboostereisuoicavi,oqualsiasialtrooggettoopersona,nonsianoacontattoonellevicinanzediunorgano
 mobileall’internodelmotore.(Cinghiaperesempio)
- Avviareilveicolo.

Attenzioneanonazionarelostarterperpiùdi8secondi.
- Sesononecessariediverseproveperavviareilveicolo,attendere3minutitradueprove.
- Vericarecheillivellodicaricasiasufcientetraledueprove.
- Dopol’avvio,scollegarelapinzanegativanera-perprimaesistemareilcavoelapinza,quindiscollegarelapinzarossa
 positiva+esistemareilcavoelapinza.
7/FUSIBILEDIPOTENZA
Ilboosterèdotatodiunfusibiledipotenza.Quest’ultimoproteggeilboosterdaicortocircuitiaccidentaliconimorsettidi
quest’ultimoecontrolesovraccariche.
Percontrollareilfusibile,èsufcientepremereilpulsantedicontrollodicarica.Sel’agodelvoltmetrodicontrollodicaricanonsimuove,
signicacheilfusibileèdifettoso.

Occorreassolutamentesmontarelacassaposterioredelboostereilfusibileposizionatoinaltoasinistrasaràaccessibile.Occorre
rimuovereiduedadidi13mmpersmontarlo.
Attenzione:UtilizzareunicamenteunfusibileoriginaleconriferimentoBF300A.
8/GARANZIA:
IlvostroBOOSTERUSAGègarantito1annoapartiredallasuadatadifatturazionecontroqualsiasidifettodicostruzione.
ElencodimotividiesclusionedallagaranziadelBOOSTERUSAG.
- Boosterapertoochesiastatosmontato.
- Cortocircuito.
- Tracciadiarcoelettricosullepinze.
- Conseguenzediinversionedipolarità.
- Utilizzocontinuoperpiùdi10secondi.
- Boosterimmagazzinatoscarico.
- Icavielepinzesonoesclusidallagaranzia.
- Boostercaricatoconuncaricatorediversodaquellofornito.
- Tracciadiurtioimpatti.
- Fusibili.
Lebatteriedeiboostersonodeipezzilacuiusuraèesclusadallagaranzia.Peraumentareladuratadivitadellebatterieènecessario
tenerlecostantementeincarica.
Icaricatorideiboostersonoconcepitiperrestarecontinuamentecollegatiallareteelettricaeassicurareilmantenimentoincarica.
SMALTIMENTODELPRESENTEARTICOLO
GentileCliente,
Nelcasoincuidesideriatesmaltireilpresenteprodotto,vipreghiamodiricordaresemprecheisuoi
componenticontengonomaterialitalidapoteresserericiclati.
Nonsmaltireinsiemeairifiutidomesticimaacquisireinformazioniinmeritoagliimpiantidiriciclaggio
presentinellavostraarea.

1/ WARNING:
• TheBOOSTERshouldalwaysbeusedbyskilledpersonnel.
• Warningsandinstructionsofthevehiclemakermustbeappliedatalltimes.
• Wearprotectiongogglesandequipmentspeciedbyregulations.
• Wheneverleftunused,theBOOSTERmustbeincharge.
• Alwayswindandstorethecablesproperlytoavoidanyriskofcontactbetweentheclamps.
• Neverproduceshort-circuits.
• Neverusea12VoltBOOSTERona24Voltvehicle.
• After-salesinterventionsmustbeperformedonlybyUSAGAfter-sales.
2/SPECIFICATIONS:
1613AB12
Usagevoltage 12V
MaxPeakcurrent 3500A
Crankingcurrent 1200A
TCFCcurrent* 620A
Batterycapacity 1X20Ah
Batterytype AGM
CableØ 25mm²
Cabletype Doubleinsulationcopper
Cablelength 155cm
Clips 650ASteel/Bronze
Weight 10,3KG
Fusetype MEGA
Powerfuse 300A
Fusereference BF300A
Voltageselection No
Safeties Fuse
Chargertype Automatic2A
INPUTcharger 120-240V50/60hz
OUTPUTcharger DC12V2A
EUchargerreference 1613ABR
UKchargerreference Notavailable
EN