Utilitech 00P9016 User manual

1
Utilitech® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 1-866-994-4148,8 a.m. –6 p.m., EST, Monday –
Thursday, 8 a.m. -5 p.m., EST, Friday.
AB14469
ITEM #0458107
SOLAR FLOODLIGHT
MODEL #00P9016
Français p. 11
Espaňol p. 21

2
PACKAGE CONTENTS
PART
DESCRIPTION
QUANTITY
A
Mounting plate
1
B
Battery
1
C
Connections
1
D
Luminous plate
1
E
Reflection cover
1
F
Glass
1
G
Sensor
1
*Units come already assembled
D
E
F
C
B
A
G

3
HARDWARE CONTENTS
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
WARNING
●Consult a qualified electrician if you are not certain about the installation process.
PREPARATION
Before beginning to assemble or install lighting fixture, make sure all parts are present. Compare
parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do
not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 5 - 10 minutes (Installation time will vary depending on skill level).
Tools required for Assembly (not included): Phillips screwdriver, Drill bit.
Important instructions before usage: Charge the battery fully before first use.
The solar panel must be installed facing the sunshine (typically on the roof) with maximum
sun exposure for a minimum of 4-6 hours a day.
Try to avoid areas of shade keeping in mind that obstacles will cast shadows at different times
during the day or seasons.
The light fixture should be installed on a flat and stable surface: the higher the installation the
larger the area of illumination.
Avoid installing the light near an air conditioner, heater, or high voltage system as quick
changes in temperature may cause the motion detection system to produce false triggers and
illuminate the light needlessly.
Avoid positioning the motion sensor head towards street traffic or anywhere other movements
may trigger the light needlessly and drain the battery prematurely.
Use a soft damp cloth to periodically clean the solar panel from accumulated dust or snow.
This will help preserve the life of the battery and maximize charging efficiency.
Helpful Items (not included): step ladder.
Solar Panel
Qty. 1
Cross Screw
ST4.2x30 mm
ST0.16x1.2 in.
Qty. 7
Plastic anchors
Ø4x28 mm
Ø0.16x1.1 in.
Qty. 7
AA
BB
CC

4
1
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Never look directly into the light or shine in another person’s eyes.
Do not expose the light to fire or intense heat.
DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. BATTERY MAY EXPLODE OR LEAK.
Non-rechargeable battery is not to be recharged.
Do not immerse in water.
Do not dispose the rechargeable battery in the regular waste system, waterway, stream or
any other body of water. Preserve the environment by disposing battery in accordance with
local, state, and federal regulations.
REPLACING THE BATTERY
The battery installation place is inside the mounting plate of
the light. Remove old battery and place new Li-ion
TNL-ITR18650 rechargeable battery.
For optimum performance, allow battery to charge in
full sunlight.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Remove the mounting plate of the light by sliding in a
downward motion.
2. Using the mounting plate of the light as a template, mark
and drill the holes on the mounting surface in the desired
location with a 3/16 in. drill bit and insert plastic anchors
(CC).
.
2
Hardware Used
Plastic anchors x4
CC
CC
BATTERY

5
3. Place the mounting plate into position and secure with
cross screws (BB).
4. Slide the light onto the mounting plate.
To position head: Twist the connections (C).
5. Using the mounting plate of the solar panel (AA) as
template, mark and drill the holes on the mounting
surface in the desired location with a 3/16 in. drill bit
and insert plastic anchors (CC).
.
3
Hardware Used
ST4.2x30 Cross Screw x4
BB
BB
4
5
Hardware Used
Plastic anchors x3
CC
CC

6
6. Place the solar panel (AA) into position and secure
with cross screws (BB). Tilt the solar panel to an angle
similar to the pattern of the sun.
7. Completely insert the cable plug from the solar panel
(AA) into the jack located on the light.
The cord for the solar panel is 15 ft. long, 6 ft. inside
the panel, and can be pulled out if necessary.
Only use solar panels for power charging. It is not
allowed to access other external charging equipment.
IMPORTANT: The light already has waterproofing measures, so after mounting the light
fixture, there is no need to apply silicone caulking compound around the mounting plate that
meets the mounting surface.
CAUTION: Make sure motion detector head is not UPSIDE DOWN! Turn the head so the
controls face the ground. If the head is turned upside down, the motion detector can be
damaged by rain!
Hardware Used
Solar Panel x1
ST4.2x30 Cross Screw x3
6
BB
AA
AA
BB

7
OPERATING INSTRUCTIONS
PHOTOCELL
If it is the daytime, the light will not illuminate. To test the fixture,
cover the photocell with electrical tape, turn on the switch and
the light will come on. If not, wave hand in front of the sensor,
the light will illuminate. Once you confirm it can illuminate,
remove the electrical tape.
POWER SWITCH:
Press to turn on the switch of the light. The light goes into
Sensor Mode. At night, the light will illuminate about 5 ~ 90
seconds when motion is detected. If new motion is detected
during the lighting time of previous motion, the lighting time will
start to accumulate again. NOTE: If pressed again, it will turn off
the sensor, and the light will not illuminate.
Power switch
2
1
Photocell

8
SENSITIVITY KNOB
Turn the knob clockwise to increase the sensitivity. The
maximum sensing distance is 50 ft. Turn the knob counter
clockwise to reduce the sensitivity. The minimum sensing
distance is 26.2 ft. You can select according to your need.
Adjust the light head (pan & tilt) towards the desired coverage
area. Adjust the sensor (I) and the regulator toward the desired
coverage area: toggle the regulator up for short range and
toggle the regulator down for long range. Walk through the
entire coverage area to check for the desired response,
readjust as necessary.
TIME KNOB
Turn the knob clockwise to increase the illumination time. The
maximum time can be 90 seconds (There may be 10 seconds
error). Turn the knob counterclockwise to reduce the
illumination time. The minimum time can be 5 seconds (There
may be 2 seconds error). You can select time according to your
need.
4
regulator
3

9
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
CORRECTIVE ACTION
The light will
not
illuminate.
1. The sensor may be detecting daylight or
other bright light source near the unit.
2. The SENSITIVITY may be set too low.
3. The battery is low or drained.
4. The solar panel plug isn't properly
connected.
5. The battery plug isn't properly connected.
1. Reposition the installation
place to avoid other lighting
source.
2. Rotate the SENSITIVITY
knob clockwise in order to
make the detector more
sensitive to motion.
3. To charge the battery fully.
4. Make sure the solar panel
plug is fully inserted.
5. Make certain the battery
plug is connected inside
the battery compartment.
The battery
does not
fully charge.
1. If there is frequent activity from dusk to
dawn or continuous overcast days, the
solar panel may not convert sufficient
ambient daylight to recharge the battery
sufficiently.
2. There is no enough sunlight.
3. There is dust and debris on the solar
panel.
4. The cable of solar panel may be
damaged.
1. Avoid unnecessary activity.
2. Reposition solar panel to
receive more sunlight.
3. Clean dust and debris from
solar panel.
4. Make sure the solar panel
cable is not damaged.
The light
stays on
continuously.
1. The SENSITIVITY may be set too high.
2. There are other movements that trigger
the light.
1. Rotate the SENSITIVITY
knob counterclockwise in
order to make the detector
less sensitive to motion.
2. Avoid other movements may
trigger the light needlessly.
Motion is not
detected
within the
coverage
area.
1. The motion is directly towards the sensor.
2. The light may install at the place near air
conditioner, central heater, or hot air flow.
3. There is dust on motion sensor lens.
1. The sensor is more sensitive
to motion which is across the
detection field than directly
towards the sensor.
2. Avoid installing the light near
such place.
3. Clean the dust on the lens.
CARE AND MAINTENANCE
This LED motion-activated light provides years maintenance-free service with no bulbs to change.
Do not touch LED or open fixture housing.
To clean, turn OFF all power to circuit and clean surfaces with a mild, non-abrasive cleaner.
It will be necessary to periodically clean the solar panel with soft wet cloth.

10
WARRANTY
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY.
If this product fails due to a defect in materials or workmanship within two (2) years (excluding
battery) from the date of purchase, return it along with proof of date of purchase and it will be
replaced with the same or comparable model free of charge.
This warranty is void if damage or defect has resulted from accident, abuse, misuse or faulty
repair.
This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to
state.
IN NO EVENT WILL LIABILITY EXTEND TO ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL
ORINDIRECT DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF THE USE OR MISUSE OF THIS
PRODUCT.SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION
MAY NOT APPLY TO YOU.
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m.,
EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Printed in China
Utilitech & UT design® is a registered
trademark of LF, LLC. All Rights Reserved.
PART
DESCRIPTION
PART#
AA
Solar panel
458107- AA
BB
Cross Screw
458107- BB
CC
Plastic anchors
458107- CC
AA
BB
CC

11
Utilitech® est une marque de commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service àla clientèle au 1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h
(HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
ARTICLE #0458107
PROJECTEUR SOLAIRE
MODÈLE #00P9016

12
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PIÈCE
DESCRIPTION
QUANTITÉ
A
Traverse
1
B
Pile
1
C
Raccords
1
D
Plaque lumineuse
1
E
Couvercle du réflecteur
1
F
Verre
1
G
Capteur
1
*Le projecteur est déjàassemblé.
D
E
F
C
B
A
G

13
QUINCAILLERIE INCLUSE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter
d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article.
AVERTISSEMENT
●Faites appel à un électricien qualifié si vous n’êtes pas certain de la marche à suivre pour
l’installation.
PRÉPARATION
Avant de commencer àassembler ou àinstaller le projecteur, assurez-vous d’avoir toutes les
pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie
incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
Temps d’assemblage approximatif : de 5 à 10 minutes (la durée de l’installation peut varier en
fonction du niveau d’habileté de la personne).
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme et foret.
Instructions importantes avant l’utilisation: Chargez complètement la lampe pile avant la
première utilisation.
Le panneau solaire doit être installéen direction au soleil (habituellement sur le toit) oùil
recevra le maximum d’ensoleillement pendant au moins 4 à6 heures par jour.
Évitez les zones ombragées et gardez à l’esprit que les obstacles projettent une ombre à
différents moments de la journée ou selon les saisons.
Le luminaire doit être installé sur une surface plate et stable : plus l’installation est faite en
hauteur, plus grande sera la surface éclairée.
Évitez d’installer le projecteur près d’un climatiseur, d’un radiateur ou d’un système à haute
tension, car des changements de température brusques peuvent provoquer des
déclenchements intempestifs du système de détection des mouvements et la lumière
s’allumera inutilement.
Évitez d’orienter la tête du détecteur de mouvement en direction de la circulation routière ou
de tout autre mouvement qui pourrait déclencher la lumière inutilement et vider la pile
prématurément.
Panneau solaire
Qté: 1
Vis àfente
cruciforme
ST 4,2 x 30 mm
ST 0,16 x 1,2 po
Qté: 7
Cheville d’ancrage en
plastique
Ø 4 x 28 mm
Ø 0,16 x 1,1 po
Qté: 7
AA
BB
CC

14
1
Nettoyez périodiquement le panneau solaire à l’aide d’un linge doux et humide afin de le
débarrasser des accumulations de poussière et de neige. Cela contribuera àpréserver la
durée de vie de la pile et à optimiser l’efficacité de la charge.
Articles utiles (non inclus) : escabeau.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ne regardez jamais directement la lumière et ne pointez jamais l’éclairage dans les yeux de
quiconque.
N’exposez pas le projecteur au feu ou à une chaleur intense.
NE JETEZ PAS LES PILE AU FEU. ELLE POURRAIENT EXPLOSER OU COULER.
N’essayez pas de recharger des pile non rechargeables.
N’immergez pas l’article dans l’eau.
Ne jetez pas la pile rechargeable dans le circuit d’évacuation des eaux usées habituel, un
cours d’eau, un ruisseau, ou toute autre étendue d’eau. Veuillez jeter les piles conformément
aux règlements locaux, provinciaux ou fédéraux afin de préserver l’environnement.
CHANGEMENT DES PILE
Insérez les pile à l’intérieur de la traverse du projecteur.
Remplacez les vieilles pile par de nouvelles pile
rechargeables au lithium-ion de TNL-ITR18650.
Pour un rendement optimal, laissez les pile se recharger
en plein soleil.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. Retirez la traverse du projecteur en la glissant vers le bas.
PILE

15
2. Utilisez la traverse comme gabarit afin de marquer les
trous à l’emplacement désiré sur la surface de montage
et percez à l’aide d’un foret de 3/16 po, puis insérez les
chevilles d’ancrage en plastique (CC).
.
3. Placez la traverse sur les trous et fixez-la à l’aide de vis
àfente cruciforme (BB).
4. Glissez le projecteur sur la traverse.
Pour positionner le projecteur : tournez les raccords (C).
5. Utilisez la traverse du panneau solaire (AA) comme
gabarit afin de marquer les trous à l’emplacement désiré
sur la surface de montage et percez à l’aide d’un foret de
3/16 po, puis insérez les chevilles d’ancrage en plastique
(CC).
.
2
3
Quincaillerie utilisée
Cheville d’ancrage en plastique x4
Quincaillerie utilisée
ST 4,2 x 30 Vis àfente cruciforme x4
CC
BB
CC
BB
4
5
Quincaillerie utilisée
Cheville d’ancrage en plastique x3
CC
CC

16
6. Placez le panneau solaire (AA) sur les trous et fixez-le à
l’aide de vis à fente cruciforme (BB). Inclinez le panneau
solaire de façon à ce qu’il reçoive un maximum de soleil.
7. Insérez complètement le cordon d’alimentation du
panneau solaire (AA) dans la prise située sur le
projecteur.
Le cordon du panneau solaire mesure 4,57 m, 2 m à
l'intérieur du panneau, qui peuvent être retire si
nécessaire.
Utiliser seulement des panneaux solaires pour la
recharge électrique. Il n'est pas autorisé à accéder à
d'autres équipements de chargement externe.
IMPORTANT : Le projecteur est déjà résistant à l’eau, donc il n’est pas nécessaire
d’appliquer un calfeutrant à base de silicone autour de la traverse, à la jonction de cette
dernière et de la surface de montage après l’installation.
ATTENTION : Assurez-vous que la tête du détecteur de mouvements n’est pas placée À
L’ENVERS! Tournez la tête de façon àce que les commandes soient dirigées vers le sol. Si la
tête du détecteur est placée à l’envers, le détecteur de mouvements risque d’être endommagé
par la pluie!
Quincaillerie utilisée
Panneau solaire x1
ST 4,2 x 30 Vis àfente cruciforme x3
6
BB
AA
AA
BB

17
MODE D’EMPLOI
PHOTOCELLULE:
Pendant la journee, le voyant ne s'allume pas. Pour tester le
dispositif, couvrir la cellule avec du ruban électrique, allumez
l'interrupteur, et la lumière va s'allumer. Si non, passez votre
main devant le capteur, et la lumière s'allume. Une fois que
vous confirmez qu'il peut éclairer, retirez le ruban adhésif.
INTERRUPTEUR :
Appuyez sur pour mettre l'interrupteur de la lumière. Le
projecteur se met en mode Détecteur de mouvement.
Lorsqu’un mouvement est détectépendant la nuit, la lumière
s’allume pendant 5 à 90 secondes. Si un nouveau mouvement
est détectédurant le temps d’éclairage associé au mouvement
précédent, le calcul du temps d’éclairage recommencera à zéro.
REMARQUE : Si vous appuyez sur l’interrupteur de nouveau, le
détecteur de mouvement s’éteindra et la lumière ne s’allumera
pas.
2
1
Photocellule
Interrupteur

18
BOUTON DE SENSIBILITÉ
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter la sensibilité. La distance de sensibilitémaximale
est de 15,24 mètres. Tournez le bouton dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour diminuer la sensibilité. La
distance de sensibilitéminimale est de 8 m. Vous pouvez régler
le niveau de sensibilitéselon vos besoins. Dirigez la tête du
projecteur (tournez et inclinez-le) vers l’endroit désiré. Régler le
capteur (I) et le régulateur vers la zone de couverture souhaitée,
basculer le régulateur de direction de la courte portée et
basculer vers le long terme. Déplacez-vous sur toute la
superficie pour tester toutes les zones de couverture et faites
les ajustements nécessaires.
BOUTON DE LA MINUTERIE
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter le temps d’éclairage. Le temps d’éclairage maximal
est de 90 secondes (marge possible de 10 secondes). Tournez
le bouton dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
pour réduire le temps d’éclairage. Le temps d’éclairage minimal
est de 5 secondes (marge possible de 2 secondes). Vous
pouvez sélectionner le temps selon vos besoins.
4
régulateur
3

19
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
MESURE CORRECTIVE
Le projecteur
ne s’allume
pas.
1. Le détecteur détecte peut-être la lumière
du jour ou toute autre source lumineuse
brillante qui se trouve près du projecteur.
2. Le réglage du niveau de SENSIBILITÉ est
peut-être trop bas.
3. La pile est faible ou déchargée.
4. La fiche du panneau solaire est mal
branchée.
5. Le connecteur de la pile est mal branché.
1. Changez le lieu d’installation
(il ne doit pas y avoir d’autre
source de lumière).
2. Tournez le bouton de
SENSIBILITÉ dans le sens
des aiguilles d’une montre
pour augmenter la sensibilité
du détecteur de mouvements.
3. Pour charger la pile
complètement.
4. Assurez-vous que la fiche du
panneau solaire est
complètement insérée.
5. Assurez-vous que le
connecteur de la pile est
branché à l’intérieur du
compartiment àpiles.
La pile ne se
charge pas
entièrement.
1. S’il y a beaucoup de déplacements
pendant la nuit ou si le ciel est couvert
pendant plusieurs jours, il se peut que le
panneau solaire ne puisse pas convertir
assez de lumière du jour pour recharger
suffisamment la pile.
2. Le panneau solaire ne reçoit pas
suffisamment de lumière du jour.
3. De la poussière et des résidus se sont
accumulés sur le panneau solaire.
4. Le câble du panneau solaire peut être
endommagé.
1. Évitez les déplacements
inutiles.
2. Repositionnez le panneau
solaire afin qu’il reçoive plus
de lumière du soleil.
3. Nettoyez la poussière et les
débris du panneau solaire.
4. Assurez-vous que le câble du
panneau solaire n’est pas
endommagé.
La lumière
reste
constamment
allumée.
1. Le réglage du niveau de SENSIBILITÉ est
peut-être trop élevé.
2. D’autres mouvements déclenchent la
lumière.
1. Tournez le bouton de
SENSIBILITÉ dans le sens
contraire des aiguilles d’une
montre pour réduire la
sensibilitédu détecteur de
mouvements.
2. Évitez tout mouvement qui
pourrait déclencher
inutilement la lumière.
Le détecteur
ne capte pas
les
mouvements
dans la zone
de
couverture.
1. Le mouvement va directement vers le
détecteur.
2. Le luminaire est peut-être installéprès
d’un climatiseur, d’un système de
chauffage central ou d’un débit d’air
chaud.
3. Il y a de la poussière sur la lentille de
détection.
1. Le détecteur est plus sensible
aux mouvements qui
traversent latéralement la
zone de détection qu’aux
mouvements qui vont
directement vers lui.
2. Évitez d’installer le luminaire
près de telles zones.
3. Nettoyez la poussière sur la
lentille.

20
ENTRETIEN
Ce projecteur àDEL activépar le mouvement procure un rendement sans entretien durant des
années et ne requiert aucun changement d’ampoule.
Ne touchez pas aux ampoules à DEL et n’ouvrez pas le boîtier du projecteur.
Pour nettoyer l’appareil, COUPEZ l’alimentation électrique au circuit et nettoyez les surfaces à
l’aide d’un produit nettoyant doux et non abrasif.
Il est nécessaire de nettoyer périodiquement le panneau solaire à l’aide d’un linge doux et
humide.
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS.
Si cet article présente des défauts de matériaux ou de fabrication au cours des deux (2) années
(à l’exception des pile) qui suivent la date d’achat, retournez-le avec une preuve de la date
d’achat et il vous sera remplacé par un article semblable ou un modèle comparable, sans frais.
Cette garantie sera annulée si les dommages ou les défectuosités résultent d’un accident, d’un
usage abusif ou inapproprié ou d’une réparation inadéquate.
Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également
d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
LA GARANTIE NE POURRA EN AUCUN CAS S’APPLIQUER AUX DOMMAGES
CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE TOUTE SORTE RÉSULTANT
DE L’USAGE APPROPRIÉ OU INAPPROPRIÉ DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS OU
CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU
LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER ÀVOUS.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service àla clientèle au
1 866 994-4148, entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
Impriméen Chine
Utilitech et le motif UT® sont des marques de commerce
déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
PIÈCE
DESCRIPTION
No DE PIÈCE
AA
Panneau solaire
458107- AA
BB
Vis àfente cruciforme
458107- BB
CC
Cheville d’ancrage en plastique
458107- CC
AA
BB
CC