V. BRØNDUM A/S RONDA 40H User manual

V. Brøndum A/S RONDA 40H 1
BRUGSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
(Original) (Country code EU ; CH ; DK)
Last edited: 27/04/23
RONDA40H Rev.1-2023
Kompakt industristøvsuger i klasse H
Kompakter Industriesauger der Klasse H
Compact H-class industrial vacuum cleaner
V. BRØNDUM A/S
A0800010
VIGTIGT –Må kun anvendes til tørt støv. Læs brugsanvisningen, inden
maskinen tages i brug.
WICHTIG –Nur für trockenen Staub. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung,
bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird.
IMPORTANT –Only use for dry dust. Carefully read the user manual
before you start using the machine.

V. Brøndum A/S RONDA 40H 2

V. Brøndum A/S RONDA 40H 3
Indholdsfortegnelse
Overordnet beskrivelse ..............................................................................................................................s. 4
Sikkerhed ...................................................................................................................................................s. 5
Retningslinjer i forbindelse med bortskaffelse af maskinen........................................................................s. 6
Tekniske data.............................................................................................................................................s. 7
Standardtilbehør.........................................................................................................................................s. 8
Anvendelsesområde ..................................................................................................................................s. 8
Maskinopbygning og beskrivelse ...............................................................................................................s. 9
Motortop med sugemotor og HEPA-filter ..............................................................................................s. 9
Motortop med alarm............................................................................................................................s. 10
Opsamlingsbeholder og opsamlingspose ...........................................................................................s. 10
Virkemåde................................................................................................................................................s. 10
Ibrugtagning og montering .......................................................................................................................s. 11
Igangsætning og opsugning af tørt støv...................................................................................................s. 11
Tømning...................................................................................................................................................s. 12
Genbestilling af opsamlingspose.........................................................................................................s. 12
Rengøring og vedligehold ........................................................................................................................s. 13
Vedligehold af motortop ......................................................................................................................s. 13
Kontrol/vedligehold af maskinen .........................................................................................................s. 13
Genbestilling af filtre og servicedele....................................................................................................s. 13
Udskiftning af filtre....................................................................................................................................s. 14
Generelt ..............................................................................................................................................s. 14
Kontrol og udskiftning af forfilter..........................................................................................................s. 14
Udskiftning af HEPA-filter....................................................................................................................s. 14
Bortskaffelse af brugte filtre ................................................................................................................s. 16
Fejlfinding.................................................................................................................................................s. 17
Overensstemmelseserklæring..................................................................................................................s. 18
Service og reparation...............................................................................................................................s. 19

V. Brøndum A/S RONDA 40H 4
RONDA40H Industristøvsuger til rengøring af sundhedsfarligt støv i forbindelse
med byggeri og renovering.
Overordnet beskrivelse
Tillykke med Deres nye RONDA40H industristøvsuger fra V. BRØNDUM A/S.
RONDA40H er en industristøvsuger, som er udviklet til opsugning af meget fint og sundhedsfarligt støv.
RONDA40H opfylder de krav, der i dag stilles til støvsugere mht. filtrering. Velegnet til opsugning af
sundhedsfarligt støv fra skorstensfejning og askesugning.
HEPA-filter (BIA/IFA støvklasse ”H”)
Honorerer kravene i EN 60 335-2-69 Tillæg AA, til opsugning af sundhedsfarligt
støv i støvklasse ”H”
Visuel alarm ved for lav luftgennemstrømning
Før De tager støvsugeren i brug, skal De læse brugsanvisningen
igennem.
Brugsanvisningen skal opbevares let tilgængeligt for alle brugere.

V. Brøndum A/S RONDA 40H 5
Sikkerhed
Brugsanvisningen skal sikre, at støvsugeren bliver betjent på en sikkerhedsmæssigt
forsvarlig måde, og at brugeren på ingen måde er usikker på brugen.
Brugsanvisningen skal opbevares ved støvsugeren.
Opstår der usikkerhed om brugen eller det opsugede materiale, bør arbejdet
indstilles, indtil alle spørgsmål er afklaret.
Billeder og tegninger er til illustrativ brug og gør forståelsen af brugsanvisningen
lettere. De viste billeder kan derfor afvige fra det faktiske produkt.
VIGTIGT! Støvsugeren må ikke startes med afdækningerne afmonterede.
VIGTIGT! Motortoppen må ikke tildækkes, når maskinen er i brug.
Læs også sikkerhedsanvisningen, som blev leveret med maskinen sammen med
denne brugsanvisning.
Er der tvivl om maskinens brug, sikkerhed eller opbygning, kontakt da forhandleren
eller V. BRØNDUM A/S.

V. Brøndum A/S RONDA 40H 6
Retningslinier i forbindelse med bortskaffelse af maskinen
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være
farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med ovenstående ”overkrydsede
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af
elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal
indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk
udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes
direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.
Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr
sammen med husholdningsaffald. Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for at
mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk
udstyr og øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og
elektronisk udstyr.
I henhold til EU-Direktiv 2002/96/EC (WEEE-Direktivet) skal elektrisk og elektronisk affald
indsamles. Når maskinen skal bortskaffes, skal reglerne i slutbrugerens kommune derfor
følges. V. BRØNDUM A/S er tilsluttet den kollektive ordning ”el-retur” og lever dermed op til
sit producent- og leverandøransvar.
Vær i den forbindelse opmærksom på følgende:

V. Brøndum A/S RONDA 40H 7
Kontroller at strømkildens spænding og sikring
stemmer overens med det angivne på maskinens
typeskilt og de tekniske data i denne brugsanvisning.
Tekniske data
RONDA40H tilsluttes 230 V netspænding.
Nedenstående oversigt viser de tekniske data for RONDA40H.
EU
CH
DK
Spænding
Sugemotor
Strømudtag, max.
Vakuum
Luftmængde, max.
Luftængde max, målt *
Filterareal, forfilter
Filterareal, HEPA
Opsamlingskapacitet (pose/beholder)
Højde
Længde
Bredde
Vægt uden tilbehør
Beholderstuds
Kabellængde
Støjniveau:
Maskinens lydtryk (usikkerhed KpA=3dB)
(Målt som maskinens støjniveau)
Lydeffektniveau: (usikkerhed KpA=3dB) LWA
(Målt med slange, rør og gulvmundstykke)
Vibration
230
1100
-
2550
25
54
194
37 / 152
0.19
0,76
7/-
565
410
410
10
Click
8
<70
<85
≤ 2,5
230
1100
-
2550
25
54
194
37 / 152
0.19
0,76
7/-
565
410
410
10
Click
8
<70
<85
≤ 2,5
230
1100
-
2550
25
54
194
37 / 152
0.19
0,76
7/-
565
410
410
10
Click
8
<70
<85
≤ 2,5
Volt
Watt
Watt
mmH2O
kPa
l/sek
m3/t
l/sek / m³/t
m2
m²
l
mm
mm
mm
kg
m
dB(A)
dB
m/s2
*Data målt på maskinen med 2,5 meter standard-slange Ø32

V. Brøndum A/S RONDA 40H 8
Standardtilbehør
RONDA40H leveres med 2,5m slange samt standard tilbehørssæt.
1. 36mm tilbehørssæt for 50mm beholderkobling ................80.33.3615
2. Plastslange 2,5 m for 50mm beholderstuds ....................84.54.3202
3. Metalrør 2 x 0,5 m ................................................(1 stk) 80.52.3651
4. Metalrør 0,2 m .................................................................80.52.3620
5. Fugemundstykke .............................................................80.34.3600
6. Rund børste ....................................................................80.34.3601
7. Møbelmundstykke ............................................................80.34.3604
8. Børstemundstykke B-360.................................................84.38.3612
Anvendelsesområde
RONDA40H er en støvsuger i overensstemmelse med DS/EN 60335-2-2 og CEI/IEC 60335-2-69 Tillæg AA
klasse H og må kun anvendes i overensstemmelse hermed.
RONDA40H må anvendes til opsugning af sundhedsfarligt støv i henhold til CEI/IEC 60335-2-69 Tillæg AA
støvklasse H.
RONDA40H må ikke anvendes til opsugning af væsker eller fugtigt støv.
RONDA40H må ikke anvendes til opsugning af brandfarlige, eksplosive, giftige eller ekstremt sundhedsfarlige
støv-, væske- eller luftarter.
RONDA40H må kun anvendes under tørre forhold og må ikke anvendes eller opbevares under fugtige eller
våde forhold ude eller inde.
En støvsugers evne til at suge vakuum afhænger af luften. Teoretisk vil sugeevnen falde ved brug i højder.
Støvsugerens sugeevne vil være konstant fra 0 –ca. 800 meter over havet. Fra 800 –2000 meter falder
sugeevnen teoretisk til ca. 75 %. Det anbefales ikke at anvende støvsugeren over 2000 meter over havet, da
køling of sugeevne vil være væsentligt nedsat.
1
3
4
5
6
7
8
2

V. Brøndum A/S RONDA 40H 9
Maskinopbygning og beskrivelse
RONDA40H er konstrueret som en handy og kompakt industristøvsuger til opsugning af sundhedsfarligt støv.
Motortop med sugemotor og HEPA-filter
Motortoppen er forsynet med sugemotor, et integreret bærehåndtag samt
afbryder til sugemotoren.
Sugemotor i RONDA40H er placeret i motortoppen.
Motortoppen er monteret med et HEPA-filter i støvklasse ”H”.
Filteret tilbageholder de fine og mindste støvpartikler, som ikke
tilbageholdes af forfilteret. Filteret tilbageholder partikler større end 0,3
m (0,0003 mm). Selve filteroverfladen er på ca 0,76 m2.
Forfilteret er placeret umiddelbart under HEPA filteret, og er med til at
beskytte HEPA filteret hvis posen skulle blive utæt.
Afstandsringen sørger for at forfiltert holdes udspændt og ikke suges til
omkring HEPA filteret.

V. Brøndum A/S RONDA 40H 10
Motortop med alarm
Motortoppen er forsynet med en rød lampe til alarmering ved for lav
luftgennemstrømning (<20 m/s), samt en on/off kontakt til at tænde og slukke
maskinen.
Opsamlingsbeholder og opsamlingspose
Opsamlingsbeholderen indeholder opsamlingsposen, hvor det opsugede materiale samles og derved letter
tømning og bortskaffelse af det opsugede materiale. Ved opsugning af finere støv kan opsamlingsposen ikke
fyldes helt.
Posen monteres på studsen inde i
beholderen.
Når posen er fuld, tages den ud og lukkes
med lukkeflappen.
Anvend altid en opsamlingspose til opsamling af det opsugede materiale.
I forbindelse med opsugning af sundhedsskadeliget støv skal regler for bortskaffelse og deponi følges.
(Bortskaffelse i lukket beholder, plastik pose eller speciel container).
Kravene til indpakning og levering på modtagestationer kan variere –kontakt altid kommune og modtagestation
for nærmere afklaring.
Virkemåde
Når maskinens sugemotor er tændt, trækkes luften gennem maskinen og indsamler
støvpartiklerne i nærheden af det monterede sugemundstykke.
Støvpartiklerne suges via slangen ind i opsamlingsbeholderen, hvor hovedparten af
partiklerne tilbageholdes i opsamlingsposen og/eller forfilteret.
Luftstrømmen og de resterende partikler, der ikke falder til bunds i
opsamlingsbeholderen eller tilbageholdes i opsamlingsposen eller forfilteret, fortsætter