V-tech IA5879 - Cordless Phone - Operation User guide

www.vtechphones.com 1
Índice
Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lista de partes incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Escoja una ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cómo instalar la pila del auricular . . . . . . . . . . . 5
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conexión a la línea telefónica . . . . . . . . . . . . . 6
Conexiones de pared separadas . . . . . . . . . . . 6
Conexión para cable de datos . . . . . . . . . . . . . 6
Soporte para el escritorio . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cargue la pila del auricular . . . . . . . . . . . . . . 7
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Revise que haya un tono de marcado . . . . . . . . . 7
Congure la fecha y la hora en el auricular . . . . . . 8
Timbre del auricular/ahorro de pila . . . . . . . . . . 8
Timbre de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Si está suscrito al servicio de DSL . . . . . . . . . . 9
Soporte para cinturón (opcional) . . . . . . . . . . . 9
Operación básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operación del auricular . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operación de la base . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Llamada en conferencia con tres en línea. . . . . . 14
Llamada en conferencia con cuatro en línea . . . . 14
Marcado de tono temporal. . . . . . . . . . . . . . 15
Mensaje en espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conexión para audífono . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alcance de operación . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mensajes en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 17
Speed Dial (marcado rápido). . . . . . . . . . . . . . 18
Cómo guardar un registro de marcado rápido . . . 18
Cómo editar un registro de marcado rápido. . . . . 19
Cómo borrar un registro de marcado rápido . . . . 20
Cómo hacer una llamada usando el
marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cómo volver a asignar localidades en
marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cómo guardar un registro del directorio en el
auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cómo editar un registro del directorio en el
auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cómo borrar un registro del directorio en el
auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cómo guardar un registro de marcado rápido
en el directorio desde el auricular . . . . . . . . . . 23
Cómo marcar un registro del directorio desde
el auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capacidad de la memoria del directorio en la base . 24
Cómo guardar un número en el directorio en la
base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cómo guardar un número de remarcado en el
directorio en la base . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cómo marcar desde el directorio en la base . . . . 24
Cómo borrar un registro del directorio en la base. . 25

www.vtechphones.com
2
Cómo reponer un registro del directorio en la base . 25
Caller ID (identicador de llamadas) . . . . . . . . . . 26
Acerca del caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cómo revisar el registro de llamadas . . . . . . . . 27
Cómo borrar un registro del registro de llamadas. . 28
Cómo marcar un número del registro de llamadas . 28
Cómo guardar un número del registro de
llamadas en el directorio. . . . . . . . . . . . . . . 28
Pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cuidado y rendimiento de la pila . . . . . . . . . . 30
Cómo reponer la pila del auricular. . . . . . . . . . 30
Información adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . 40
Reglamentos del FCC, ACTA e IC . . . . . . . . . . . 41
El sello de RBRC®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Especicaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Índice

¿NECESITA AYUDA?
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de
problemas que necesitará para instalar y operar su nuevo teléfono
VTech. Por favor revíselo completamente para estar seguro de
instalarlo apropiadamente y disfrutar de este producto innovador de
VTech lleno de funciones nuevas. También puede visitar nuestro sitio
web en www.vtechphones.com para apoyo, compras y para todo lo
nuevo que tiene VTech. En el Canadá,
por favor visite www.vtechcanada.com.
Número gratis de VTech 1-800-595-9511
En el Canadá llame al 1-800-267-7377

www.vtechphones.com
4
Antes de empezar
Tecnología mejorada de 5.8GHz - La transmisión de banda doble combina lo mejor de la tecnología
de 5.8GHz y 900MHz, proveyendo un rendimiento mejorado sobre los teléfonos inalámbricos
estándar.
• Antes de usar
este teléfono,
debe leer las
instrucciones
importantes de
seguridad en la
página 40.
Lista de partes incluidas:
1. Unidad base
2. Auricular
3. Cables de la línea telefónica
4. Soporte para el escritorio
5. Soporte para cinturón
6. Adaptador de corriente de la base
7. Pila
8. Manual del usuario
Para comprar una pila de repuesto,
visítenos en el Internet en www.
vtechphones.com o llame a
VTech Communications, Inc. al
teléfono 1-800-595-9511. En el
Canadá, comuníquese con VTech
Telecommunications Canada Ltd. en
www.vtechcanada.com o llamando
al teléfono 1-800-267-7377.
1. Unidad base 2. Auricular
3. Cables de la
línea telefónica
4. Soporte para el escritorio 5. Sopor te para
cinturón
6. Adaptador de corriente de
la base 7. Pila 8. Manual del usuario

www.vtechphones.com 5
Para comenzar
1
CLICK
2
Instalación
Escoja una ubicación
Para el rendimiento máximo de su sistema
de teléfono inalámbrico:
1. Escoja una ubicación central para la
unidad base.
2. Instale la unidad base y los auriculares
de extensión lejos de equipo electrónico,
tales como computadoras personales,
televisores y hornos de microondas.
3. En las ubicaciones donde haya varios
teléfonos inalámbricos, separe las
unidades base lo más lejos que sea
posible.
4. Instale el equipo telefónico lejos de
fuentes de calor y de los rayos del sol.
5. Evite un exceso de humedad, polvo o frío
drástico.
• Use sólo la
pila VTech
suministrada, o
una equivalente.
• Coloque el
auricular en la
base cuando no
esté en uso para
asegurarse de
que le dé el mejor
rendimiento diario.
Cómo instalar la pila del auricular
1. Alinee los dos hoyos en la pila del auricular con
las puntas del enchufe, luego oprima la pila en su
sitio.
2. Coloque la pila en el compartimiento, con los
cables en la esquina inferior izquierda.
3. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de
las pilas deslizándola con rmeza hacia arriba.
4. Asegúrese de dejar que la pila se cargue en el
auricular durante un mínimo de 16 horas antes
de usar su teléfono.

www.vtechphones.com
6
Instalación
Conexión eléctrica
Enchufe el conector del adaptador de corriente de la base a la conexión en
la parte posterior de la unidad base. Después enchufe el adaptador en un
contacto eléctrico que no sea controlado por un interruptor en la pared.
Conexión a la línea telefónica
Conexión de la pared de dos líneas
1. Use el cable de línea de cuatro alambres (RJ-4).
2. Conecte el cable de la línea telefónica desde la conexión marcada
L1 /L1 +L2 en la base a la conexión de la pared.
Conexiones de pared separadas
1. Use ambos cables de la línea telefónica.
2. Conecte el cable de línea de la conexión marcada L1 /L1 +L2 en la
parte posterior de la base a la conexión de la pared designada como
la línea 1.
3. Conecte el otro cable de la línea telefónica ya enchufado en la
conexión marcada L2 en la parte posterior de la base a la otra conexión
de la pared.
4. Asegúrese que los enchufes estén colocados rmemente en su
sitio.
• Use sólo el
adaptador de
corriente de la base
suministrado con
este producto.
• Si su hogar tiene
equipo de alarma
especialmente
alambrado que
esté conectado a
su línea telefónica,
asegúrese que la
instalación de este
equipo no incapacite
el equipo de su
alarma. Si tiene
preguntas acerca de
qué incapacitará el
equipo de la alarma,
comuníquese con su
compañía telefónica
o con un instalador
capacitado.
• Si la pila no
se ha cargado
previamente,
coloque el auricular
en la base, y permita
que se cargue por lo
menos 16 horas.
Conexión para cable de datos
La conexión para cable de datos en la parte posterior de la unidad base brinda una manera fácil de conectar
una máquina de fax, una computadora portátil, un módem, u otros aparatos telefónicos directamente a la línea 2
(LINE 2). La conexión para cable de datos sólo le da acceso a la línea 2, así que es necesario tener una línea viva
conectada a la conexión de la línea 2 en la parte posterior de la unidad base. Conecte un cable telefónico desde
la conexión para cable de datos (marcada DATA en la parte posterior de la unidad base) a su fax, computadora
portátil, etc.
Soporte para el escritorio
Asegúrese de que todos los cables para el teléfono y electricidad están instalados antes de colocar el soporte para
Conexión
telefónica
Contacto eléctrico
estándar
Ejemplos de cables de 1
línea y de 2 líneas
Cable de 2
líneas RJ-14
Cable de una
línea RJ-11

www.vtechphones.com 7
Para comenzar
el escritorio en la parte posterior de la unidad base.
1. Coloque la unidad base al evés.
2. Asegure la parte posterior de la unidad sosteniéndola
con ambas manos.
3. Coloque los pulgares en los soportes para
montaje.
4. Aplique presión con los pulgares para empujar el
soporte en su sitio.
• Si no va a usar el
teléfono durante
un período
de tiempo
prolongado, retire
la pila para evitar
un posible goteo.
• Si tiene algún
problema con la
instalación de
su teléfono, por
favor consulte
la sección de
Solución de
problemas que
se encuentra casi
al nal de este
manual.
Instalación
Cargue la pila del auricular
Coloque el auricular en la base. Si la pila no ha sido cargada, NEEDS RECHARGING aparecerá en la pantalla
del auricular. Cargue la pila durante por lo menos 16 horas antes de usar el teléfono la primera vez.
Idioma
• Oprima PROG (programar), después oprima o hasta quehasta que LANGUAGE (idioma) aparezca en la pantalla.
Oprima SEL/INT.
• La conguración actual estará parpadeando. Oprima o hasta que la pantalla muestre el idioma correcto
(inglés, español o francés).
• Oprima SEL/INT para guardar your selección.
Revise que haya un tono de marcado
Después de que las pilas estén cargadas, descuelgue el auricular y oprima LINE 1 o LINE 2; debe escuchar
el tono de marcado. Si no lo escucha, consulte la sección de Solución de problemas al nal de este manual del
usuario.
Congure el modo de marcado
Si tiene el servicio de teclado, el teléfono está listo para usarse en cuanto la pila esté cargada. Si tiene el servicio
de marcado por pulso (rotatorio), tendrá que cambiar el modo de marcado.
• Oprima PROG.
• Oprima o hasta que la pantalla muestrehasta que la pantalla muestre DIAL MODE: y la conguración actual.
• Oprima SEL/INT. La conguración actual estará parpadeando.
• Oprima o para seleccionarpara seleccionar TONE o PULSE.
• Oprima SEL/INT para guardar la selección.

www.vtechphones.com
8
Instalación
Congure la fecha y la hora en el auricular
Si está suscrito al servicio de caller ID, la fecha y la hora serán conguradas automáticamente con la primera
llamada que reciba. Si no tiene servicio de caller ID, o si desea congurar la fecha y la hora manualmente:
• prima PROG, después oprima o hasta que DATE/TIME aparezca en la pantalla. Oprima SEL/INT.
• El mes estará parpadeando. Oprima o hasta que la pantalla muestre el mes correcto. Oprima SEL/
INT.
• El día estará parpadeando. Oprima o hasta que la pantalla muestre el día correcto. Oprima SEL/
INT.
• La hora estará parpadeando. Oprima o hasta que la pantalla muestre la hora correcta. Oprima
SEL/INT.
• El minuto estará parpadeando. Oprima o hasta que la pantalla muestre el minuto correcto. Oprima
SEL/INT.
• AM o PM estará parpadeando. Oprima o para seleccionar entre AM o PM. Oprima SEL/INT.
• Escuchará un tono conrmando lo que ha seleccionado.
Timbre del auricular/ahorro de pila
Usted puede seleccionar entre cuatro estilos distintos de timbres para cada línea, o apagar el timbre para
una o ambas líneas y aumentar la vida de las pilas.
1. Con el auricular apagado (off), oprima PROG.
2. Oprima dos veces y la pantalla mostrará L1 RINGER: 1 y la conguración actual para la línea 1. (Si
oprime tres veces la pantalla mostrará L2 RINGER: 1 y la conguración actual para la línea 2.)
3. Oprima SEL/INT. La selección actual parpadeará, y escuchará una muestra del timbre seleccionado.
4. Oprima opara seleccionar RINGER (timbre): 1, 2, 3, 4u OFF. Escuchará una muestra de cada tono
del timbre.
5. Oprima SEL/INT para seleccionar la conguración del timbre que aparece en la pantalla.
Timbre de la base
Su teléfono tiene un timbre independiente para cada línea, controlado por un interruptor ubicado en el lado
derecho de la base. Usted puede seleccionar OFF (apagado), LOW (bajo) o HIGH (alto) como opciones del
volumen del timbre de la base para cada línea por separado.
• En caso de
un apagón de
energía, o si
el cable de
corriente está
desenchufado,
tendrá que volver
a congurar la
fecha y la hora.

www.vtechphones.com 9
Para comenzar
Instalación
Si está suscrito al servicio de DSL:
Si escucha ruido durante conversaciones y/o las funciones del caller ID no están funcionando
apropiadamente, instale un ltro contra ruido a la línea telefónica entre la unidad base y la conexión
de la línea telefónica. Comuníquese con el proveedor del DSL para obtener un ltro contra ruido.
Soporte para cinturón (opcional)
Cable de la línea
telefónica
Filtro contra ruido
(Para los usuarios de
DSL)
Hacia una sola conexión
telefónica (RJ11C)
Para conectarlo Para removerlo

www.vtechphones.com
10
1
3,4
7
8
9
2
5
6
Operación del auricular
1. Cómo contestar una llamada
Oprima LINE 1 o LINE 2 para contestar una
llamada.
2. Cómo hacer una llamada
Oprima LINE 1 o LINE 2, después marque el
número.
-o-
Marque el número (use para retroceder y hacer
correcciones), después oprima LINE 1 o LINE 2
para llamar.
Para terminar su llamada, oprima la tecla de LINE
apropiada, o coloque el auricular en la base.
3. Hold (espera)
Oprima para colocar la llamada en espera. Oprima
la tecla de LINE apropiada para regresar a la
llamada original.
-o-
Use la extensión para contestar la llamada
4. Remove (remover)
Cuando está viendo el registro del caller ID,
oprima para borrar el registro actual que aparece
en la pantalla. Cuando el auricular está en modo
inactivo, oprima continuamente para borrar todos
los registros en el registro de llamadas.
Operación del teléfono

www.vtechphones.com 11
Operación básica
5. /CID y /DIR
/CID (identicador de llamadas)
• Mientras la LINE 1 y la LINE 2 está en
espera, oprima para seleccionar y entrar
al modo de conferencia o para hacer una
llamada de intercomunicación.
• Mientras está haciendo una llamada,
oprima este botón para bajar el volumen.
Escuchará un tono doble cuando llegue
a la conguración más baja.
• Mientras el teléfono no está en uso,
oprima este botón para mostrar la
información del identicador de llamadas.
• Mientras está entrando nombres o
números en la memoria, oprima para
borrar el último carácter que entró.
/DIR (directorio)
• Mientras está haciendo una llamada,
oprima este botón para subir el volumen.
Escuchará un tono doble cuando llegue a
la conguración más alta.
• Mientras el teléfono no está en uso,
oprima para mostrar los registros del
directorio.
• Mientras está entrando nombres o
números,oprima este botón para agregar
un espacio en blanco.
• Mientras L1 y L2 está en espera,
oprima para seleccionar y entrar a una
llamada en conferencia o para hacer una
llamada de intercomunicación.
6. Select (botón de selección)
Oprimaparamostrarelmenú,oparaseleccionar
el artículo realzado del menú.
Intercom (botón de intercomunicación)
Con la base en modo inactivo, oprima para
localizar la base. Oprima de nuevo, o coloque
el auricular en la base para cancelar la
localización.
7. Flash/call waiting (interruptor de corte/
llamada en espera)
Durante una llamada, oprima este botón para
contestar una llamada, si la función de call
waiting está activa.
8. Redial/pause (remarcado/pausa)
Oprima para ver la memoria de remarcado.
Mientras esté entrando números, oprima para
poner una pausa en el marcado.
9. Program (programación)
Con el auricular inactivo (teléfono colgado),
oprima para entrar al modo de programación.
Mientras el teléfono está en el modo de
intercomunicación o de conferencia, oprima
PROGRAM y oprima SEL/INT para cambiar
el canal y obtener una mejor recepción.
Operación del teléfono

www.vtechphones.com
12
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
Operación de la base
10. CONTRAST (contraste)
Oprima la tecla de contraste para ajustar
el contraste de la pantalla. Oprimirla
repetidamente cambiará el contraste del
más claro al más oscuro.
11. PROG/MEM (programar/memoria)
Launidadbasepuedeguardar10números
de teléfono marcados frecuentemente.
Oprima la tecla de PROG/MEM para
marcar los números guardados en la
memoria.
Operación del teléfono
12. FIND HANDSET/INT (encontrar auricular/intercomunicación)
Con el auricular en modo inactivo, oprima para localizar el auricular. Oprima de nuevo, o coloque
el auricular en la base para cancelar la localización.
13. FLASH (interruptor de corte)
Si está suscrito al servicio de call waiting, escuchará un tono si recibe una llamada mientras
está haciendo una llamada. Oprima FLASH para poner la primer llamada en espera y contestar
la llamada nueva. Oprima de nuevo este botón para cambiar entre las dos llamadas.
14. CHARGE INDICATOR (indicador de cargado)
Se enciende cuando el auricular se está cargando en la base.
15. LINE 1/LINE 2 (línea 1/línea 2)
Entre el número de teléfono, hasta 32 dígitos. Oprima la tecla de LINE que desee usar. El número
será marcado. Para terminar su llamada, oprima la misma tecla de LINE. También puede oprimir
la tecla de LINE primero, y después marcar el número. Oprima la tecla de LINE apropiada para
contestar una llamada.

www.vtechphones.com 13
Operación básica
16. VOL /
Durante una llamada, oprima la tecla de VOL o VOL para ajustar el volumen del altavoz de
la base en la base y el nivel actual aparecerá en la pantalla.
17. CONF (conferencia)
Oprima para establecer una llamada en conferencia en la base.
18. HOLD (espera)
Durante una llamada, oprima HOLD. La tecla de LINE correspondiente parpadeará para indicar
que está en espera. Para regresar a la llamada, oprima de nuevo la misma tecla de LINE.
19. REDIAL/PAUSE (remarcado/pausa)
Oprima REDIAL/PAUSE, el último número telefónico marcado desde la unidad base aparecerá
en la pantalla. Oprima la tecla de LINE que desee usar para marcar dicho número.
-u-
Oprima la tecla de LINE que desee usar primero, espere el tono de marcado. Oprima REDIAL/
PAUSE. El número en la pantalla será marcado.
Mientras esté entrando números, oprima para poner una pausa en el marcado.
20. MUTE/CLEAR (silenciar/borrar)
Con el altavoz encendido (ON), oprima MUTE/CLEAR, y el micrófono de la base estará silenciado.
Oprima de nuevo MUTE/CLEAR para regresar a la conversación de dos vías. En el modo de
pre-marcado y de programación, oprima para borrar la función.
Operación del teléfono

www.vtechphones.com
14
L1/2 HOLD CONF
12/28 2:34AM
L1/2 HOLD CONF
12/28 2:34AM
L1 L2 HOLD
12/28 2:34AM
L1 L2 HOLD
12/28 2:34AM
Operación del teléfono
Llamada en conferencia con tres en línea
En el auricular:
• Mientras esté haciendo una llamada (en cualquiera de las líneas.)
• Oprima HOLD. Cómo hacer una llamada en la otra línea.
• Oprima HOLD para poner la otra llamada en espera, la pantalla
mostrará:
• Oprima SEL/INT para entrar al modo de conferencia.
En la base:
• Mientras esté haciendo una llamada (en cualquiera de las líneas.)
• Oprima HOLD. Cómo hacer una llamada en la otra línea.
• Oprima HOLD para poner la otra llamada en espera, la pantalla
mostrará:
• Oprima CONF. Las dos líneas están en una llamada en conferencia.
Llamada en conferencia con cuatro en línea
En el auricular:
• Mientras esté en una llamada (en cualquiera de las líneas.)
• Oprima HOLD. Cómo hacer una llamada en la otra línea.
• Oprima HOLD para poner la otra llamada en espera, la pantalla
mostrará:
• Oprima SEL/INT en el auricular para entrar al modo de conferencia.
• Oprima CONF en la base para entrar al modo de conferencia.
En la base:
• Mientras esté en una llamada (en cualquiera de las líneas.)
• Oprima HOLD. Cómo hacer una llamada en la otra línea.
• Oprima HOLD para poner la otra llamada en espera, la pantalla
mostrará:
• Oprima CONF en la base para entrar al modo de conferencia.
• Oprima ya sea la LINE 1 o la LINE 2 en el auricular para entrar al modo
de conferencia.
Si desea terminar la llamada con sólo una persona, oprima el botón de LINE
de la persona con quien desea conectarse (esto colgará la otra línea).
• Cuando el auricular
está en modo
de conferencia,
oprima SEL/INT
en el auricular para
localizar la unidad
base, cuando la
base timbra, oprima
FIND HANDSET/
INT en la base
para contestar la
localización, oprima
de nuevo FIND
HANDSET/INT
para salir de la
conversación.
• Cuando la base
está en modo de
conferencia, oprima
FIND HANDSET/
INT en la base para
localizar el auricular,
cuando el auricular
timbra, oprima SEL/
INT en el auricular
para contestar la
localización, oprima
de nuevo SEL/INT
para salir de la
conversación.

www.vtechphones.com 15
Operación básica
L1(&L2) MESSAGES
12/28 2:34 AM
Operación del teléfono
Marcado de tono temporal
Si tiene servicio de marcado de pulso (rotatorio), puede cambiar del marcado de pulso a marcado de
tono durante una llamada oprimiendo *TONE. Esto es útil si necesita mandar señales de tono para
tener acceso a transacciones bancarias por teléfono o para los servicios de larga distancia.
1. Marque el número telefónico.
2. Oprima *TONE. Los botones oprimidos después de este paso envían señales de tono.
3. Después de colgar, el teléfono automáticamente regresa al servicio de marcado de pulso.
Mensaje en espera
Su teléfono está diseñado para funcionar con el servicio de mensajes de voz de la mayoría de los
proveedores de servicios telefónicos locales y regionales, proveyendo alertas en ambos el auricular
y en la unidad base cuando se reciban mensajes nuevos. El servicio de mensajes de voz es un
servicio por suscripción, disponible a través de la mayoría de los proveedores de servicios, por una
cuota mensual. Es posible que algunos proveedores de servicio no ofrezcan un servicio compatible
de correo de voz. Comuníquese con su compañía telefónica local para obtener más información.
Mientras está en el modo inactivo, el auricular mostrará el mensaje de NO MESSAGES cuando no
hayan mensajes nuevos (aún no escuchados) en su correo de voz. Además, cuando tenga mensajes
nuevos, el auricular mostrará, por ejemplo:
Después de llamar al servicio de correo de voz y de haber escuchado los mensajes nuevos, los
indicadores serán apagados dentro de unos pocos segundos después de que haya terminado la
llamada. Usted puede escuchar sus mensajes del correo de voz desde cualquier teléfono.

www.vtechphones.com
16
Operación del teléfono
Conexión para audífono
Puede usar este teléfono a manos libres cuando instala un audífono
compatible de 2.5mm, disponible por separado. Enchufe el audífono
en la conexión ubicada en el lado derecho del auricular (debajo de
una pequeña cubierta de caucho). No debe forzar la conexión, pero
asegúrese que la conexión esté rme.
Alcance de operación
Este teléfono inalámbrico opera dentro de la potencia máxima permitida
por la Federal Communications Commission (FCC). Aún así, el auricular
y la base se pueden comunicar sólo sobre una cierta distancia - la cual
puede variar con la ubicación de la base y del auricular, el clima, y la
construcción de su hogar u ocina.
Si recibe una llamada mientras está fuera del límite de alcance,
el auricular podría no timbrar, o si timbrara, la llamada podría no
conectarse bien cuando oprima LINE 1 o LINE 2. Acérquese a la base,
después oprima LINE 1 o LINE 2 para contestar la llamada.
Si se mueve fuera del límite de alcance durante una llamada telefónica,
podría escuchar interferencia. Para mejorar la recepción, acérquese
a la base.
Si se mueve fuera del límite de alcance sin oprimir LINE 1 o LINE 2,
su teléfono permanecerá descolgado. Para colgarlo apropiadamente,
camine de regreso hacia el área de alcance, periódicamente oprimiendo
LINE 1 o LINE 2.
• Para comprar un
audífono, visítenos
en el Internet en
www.vtechphones.
com o llame al
Departamento
de servicios al
cliente de VTech
al teléfono 1-
800-595-9511.
En el Canadá,
comuníquese
con VTech
Telecommunications
Canada Ltd. en
www.vtechcanada.
com o llamando al
teléfono 1-800-267-
7377.

www.vtechphones.com 17
Operación básica
Mensajes en la pantalla
La pantalla muestra: Cuando:
NEEDS RECHARGING Debe volver a cargar las pilas.
** RINGING ** Está entrando una llamada.
CONNECTING... El auricular está esperando el tono de marcado.
PHONE ON El auricular está en uso.
CALLING HANDSET La base está localizando al auricular.
CALLING BASE El auricular está localizando la base.
BATTERY LOW Debe volver a cargar las pilas.
SCANNING... El auricular está cambiando a uno de los 30 canales
disponibles.
CAN’T CONNECT
1. Aparece en la pantalla cuando está desconectada la
electricidad de la base y se oprime LINE 1 o LINE 2.
También escuchará un tono de error.
2. Aparece en la pantalla cuando una llamada fuera de alcance
no conecta.
L1 & L2 RING OFF El timbre del auricular está apagado.
L1(&L2) MESSAGES
Aparece en la pantalla cuando la compañía telefónica le ha
avisado que ha recibido un mensaje nuevo de correo de voz
en esa línea en particular.
Operación del teléfono

www.vtechphones.com
18
Speed Dial (marcado rápido)
Su teléfono puede guardar hasta nueve números de teléfono con nombres (hasta 15 caracteres y 24
dígitos en cada localidad) en las localidades de memoria del marcado rápido que asigne (numeradas
del 1 al 9) en cada auricular. Estos números pueden ser marcados oprimiendo dos botones. También
puede guardar números de teléfono con nombres alfabéticamente en el directorio. Consulte la sección
de Directorio del teléfono para obtener las instrucciones.
Cómo guardar un registro de marcado rápido
1. Oprima PROG en el auricular. Después oprima o hasta que la pantalla muestre SPEED
DIAL (marcado rápido).
2. Oprima SEL/INT. La pantalla muestra ENTER 1-9.
3. Oprima la tecla (del 1 al 9) para asignar la localidad de speed dial (marcado rápido) donde este
número será guardado. La pantalla muestra ENTER NAME (entre el nombre).
4. Usando el cuadro a continuación, entre hasta 15 caracteres para el nombre que está guardando.
Use para retroceder y hacer correcciones; use para avanzar y agregar un espacio en
blanco.
• Los registros
que guarde
en la memoria
de marcado
rápido estarán
marcados del 01
al 09 y también
aparecerán en el
directorio.
• Oprima
continuamente
PROG en cualquier
momento para
salir del modo de
marcado rápido.
• Cuando la
memoria está
llena, la pantalla
muestra MEMORY
FULL, escuchará
un tono de error y
no podrá guardar
un número nuevo
hasta que borre
un registro de
la memoria de
marcado rápido o
del directorio.
Una vez Dos veces 3 veces 4 veces 5 veces 6 veces
1
1
2
A B C 2
3
D E F 3
4
G H I 4
5
J K L 5
6
M N O 6
7
P Q R S 7
8
T U V 8
9
W X Y Z 9
0
0
*
*
#
& , - . #
Veces que tiene que oprimir
Tecla de
marcado
,

www.vtechphones.com 19
Operación básica
5. Cuando termine de entrar el nombre, oprima SEL/INT. La pantalla muestra ENTER NUMBER
(entre el número).
6. Entre el número de teléfono. Use para retroceder y hacer correcciones. Oprima REDIAL/PAUSE
para agregar pausas si es necesario.
- u -
Oprima REDIAL/PAUSE para ver el último número de teléfono que fue marcado desde el auricular
(de hasta 24 dígitos de largo).
7. Oprima SEL/INT para guardar el registro. La pantalla muestra DISTINCT RING? y la conguración
actual.
8. Oprima opara seleccionar Y(sí) si desea que el teléfono le avise cuando reciba llamadas
de este número asignándole un timbre diferente después de que timbre una vez. Seleccione N
(no) para un timbre normal.
9. Oprima SEL/INT para conrmar. Si seleccionó Y (sí) en el Paso 8, aparecerá una con el
registro.
Cómo editar un registro de marcado rápido
1. Oprima continuamente la tecla de la localidad de speed dial (del 1 al 9) del registro que desea
editar.
2. Cuando la pantalla muestra el número que desea editar, oprima SEL/INT. Después oprima o
hasta que EDIT esté parpadeando.
3. Oprima SEL/INT. La pantalla muestra el nombre y el número. El cursor aparece al nal del nombre.
Use , y las teclas del teclado para editar el nombre. Oprima SEL/INT para seguir adelante
y editar el número. Use para retroceder y hacer correcciones. Oprima SEL/INT para seguir
adelante y editar la conguración del timbre diferente. Oprima opara seleccionar Y(sí) si
desea que el teléfono le avise cuando reciba llamadas de este número asignándole un timbre
diferente después de que timbre una vez. Seleccione N(no) para un timbre normal.
4. Oprima SEL/INT para guardar la información editada.
SPEED EDIT ERASE
8005959511
01
• Si la localidad de
marcado rápido
está ocupada, su
registro nuevo
será guardado en
lugar del registro
viejo, el cual será
borrado. Tenga
cuidado de no
guardar sobre
registros que no
desee borrar de
la memoria de
marcado rápido.
Speed Dial (marcado rápido)

www.vtechphones.com
20
Speed Dial (marcado rápido)
Cómo borrar un registro de marcado rápido
1. Oprima continuamente la tecla de la localidad de speed dial (del 1 al 9) del registro que desea borrar.
2. Cuando la pantalla muestra el registro que desea borrar, oprima SEL/INT. Después oprima o
hasta que ERASE (borrar) esté parpadeando.
3. Oprima SEL/INT. La pantalla muestra ERASE NO YES (borrar no sí) y el número. La selección actual
parpadea.
4. Oprima o hasta que YES esté parpadeando.
5. Oprima SEL/INT. Escuchará un tono conrmando lo que ha seleccionado.
Cómo hacer una llamada usando el marcado rápido
1. Oprima continuamente la tecla de la localidad de marcado rápido (del 1 al 9) del registro deseado.
2. Oprima LINE 1 o LINE 2 para marcar el número de memoria que aparece en la pantalla.
Cómo volver a asignar localidades en marcado rápido
1. Oprima continuamente la tecla de la localidad de speed dial (del 1 al 9) del registro que desea volver
a asignar.
2. Cuando la pantalla muestra el número que desea volver a asignar, oprima SEL/INT. Oprima o
hasta que SPEED esté parpadeando.
3. Oprima SEL/INT. La pantalla muestra ENTER 1-9.
4. Oprima las teclas (del 1 al 9) para volver a asignar este registro a una localidad de memoria nueva.
Escuchará un tono de conrmación y la nueva localidad de marcado rápido estará indicada en la esquina
inferior derecha.
SPEED EDIT ERASE
8005959511
01
SPEED EDIT ERASE
8005959511
01