VALERII S & M GROUP PREMIUM-HD 0503EC815-20P User manual

Проверил: Р.Ч./18.10.2016г.
1
5GAL VACUUM CLEANER
0503EC815-20P
PREMIUM-hd
T h i s i n s t r u c ti o n m a n u a l i s i s s u e d b y t h e m a n u f a c t u r e r : : FRIENDLY
WATER LIMITED , Rm1001-1, 10th floor, Yaojiang Xindu, Building, No.171, Changyang East Road,
Hongtang Area, Jiangbei District, Ningbo city 315000, CHINA

Проверил: Р.Ч./18.10.2016г.
2
Importer for Bulgaria: "VALERII S & M GROUP" AD, Sofia, №44 “Botevgradsko shose" blvd Tel. :02/
942 34 00, Fax: [phone], www.valerii.com
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:To reduce the risk of electric shock, this appliance has a
polarized plug (one blade is wide than the other). This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If
it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper. Do not
change the plug in any way.
Items supplied：
1、Handle 2、ON/OFF switch 3、Top section 4、Filter basket 5、Safety float
valve 6、Clasp 7、Suction mouth 8、Container 9、Pedestal 10、Rollers
11、Cord hook 12、Blow connection 13、Paper dustbag 14、Sponge filter

Проверил: Р.Ч./18.10.2016г.
3
15、Wet brush 16、Cloth filter 17、Hose 18、Plastic tubes 19、Crevice nozzel
20、Water drain cap
Attention:
If the supply cord is damaged, it must replaced by the manufacturer or it's
service agent to a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Before cleaning or maintaining the appliance, the power plug must be removed
from the socket-outlet.
Check all the accessory before connect and use them to make sure they are in
correct position and there’s no any deffects.
Overview of nozzles

Проверил: Р.Ч./18.10.2016г.
4
Assembly

Проверил: Р.Ч./18.10.2016г.
5
Please Note:
* Figure 6a: Use the supplied sponge filter for Wet vacuum-cleaning
* Figure 6b: Use the supplied paper dustbag for Dry vacuum-cleaning
* Figure 6c:Use the supplied cloth filter for Dry vacuum-cleaning
Wet vacuum –cleaning
Pull the supplied sponge filter over the filter Basket(Figure 2) for wet
vacuum-cleaning.
The dust bag included upon delivery is not suitable for wet
vacuum-cleaning.
Dry vacuum-cleaning-Paper dustbag

Проверил: Р.Ч./18.10.2016г.
6
Slip the dust bag onto the socket (figure 2) for dry vacuum-cleaning.
The dust bag is suitable only for dry vacuum-cleaning.
Dry vacuum-cleaning-Cloth filter
Slip the cloth bag onto the socket (figure 2) for dry vacuum-cleaning.
The cloth bag is suitable only for dry vacuum-cleaning.

Проверил: Р.Ч./18.10.2016г.
7
Blowing
Please note:
when you blowing the dust or ash, please connect the hose on blowing
connection.
Maintenance cleaning
Cleaning the tank:
after working or when the tank is full of dust/liquid,what significantly
decreases the suction power,remove the plug from the electrical
outlet and clean the drum.To do this ,unhook the two locks and
remove the suction unit and the filter.Remove the filter and clean the
dust/liquid from tank
Attention:
1.When push the switch to the “|” shelf, the vacuum cleaner will
work alone.
2.When push the switch to the “O” shelf, the vacuum cleaner will not
work.
3.This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

Проверил: Р.Ч./18.10.2016г.
8
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
4.Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Technical data:
Power rating 1250W
Voltage/frequency 230V/50Hz
Capacity 20L
Cable length 2,3 М
Suction force 16 КРА
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection
facilities. Contact you local government for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous
substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health
and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally
obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.

Проверил: Р.Ч./18.10.2016г.
9

1
5GAL ASPIRATOR DE PRAF
0503EC815-20P
PREMIUM-hd
Aceste instrucțiuni de utilizare sunt emise de către producător FRIENDLY WATER LTD.
NINGBO, Rm1001-1, 10th floor, Yaojiang Xindu, CHINA.
Importator pentru Bulgaria VALERII S i M GRUP" AD, Sofia, bul. Botevgradsko shose 44,
Tel: :[phone],Fax: [phone], www.valerii.com

2
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
ATENȚIE:Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest aparat are un ștecher
polarizat (unul știft este mai lat decât celălalt). Acest ștecher poate fi plasat într-un soclu
polarizat într-un singur mod. Dacă ștecherul nu se potrivește în totalitate, modificați ștecherul.
În cazul în care, totuși, ștecherul nu se potrivește, contactați un electrician calificat care îl va
instala în mod corespunzător. Din nici un motiv, nu schimbați ștecherul.
Elemente livrate：
1、Mâner 2、Comutator PORNIT/OPRIT 3、Parte superioară 4、Coș de filtru 5、
Supapă de siguranță plutitoare 6、Scoabă 7、Gaura de aspirare 8、Container 9、Suport 10、
Roți 11、Cârlig de cablu 12、Conexiune de ieșire 13、Sac din hârtie pentru praf 14、Filtru
din spumă 15、Perie umedă 16、Filtru din textil 17、Furtun 18、Țevi din plastic 19、
Vârf îngust 20、Capac de drenaj pentru apă
Atenție:
În cazul în care cablul furnizat este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către
producător sau de reprezentantul său de service sau de o persoană cu calificări similare
pentru a evita pericolele.
Înainte de a curăța sau de a menține aparatul, cablul de alimentare trebuie să fie scos din
contact.

3
Verificați toate accesoriile înainte de a le conecta sau de a le folosi, asigurați-vă că acestea
sunt poziționate în mod corespunzător și nu au defecte.
Examinarea duzelor
Montare

4
Vă rugăm să rețineți:
* Figură 6a: Utilizați filtrul de spumă furnizat pentru curățare umedă cu vacuum
* Figură 6b: Utilizați sacul de hârtie pentru praf furnizat pentru curățare uscată vacuum
* Figură 6c: Utilizați filtrul de textil furnizat pentru curățare umedă cu vacuum
Curățare umedă vacuum
Pentru curățare umedă vacuum, trageți filtrul din spumă furnizat peste
coșul de filtrare (Fifură 2).
Sacul pentru praf, inclus ăn livrare nu este potrivit pentru curățare
umedă vacuum.
Curățare uscată vacuum

5
Pentru curățare uscată vacuum, glisați sacul pentru praf asupra cuibului.
(Figură 2).
Sacul pentru praf este potrivit numai pentru curățare uscată vacuum.
Curățare uscată vacuum– Filtru din textil
Pentru curățare uscată vacuum, glisați sacul din textil asupra cuibului
(figură 2).
Sacul din textil este potrivit numai pentru curățare uscată vacuum.

6
Suflare
Vă rugăm să rețineți:
atunci când suflați praf sau cenușă, vă rugăm să contactați furtunul la conexiunea de ieșire.
Curățare de întreținere
Curățarea rezerrvorului:
după lucru sau în cazul în care rezervorul este umplut cu praf / lichid care reduce semnificativ
puterea de aspirare, scoateți ștecherul din priză și curățați contactul tamburului. Pentru a face
acest lucru, deconectați ambele scoabe și îndepărtați modulul de aspirație și filtrul. Eliminați
filtrul și curățați praful / lichidul din rezervor
Atenție:
1. Atunci când apăsați comutatorul în poziția "l", aspiratorul de praf va lucra singur.
2. Atunci când apăsați comutatorul în poziția "O", aspiratorul de praf nu va funcționa.
3. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau le lipsesc experiență și cunoștințe, cu excepția
cazului în care le-au dat instrucțiuni sau sunt supravegheate în utilizarea aparatului de către
persoana responsabilă pentru siguranța lor.
4. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se vor juca cu aparatul.
Date tehnice:
Putere nominală 1250W
Tensiune / Frecventa 230V / 50Hz
Capacitate 20L
Lungime cablu 2,3 М
forța de aspirație 16 КРА

7
Nu aruncați echipamentele electrice împreuna cu deșeurile din gospodărie nesortate; folosiți
dispozitivele pentru colectării separate.
Luați legătura cu autoritățile locale pentru informație privind sistemul de colectare disponibil.
Daca echipamentele electrice se arunca in găuri in pamant sau centuri de depozitare a
deșeurilor, substanțele nocive pot sa se scurgă in apele subterane si sa ajungă la rețeaua de
alimentare, dăunând sănătatea si bunăstarea dumneavoastră.
Atunci când înlocuiți echipamentele vechi cu unele noi, distribuitorul este obligat prin lege sa
preia echipamentul dumneavoastră vechi spre aruncare, fara sa va ceara taxa.

8

1
5GAL ПРАХОСМУКАЧКА
0503EC815-20P
PREMIUM-hd
Тази инструкция за употреба е издадена от производителя: F R I E N D L Y W A T E R L T D .
N I N G B O , R m 1 0 0 1 - 1 , 1 0 t h f l o o r , Y a o j i a n g X i n d u , К и т а й
Вносител за България: „ВАЛЕРИЙ С и М ГРУП” АД, София, бул. Ботевградско шосе 44
Тел. :[phone], Факс: [phone], www.valerii.com

2
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ:За да намалите риска от електрически удар, този уред има
поляризиран щепсел (единият щифт е по-широк от другия). Този щепсел може
да се постави в поляризирано гнездо само по един начин. Ако щепсела не
съответства напълно, променете щепсела. Ако въпреки това, щепселът не
съответства, свържете се с квалифициран електротехник, който да го
инсталира правилно. По никаква причина не сменяйте щепсела.
Доставени елементи：
1、Ръкохватка 2、Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. 3、Горна части 4、Филтърна
кошница 5、Предпазен поплавъчен вентил 6、Скоба 7、Смукателен отвор
8、Контейнер 9、Опора 10、Колела 11、Кука за кабела 12、Изходна връзка
13、Хартиена торба за прах 14、Дунапренов филтър 15、Мокра четка 16、
Текстилен филтър 17、Маркуч 18、Пластмасови тръби 19、Тесен накрайник
20、Дренажна капачка за вода
Внимание:
Ако доставения кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от
производителя или негов сервизен представител или лице с подобна
квалификация, за да се избегнат опасностите.
Преди да почиствате или поддържате уреда, захранващия щепсел трябва да бъде
изключен от контактното гнездо.