Valve Audio Devices DAC-10 User manual

!
"!
!
"#$%&!'()*+!,&%*-&.!
,'/012!3!,'/012!,4,!,*5*6#$!6+!'7#$+5(&!/+7%&86&8!
!
!
9.&8!:#7(#$!
"&8.*+7!;<=!
!

!
#!
>768+)(-6*+7!
!
$%&!'()*&!+,-./!0&*.1&2!0+34"5!6!0+34"5!070!*()*&!0+3!.2!(8!&9:,.2.;&)<!&8=.8&&>&-?!%(8-4
@,.);?!A/.8;4;/4A/.8;!B.>&-!,8.;!&CA)/<.8=!2A&1.D.1())<!2&)&1;&-!1/CA/8&8;2E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
F;!.2!-&2.=8&-!D/>!;%&!(,-./!A,>.2;!(8-!>&D.8&-!/*&>!1/,8;)&22!%/,>2!;/!A>/-,1&!&91&A;./8()!%.=%!
-&D.8.;./8!2/,8-!B.;%!,8A(>())&)&-!C,2.1().;<E!
G*&><!1/CA/8&8;!.2!2&)&1;&-!B.;%!2/,8-!:,().;<!(2!;%&!%.=%&2;!A>./>.;<!(8-!.;2!2A&1.())<!
-&2.=8&-!-,()!C/8/!*()*&!(8()/=,&!2;(=&?!,);>(42%/>;!2.=8()!A(;%?!8(;.*&!070!-.>&1;!A)(<@(1H!
(8-!(-*(81&-!-,()!C/8/!I#@.;!J3K!1/8*&>2./8!2;(=&!A>/*.-&2!;%&!/A;.C,C!&8*.>/8C&8;!D/>!
-.=.;()!(,-./!A)(<@(1H!D>/C!(!*(>.&;<!/D!2.=8()!2/,>1&2E!
L,>!"',!,4,!?$#@A#-B!A)(;D/>C!.2!(!A,>.2;!-&2.=8!D/,8-&-!/8!(!070!-.>&1;!D.);&>&-!A)(<@(1H!
C&;%/-!B.;%/,;!-&1.C(;./8!(8-!-.=.;()!A>/1&22.8=E!
M%&8!C(;1%&-!B.;%!2.C.)(>)<!%.=%!:,().;<!1/CA/8&8;2?!;%&!0+34"5!6!0+34"5!070!>&A>/-,1&!(!
;>,)<!8(;,>()!2/,8-!B.;%!>&().2C?!&C/;./8?!C.1>/4-<8(C.12!(8-!>&2/),;./8!;/!2(;.2D<!;%&!C/2;!
-.21&>8.8=!/D!(,-./A%.)&2E!3)/2.8=!;%&!=(A!;/!;%&!/>.=.8()!2/,8-!(8-!-&).*&>.8=!,8A(>())&)&-!
C,2.1().;<?!B.;%!())!/D!;%&!/>.=.8()!8,(81&2?!%(2!8/B!@&1/C&!1)/2&>!;%(8!&*&>E!
$%&!0+34"5!6!0+34"5!070!2;(8-2!1/CA(>.2/8!B.;%!;%&!B/>)-N2!D.8&2;!>&D&>&81&!0+32!O!
>&=(>-)&22!/D!A>.1&!4!(8-!1/C&!B.;%!(!P4<&(>!K(8,D(1;,>&>!M(>>(8;<E!F;!%(2!@&&8!-&2.=8&-!(8-!
@,.);!B.;%!>&).(@.).;<!.8!C.8-!(8-!B.))!)(2;!(!).D&;.C&!B.;%!(AA>/A>.(;&!1(>&E!
,#6#!C+8D#6.!
$%&!0+34"5!6!0+34"5!070!B.))!(,;/C(;.1())<!>&1/=8.2&!2(CA)&!>(;&2!D>/C!QQ!;/!"R#HST!(8-!@.;!
>(;&2!/D!"U4#Q4I#@.;!D>/C!7J0FV6+G7I!-.=.;()!(,-./!1/CA(;.@)&!2/,>1&2!;%>/,=%W!
•3L+XF+Y?!$L7).8H?!Z[3!(8-!+G76GZ\!]+G76GZ\!0+34"5!/8)<^!
•\7Z!+,-./!#E5!.8A,;!-&-.1(;&-!D/>!?/:!(,-./!D.)&2!,A!;/!I#!@.;6"R#HST!!
•\7Z!+,-./!#E5!.8A,;!-&-.1(;&-!D/>!,4,EF!#7)!,4,1GH-(;(2;>&(C!]0+34"5!070!/8)<^E!
!
>7!6I&!,'/012!,4,J!6I&!.&-+7)!94K!*7L(6!8&L$#-&.!6I&!'M43MK9!4?,>C!*7L(6!+N!6I&!,'/012<!

!
I!
O&-I7*-#$!*7N+8D#6*+7!
!
,4,EF3,4,1GH!L$#@A#-B!]0+34"5!070^P!
L,>!-&-.1(;&-!070!]0.>&1;!7;>&(C!0.=.;()^!A)(<@(1H!A)(;D/>C!A(22&2!;%&!\7Z!.8;&>D(1&-!070!
Y&D;!(8-!_.=%;!1%(88&)!@.;2;>&(C!-(;(!;%>/,=%!"@.;!->.*&>2!(8-!/8;/!(!%.=%!A>&1.2./8?!-/,@)&!
-.DD&>&8;.()!VF_!]V.8.;&!FCA,)2&!_&2A/82&^!(1;.*&!D.);&>E!!$%&!2.=8()!.2!;%&8!A(22&-!;%>/,=%!(!
A(22.*&!(8()/=,&!D.);&>!;/!>&;>.&*&!;%&!A,>&!(,-./?!B%.1%!.2!;%&8!(CA).D.&-!@<!;%&!*(1,,C!;,@&!
;>./-&2E!!
\2&!/D!;%.2!;&1%8.:,&!A>/*.-&2!;%&!A,>&2;!A/22.@)&!>&A>&2&8;(;./8!/D!;%&!070!2;>&(C!(2!C,2.1E!
$%&!(8()/=,&!D>&:,&81<!>&2A/82&!/D!/,>!070!A)(<@(1H!.2!(!2;(==&>.8=W!"5ST!;/!"#5!HST!B.;%!
070"#`!(8-!"5ST!;/!"55!HST!B.;%!070UQ!B.;%!(!->/A!(;!"#5HST!/D!/8)<!I-ZE!!
070!8/.2&!2%(A.8=!;&1%8.:,&!D>&:,&81.&2!(>&!2.=8.D.1(8;)<!%.=%&>!;%(8!/,>!"#5HST!A(22!@(8-E!F8!
(--.;./8?!A>/D&22./8())<!-.2;>.@,;&-!070!>&1/>-.8=2!-/!8/;!1(>><!>&()!.8D/>C(;./8!(@/*&!;%&!
%,C(8!(,-.@)&!2A&1;>,C?!2/!;%&>&!.2!8/!a,);>(2/8.1!&8&>=<a!;%&>&!;/!A(22!.8;/!</,>!2<2;&CE!
$%&>&D/>&?!B&!-&1.-&-!;/!/A&8!;%&!(8()/=,&!D>&:,&81<!>&2A/82&!.8!/,>!070!A)(<@(1H!;>,2;.8=!
;%(;!C,2.1!)/*&>2!B.))!&9A&>.&81&!%/B!C,1%!1(8!@&!>&())<!A&>1&.*&-!.8!;%&!C,2.1!>&A>/-,1;./8E!!
$%&!76[!>(;./!/D!'+0!070!-.>&1;!D.);&>&-!A)(<@(1H!.2!""5-Z!B.;%!070UQ!(8-!""I-Z!B.;%!070"#`!
3>,1.())<?!/,>!070!A)(<@(1H!C&;%/-!.2!D>&&!/D!-.=.;()!A>/1&22.8=!(8-!2&A(>(;&!D>/C!;%&!J3K!
1.>1,.;><E!
4?,>C!.+(8-&.!L$#@A#-BP!
[email protected]%(2&!2.=8()!.2!.8;&>D(1&-!;/!(!%.=%!D>&:,&81<?!%.=%!.8A,;!.CA&-(81&!;>./-&!*()*&!
1/8D.=,>&-!.8!@()(81&-!-.=.;()!C/-&!(8-!A>&1.2&)<!C(;1%&-!;/!/,>!2&)&1;&-!7J0FV!>&1&.*&>!.8!
@()(81&-!-.=.;()!C/-&E!$%.2!C&;%/-!=.*&2!;%&!@&8&D.;!/D!;%&!0+34"5!6!0+34"5!070!@&.8=!%.=%)<!
.CC,8&!;/!;%&!2/C&;.C&24A//>!&)&1;>.1()!2.=8()!:,().;<!D>/C!7J0FV!;>(82A/>;2!(8-6/>!-.=.;()!
1/(9!.8;&>1/88&1;2?!B%.1%!1(8!.8D),&81&!;%&!2/,8-E!!
+!@&;;&>!;>(82A/>;!B.))!.CA>/*&!;%&!/*&>())!2/,8-E!!S/B&*&>?!;%&!0+34"5!6!0+34"5!070!B.))!
2/,8-!&91&A;./8())<!2,A&>./>!B.;%!&*&8!;%&!C/2;!@(2.1!7J0FV!2.=8()!2/,>1&2!(8-!-.=.;()!
.8;&>1/88&1;2E!
?/:!94K!'()*+!L$#@A#-BP!
S.=%4&8-!(2<81%>/8/,2!\7Z!(,-./!.2!F#7!.8;&>D(1&-!;/!;%&!J3K!I#@.;!-&1/-.8=!2;(=&!B.;%!;B/!
C/8/!1/8*&>;&>2!]Yb_^E!!$%&!2;(=&!.2!D>&&!/D!(8<!A/2;!D.);&>.8=!(8-!1/,A)&-!F6'!;/!;B/!C/8/!
*(1,,C!;,@&!;>./-&!(8()/=,&!/,;A,;!2;(=&2E!

!
Q!
?+Q&8!.(LL$@P!
J/B&>!2,AA).&2!(>&!.8-&A&8-&8;!D/>!-.=.;()!(8-!(8()/=,&!(8-!Y&D;!(8-!_.=%;!1%(88&)2E!!+))!
A/B&>!2,AA).&2!(>&!.8-,1;/>!]1%/H&^?!)/(-&-?!2&>.&2!>&2.2;/>4)&22!(8-!@&2A/H&!-&2.=8&-E!
$%&!1,>>&8;!=&8&>(;./8!/D!0+34"5!070!%(2!"`!A/B&>!2,AA).&2!B/>H.8=!B.;%!D.*&!C(.82!
;>(82D/>C&>2E!
"#-((D!6(A&!#7#$+5(&!+(6L(6!.6#5&P!
$%&!0+34"5!6!0+34"5!070!*(1,,C!;,@&!;>./-&!(8()/=,&!/,;A,;!2;(=&!.2!A/.8;!;/!A/.8;!!!!!!!!!!
&8=.8&&>&-!;/!/A&>(;&!(2W!!
"E J3K!2;(=&!-.DD&>&8;.()!(,-./!2.=8()!1/,A).8=!];>(82D/>C&>4)&22^E!
#E 070!2;(=&!(,-./!2.=8()!1/,A).8=E!
IE c(.8!1/8;>/)!4!A(>;!/D!;%.2!D,81;./8!.CA)&C&8;&-!.8!03!C/-&E!
QE 7.=8()!-&A&8-&8;!*(>.(@)&!;,@&!@.(2.8=!](,;/C(;.1^E!!
dE 7.=8()!(CA).D.1(;./8E!
UE 7G!(8-!@()(81&-!/,;!2.=8()!2;(=&E!
$%&!B%/)&!;,@&!1.>1,.;!.2!/A&>(;.8=!.8!A,>&!3)(22!+E!
7&)&1;&-4@<4'+0!(,-./!2.=8()!1(A(1.;/>2!(>&!%(8-!B/,8-!B(9&-!+Y\!D/.)!A(A&>!.8!/.)!.8!A(>())&)!
B.;%!2.)*&>!C.1(!(8-!1/AA&>!D/.)!.8!$&D)/8!;/!1>&(;&!/,>!,8.:,&!1/[email protected](;./8!/D!/8&!A&>!
/,;A,;61%(88&)E!
/#.*75P!
$%&!,8.:,&!'+0!1(2.8=!.2!-&2.=8&-!(2!(!C/8/1/:,&!2;>,1;,>&!B.;%!;%&!D,)D.))&-!(.C!D/>!
&9;>&C&)<!%.=%!C&1%(8.1()!>.=.-.;<?!GKF!(8-!_VF!21>&&8.8=!(8-!*.@>(;./8!-(CA.8=E!!
F;!.2!A/)<C&>!1/(;&-!(8-!(--.;./8())<!A/)<,>&;%(8&!a2.)&81&-aE!
$%&!/8)<!2;>,1;,>()!A(>;2!D.;;&-!B.;%!21>&B2!(>&!;%&!(),C.8.,C!;/A!1/*&>!(8-!*()*&!1/*&>E!
G)&1;>.1())<!;%&!1(2.8=!.2!-.>&1;)<!D,))<!=>/,8-&-!*.(!;%&!2(D&;<!&(>;%!A.8!.8!D,2&-!FG3!2/1H&;E!
0.>&1;!=>/,8-.8=!A>/*.-&2!;%&!%.=%&2;!&)&1;>.1()!2(D&;<!(8-!()2/!C&(82!;%(;!;%&!GKF6_VF!21>&&8!
>&())<!.2!(!a21>&&8a?!8/;!e,2;!(!A.&1&!/D!C&;()!.8!;%&!B(<!/D!.8;&>D&>&81&2E!
!
!
!

!
d!
9.&)!-+DL+7&76.P!
0,>.8=!)/8=!_b0!A>/1&22?!())!1/CA/8&8;2!B&>&!2&)&1;&-!D/>!;%&!/*&>())!2/,8-!@&8&D.;!/D!;%&!
B%/)&!-&2.=8!B.;%/,;!1/CA>/C.2&2E!
$%&! 2&A(>(;&! 1/CA/8&8;2! 1/,8;! /D! ;%&! 0+34"5! 070! .2! U55! (8-! .81),-&W! 2&)&1;&-! A(A&>! .8! /.)!
(8-! 2.)*&>! C.1(! 1(A(1.;/>2?! 5E"f! ;/)&>(81&! D/.)! >&2.2;/>2?! 2&)&1;./8! /D! 7(8</! L23/8?! J(8(2/8.1!
(8-![.1%.1/8!A/)<C&>!1(A2?!_,@<1/8!gYh?!gYS?!gY?!J(8(2/8.12!V3?!VK?!V_?!1(>@/8!>&2.2;/>2!(8-!
C&;()!>&2.2;/>2?!2.)*&>!B.>&!(8-!;.88&-!1/AA&>!B.>&?!D(2;!_V!>&)(<2!(8-!/)-!D(2%./8!2/)-&>!;(=2?!
1%/2&8!;/A!:,().;<!).8&(>!*/);(=&!>&=,)(;/>2?!71%/;;H<!>&1;.D.&>2?!V_!-./-&2!(8-!*()*&!>&1;.D.&>2?!
.8-,1;/>2?! 1&>(C.1! *()*&! @(2&2?! 8&B&2;! -.=.;()! F3a2! (8-! [L7! ][&B! L)-! 7;/1H^! *()*&2?! 8/84
C(=8&;.1!21>&B2?!1/AA&>!>(.)2?!$&D)/8?!2.).1/8&?!2&)&1;./8!/D!35c?[JL?XP_?KiJ?Ki7!1(A(1.;/>2!
(8-!/;%&>!A(>;2!.81),-.8=!C(8<!'+0!2&1>&;2E!+))!1/CA/8&8;2!(>&!8&B!(8-!1,>>&8;!A>/-,1;./8!
](A(>;!D>/C![L7!*(1,,C!;,@&2^?!2/,>1&-!C/2;)<!D>/C!\i!2,AA).&>2E!
+))!-&2.=8&-!(8-!1%/2&8!@<!,2!D/>!</,!;/!&7R+@!6I&!D(.*-!

!
U!
!
/STOMTO4!
!
F8;>/-,1;./8! ! ! ! ! ! ! ! #!
$&1%8.1()!.8D/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I4d!
\8A(1H.8=! ! ! ! ! ! ! ! U!
3/88&1;./8! ! ! ! ! ! ! ! P4`4R4"54""!
Z&D/>&!7B.;1%.8=!L[6D,81;./82!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#4"I4"Q!
7(D&;<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"d4"U!
Z,>8!.8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"P!
7A&1.D.1(;./82! ! ! ! ! ! ! ! "`4"R!
M(>>(8;<!F8D/>C(;./8!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!#54#"!
M(>>(8;<!>&=.2;>(;./8!D/>C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!##!
!
!
97L#-B*75!
F8!;%&!D).=%;!1(2&!</,!B.))!D.8-!;%&!D/))/B.8=W!
!
•"!9!'+0!0+34"5!6!0+34"5!070*()*&!0+3!
•"!9!>&C/;&!1/8;>/)!
•"!9!J/B&>!1/>-!
•"!9!S&9!H&<!]D/>!>&C/*.8=!;%&!*()*&!1/*&>^!
•\2&>!C(8,()!
!
_&C/*&!())!1/8;&8;2E!i&&A!;%&!D).=%;!1(2&!.8!1(2&!/D!8&&-!;/!2%.A!;%&!0+34"5!6!0+34"5!070E!
!
J)(1&!;%&!0+3!/8!(!2;,>-<!2,>D(1&!]&E=E!%.4D.!>(1H!/>!.2/)(;./8!A)(;D/>C^!(8-!A),=!.8!;%&!A/B&>E!

!
P!
!
/+77&-6*+7!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!"',!,'/012!*7L(6.P!!!!!!!!!"',!,'/012!,4,!*7L(6.!
!
!
!
!
!
!
!
!!

!
`!
,*5*6#$!*7L(6.!
!
0+34"5!-.=.;()!(,-./!1/88&1;.*.;<W!
!
•+G76GZ\!@()(81&-!-.=.;()!(,-./!.8A,;!
•Z[3!7J0FV!-.=.;()!(,-./!.8A,;!
•3L+XF+Y!7J0FV!-.=.;()!(,-./!.8A,;!
•$L7).8H!/A;.1()!7J0FV!-.=.;()!(,-./!.8A,;!
•\7Z!#E5!(,-./!J3K!.8A,;!],A!;/!I#@.;6"R#HST^!
!
0+34"5!070!-.=.;()!(,-./!1/88&1;.*.;<W!
!
•Z[3!7J0FV!-.=.;()!(,-./!.8A,;!
•3L+XF+Y!7J0FV!-.=.;()!(,-./!.8A,;!
•$L7).8H!/A;.1()!7J0FV!-.=.;()!(,-./!.8A,;!
•\7Z!#E5!(,-./!J3K!.8A,;!],A!;/!I#@.;6"R#HST^!
•\7Z!#E5!(,-./!070!.8A,;!D/>!070UQ6070"#`!2;>&(C!
!
'M43MK9P!\2&!(!21>&&8&-?!;B.2;&-!A(.>!1(@)&!D>/C!;%&!-.=.;()!/,;A,;!/D!</,>!30!;>(82A/>;!/>!30!
A)(<&>!;/!;%&!+G76GZ\!-.=.;()!.8A,;!/D!;%&!0+34"5]+G76GZ\!2/1H&;!.2!(!>&1&A;(1)&!;<A&^!
!
/+#U*#$P!\2&!(!_3+!A),=!;&>C.8(;&-?!1/(9.()!.8;&>1/88&1;!/D!</,>!1%/.1&!D/>!;%&!3L+XF+Y!-.=.;()!
.8A,;<!!$%&!1(@)&!D/>!;%&!3L+XF+Y!.8A,;!2%/,)-!@&!8/!)/8=&>!;%(8!"EdC!]d!D&&;^!D/>!;%&!@&2;!
>&2,);!
!
94KP!\2&!\7Z!#E5!1(@)&!D.;;&-!B.;%!\7Z!;<A&!Z!A),=!;&>C.8(;&-!D/>!;%&!0+3!2.-&E!!V/>!@&2;!
>&2,);2!,2&!(!=//-!:,().;<!\7Z!#E5!1(@)&!B.;%/,;!(8<!2)&&*&!.8-,1;/>2E!
!
[Z!4!0+34"5!\7Z!.8;&>D(1&2!(>&!A/B&>&-!D>/C!/,>!/84@/(>-?!A,>A/2&!-&2.=8&-?!&9;>&C&)<!)/B!
8/.2&!).8&(>!A/B&>!2,AA)<!]8/;!D>/C!</,>!\7Z!2/1H&;!O!B%.1%!.2!,2&-!D/>!-(;(!;>(82D&>!/8)<^E!
!
OS4$*7BP!\2&!A>&D&>(@)<!C,);.42;>(8-!=)(22!D.@>&!;<A&!/A;.1()!(,-./!1(@)&E!
!
[Z!4!#Q@.;6"R#HST!2(CA)&!>(;&!A)(<@(1H!;%>/,=%!$L7).8H!1(88/;!@&!=,(>(8;&&-E!
!
KT/P!\2&!2(C&!;<A&!/D!A>&D&>>&-!1/(9.()!1(@)&!(2!,2&-!D/>!;%&!_3+!3/(9.()!.8A,;?!;&>C.8(;&-!
B.;%!;%&!Z[3!A),=E!
!
!

!
R!
'()*+!+(6L(6.P!
K#$#7-&)P!\2&!21>&&8&-?!;B.2;&-!A(.>!1(@)&2!D.;;&-!B.;%!IA.8!XY_!A),=2!]>&1&A;(1)&!;<A&!A),=!D/>!
;%&!0+34"5!6!0+34"5!070!&8-^E!
!
M%&8!,2.8=!;%&!@()(81&-!1/88&1;./8?!A.8!"!.2!j=>/,8-k?!A.8!#!.2!j%/;k!(8-!A.8!I!j1/)-kE!K(H&!
2,>&!;%.2!1/CA).&2!B.;%!</,>!/;%&>!(,-./!&:,.AC&8;!(8-!1/82,);!B.;%!</,>!-&()&>!D/>!(8<!
8&1&22(><!C/-.D.1(;./82E!
!
V/'P(8()/=,&!.8;&>1/88&1;2!D/>!2.8=)&!&8-&-!/,;A,;2E!
!
_3+!1(@)&2!2%/,)-!.-&())<!@&!8/!)/8=&>!;%(8!"EdC!6!d!D&&;!@&;B&&8!;%&!(,-./!/,;A,;2!/D!;%&!
0+34"5!6!0+34"5!070!(8-!;%&!).8&!)&*&)!.8A,;!/D!</,>!A>&(CA).D.&>!/>!.8;&=>(;&-!(CA).D.&>E!
!
[Z!4!M&!(-*.2&!;%(;!@()(81&-!(8-!,8@()(81&-!(,-./!/,;A,;2!(>&!8/;!@&.8=!1/88&1;&-6,2&-!
2.C,);(8&/,2)<!]A/22.@.).;<!/D!=>/,8-!)//A!/8!2/C&!2<2;&C2^E!
!
>7L(6!.&$&-6+8!.Q*6-I&.!
!
$%&!'+0!0+34"5!070!%(2!;B/!>/;(><!2B.;1%&2!/8!;%&!@(1H!A(8&)W!
!
•4Q*6-I!1!W4X1Y!B.))!)&;!</,!1%//2&!@&;B&&8!;%&!$L7).8H?!Z[3?!3/(9.()?!J3K!\7Z?!070!
\7Z!(8-!070!>(;&!UQ!/>!"#`!
!
•4Q*6-I!G!W4XGY!A>/*.-&2!;%>&&!J3K!-&1/-.8=!1,2;/C!2&;;.8=2!;/!1%//2&W!!304+,-./?!S.4
_&2?!K.9!
!
!
F8!3L+X!7M"!2B.;1%!A/2.;./8!0+3!B.))!(,;/C(;.1())<!1%//2&!(8!(1;.*&!2.=8()!2/,>1&!@&;B&&8!
;%&!+G76GZ\!(8-!3L+XF+Y!.8A,;2E!
!
F8!0+34"5!4!070!A/2.;./8!.2!.8(1;.*&!
!
,'/012!,4,+7$@!
!
$%&!+G76GZ\!7J0FV!.8A,;!.2!>&A)(1&-!@<!(!\7Z!070!.8A,;!D/>!
070UQ6070"#`!A)(<@(1H!]&9(CA)&W!-2DE-DDE!.2/E^E!
!
7M"!.8!070!C/-&!()2/!(1;.*(;&2!(!2&A(>(;&!(8()/=,&!aA(;%a!D/>!070!A)(<@(1HE!
!
!

!
"5!
?/:!#7)!,4,!/+DL(6&8!L$#@A#-B!
FD!</,!%(*&!@/;%!D/>C(;2!]J3K?!070^!/D!C,2.1!D.)&2!/8!</,>!1/CA,;&>!1/88&1;!@/;%!\7Z!.8A,;2!
;/!</,>!1/CA,;&>!,2.8=!:,().;<!\7Z!#E5!1(@)&2E!
Z/;%!\7Z!.8;&>D(1&2!B.))!/A&>(;&!.8!H&>8&)!2;>&(C.8=!]>&1/CC&8-&-^!/>!+7FL!C/-&!2&)&1;&-!(;!
</,>!2/D;B(>&!A)(<&>!&8-E!
$/!A)(<!070!D.)&2W!
4! 2B.;1%!;%&!0+34"5!7M"!2B.;1%!;/!D.>2;!070!A/2.;./8!]070UQ^!/>!!
!!!!!!!!!!!!!#8-!070!A/2.;./8!]070"#`^!
4! 1%//2&!;%&!0/J@.;2;>&(C.8=!/,;A,;!D/>C(;!.8!;%&!/A;./82!/D!</,>!1/CA,;&>!2/D;B(>&!
A)(<&>!
$/!A)(<!J3K!C,2.1!D.)&2W!
4! 2;/A!;%&!070!A)(<@(1H!
4! 2B.;1%!;%&!0+34"5!7M#!2B.;1%!;/!J3K!\7Z!A/2.;./8!
4! 1%//2&!;%&!J3K!1/CA(;.@)&!/,;A,;!D/>C(;!.8!/A;./82!/D!</,>!1/CA,;&>!2/D;B(>&!A)(<&>E!
J)&(2&!8/;&W!!</,>!2/D;B(>&!B/8N;!A)(<!8(;.*&!070!.8;/!;%&!\7Z!J3K!.8A,;!/>!J3K!.8;/!\7Z!
070!.8A,;E!
4!FD!</,!).2;&8!;/!J3K!/8)<W!!;%&>&!.2!8/!8&&-!;/!1/88&1;!;%&!2&1/8-!\7Z!1(@)&!;/!070!\7Z!.8A,;!!
4!FD!</,!).2;&8!;/!070!/8)<W!;%&>&!.2!8/!8&&-!;/!1/88&1;!;%&!2&1/8-!\7Z!1(@)&!;/!J3K!\7Z!.8A,;E!
4!M&!>&1/CC&8-!;%(;!;%&!0+3!=(.8!1/8;>/)!.2!;,>8&-!-/B8!@&D/>&!2&)&1;.8=!;%&!070!\7Z!+,-./!
D/>C(;!4!/81&!;%&!/,;A,;!/D!</,>!2/D;B(>&!A)(<&>!.2!2&;!;/!070?!;%&!=(.8!1(8!@&!.81>&(2&-!(2!
8&&-&-E!
!
,'/012!3!,'/012!,4,!94K!'()*+!N*$&!N+8D#6.P!
!
?/:!D(.*-!N*$&.P!+8<!C,2.1!D.)&!;<A&!2,AA/>;&-!@<!</,>!1/CA,;&>!(,-./!2/D;B(>&!/8!M.8-/B2!
L7!(8-!+AA)&!L7!A)(;D/>C2!4!,A!;/!I#@.;6"R#HST!
,4,EF!(8--/,@)&!>(;&!,4,1GHD(.*-!N*$&!6@L&.P!M.8-/B2!L7W!07V?!0VV6070FVV!]0&*&)/A&-!(8-!
;&2;&-!B.;%!h_.*&>!KJ"`!4!0/J!"E5^!070UQ!(8-!-/,@)&!>(;&!070"#`!
+AA)&!L7W!07V?!070FVV?!7+30!F7L!.C(=&2!]0&*&)/A&-!(8-!;&2;&-!B.;%!+,-.>*(8(!J),2^E