Varde IN-line 47 User manual

1
VARDE
VARDE IN-lINE 47 - VARDE IN-lINE 55 - VARDE FRONT-lINE 55
Monteringsmanual
Fitting instructions
Einbauanleitung
Instructions de montage
VARDE
Front-line 55

2
In-line 55

3
VARDE
VARDE IN-lINE 47 - VARDE IN-lINE 55 - VARDE FRONT-lINE 55
MONTERINgsMANuAl DANsk 4
FITTINg INsTRucTIONs ENglIsh 14
EINbAuANlEITuNg DEuTsch 24
INsTRucTIONs DE MONTAgE FRANçAIs 34

4
Inden De monterer og tænder op i Deres nye pejseindsats fra Varde
Ovne, vil vi anbefale, at De først læser denne monteringsvejledning.
Vær opmærksom på, at instruktionerne kun er vejledende.
Vi opfordrer Dem til at rådføre Dem med Deres lokale pejseforhandler
eller skorstensfejer og få udleveret de gældende regler for montering
af pejseindsatser. På denne måde sikres korrekt montering i lige netop
Deres tilfælde. Der kan være specielle forhold, der gør det nødvendigt
at afvige fra monteringsvejledningen, f.eks. hvilken type røgrør der
skal anvendes ved montering.
BEMÆRK! Der er anmeldelsespligt til den lokale skorstensfejer. Deres
lokale skorstensfejer skal syne og godkende Deres monterede pejse-
indsats, inden den tages i brug.
Rådfør Dem evt. med Deres skorstensfejer, før De påbegynder
monteringen.
Hvorfor en pejseindsats fra Varde Ovne?
Tillykke med Deres nye pejseindsats
| Universel ramme
| Kraftig, kompromisløs støbejernslåge
| Koldt håndtag
| Let vendbar låge og håndtag
| Optænding vha. 2-trinsgreb og evt. påfyring med lille glødelag
| 20-40% mere konvektion pga. designet
| Let rensning pga. let udtagelig røgvenderplade
| Stilleskruer for simpel opretning
| Designet til 7 eller 8 murskifter
| Svanemærket miljøstempel

5
DANsk
Hvorfor en pejseindsats fra Varde Ovne?
Før De påbegynder monteringen af Deres nye pejseindsats,
skal De sørge for, at De har det rette værktøj og materiale.
MED DERES NYE PEJSEINDSATS FØLGER:
| Monteringsvejledning
| Installations- og brugervejledning
| 45° røgrør
| Handske
DERUDOVER SKAL DE BRUGE:
| Flexrør
| Spændebånd
| Pejsemørtel
| Isoleringsbatts
| Værktøj, bl.a. vaterpas
Pejseindsatse fra Varde Ovne kan indbygges på forskellige
måder afhængig af pejsens udformning.
Hvis De har brug for en specialfremstillet frontramme,
kontakt Deres forhandler.
* øvre og nedre kant af murværket skal være skrå 45
0
x 25 mm
Inden monteringen
Indbygning
In-Line 47: 47 cm* In-Line 55: 55 cm* Front-Line 55: 55 cm* In-Line 47: 51 cm In-Line 55: 59 cm Front-Line 55: 59 cm In-Line 47: 55 cm In-Line 55: 63 cm Front-Line 55: 63 cm In-Line 47: 59 cm In-Line 55: 67 cm Front-Line 55: 67 cm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm

6
Det er vigtigt, at skorsten og rør kan renses indvendigt. Det kan derfor
være nødvendigt at montere en renselem. Renselemmen skal være
placeret 20-30 cm oppe i skorstenen. Renselemmens placering kan
være en stor hjælp ved senere montering af flexrøret.
VIGTIGT! Øvrige regler for renselem skal altid overholdes.
Klargøring |
1Murværk
Før montering af pejseindsatsen skal De sørge for, at pejsen er
klar og i god stand.
| Fjern et evt. fremspring eller mur op.
| Undersøg pejsens bund. Bunden skal være plan og stabil og må
ikke have revner eller være porøs. Støb om nødvendigt ny bund.
2Renselem
20-30 cm

7
DANsk
For at koble pejseindsatsen sammen med skorstenen, skal flexrøret først
monteres i skorstenen.
| Træk røret 20-30 cm op i skorstenen fra pejsen, indtil renselemmen nås.
| Vær opmærksom på flowpilen, der angiver røgretningen gennem røret.
| Isoler rundt om flexrøret med isoleringsbatts. Lad de øverste 2-3 cm
være fri til efterfølgende faststøbning af flexrøret (se pkt. 8).
3Flexrør
Når flexrøret er fastgjort i skorstenen, skal det medfølgende 45˚røgrør
sættes fast i den anden ende af flexrøret.
| Sæt røgrøret fast på flexrøret.
| Fastgør derefter flexrøret med et spændebånd eller lignende.
4Røgrør

8
Pejseindsatsen kan nu kobles sammen med røgrøret.
| Træk røgrøret ind gennem pejseindsatsens åbning bagest.
| Fastgør røret i pejseindsatsen ved at ombukke pladeflapperne,
så røret sidder fast i pejseindsatsen.
Montering |
5Placering
Pejseindsatsen er nu klar til montering.
| Tag vermikulitpladerne og bundstenen ud af indsatsen
i den viste rækkefølge.
| Skub pejseindsatsen på plads i pejsen.
6 Sammenkobling
1
23
4

9
DANsk
Inden vermikulitpladerne og bundstenen lægges tilbage i indsatsen, skal
pejseindsatsen justeres, så den står lige og flugter med forkant af pejsen.
| Juster de 4 skruer i bunden af indsatsen som vist.
| Brug eventuelt et vaterpas for at sikre, at indsatsen står i vater.
| Fastgør evt. indsatsen i bunden af pejsen med et par karmskruer,
betonskruer el. lign. gennem de 2 store huller i bunden.
7 Justering
8 Færdiggørelsen
Inden pejseindsatsen er klar til brug, skal den samles igen.
| Læg vermikulitpladerne og bundstenen tilbage i indsatsen i
den viste rækkefølge.
| Fyld de øverste 2-3 cm med pejsemørtel for at fastgøre flexrøret.
Pejseindsatsen kan nu tages i brug.
Se afsnittene om Optænding og Påfyring.
1
2
3

10
VARDE IN-LINE 47
| Nominel varmeydelse: 6 kW (4-8 kW)
| Rumopvarmningsydelse: 30-90 m2
| Vægt: 92 kg
| Røgafgang: Ø 15 cm
| Pejseindsatsens ydre mål: højde 46,5 x bredde 68 x dybde 42 cm
| Frontrammens ydre mål: højde 58,5 x bredde 77 cm
VARDE IN-LINE 55
VARDE FRONT-LINE 55
| Nominel varmeydelse: 7 kW (4-9 kW)
| Rumopvarmningsydelse: 30-100 m2
| Vægt: 102 kg
| Røgafgang: Ø 15 cm
| Pejseindsatsens ydre mål: højde 54,5 x bredde 68 x dybde 42 cm
| Frontrammens ydre mål: højde 66,5 x bredde 77 cm
Specifikationer
HULMÅL TIL STANDARDRAMMER:
H: Se skitse under pkt. indbygning
B: 70-75 cm
D: Min. 46 cm
D
B
H

11
DANsk
Gældende regler
Alle lokale forordninger, inklusiv dem der henviser til nationale og europæiske
standarder, skal overholdes ved montering. Eksempelvis Bygningsreglement for
småhuse BR-S 98 udgivet af Erhvervs- og Byggestyrelsen.
Minimumsafstand til brændbart materiale som gulv, væg eller møbler
Varde In-Line 47: Bagved: 30 cm Side: 30 cm Over gulv: 30 cm Foran: 105 cm
Varde In-Line 55: Bagved: 35 cm Side: 35 cm Over gulv: 30 cm Foran: 110 cm
Varde Front-Line 55: Bagved: 35 cm Side: 35 cm Over gulv: 30 cm Foran: 110 cm
Gulvmateriale
Hvis der er et gulv af brændbart materiale ved indsatsen, skal der naturligvis
dækkes af med ikke brændbart materiale, som f.eks. en stålplade, glas-
plade, klinker eller kunstskiferplade. Gulvpladen skal nå mindst 15 cm ud fra
indsatsens sider og mindst 30 cm ud fra forsiden.Vi anbefaler dog 50 cm foran.
Frisklufttilførsel
I det rum, hvor indsatsen skal monteres, skal De sørge for, at der er tilstrækkelig
frisklufttilførsel. Dette kan f.eks. etableres ved ventilationsriste i væggene. Disse
luftriste må ikke kunne blokeres. Samtidig må De være opmærksom på, at evt.
udsugningsventilatorer (emhætter el.lign.) i samme rum som indsatsen kan
forårsage problemer i forhold til skorstenstrækket.
Reguleringsspjæld
I nogle tilfælde kan det være påkrævet med et reguleringsspjæld i skorstenen, så
trækket kan reguleres. Dette kan især blive nødvendigt på dage, hvor det blæser
kraftigt. Der skal altid være mindst 20 cm2fri passage gennem skorstenen. Rådfør
Dem med Deres forhandler eller skorstensfejer.
Indsatsen er egnet til tilslutning til en røggassamling
De skal altid sørge for, at røggasforbindelsesstykket og skorstenen kan rengøres.
Rådfør Dem med Deres forhandler eller skorstensfejer.
Nominel drift og en rumtemperatur på 20˚C giver:
Varde In-Line 47: Røggasmasseflow: 6,6 g/sek Røggastemperatur: 271°C
Varde In-Line 55: Røggasmasseflow: 6,8 g/sek Røggastemperatur: 274°C
Varde Front-Line 55: Røggasmasseflow: 6,8 g/sek Røggastemperatur: 274°C
Vigtig information

12
| Ved påfyring anbefales det først at åbne lågen og lægge nyt træ på,
når der kun er gløder tilbage i brandkammeret. Hvis der er flammer,
er der stadig røg- og gasudvikling, og der er derfor fare for røgudslag.
| Ilttilførslen kan justeres under forbrænding vha. luftspjældet som vist.
Optænding
Optænding i pejseindsatsen er meget nemt takket være 2-trinsgrebet.
| Tænd op, luk lågen, og sæt grebet i optændingspositionen.
| Luk lågen helt, når ilden har godt fat i træet. Sørg altid for, at lågen
er helt lukket under forbrænding, da pejseindsats og skorsten ellers
kan blive overophedet.
Påfyring

13
DANsk
Din pejseindsats kræver næsten ingen vedligeholdelse.
| Udskift vermikulitplader eller bundsten, hvis der opstår brud eller
sprækker med en bredde på mere end ½ cm, da pejseindsatsens
holdbarhed ellers forringes kraftigt.
| Juster lågen efter behov for at sikre optimal udnyttelse
af pejseindsatsen.
Lågen på In-Line 47 og 55 kan nemt vendes, så den passer til omgiv-
elserne.
| Tag lågen af, og flyt hængsler og lukkesystem til den modsatte side.
| Vend lågen, og vend derefter lågens greb og glas. Grebet skal pege
nedad, og Varde Ovne-logoet skal vende korrekt.
| Sæt lågen på igen, og juster om nødvendigt.
Låge
Vedligeholdelse

14
Before you fit your new Varde Ovne fireplace insert and begin to use
it, we recommend that you read these fitting instructions. Please note
that these instructions are advisory only.
Consult your local fireplace dealer or chimney sweep for the current
regulations covering the fitting of fireplace inserts. This will ensure
that your particular fireplace insert is correctly fitted. There may be
special conditions which require deviations from the fitting instruc-
tions, such as the type of flue that should be used.
NOTE! You are required to notify your local chimney sweep if a fire-
place insert has been fitted. Your local chimney sweep must inspect
and approve your fitted fireplace insert before it is used.
You may wish to consult your chimney sweep before commencing
installation.
Why choose a fireplace insert
fromVarde Ovne?
Congratulations on your new fireplace insert
| Universal frame
| Strong, no-nonsense cast iron doors
| Cold handles
| Easily reversible doors and handles
| Two-step handle to light the stove or rekindle embers
| Design which provides 20-40% better convection
| Easy cleaning thanks to removable smoke plate
| Adjusting screw for simple alignment
| Designed for 7 or 8 types of brickwork
| Environmentally approved: Nordic Swan Ecolabel
Fitting instructions

15
ENglIsh
Why choose a fireplace insert
fromVarde Ovne?
Congratulations on your new fireplace insert
Before you begin fitting your new fireplace insert, make sure you
have the right tools and materials.
THE FOLLOWING ITEMS ARE INCLUDED WITH YOUR
NEW FIREPLACE INSERT:
| Fitting instructions
| Instructions for installation and use
| 45° flue
| Glove
YOU WILL ALSO NEED:
| Flexible tubing
| Jubilee clip
| Fireplace mortar
| Insulation batts
| Tools, e.g. spirit level
Varde fireplace inserts can be built in various ways, depending
on the design of the fireplace.
* the upper and lower edge of the wall has to be made in a 45
0
angel x 25 mm.
Before fitting
Building in
In-Line 47: 47 cm* In-Line 55: 55 cm* Front-Line 55: 55 cm* In-Line 47: 51 cm In-Line 55: 59 cm Front-Line 55: 59 cm In-Line 47: 55 cm In-Line 55: 63 cm Front-Line 55: 63 cm In-Line 47: 59 cm In-Line 55: 67 cm Front-Line 55: 67 cm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm

16
It is important that the inside of the chimney and pipes can be
cleaned, so it is necessary to fit an access hatch. The access hatch is
fitted 20-30 cm up in the chimney. The location of the access hatch
can be a major help when you later install the flexible tubing.
IMPORTANT! Other regulations for the installation of access hatches
must always be observed.
Preparation |
1Brickwork
Before fitting your fireplace insert, make sure that the fireplace is
ready and in good condition.
| Remove any protrusions, or brick up.
| Examine the bottom of the fireplace. The foundation must be level
and stable, and must not be cracked or porous. Cast a new founda-
tion if necessary.
2Access hatch
20-30 cm

17
ENglIsh
To connect the fireplace insert to the chimney, you must first install the
flexible tubing in the chimney.
| Pull the tubing 20-30 cm up into the chimney from the fireplace, until
the access hatch is reached.
|
Note the flow arrow indicatingthe direction of thesmoke through thetubing.
| Apply insulation batts to insulate the tubing. Leave the top 2-3 cm
uncovered to facilitate the subsequent walling-in of thetubing(see point 8).
3Flexible tubing
Once the tubing is secured in the chimney, the accompanying 45˚ flue
should be attached to the other end of the tubing.
| Fit the flue to the tubing, and fasten with a jubilee clip or the like.
4Flue

18
The fireplace insert can now be connected to the flue.
| Pull the flue in through the rear opening in the fireplace insert.
| Fasten the tubing in the fireplace insert by folding up the flaps, so
that the tubing is held firmly in place.
Fitting |
5Positioning
You can now fit the fireplace insert.
| Remove the vermiculite plates and the base slab from the insert in the
order shown.
| Push the insert into position in the fireplace.
6 Connecting
1
23
4

19
ENglIsh
Before replacing the vermiculite plates and the base slab, adjust the fire-
place insert until it is straight and flush with the front of the fireplace.
| Adjust the four screws in the bottom of the insert, as shown.
| A spirit level may be used to ensure that the insert is level.
| You can also fasten the insert to the bottom of the fireplace with a
couple of frame screws, concrete screws or the like, via the two large
holes in the base.
7 Adjustment
8 Completion
The fireplace insert must be reassembled before it is ready for use.
| Replace the vermiculite plates and the base slab in the insert, in the
order shown.
| Fill in the top 2-3 cm with fireplace mortar to fix the tubing in place.
Your fireplace insert is now ready for use.
See the sections on Lighting and Stoking.
1
2
3

20
VARDE IN-LINE47
| Nominal heat output: 6 kW (4-8 kW)
| Heats up to: 30-90 m2
| Weight: 92 kg
| Smoke outlet: Ø 15 cm
| Exterior dimensions: height 46,5 x width 68 x depth 42 cm
| Exterior dimensions of front frame: height 58,5 x width 77 cm
VARDE IN-LINE 55
VARDE FRONT-LINE 55
| Nominal heat output: 7 kW (4-9 kW)
| Heats up to: 30-100 m2
| Weight: 102 kg
| Smoke outlet: Ø 15 cm
| Exterior dimensions: height 54.5 x width 68 x depth 42 cm
| Exterior dimensions of front frame: height 66.5 x width 77 cm
Specifications
APERTURE DIMENSIONS FOR
STANDARD FRAMES:
Height: See the sketches under
“Building in”
Width: 70-75 cm
Depth: Min. 46 cm* .
D
W
H
* it is possible to buy a special front-frame to In-Line 55 and Front-Line 55 wich reduces the
needed depth to 40 cm