VEAB WHS Install guide

WHS, WCS & SHS
___________________________________________________________________________________________________________
Art.nr: 172411 utg.1
SE
MONTERINGSANVISNING
Värme-/ kyl- och ångbatteri för montering i ventilationskanaler.
VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten monteras
Spara denna instruktion för framtida bruk.
…………………………………………………………………………………………………2
FITTING INSTRUCTION
Heat-/ cooling-/ and steam coils for mounting in ventilation ducts.
IMPORTANT: Read this instruction before the product is installed.
Save the instructions for future use.
…………………………………………………………………………………………………3
G
B
VÄRMEBATTERI WHS /WATER HEATER WHS.
KYLBATTERI WCS /WATER COOLER WCS.
ÅNGBATTERI SHS /STEAM HEATER SHS.

WHS, WCS & SHS
___________________________________________________________________________________________________________
2
Allmänt
Batteriet är uppbyggt av kopparrör med
aluminiumlameller. Höljet är tillverkat i varmförzinkad
stålplåt som standard. Alla kylbatterier har ett rostfritt
uppsamlingskärl för att samla upp kondensvatten.
Batteriet bör inte monteras nära ett fläktutlopp eller
en kanalböj då det finns risk att luftströmmen över
batteriet blir ojämn och att man därmed får sämre
effektivitet.
Batteriet måste monteras så att lamellbatteriet är
åtkomlig för rengöring.
Kanalvärmaren kan monteras i horisontell eller i
vertikal kanal med valfri luftriktning. Obs, vid
placering av ångbatteri SHS i vertikal kanal måste de
placeras så att batteriet lutar mot kondensatutloppet.
Ett effektivt filter rekommenderas i anläggningen för
att minska nersmutsningen och därmed underhållet
(se även under avsnitt rengöring).
Driftsdata
Det maximala driftstrycket (MPa) och den maximala
arbetstemperaturen (°C) är angivet på batteriets
märkskylt.
Montering
Vid anslutning av batteriet till rörsystemet måste
följande beaktas:
•Montering kan göras antingen före eller efter
fläktenheten och fixeringen till kanalsystemet
sker med skruvar eller gejdskarv.
•Batteriet är normalt försett med skyltar, som
visar hur tillopp- respektive returledningen
ska anslutas.
På SHS-batterierna måste
ånganslutningen alltid ske på den högst
belägna anslutningsröret annars finns
risk för att batteriet kan skadas.
•Kanalkylare måste isoleras utvändigt så att
det inte bildas kondens på utsidan, även
kanalerna som transporterar den kylda luften
måste isoleras.
•Kondensvattenavloppet ½” vid kylbatteri
ansluts via ett vattenlås för att undvika
luftläckage. OBS! Avloppets storlek skall
dimensioneras, så att vatten inte blir stående
i uppsamlingskärlet.
•Efter att systemet fyllts med vatten skall
kanalvärmaren och dess anslutningar
kontrolleras så att det inte läcker ut något
vatten. Eventuellt läckage kan orsaka
vattenskada.
Ång- och kondensatledningar (gäller SHS)
Ångan skall vara torr. Våt ånga kan orsaka
vätskeslag och skada batteri och rörsystemet.
Ångledningen skall före batteriet dräneras från
kondensat med en shunt förbi batteriet. Förgreningen
placeras så nära batteriet som möjligt och utförs så
att ångan avskiljs från kondensatet i ångledningen.
Anslutningar
Röranslutningarna på batterierna levereras med
utvändig rörgänga.
Anslutningsrören på batteriet får inte utsättas för vrid
eller böjpåkänningar vid inkopplingen.
Expansionskrafter i anläggningen eller rörsystemets
egenvikt får inte belasta anslutningarna på batteriet.
Rengöring
Perioden mellan rengöringarna är helt beroende av
luftens renhetsgrad och på hur väl filter och
anläggningen i övrigt underhålls.
Inloppssidan på batteriet rengörs först med borste
varefter hela batteriet kan rengöras med tryckluft,
vatten eller ånga. Använd miljövänliga
rengöringsmedel som inte skadar batteriet.
Avluftning/ tömning (gäller WHS & WCS)
Vid montering i horisontell kanal kan batteriet
tömmas på vatten genom den lägst placerade
dräneringsnippeln.
Frostskydd
Då frysrisk föreligger ska vattenbatteriet förses med
frostskyddsmedel, frostskyddsgivare eller så skall
batteriet tömmas på vatten genom dräneringsnippeln
och blåsas helt tomt på vatten med hjälp av tryckluft
Vattenbatteriet är normalt försett med nippel för
insticksgivare för frostskydd dim. Rp ¼. Utnyttja detta
hellre än frostskyddstermostat på luftsidan. När
insticksgivare används skall vattenanslutningen
göras enligt märkning på batteriet för att givaren skall
påverkas av det kallaste vattnet.
Om vattnet fryser kan batteriet sprängas sönder,
vilket i sin tur medför att vatten rinner ur systemet
och förorsakar vattenskada.
S
E

WHS, WCS & SHS
___________________________________________________________________________________________________________
3
General
The coil has copper tubes and aluminium fins. The
casing is made in galvanized steel as standard.
All cooling battery’s has a drip tray in stainless steel
to collect the condensed water.
In order to ensure maximum effectiveness and
reliable operation, it is inadvisable to install the coil
immediately downstream of the fan outlet or a duct
bend.
The coil must be installed so it is accessible for
cleaning.
It can be installed in horizontal or in vertical duct with
optional air direction. Note, if steam heater SHS is
installed in a vertical duct the heater must be angled
in the direction of the outlet.
An efficient air filter is recommended in the system.
The filter must not be installed immediately
downstream of the cooling coil. (see also under
Cleaning).
Operating data
The maximum operation pressure (MPa) and the
maximum work temperature (°C) is stated on the type
label.
Installation
When installing, the following must be taken into
consideration:
•The coil can be installed either upstream or
downstream of the fan unit, it is either bolted
to the duct system or connected by means of
slip clamps.
•The battery is normally provided with labels,
that shows the inlet and outlet water
connection.
On SHS coils the steam-inlet must always
be connected to the pipe situated the very
top; otherwise there is a risk that the coil
can be damaged.
•The outside of a duct cooler must be
insulated so that no condensate will form on
the outside. The ducts carrying cooled air
must also be insulated.
•The ½” condensate outlet should be
connected across a water trap in order to
prevent air leakage. N.B. The size of the
outlet should be determined so that no
stagnant water will remain in the drip tray.
•Direct after the system been filled with water
check coil and its connection for leakage.
Leakage can cause water damage.
Steam and Condensate pipes (on SHS)
The steam should be dry, wet steam can damage the
coil and piping system.
Before the coil, the steam pipe should be drained
from condense with a shunt. The branch conduit for
this should be place as close as possible to the coil
to drain the condensate off.
Connection
The connection tubes are made with male
threadings.
When tightening the couplings at the connecting
pipes, these must be restrained so that the tightening
torque will not be applied to the inlet and outlet pipes
of the coil.
Make sure that the coils connections are not
subjected to expansion forces in the system or to the
deadweight of the pipe system.
Cleaning
The intervals between cleaning are entirely
dependent on the cleanliness of the air and on how
well the filter and the entire air handling system is
maintained.
Clean first the inlet side with a brush and then the
entire battery can be cleaned with compressed air,
water or steam. Use environmentally friendly
detergents which do not damage the coil.
Venting/ draining (on WHS & WCS)
If the water coil is installed in a horizontal duct, it can
easily be drained through the drainage nipple at the
lowest point of the coil.
Frost protection
When there is risk for frost, provide the coil with
appropriate frost protection; add anti freeze to the
water, use a frost-sensor or drain the coil from water
trough the drainage nipple. Use compressed air to
facilitate the drainage.
The watercoil has an Rp ¼ nipple for mounting of an
immersion frost sensor, use this kind of frost sensor
in preference to a thermostats on the air-side. Make
sure that the immersion sensor is placed so it senses
the coldest water; this will be secured by connecting
the incoming water according to the labels on the
coil.
A frost damaged coil can cause water leakage from
the system and cause of this water damage.
G
B

WHS, WCS & SHS
___________________________________________________________________________________________________________
4
NB. VEAB reserves the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice.
VEAB Heat Tech AB Visitors address Org.no/F-skatt PlusGiro Fax Phone
Box 265 Stattenavägen 50 556138-3166 48 51 08 – 5 Int + 46 451 410 80 Int+ 46 451 485 00
S-281 23 Hässleholm Delivery address VAT.no Bankgiro E-mail
SWEDEN Ängdalavägen 4 SE556138316601 926-0365 [email protected] www.veab.com