Vectra Fitness VUH-31 Monsoon User manual

USER’S MANUAL
Руководство по эксплуатации
ULTRASONIC HUMIDIFIER
Ультразвуковой увлажнитель воздуха
VECTRA VUH31 Monsoon
THANK YOU FOR CHOOSING THIS VECTRA PRODUCT.
BEFORE USING IT, PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL
Благодарим Вас за выбор увлажнителя VECTRA.
Перед его применением прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию.
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 1

2
English
CONTENTS/СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PARTS DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CLEANING YOUR ULTRASONIC HUMIDIFIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
OTHER FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CHECK THE MALFUNCTION AND REPAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
СХЕМА УСТРОЙСТВА УЛЬТРАЗВУКОВОГО УВЛАЖНИТЕЛЯ . . . . . . . . . .9
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ПОРЯДОК РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . .12
НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА . . . . . . . . . .14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ВЕРОЯТНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . . . .15
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Сертификат соответствия № РОСС GB.AE25.B10326
Срок действия по 06.12.2007 г.
Производитель — VECTRA ELECTRICAL CO. LIMITED, United Kingdom
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 2

3
INTRODUCTION
English
Thank you for purchasing the Ultrasonic Humidifier. Each unit has been
manufactured to ensure safety and reliability. Before first use, please read the
instructions carefully and keep for future reference.
1. Direction mist nozzle
2. Water tank
3. Cap
4. Air outlet
5. Control Panel
6. Power Switch
7. Water Line Protective Switch
8. Connector
9. Flume
10. Unit Base
11. Power Cord
12. Mode Setting
13. Humidity Setting
14. Mist Intensity Control
15. Time Setting
16. Mist Intensity Display
17. Mode Display
18. Humidity Display
19. Water Scarce Display
20. Room Temperature Display
21. Time Display
When using any electric appliance, basic precautions should always be fol]
lowed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including
the following:
INTRODUCTION
PARTS DESCRIPTION
IMPORTANT SAFEGUARDS
1
2
3
5
4
6
7
8
9
11
10
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 3

4
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read the instructions carefully before use, and save them for future refer]
ence.
2. Make sure the power used corresponds to the one indicated on the rating
label.
3. Always have water in the water tank when operating the unit.
4. Use only clean, cool tap water to fill tank. (Softened or distilled water is
recommended in hard water areas).
5. Ensure the filling cap at the bottom of the water tank is firmly tightened.
6. Always have the mist nozzle, and the mist chamber in place while the unit
is operating. Rotate the mist nozzle so it is aimed away from children,
walls, and furniture.
7. Place the humidifier on a smooth level surface.
8. Always disconnect the humidifier from the mains supply when not in use,
and when cleaning.
9. This appliance is intended for household use only.
10. Do not leave the humidifier "ON" unattended.
11. Never cover the humidifier when operational as this could damage the
unit.
12. Unplug the unit when not in use, and whenever cleaning or moving the
unit.
13. Do not add aromatherapy oils into the nozzle, base or water tank.
14. Do not cover any openings of the unit or insert objects into any of the
openings.
15. Do not tilt or tip unit or attempt to empty or fill it while it is operating.
16. Do not immerse the humidifier in water or let water come into contact with
the connector, or control device.
17. Do not attempt to open any part of the humidifier.
18. Keep the humidifier clean. Do not allow objects to enter the ventilation, as
this may damage the unit.
19. Close supervision is required when any appliance is used near or by chil]
dren.
20. Never allow the cord to touch wet or hot surfaces, become twisted or be
within the reach of children.
21. Do not use outdoors.
22. Do not place on or near hot gas or an electric burner.
23. Never use the appliance with a damaged cord or plug or after the appli]
ance has malfunctioned or been damaged in any way.
24. Never attempt to open any part or dismantle the controls. Responsibility
English
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 4

5
OPERATION
for failure cannot be accepted if these instructions have been ignored.
25. Do not use the appliance for anything other than its intended use.
26. Any repairs that need to be done to the humidifier must be referred to an
authorized Service Agent only.
27. The unit should not be left unattended in closed rooms as air could
become saturated and leave condensation on walls or furniture.
28. Do not use detergent to clean any parts containing water. The detergent
can interfere with the output of the unit if it comes into contact with the
water.
29. Always leave room door partly open.
•Carefully remove your humidifier from the carton, and take off all the pro]
tective wrapping.
•Place the humidifier on a firm, level surface free from obstructions.
•For first using, please put the humidifier in a room with normal tempera]
ture. After half an hour, it can be operated.
•Working temperature: 5°C]40°C, relative humidity: 80%RH
•Using water less than 40°C ( purified water is recommended).
•Remove the water tank from the base of unit, open the cap and fill from
bottom with water.
•Close the cap and put the water tank on the base correctly.
•Put the nozzle in the notch of water tank and adjust the nozzle away from
walls and furniture.
•Plug the humidifier into a power outlet.
•To turn on the humidifier (never switch it on without water). The power
indicator will illuminate. You may see the status bar from the screen. It shows
the highest mist output, humidification display, current room temperature and
current humidity.
English
OPERATION
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 5

6
CLEANING YOUR ULTRASONIC HUMIDIFIER
•If setting different modes, press the button of "mode setting". There are
four modes: standard/health/skin protect/humidification. It is convenience for
people to choose.(Under mode "Humidification", mist intensity is the highest.)
] Standard: According to room temperature, it will control the humidity and
restrain the virus.
] Health: The humidity level will be controlled at about 60% RH, that will be
comfortable to people.
] Skin Protect: The humidity level will be controlled at about 70%RH. It can
help people to dispel crinkle.
] Humidification: It will be at the position of spray without the influence of
environment humidity.
•Press the button of Mist intensity control, you can set 4 levels of mist
intensity according to your room.
•Press the button of Humidity Setting. Set humidity comfortable for you.
When the room humidity is higher than that shows on the screen, the humidi]
fier will stop to spray. Once the room humidity is lower than which shows on the
screen, the humidifier starts to spray again.
•Press the button and set time from 2 hours to 16 hours.
(2hrs/4hrs/8hrs/12hrs/16hrs).
•When there is no water in the water tank, the icon glimpses to remind
people to fill water in the water tank.
Note: It is normal if there is a little of mist overflows from the nozzle at the
beginning of working.
Note: When cleaning the inside of the unit, keep the water away from the
air outlet.
JThe method of keeping clean:
Using purified water
Cleaning the base of unit, water tank and connector every week
Always change to use clean water.
Always drain the water tank when not in use.
Clean all parts of the humidifier before storing by wiping with a damp cloth,
and buffing with a dry cloth.(Except for the electrical control when the unit is
off, any part of the humidifier may be wiped with a soft damp cloth, and buffed
with a dry cloth ,ensuring the unit is unplugged.)
English
CLEANING YOUR ULTRASONIC HUMIDIFIER
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 6

7
OTHER FEATURES
JThe methods of cleaning the connector:
To drip down 5]10 drops of the detergent on the surface of the connector
and dip in for 2]5 minutes.
To clean the dirty surface with soft brush.
Rinse the connector with clean water.
JThe methods of cleaning the base of unit:
Clean the dirty flume with soft cloth dipping with detergent.
If there is dirty on the surface of the protective switch of water line, using
soft brush to clean with detergent.
Wash the flume with clean water.
JGift list:
In cold weather, windows, and even some walls may fog or develop frost
from excessive indoor humidity. If this occurs, reduce the mist intensity setting
to avoid damage from condensed water dripping on windowsills.
Too much humidity in the room may allow moisture to accumulate on sur]
faces where bacteria and fungi can grow. Collected moisture may also harm
furniture, and walls, especially wallpaper.
To eliminate too much humidity, especially in a small room, leave the room
door open, add adjust the mist intensity control setting.
English
OTHER FEATURES
SPECIFICATIONS
Name Product Instruction Manual Detergent Brush
Quantity 1pcs 1pcs 1 set 1pcs
Model No. VUH]31
Voltage 220]
240V
Frequency 50Hz
Consumption 38W
Moisture output 260ml/h
Noise 35dB (A)
Water tank
Capacity 5 Litres
Net Weight 2.8 Kgs
Gross Weight 3.6 Kgs
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 7

8
CHECK THE MALFUNCTION AND REPAIR
If your humidifier can't work, please ask the service department to repair:
If your humidifier still can't work after dealing with above methods, please
contact with Customer Service Center or local service department.
English
CHECK THE MALFUNCTION AND REPAIR
MALFUNCTION CAUSATION RESOLVE METHODS
1. Power indicator can't work
and with no wind and mist
Didn't connect the power sup]
ply
Connect the humidifier from
the power supply
Didn't turn on the humidifier Switch on the unit
2. Power indicator illuminate,
the unit with wind but no mist No water in the water tank Fill water in water tank
3. Smelly mist
New humidifier Open water tank, put it in
shadow for 12 hours
Dirty water or long]time to
store water in water tank
Clean the water tank, fill clean
water in
4. Power indicator illuminate,
the unit with no wind and mist
Too much water in the base
flume
Empty the flume, then close
the cap of water tank
5. Little mist comes out of the
nozzle
Dirty connector Clean the connector
Dirty water or long]time to
store water in water tank
Clean the water tank, fill clean
water in
6. Abnormal noise
Caused by little water in water
tank Fill water in water tank
Resonance from table]board Place on a stable level surface
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 8

9
ВВЕДЕНИЕ
Русский
Благодарим Вас за выбор ультразвукового увлажнителя VECTRA VUH]
31 Monsoon. Данный прибор гарантирует вам удобство, безопасность и
надежность в работе. Внимательно прочитайте данные рекомендации и
соблюдайте их в дальнейшем при эксплуатации увлажнителя.
1. Носик
2. Водный резервуар
3. Крышка водного резервуара
4. Воздуховыпускное отверстие
5. Панель управления
6. Кнопка электропитания
7. Защитное устройство, отключающее
прибор при опустошении резервуара.
8. Ультразвуковой преобразователь
9. Водосборник
10. Платформа
11. Сетевой кабель
12. Кнопка выбора режима
13. Кнопка выбора режима увлажнения
14. Кнопка выбора интенсивности паро]
выделения.
15. Кнопка выбора периода времени
16. Индикатор интенсивности паровыде]
ления
17. Индикатор выбранного режима
18. Индикатор величины влажности.
19. Индикатор наличия воды в водном ре]
зервуаре
20. Индикатор величины температуры в
помещении
21. Индикатор выбранного периода времени
ВВЕДЕНИЕ
СХЕМА УСТРОЙСТВА УЛЬТРАЗВУКОВОГО УВЛАЖНИТЕЛЯ
1
2
3
5
4
6
7
8
9
11
10
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 9

10
Русский
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При неправильной эксплуатации данного электроприбора всегда есть
риск возгорания, электрического шока и травматизма. Чтобы избежать
этого, внимательно прочитайте, запомните и соблюдайте основные ме]
ры предосторожности:
1. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните
эту инструкцию для дальнейшего применения.
2. Убедитесь в том, что номинальные напряжение и ток в сети соответ]
ствуют указанным на идентификационной табличке.
3. Никогда не включайте прибор при незаполненном водном резервуаре.
4. Заполняйте бак только чистой прохладной водой, желательно очи]
щенной, смягченной или дистиллированной, особенно в областях с
жесткой водопроводной водой.
5. Убедитесь в том, что крышка водного резервуара плотно закрыта.
6. Перед включением прибора не забудьте установить распылительный
носик. Поверните носик так, чтобы струя выходящего пара не попадала
на стены, мебель, а также непосредственно на людей и особенно детей.
7. Прибор должен быть установлен на ровной и твердой поверхности.
8. Перед чисткой и техническим обслуживанием, а также, если вы дол]
гое время не пользуетесь прибором, выключайте его из сети.
9. Этот прибор предназначен только для бытовых целей.
10. Если вы не пользуетесь прибором, не оставляйте его включенным.
11. В процессе работы прибора не кладите на него посторонние предметы
и не накрывайте его, так как это может вызвать неисправность прибора.
12. Если вы моете и чистите прибор, а также перемещаете его, всегда
выключайте прибор из сети.
13. Не добавляйте ароматические масла и любые другие ароматизаторы
в носик, платформу или водный резервуар прибора.
14. Не закрывайте функциональные отверстия прибора и не помещайте
в них никакие посторонние предметы
15. Не наклоняйте и не переворачивайте прибор, не пытайтесь вылить
воду из водного резервуара в процессе работы прибора.
16. Не погружайте прибор в воду и не допускайте попадания воды на кон]
тактные соединения (сетевой кабель и вилку) или панель управления.
17. Не разбирайте прибор, не пытайтесь отсоединять его составляющие части.
18. Периодически очищайте прибор, не допускайте попадания посто]
ронних предметов в вентиляционное отверстие, так как это может по]
вредить прибор.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 10