Vectra Fitness VUH-31 Monsoon User manual

USER’S MANUAL
Руководство по эксплуатации
ULTRASONIC HUMIDIFIER
Ультразвуковой увлажнитель воздуха
VECTRA VUH31 Monsoon
THANK YOU FOR CHOOSING THIS VECTRA PRODUCT.
BEFORE USING IT, PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL
Благодарим Вас за выбор увлажнителя VECTRA.
Перед его применением прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию.
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 1

2
English
CONTENTS/СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PARTS DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CLEANING YOUR ULTRASONIC HUMIDIFIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
OTHER FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CHECK THE MALFUNCTION AND REPAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
СХЕМА УСТРОЙСТВА УЛЬТРАЗВУКОВОГО УВЛАЖНИТЕЛЯ . . . . . . . . . .9
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ПОРЯДОК РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . .12
НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА . . . . . . . . . .14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ВЕРОЯТНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . . . .15
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Сертификат соответствия № РОСС GB.AE25.B10326
Срок действия по 06.12.2007 г.
Производитель — VECTRA ELECTRICAL CO. LIMITED, United Kingdom
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 2

3
INTRODUCTION
English
Thank you for purchasing the Ultrasonic Humidifier. Each unit has been
manufactured to ensure safety and reliability. Before first use, please read the
instructions carefully and keep for future reference.
1. Direction mist nozzle
2. Water tank
3. Cap
4. Air outlet
5. Control Panel
6. Power Switch
7. Water Line Protective Switch
8. Connector
9. Flume
10. Unit Base
11. Power Cord
12. Mode Setting
13. Humidity Setting
14. Mist Intensity Control
15. Time Setting
16. Mist Intensity Display
17. Mode Display
18. Humidity Display
19. Water Scarce Display
20. Room Temperature Display
21. Time Display
When using any electric appliance, basic precautions should always be fol]
lowed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including
the following:
INTRODUCTION
PARTS DESCRIPTION
IMPORTANT SAFEGUARDS
1
2
3
5
4
6
7
8
9
11
10
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 3

4
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read the instructions carefully before use, and save them for future refer]
ence.
2. Make sure the power used corresponds to the one indicated on the rating
label.
3. Always have water in the water tank when operating the unit.
4. Use only clean, cool tap water to fill tank. (Softened or distilled water is
recommended in hard water areas).
5. Ensure the filling cap at the bottom of the water tank is firmly tightened.
6. Always have the mist nozzle, and the mist chamber in place while the unit
is operating. Rotate the mist nozzle so it is aimed away from children,
walls, and furniture.
7. Place the humidifier on a smooth level surface.
8. Always disconnect the humidifier from the mains supply when not in use,
and when cleaning.
9. This appliance is intended for household use only.
10. Do not leave the humidifier "ON" unattended.
11. Never cover the humidifier when operational as this could damage the
unit.
12. Unplug the unit when not in use, and whenever cleaning or moving the
unit.
13. Do not add aromatherapy oils into the nozzle, base or water tank.
14. Do not cover any openings of the unit or insert objects into any of the
openings.
15. Do not tilt or tip unit or attempt to empty or fill it while it is operating.
16. Do not immerse the humidifier in water or let water come into contact with
the connector, or control device.
17. Do not attempt to open any part of the humidifier.
18. Keep the humidifier clean. Do not allow objects to enter the ventilation, as
this may damage the unit.
19. Close supervision is required when any appliance is used near or by chil]
dren.
20. Never allow the cord to touch wet or hot surfaces, become twisted or be
within the reach of children.
21. Do not use outdoors.
22. Do not place on or near hot gas or an electric burner.
23. Never use the appliance with a damaged cord or plug or after the appli]
ance has malfunctioned or been damaged in any way.
24. Never attempt to open any part or dismantle the controls. Responsibility
English
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:08 Page 4

5
OPERATION
for failure cannot be accepted if these instructions have been ignored.
25. Do not use the appliance for anything other than its intended use.
26. Any repairs that need to be done to the humidifier must be referred to an
authorized Service Agent only.
27. The unit should not be left unattended in closed rooms as air could
become saturated and leave condensation on walls or furniture.
28. Do not use detergent to clean any parts containing water. The detergent
can interfere with the output of the unit if it comes into contact with the
water.
29. Always leave room door partly open.
•Carefully remove your humidifier from the carton, and take off all the pro]
tective wrapping.
•Place the humidifier on a firm, level surface free from obstructions.
•For first using, please put the humidifier in a room with normal tempera]
ture. After half an hour, it can be operated.
•Working temperature: 5°C]40°C, relative humidity: 80%RH
•Using water less than 40°C ( purified water is recommended).
•Remove the water tank from the base of unit, open the cap and fill from
bottom with water.
•Close the cap and put the water tank on the base correctly.
•Put the nozzle in the notch of water tank and adjust the nozzle away from
walls and furniture.
•Plug the humidifier into a power outlet.
•To turn on the humidifier (never switch it on without water). The power
indicator will illuminate. You may see the status bar from the screen. It shows
the highest mist output, humidification display, current room temperature and
current humidity.
English
OPERATION
vectra vuh-31.qxp 11.12.2006 16:09 Page 5