VEDETTE VFD300SEW User manual

FR REFRIGERATEUR DEUX PORTES / Manuel d’utilisation
VFD300SEW

Table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ -1-
DESCRIPTION DE L’APPAREIL -8-
-9-INSTALLATION
-14-
-22-
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
USAGE QUOTIDIEN

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions
de sécurité de base doivent toujours être respectées, y
compris ce qui suit :
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience
et de connaissances à condition qu'elles aient été placées
sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et
qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants,
sans surveillance.
2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer et
enlever des articles des appareils de réfrigération.
FR
1

3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
4. AVERTISSEMENT: Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure
d'encastrement.
5. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques
ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage
autres que ceux recommandés par le fabricant.
6. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
7. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'appareils électriques à
l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins
qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
8. Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et similaires telles que :
- Les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels ;
- Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel ;
- Les environnements de type chambres d'hôtes ;
FR
2

- La restauration et autres applications similaires hormis la
vente au détail.
10. Placer l'appareil contre un mur avec une distance
n'excédant pas 75 mm et plus de 50 mm.
11. AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l'appareil,
s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni
endommagé.
12. AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles de
13. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez
respecter les instructions suivantes:
- L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une
augmentation importante de la température dans les
compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et les systèmes de vidange
accessibles.
- Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients
appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient
pas mis en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent
dessus.
FR
3

- Les compartiments pour aliments surgelés à deux étoiles
conviennent au stockage des aliments pré-congelés, au
stockage ou à la fabrication de crème glacée et à la
fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne
conviennent pas pour la congélation d'aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues
périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la
porte ouverte pour éviter la formation de moisissure dans
l'appareil.
14. Débranchez l'appareil de la prise de courant lors de
non-utilisation, avant d'installer ou de démonter les pièces,
avant tout nettoyage.
15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de courant
lorsque vous branchez l'appareil.
16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une mise à la
terre.
17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des matières
combustibles et inflammables sont conservées.
18. Pour les raisons de sécurité, assurez-vous de réparer ou
remplacer les pièces dans un agent de service agréé.
19. Le moteur doit être lubrifié en permanence et ne nécessite
aucune huile.
20. L'appareil doit être placé de façon à ce que la prise de
courant soit facilement accessible.
FR
4

21. Référez-vous à la réglementation locale concernant
l'élimination de l'appareil, car il contient du gaz inflammable.
Avant de jeter votre appareil usé, assurez-vous de retirer les
portes pour éviter que les enfants ne soient coincés.
22. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant de le
nettoyer.
23. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon humide ou
bien un produit de nettoyage pour les vitres. N'employez
jamais de détergent abrasif ou de dissolvant.
24. Il est recommandé de ne pas utiliser ce réfrigérateur avec
une rallonge électrique. Assurez-vous que la fiche du cordon
d'alimentation soit insérée directement dans la prise de
courant.
25. Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans l'appareil.
26. Refermez la porte après utilisation afin d'éviter
l'augmentation importante de température.
27. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de
chaleur ou directement à la lumière du soleil.
28. L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable.
29. Ne pas poser d'objet lourd sur le réfrigérateur et ne pas le
mouiller.
30. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais cet
appareil avec les mains humides, en vous tenant sur une
surface humide ou dans l'eau.
FR
5

31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne doit
pas être exposé à la pluie.
32. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour
débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et tirez-la de la prise
de courant.
33. Gardez le câble d'alimentation éloigné des surfaces
chauffées.
34. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension
de la prise secteur à votre domicile correspond à celle
montrée sur la plaque signalétique de l'appareil.
35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de courant
indépendante et utilisez un fil de terre pour assurer la
sécurité.
36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le
réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil pour
empêcher la propagation d'odeur.
37. Dégivrez le compartiment de congélation au moins une
fois par mois, car un surplus de givre peut affecter la
réfrigération.
38. En cas d'une coupure d'électricité, rebranchez l'appareil à
l'alimentation électrique après 5 minutes afin d'éviter
d'endommager le compresseur.
39. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
FR
6

40. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par
un système de commande à distance séparé.
41. L'appareil est équipé d'une prise de terre pour vous
protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché
sur un socle de prise de courant comportant un contact de
terre.
42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble
d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration
éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est
endommagé.
43. Mise au rebut de l'appareil : Pour éviter toute nuisance
envers l'environnement ou la santé humaine causée par la
mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez
l'appareil de façon responsable pour promouvoir la
réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit
être faite de façon sûre dans des points de collecte publique
prévus à cet effet. Les anciens réfrigérateurs peuvent
contenir des CFC qui détruisent la couche d'ozone ;
contactez le centre de traitement des déchets le plus près de
chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de
mise au rebut.
44. AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie/matières
inflammables. Maintenir votre appareil éloigné de toute
source de flamme durant l'installation, l'entretien et
l'utilisation.
utilisé comme un appareil intégrable.
FR
7

/HVWLURLUVERvWHVDOLPHQWDLUHVpWDJqUHVHWFSODFpVHQIRQFWLRQGHODSRVLWLRQGDQVOLPDJHFLGHVVXVVRQWOHV
SOXVpFRQRPHVHQpQHUJLH
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
FR

Balconnets
Clayette en verre
Bac à légumes
Couvercle du bac
à légumes
Thermostat et lumière
Clayette en verre
8

Emplacement
ySélectionnez un emplacement sans exposition directe au soleil;
ySélectionnez un emplacement avec suffisamment d'espace pour
que les portes du réfrigérateur s'ouvrent facilement;
ySélectionnez un emplacement avec un sol de niveau (ou presque);
yLaissez suffisamment d'espace pour installer le réfrigérateur sur
une surface plane;
yLaisser un espace à droite, à gauche, à l'arrière et en haut lors de
l'installation. Cela contribuera à réduire la consommation
d'énergie et à réduire vos factures d'énergie.
yGardez un espace d'au moins 50 mm sur les deux côtés et à l'arrière.
Avertissement! Il doit être possible de débrancher l'appareil du secteur; la
fiche doit donc être facilement accessible après l'installation.
Connexion électrique
Avant de brancher, assurez-vous que la tension et la fréquence
indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation
électrique domestique. L'appareil doit être branché sur une prise de terre.
La fiche du câble d'alimentation est munie d'un contact à cet effet. Si
la prise d'alimentation domestique n'est pas mise à la terre, connectez
l'appareil à une terre séparée conformément aux réglementations en
vigueur, en consultant un électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité
cidessus ne sont pas respectées.
Cet appareil est conforme aux normes E.E.C. Directives.
L'appareil doit être installé loin des sources de chaleur telles que
radiateurs, chaudières, lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que
l'air peut circuler librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir les
meilleures performances, si l'appareil est placé sous une unité murale
en surplomb, la distance minimale entre le haut de l'appareil et l'unité
murale doit être d'au moins 50 mm. Dans l'idéal, cependant, l'appareil
ne doit pas être placé sous des éléments suspendus.
Une mise à niveau précise est assurée par un ou plusieurs pieds réglables
à la base du réfrigérateur.
Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un
appareil encastrable.
INSTALLATION
FR
9

INSTALLATION
FR
10
Outils nécessaires: Tournevis, tournevis plat.
)Retirez le couvercle du trou supérieur à gauche
+Dévissez la charnière centrale.

%Retirez la tige de fixation à l’aide d’un tournevis et retournez la platine de fixation.
Replacez ensuite la tige de fixation sur la platine.
&Retirez délicatement le cache supérieur de la charnière et puis dévissez la
charnière supérieure.
Puis, soulevez la porte supérieure et placez-la sur
un coussin souple pour l'empêcher de se rayer.
 Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide
 Pour retirer la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil vers l’arrière.
Vous devez poser l’appareil sur un support solide afin qu’il ne glisse pas
pendant l'inversion de la porte.
 Toutes les pièces enlevées doivent être conservées pour la réinstallation
de la porte.
 Ne posez pas l’appareil à plat car cela peut endommager le système
réfrigérant
Nous vous recommandons que deux personnes soient présentes lors de
la manipulation du réfrigérateur.

INSTALLATION
FR
11
5. Déplacer vers l'autre côté le couvercle du noyau de porte inférieure. Puis
soulevez la porte inférieure et placez-la sur un coussin souple pour éviter les
rayures.

6. Déplacez deux couvercles de trou central de gauche à droite.
7. Dévissez la charnière inférieure et le pied de mise à niveau.
8. Dévissez et retirez l'axe de charnière inférieur, retournez le support et
remplacez-le.
Dévisser Visser

INSTALLATION
FR
12
9. Replacez la platine de fixation équipée de la tige de la charnière inférieure.
Replacez les deux pieds réglables. Replacer la porte inférieure à la position
correcte.
10. Renversez la charnière centrale et puis la replacer à la position gauche.
Replacez l'axe de la charnière centrale dans le trou supérieur de la porte
inférieure, puis vissez le boulon.
11. Remettez la porte supérieure en place. Assurez-vous que la porte est alignée
horizontalement et verticalement afin que le joint soit fermé de tous les côtés
avant de finalement serrer la charnière supérieure. Insérez ensuite la charnière
supérieure et vissez-la en haut de l'unité, puis fixez le couvercle de la charnière
(dans le sac d'accessoires) à l'aide de vis
.
12. Fixez le couvercle à vis.
13. Détacher les joints des portes du réfrigérateur et du congélateur puis fixez-les
après inversion.

y
y
Mise en place
Gardez suffisamment d'espace pour assurer l'ouverture complète de la porte.
Gardez un espace d'au moins 50 mm sur les deux côtés et à l'arrière.
Mise à niveau
Pour ce faire, ajustez les deux pieds de mise à niveau
à l'avant de l'appareil.
Si l'appareil n'est pas mis à niveau
correctement, les portes et les
alignements du joint magnétique ne
seront pas couverts correctement.
INSTALLATION
Allonger Raccourcir
Porte
FR
A 600
B 600
C 1720
D min=50
E min=50
F
min=50 
G 1200
H 1200
F F
F
I I 135°
13

USAGE QUOTIDIEN
FR
Réglage de la température
 Branchez l'appareil La température interne est contrôlée par un thermostat.
Il y a 8 paramètres. 1 est le réglage le plus chaud et 7 est le réglage le plus froid
et 0 pour éteindre l'appareil. Lorsqu'il est réglé sur max, le compresseur ne
s'arrête pas de fonctionner.
 L'appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s'il est
particulièrement chaud ou si vous ouvrez souvent la porte.
14
Recommandation du réglage de la température
Régler à 2~4
Régler à 4
Régler à 4~6
Eté
（Au dessus
de 38℃）
Normal
Hiver
（Au dessous
de 16℃）
/
/
/
Température de
l'environnement Compartiment
de réfrigérateur
Compartiment
de congélateur
La température aura un impact sur la durée de conservation des aliments.
Une température trop élevée ou trop basse entraînera une détérioration
plus rapide des aliments.

USAGE QUOTIDIEN
FR
15
Conservation des aliments dans le compartiment du réfrigérateur






Première utilisation
Nettoyage de l'intérieur
Avant la première utilisation de l'appareil, lavez l'intérieur et les accessoires
internes avec de l'eau tiède et du savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique
des produits neufs, et séchez-les bien.
Important! N'utilisez pas de détergents ou de nettoyants abrasifs, ils endommag-
eraient le revêtement.
Congeler des aliments frais
xLe compartiment congélateur convient à la congélation d’aliments frais et à la
conservation d’aliments surgelés pendant une longue période.
xPosez les aliments frais dans le compartiment le plus bas.
xLa quantité d’aliments maximale que vous pouvez congeler dans un délai de 24
heures est indiquée sur la plaque signalétique.
xLe processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, il convient
de ne pas ajouter d’autres aliments à congeler.
Stockage d’aliments surgelés
Lors du premier démarrage ou après une période prolongée sans utiliser
l’appareil, il est recommandé de le laisser fonctionné au moins deux heures
à la température la plus basse (cf. page 15) avant de mettre des aliments.
Important! En cas de dégivrage accidentel, par exemple à cause d’une
coupure de courant dépassant les heures indiquées dans les caractéristiques
techniques sous “temps de montée”, les aliments décongelés doivent être
consommés rapidement ou cuit immédiatement et puis recongelés
(après cuisson)

FR
USAGE QUOTIDIEN
16
Décongélation
Avant d’être utilisés, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés
dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, selon le temps
nécessaire à cette opération.
Accessoires
Étagères mobiles
Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série
de glissières afin que les étagères puissent être
positionnées selon vos besoins.
Positionnement des balconnets de porte
Les balconnets peuvent être démontés pour le nettoyage.
Pour le démontage, comme suit : tirer progressivement
le balconnets dans le sens de flèches jusqu'à ce qu'il
se libère, après nettoyage, le repositionner.
Conseils pour économiser de l'énergie
Afin de vous aider à optimiser le processus de réfrigération, voici quelques conseils
importants :
•La quantité maximale d'aliments que vous pouvez congeler par tranche de 24
heures figure sur la plaque signalétique ;
•Le processus de congélation dure 24 heures. N’ajoutez aucun autre aliment à
congeler pendant cette période ;
•Congelez uniquement des aliments de bonne qualité, frais et bien lavés ;
•Répartissez les aliments en petites portions afin qu’ils soient plus rapidement et
intégralement congelés et que vous puissiez décongeler uniquement la quantité
nécessaire ;

FR
USAGE QUOTIDIEN
17
•Emballez les aliments dans un papier d’aluminium ou un sac polyéthylène
étanche ;
•Les aliments frais ou décongelés ne doivent jamais entrer en contact avec les
aliments déjà congelés afin d'éviter une augmentation de leur température ;
•Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments
gras ; le sel réduit la durée de conservation d'un aliment ;
• Ne consommez pas de sorbets directement après leur sortie du congélateur pour
éviter toute brûlure ;
• Nous vous recommandons d’étiqueter et de dater chaque sachet d’aliments
congelés afin de pouvoir les retirer du congélateur ;
• Nous vous recommandons d’étiqueter et de dater chaque sachet d’aliments
congelés afin de pouvoir vous souvenir de la date de stockage.
Ne pas ouvrir la porte fréquemment ou la laisser ouverte plus longtemps que
nécessaire. Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne
peuvent pas être recongelés.
Ne conservez pas d'aliments chauds ou de liquides qui s'évaporent dans le
réfrigérateur
•
•
Nettoyage
Pour des raisons d’hygiène, nettoyer régulièrement l’appareil (accessoires
intérieurs et extérieurs compris).
Attention ! Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché
l’appareil.
Risque de choc électrique ! Avant de nettoyer l’appareil, arrêtez-le et
débranchez-le du secteur, ou éteignez le disjoncteur ou le fusible. Ne
nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. L'humidité
pourrait s'accumuler dans les composants électriques, entraînant un
risque de choc électrique !
Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique.
L'appareil doit être sec avant de le remettre en marche.
Important ! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent endommager
les pièces en plastique, p. ex. jus de citron ou jus de peau d'orange, acide butyrique,
détergents contenant de l'acide acétique.
yNe laissez pas ce type de substances entrer en contact avec les pièces de
l'appareil.
yN'utilisez pas de détergents abrasifs.
yEnlevez la nourriture du congélateur. Stockez-la dans un endroit frais, bien
emballée.
yAvant de nettoyer l’appareil, arrêtez-le et débranchez-le du secteur, ou
éteignez le disjoncteur ou le fusible.
yNettoyez l'appareil et les accessoires intérieurs à l'aide d'un chiffon et de
l'eau tiède. Après les avoir nettoyés, rincez les surfaces avec de l'eau douce
et séchez-les.
yUne fois que tout est sec, rebranchez l'appareil.

FR
USAGE QUOTIDIEN
18
Remplacement de la lumière LED
Attention : l'éclairage LED ne doit pas être remplacé par l'utilisateur !
Si la lumière LED est endommagée, contactez un représentant de service agréé
pour la réparation.
Dégivrage du congélateur
Le compartiment du réfrigérateur se couvre progressivement de givre. Il doit
être retiré. N’utilisez jamais d’outils métalliques tranchants pour racler le givre
de l’évaporateur car vous pourriez l’endommager.
Cependant, si la glace devient très épaisse sur le revêtement intérieur, un
dégivrage complet doit être effectué comme suit :
• retirez la fiche de la prise électrique ;
• sortez tous les aliments conservés, enveloppez-les dans plusieurs couches de
papier journal et mettez-les dans un lieu frais ;
•maintenez la porte ouverte et placez une bassine sous l’appareil pour collecter
l’eau de dégivrage ;
• une fois le dégivrage terminé, séchez complètement l’intérieur
• remettez la fiche dans la prise électrique pour remettre en marche l’appareil.