Vela Tango 700 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
C
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
Montagevejledning for Artrodese-/Coxitsæde på VELA Tango 700
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
(F)771227957687 Coxit Medium (47x47 cm), Bore sæde aftagelig
(F)928847 Artrodeselås Hs+Vs med monteringskit
DANSK
1. Fjern sæde som beskrevet i montagevejledning 106.201.
2. Monter Coxitsæde (A) på bærepladen (B) ved at spænde de fire vin-
geskruer med skiver (C).
Bemærk: Ved udskiftning af artrodeselås*, ern skruerne (D) (4 i hver
side) og udskift artrodeselåsen.
Skru alle skruer fast igen.
*udskiftning af artrodeselås gøres nemmest med sædet afmonteret.
Artrodese-/Coxit-sæde/ sete/ sits/ seat
- VELA Tango 700
B
A
D
Udskiftning af artrodeselås
No. 106202

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
VELA Tango 700
Artrodese-/Coxit-sæde/ sete/ sits/ seat
- VELA Tango 700
701.784 © Vermund Larsen A/S
NORSK
1. Fjern setet som beskrevet i monteringsveiledning 106201.
2. Sett på Coxit-setet (A). Monter de fire vingeskruene (C) i hvert hjørne av bæreplaten (B). Husk skiver
Merk: Ved bytting av Coxit-lås på coxit-sete, ern de fire skruene (D) som anvist og bytt ut Coxit-låsen. Sett på de
samme åtte skruene igjen.
*Dette er enklest å gjøre når setet er demontert.
SVENSKA
1. Ta bort sätet enligt beskrivningen i monteringsanvisningen 106201.
2. Montera på Coxit-sätet (A). Montera fast de fyra vingskruvarna (C) i varje hörn på stödplattan (B). Kom ihåg brick-
orna!
Obs: När du byter ut Coxit-låset*på Coxit-sätet, ta bort de fyra skruvarna (D) enligt anvisningarna och byt ut
Coxit-låset. Sätt tillbaka de åtta skruvarna igen.
*detta görs enklast efter att sätet monterats av.
ENGLISH
1. Remove seat as described in assembly instructions 106.201.
2. Fit Coxite seat (A) to the support plate (B) by tightening the four wing screws with washers (C).
Note: When replacing the coxite angle lock*, remove the screws (D) (4 on each side) and replace the angle lock.
Tighten all screws again.
*Replacement is easiest to do with the seat removed.