Bosch TS1015 User manual

-1-
for use with Bosch GTS15-10 Table Saw
Rear Outfeed Support TS1015
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Read the manual for the use
of this accessory with the
tool. Always secure table saw to a sturdy plat-
form or stand to avoid saw and workpiece from
tipping over when pushing long workpieces past
the table.
Table saw may tip if long
workpieces are unsupported
past the outfeed support.
When ripping LONG BOARDS or LARGE PANELS,
always use a work support. The Bosch table saw
Rear Outfeed Support TS1015 is an ideal acces-
sory to use for these applications.
Contents
Item Description Qty.
1Support Bracket 2
2M5x16mm Socket Head Bolt 4
3Support Rod 2
4Outfeed Support 1
5Inner Washer 2
6Outer Washer 2
7Retaining Clip 4
8Lock Knob 1
9M5x12mm Socket Head Bolt 2
Assembly
(Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3)
Tools Required: 5 mm hex wrench, pliers
1. Mount the Support Brackets 1, positioned as
shown, on the underside of the table on either
side, and secure each Support Bracket 1by
threading two M5x16mm Socket Head Bolts 2
into the pre-threaded holes in the table and
tightening them nger-tight.
2. Place an Inner Washer 5(with the larger hole)
over the Shoulder 10 of a Support Rod 3, and
position the Support Rod 3with the Shoulder
10 in one of the holes on the Outfeed Support
4.
3. On other side of the Outfeed Support 4, place
an Outer Washer 6(with the smaller hole)
on the Support Rod 3, and attach it with an
M5x12mm Socket Head Bolt 9, using a 5 mm
hex wrench to completely secure the bolt.
4. Repeat steps 2 and 3 to attach the other Sup-
port Rod 3to the other hole in the Outfeed
Support 4.
5. Insert the ends of the Support Rods 3into the
Support Brackets 1.
6. Using pliers, attach two Retaining Clips 7to
the Support Rods 3near the Outfeed Support
4. These Retaining Clips 7prevent the Outfeed
Support 4from butting against the Table and
allow proper clearance for the Rip Fence.
7. Using pliers, attach two Retaining Clips 7to
the ends of the Support Rods 3.
8. Screw the Lock Knob 8into a Support Bracket
1.
9. Move the Outfeed Support 4in and out a few
times. If needed, adjust the position of the
Support Brackets 1to enable smooth move-
ment of the Support Rod 3.
10. Use a 5 mm hex wrench to completely tighten
the M5x16mm Socket Head Bolts 2.
Operation
The Outfeed Support 4was designed to extend the
depth of the table’s work surface to support longer
workpieces. The Outfeed Support 4is adjustable.
Simply pull the center of the Outfeed Support 4,
slide it to the desired position, and lock it in place
by tightening the Lock Knob 8.
NOTE: When the Outfeed Support 4 is not in use,
slide it to its closed position. During transportation
and for storage, also tighten the Lock Knob 8.
1609B08226_TS1015_Outfeed_Support_Assembly_OSI_20230404.indd 11609B08226_TS1015_Outfeed_Support_Assembly_OSI_20230404.indd 1 4/4/2023 11:00:33 AM4/4/2023 11:00:33 AM

-2-
Rear Outfeed Support TS1015
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
10
3
96
7
7
8
7
10 3
96
5
5
7
310
Fig. 3
6
23
7
8
9
5
4
1
10
Fig. 1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
Fig. 2
1609B08226_TS1015_Outfeed_Support_Assembly_OSI_20230404.indd 21609B08226_TS1015_Outfeed_Support_Assembly_OSI_20230404.indd 2 4/4/2023 11:00:33 AM4/4/2023 11:00:33 AM

-3-
Lisez le mode d’emploi avant
d’employer l’outil avec cet
accessoire.Sécuriseztoujourslascieàtableen l’assujettissant
à une plateforme ou un support robuste afin de faire en sorte
que la scie et l’ouvrage ne basculent pas lorsque vous poussez
des ouvrages de grande longueur au-delà de la limite de la ta-
ble.
La scie à table pourrait bas-
culer si des ouvrages très
longs ne sont pas supportés au-delà du support de sortie.
Utilisez toujours un support lorsque vous découpez de LONGUES
PLANCHES ou des PANNEAUX DE GRANDES DIMENSIONS. Le
Support de sortie arrière pour la scie à table Bosch TS1015 est
un accessoire qui convient de manière idéale à ces applications.
Contenu
Article Description Qté
1Support de soutien 2
2Boulon à tête creuse M5 de 16 mm 4
3Tige de support 2
4Support de sortie arrière 1
5Rondelle intérieure 2
6Rondelle extérieure 2
7Pince de retenue 4
8Bouton de verrouillage 1
9Boulon à tête creuse M5 de 12 mm 2
Assemblage
(Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3)
Outils nécessaires : Clé hexagonale de 5 mm, pince
1. Montez les supports de soutien 1, positionnés comme indi-
qué, sur la face inférieure de la table, d’un côté ou de l’autre,
et fixez chaque support de soutien 1en vissant deux boulons
à tête creuse M5 de 16 mm 2dans les trous pré-filetés de la
table et en les serrant à la main.
2. Placez une rondelle intérieure 5(avec le trou le plus grand)
sur l’épaule 10 d’une tige de support 3, et positionnez la tige
de support 3avec l’épaule 10 dans l’un des trous du support
de sortie 4.
3. De l’autre côté du support de sortie 4, placez une rondelle
extérieure 6(avec le trou le plus petit) sur la tige de support
3, et sécurisez-la avec un boulon à tête creuse M5 de 12 mm
9, en utilisant une clé hexagonale de 5 mm pour assujettir
complètement le boulon.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour fixer l’autre tige de support 3
à l’autre trou du support de sortie 4.
Support de sortie arrière TS1015
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
5. Insérez les extrémités des tiges de support 3dans les sup-
ports de soutien 1.
6. À l’aide d’une pince, attachez deux agrafes de retenue 7aux
tiges de support 3près du support de sortie 4. Ces agrafes
de retenue 7empêchent le support de sortie 4de buter
contre la table et assurent un dégagement adéquat pour le
guide longitudinal.
7. À l’aide d’une pince, attachez deux agrafes de retenue 7aux
extrémités des tiges de support 3.
8. Vissez le bouton de verrouillage 8dans un support de
soutien 1.
9. Déplacez le support de sortie 4en le faisant rentrer et sortir
à plusieurs reprises. Si nécessaire, ajustez la position des
supports de soutien 1pour permettre un mouvement fluide
de la tige de support 3.
10. Utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour serrer complète-
ment les boulons à tête creuse M5 de 16 mm 2.
Fonctionnement
Le support de sortie a 4été conçu pour augmenter la profondeur
de la surface de travail de la table afin de pouvoir supporter les
ouvrages de grande longueur. Le support de sortie 4est réglable.
Tirez simplement sur le centre du support de sortie 4, faites-le
glisser dans la position souhaitée, et verrouillez-le en place en ser-
rant le bouton de verrouillage 8.
REMARQUE : Lorsque le support de sortie 4n’est pas utilisé,
faites-le glisser en position fermée. Pendant le transport et pour
le stockage, serrez également le bouton de verrouillage 8.
pour utilisation avec la scie à table Bosch GTS15-10
1609B08226_TS1015_Outfeed_Support_Assembly_OSI_20230404.indd 31609B08226_TS1015_Outfeed_Support_Assembly_OSI_20230404.indd 3 4/4/2023 11:00:34 AM4/4/2023 11:00:34 AM

© Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230
Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A.
Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Indus-
trial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. [phone] !1609B08226!
1609B08226 04/2023
Soporte de avance de salida trasero TS1015
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Lea el manual para el uso de este
accesorio con la herramienta.
Fije siempre la sierra de mesa a una plataforma o una base de
soporte estable para evitar que la sierra y la pieza de trabajo se
volteen al empujar piezas de trabajo largas más allá de la mesa.
Es posible que la sierra de mesa
se incline si las piezas de trabajo
largas no están soportadas más allá del soporte de avance de
salida.
Cuando corte al hilo TABLAS LARGAS o PANELES GRANDES,
utilice siempre un soporte para la pieza de trabajo. El soporte de
avance de salida trasero Bosch TS1015 para sierras de mesa es
un accesorio ideal para utilizarse en estas aplicaciones.
Contenido
Artículo Descripción Cant.
1Estribo de soporte 2
2Perno de cabeza hueca M5 x 16 mm 4
3Varilla de soporte 2
4Soporte de avance de salida 1
5Arandela interna 2
6Arandela externa 2
7Clip de retención 4
8Perilla de fijación 1
9Perno de cabeza hueca M5 x 12 mm 2
Ensamblaje
(Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3)
Herramientas necesarias: Llave hexagonal de 5 mm, alicates
1. Monte los estribos de soporte 1, posicionados de la manera
que se muestra en la ilustración, en la parte inferior de la
mesa en cualquiera de los dos lados, fije cada estribo de
soporte 1enroscando dos pernos de cabeza hueca M5 x 16
mm 2en los agujeros prerroscados de la mesa y apriételos
con los dedos.
2. Coloque una arandela interna 5(con el agujero más grande)
sobre el resalto 10 de una varilla de soporte 3y posicione la
varilla de soporte 3con el resalto 10 en uno de los agujeros
ubicados en el soporte de avance de salida 4.
3. En el otro lado del soporte de avance de salida 4, coloque
una arandela externa 6(con el agujero más pequeño) en
la varilla de soporte 3y realice la sujeción con un perno de
cabeza hueca M5 x 12 mm 9, utilizando una llave hexagonal
de 5 mm para fijar completamente el perno.
4. Repita los pasos 2 y 3 para instalar la otra varilla de soporte
3en el otro agujero ubicado en el soporte de avance de
salida 4.
5. Inserte los extremos de las varillas de soporte 3en los estri-
bos de soporte 1.
6. Utilizando unos alicates, instale dos clips de retención 7
en las varillas de soporte 3cerca del soporte de avance de
salida 4. Estos clips de retención 7impiden que el soporte
de avance de salida 4haga tope contra la mesa y permiten
una holgura adecuada para el tope-guía para cortar al hilo.
7. Utilizando unos alicates, instale dos clips de retención 7en
los extremos de las varillas de soporte 3.
8. Enrosque la perilla de fijación 8en un estribo de soporte 1.
9. Mueva el soporte de avance de salida 4hacia dentro y hacia
fuera unas cuantas veces. Si es necesario, ajuste la posición
de los estribos de soporte 1para permitir un movimiento
suave de la varilla de soporte 3.
10. Utilice una llave hexagonal de 5 mm para apretar completa-
mente los pernos de cabeza hueca M5 x 16 mm 2.
Utilización
El soporte de avance de salida 4fue diseñado para extender la
profundidad de la superficie de trabajo de la mesa con el fin de
soportar piezas de trabajo más largas. El soporte de avance de
salida 4es ajustable. Simplemente jale el centro del soporte de
avance de salida 4, deslícelo hasta la posición deseada y fíjelo en
esa posición apretando la perilla de fijación 8.
NOTA: Cuando el soporte de avance de salida 4no se esté utili-
zando, deslícelo hasta su posición cerrada. Durante el transporte
y para su almacenamiento, apriete también la perilla de fijación 8.
para utilizarse con la sierra de mesa Bosch GTS15-10
1609B08226_TS1015_Outfeed_Support_Assembly_OSI_20230404.indd 41609B08226_TS1015_Outfeed_Support_Assembly_OSI_20230404.indd 4 4/4/2023 11:00:35 AM4/4/2023 11:00:35 AM