OBERON 1016-ANTPLATE Series User manual

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1016-ANTPLATE Series
para Modelo Oberon 1016-ANTPLATE Series
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon nc. ©1999-2017 Oberon ncorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon nc. © 1999-2017 Oberon ncorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2990 REV 4 & 3142 REV 2 6/1/18
Non-metallic enclosure secures and protects APs, wireless rout-
ers, and antennas in offices, hotels, retail locaons and other
indoor venues. This rugged polycarbonate plasc enclosure is
virtually transparent to wireless signals so APs with integrated
antennas or detachable direconal antennas may be protected.
The box can be mounted directly over the telecom outlet, and
power strip and cabling can be neatly concealed. able raceway
or conduit can be conveniently terminated.
El gabinete no metálico protege y protege los AP, enrutadores
inalámbricos y antenas en oficinas, hoteles, endas y otros
lugares cerrados. Este robusto recinto de plásco de policar-
bonato es práccamente transparente para las señales inalá-
mbricas, por lo que los AP con antenas integradas o antenas
direccionales desmontables pueden estar protegidos. La caja se
puede montar directamente sobre la salida de telecomunica-
ciones, y la banda de alimentación y el cableado se pueden
ocultar perfectamente. La conducción de cables o el conducto
pueden terminarse convenientemente.
nstructions are for typical install conditions.
nstructions may not be correct for all installations due to building
design, construction materials or methods used and/or building or
site conditions.
Consult a contractor or architect for recommendations.
For product questions call ([phone].
Las instrucciones son para condiciones típicas de instalación.
Las instrucciones pueden no ser correctas para todas las instala-
ciones según el diseño del edificio, materiales de construcción o
métodos utilizados, o condiciones del edificio o del lugar. Consulte
a un contratista o arquitecto para obtener recomendaciones. Si
tiene preguntas con respecto al producto, llame al (+1) 877-867-
2312.
Thank you for choosing Oberon./ Gracias por elegir Oberon.
WARN NG / ADVERTENC A
Follow manufacturer's instructions for hand or ower tools.
Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or roduct damage.
Siga las instrucciones del fabricante ara herramientas manu-
ales o eléctricas. Utilice siem re gafas de seguridad. Si no lo
hace, odría roducirse lesiones y / o daños al roducto.
WARN NG / ADVERTENC A
Use caution when working at elevated heights. Follow manu-
facturer's instructions for laddors and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las
aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante
ara laddors y / o andamios. Si no lo hace, odría causar le-
siones o la muerte.
Product Web Page / Página Web del Producto
Im ortant Information for Model 1020 / Información im ortante sobre la instalación del modelo 1020
1. Always consider potential hazards to others around you.
2. During installation, use warning signs, etc.
3. Be sure to securely fasten the enclosure to prevent it from becoming dislodged.
1. Considere siempre el peligro potencial para quienes lo rodean.
2. Durante la instalación, utilice las señales de advertencia y demás señales.
3. Asegúrese de sujetar firmemente el gabinete para evitar que se desprenda.
mportant code and installation information. / nformación im-
portante sobre normas e instalación.
Read guide from beginning to end before beginning installation.
Read all warnings and cautions before beginning unit installa-
tion. Check with your local building code official to identify and
confirm compliance with local building code requirements. This
installation guide covers installing your Model 1020 in a typical
environment. The appropriate method for your installation may
vary based on building design, application, and industry practic-
es.
Lea la guía de principio a fin antes de comenzar la instalación.
Lea todas las advertencias y precauciones antes de comenzar la
instalación de la unidad. Verifique con un oficial de código
edilicio de su localidad para identificar y confirmar el cumpli-
miento con los requisitos locales del código de edificación. Esta
guía de instalación cubre la instalación del Modelo 3032 en un
entorno adecuado. El método apropiado para la instalación
puede variar según el diseño del edificio, la aplicación y las
prácticas de la industria.
Tools Needed / Herramientas necesarias
• Phillips-Head Screwdriver / Destornillador Phillips
• Screw Gun or Drill / Pistola de tornillo o taladro
Estimated Installation Time:
Tiempo Estimado de Instalación:
20m
Parts Included / Partes Incluidas
(1) Polycarbonate Enclosure / Caja de policarbonato
(1) Antenna Mount / Montaje de antena
(1) T-Bar Bracket / Soporte de barra en T
( ) #6 x 1/ " Screw / Tornillo plana #6 x 1/ "
( ) #6 x 1/ ” Thread Forming Screw / Tornillo #6 x 1/ ”
( ) #8 x 1/ ” Screw / Tornillo #8 x 1/ ”
( ) #8 x 5/8” Screw / Tornillo #8 x 5/8”
( ) #6 x 1/2” Screw / Tornillo #6 x 1/2”
( ) Fastener Tab / Pestaña sujetador
(2) #10 x 3/8” Hex Head Screw / Tornillo de cabeza hexagonal #10 x 3/8

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1016-ANTPLATE Series
para Modelo Oberon 1016-ANTPLATE Series
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon nc. ©1999-2017 Oberon ncorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon nc. © 1999-2017 Oberon ncorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 2990 REV 4 & 3142 REV 2 6/1/18
Open any knockouts for data and power ingress if necessary.
Alternatively, holes may be drilled into the enclosure for any ca-
bling. Mark the screw points on the wall where the enclosure is to be mount-
ed. Pre– drill four screws or wall anchors (not included).
Abra los knockouts para datos y entrada de poder si es necesario. Alternati-
vamente, se pueden perforar agujeros en el gabinete para cualquier cablea-
do. Marque los puntos de los tornillos en la pared donde se va a montar el
gabinete. Pretaladre cuatro tornillos o anclajes de pared (no incluidos).
1
Fasten the Antenna Mount to the enclosure using three of the provided #6 x
1/4” Thread Forming Screws.
Ajuste el montaje de la antena al gabinete utilizando tres de los tornillos
formadores de roscas # 6 x 1/4 "proporcionados.
2
Fasten the antenna using four of the provided #8 x 5/8” or #6 x 1/2” Screws.
f using the T-Bar Bracket, fasten down using two of the included #8 x 1/4”
Screws.
Sujete la antena usando cuatro de los Tornillos # 8 x 5/8 "o # 6 x 1/2" pro-
porcionados. Si usa el soporte de la barra en T, abróchelo utilizando dos de
los tornillos # 8 x 1/4 "incluidos.
3
Hang the enclosure on the pre-drilled screws or anchors and finish tighten-
ing.
Cuelgue la carcasa en los tornillos o anclajes previamente taladrados y
termine de apretar.
4
Position the antenna, and tighten the two #10 Hex Head Screws on either
side of the bracket. Attach any connectors from the antenna to the access
point.
Coloque la antena y apriete los dos tornillos hexagonales # 10 a cada lado
del soporte. Conecte los conectores de la antena al punto de acceso.
6
Use the included keys to lock the cover.
Use las teclas incluidas para bloquear la cubierta.
7
► Installation is now complete.
► La instalación está completa
Attach any necessary connectors to the access point, then fasten the ac-
cess point to the T-Bar Bracket per the manufacturer’s instructions. Alterna-
tively, Cisco access points may be directly mounted by sliding the feet into
the keyhole slots.
Conecte los conectores necesarios al punto de acceso, luego ajuste el
punto de acceso al soporte de la barra en T siguiendo las instrucciones del
fabricante. Alternativamente, los puntos de acceso de Cisco pueden mon-
tarse directamente deslizando los pies dentro de las ranuras de bocallave.
5