Velleman components PEM3D User manual

PEM3D
PHOTO ELECTRIC SENSOR
This manual primarily describes precautions required in installing and wiring the photo
electric sensor.
nSpecifications
Detection : Retro reflection
Range : 3m
Power supply : AC/DC 24V~240V ±10%, 50/60 Hz
Consumption : 1.6 W
Operating mode : Dark : ON
Output mode (rating) : Relay output 1C AC 250V 2A Non-inductive
Response time : 25 msec
Hysteresis : 20% (max.)
Light source : Infrared LED (Modulated)
LED indicators : Operation (Red)
Sensitivity : Built-in VR.
Material Case : Polycarbonate
Connection : Flying lead. 1m Length (Ø6.5)
0.3sq x 5 Wire
Ambient light : 20.000 Lux (max.)
Operating temperature /
Humidity : -10°C~+55°C, 85% RH (max.)
Case protection : IP 54 (IEC)
Vibration : 10Hz ~ 55Hz 1.5mm Amplitude 2HR, 3 Directions
Dielectric Strength : AC 1500 V 1 minute
Insulation resistance : 100MΩMin. (At DC 500V, between code and case,
contact and power supply)
Dimensions : Sensor : 60 x 60 x 36 mm
Reflector : 41 x 60 mm
Weight : 120g (max.)
nINPUT/OUTPUT CIRCUIT AND CONNECTION
Instruction Manual

Operating model : Dark - ON
Operation :
Output circuit
nINSTALLATION
1. Move the sensor up/down and left/right opposite the reflective target and set it at the
center between the positions where the Operation LED is off each direction.
2. Setting the Sensitivity Adjustment volume according to detectable distance and
object.
3. Using several sensors, install them at 30 cm (12") intervals.
4. When the target is glossy or highly reflective, place the sensor and the reflector at
an angle of 30°~45°.
nPRECAUTIONS
lWhen cleaning the lens and the case, use a dry cloth and gently wipe the surface.
Do not use solvents such as thinner or alcohol.
lAvoid continuously switching the power source on and off.
lRelay exchange is not available, but use servo relay. In case of prolonging life for
relay, please set surge absorption component (Condenser and so on).
lAlthough this sensor is waterproof, you cannot use the sensor where direct water
spray continuously occurs, or under water.
lPower supply should be shut off before wiring operation.
lDo not run sensor cables parallel to high-voltage lines or power lines, nor put them
together in the same raceway.
lWiring length is 100m max.
lAvoid places where the beam sensors are exposed to direct fluorescent lights with
the rapidstarters of high frequency starters.

PEM3D
FOTO-ELEKTRISCHE SENSOR
Deze handleiding geeft u de aansluitschema’s en voorzorgen te nemen bij de
installatie van de foto-elektrische sensor.
nSPECIFICATIES
Detectie : Retro reflectie
Bereik : 3m
Voedingsspanning : AC/DC 24V~240V ±10%, 50/60 Hz
Verbruik : 1.6 W
Werkingsmode : Donker : AAN
Uitgangsmode : Relais uitgang 1C AC 250V 2A niet-inductief
Response tijd : 25 msec
Hysteresis : 20% (max.)
Lichtbron : Infrarood LED (gemoduleerd)
LED indicators : Werking (Rood)
Gevoeligheid : Ingebouwde trimmer
Materiaal Behuizing : Polycarbonaat
Snoer : 1m lengte (Ø6.5)
0.3 x 5 Draad
Omgevingslicht : 20.000 Lux (max.)
Werktemperatuur /
Vochtigheid : -10°C~+55°C, 85% RH (max.)
Behuizing : IP 54 (IEC)
Trilling : 10Hz ~ 55Hz 1.5 mm Amplitude 2HR, 3 richtingen
Diëlektrische doorslag : AC 1500 V 1 minuut
Insolatie weerstand : 100MΩMin.
Afmetingen : Sensor : 60 x 60 x 36 mm
Reflector : 41 x 60 mm
Gewicht : 120g (max.)
nINGANG- / UITGANGSSCHAKELING
Werkingsmode : Donker - AAN
Werking :
Uitgangsschakeling :
Handleiding

nINSTALLATIE
1. Beweeg de sensor naar omhoog/omlaag en links/rechts tot wanneer de LED
uitdooft. Bevestig nu de sensor in het midden van deze vier plaatsen.
2. Stel de gevoeligheid in, afhankelijk van de detectieafstand en het object.
3. Indien u meerdere sensoren gebruikt, installeer deze dan in intervallen van 30 cm
(12").
4. Indien het doel glanzend is of hoog reflectief, plaatst u de sensor en de reflector
onder een hoek van 30°~45°.
nVOORZORGEN
lWanneer u de lens en/of de behuizing wilt reinigen, gebruik enkel een droge doek
en veeg zachtjes over het oppervlak. Gebruik geen oplosmiddelen zoals verdunner
of alcohol.
lVermijd voortdurende aan- en uitschakeling van de voedingsspanning.
lRelaisverwisseling is niet mogelijk, maar gebruik, indien nodig, de ingebouwde relais
om een andere zwaardere te sturen. Om de levensduur van de ingebouwde relais te
verlengen, plaats bijvoorbeeld een condensator om de mogelijke pieken te
absorberen.
lHoewel deze sensor waterbestendig is, kunt u deze sensor niet gebruiken op
plaatsen waar er zich watercontact kan voordoen, of onder water.
lSluit de voedingsspanning niet aan vooraleer u alles aangesloten heeft.
lLeg de sensorkabel naast hoogspanningslijnen of voedingsdraden.
lDraadlengte is maximaal 100 m.
lVermijd plaatsen waar de sensor direct in aanraking komt met TL-buizen met
snelstarters of hoogfrequentie starters.

PEM3D
CAPTEUR PHOTO ELECTRIQUE
Ce manuel décrit les précautions à prendre pour installer et câbler le capteur photo
électrique.
nSPECIFICATIONS
Détection : Rétro réflexion
Rayon d'action : 3m
Alimentation : CA/CC 24V~240V ±10%, 50/60 Hz
Consommation : 1.6 W
Mode d'opération : Obscure : ON
Mode de sortie : Sortie de relais 1C AC 250V 2A Non-inductif
Temps de réponse : 25 msec
Hystérésis : 20% (max.)
Source de lumière : LED infrarouge (Modulé)
Indicateurs LED : Opération (Rouge)
Sensibilité : Ajustage incorporé
Matière du boîtier : Polycarbonate
Connexion : Longueur 1m (Ø6.5)
0.3sq x 5 Câble
Lumière ambiante : 20.000 Lux (max.)
Température d'opération /
Humidité : -10°C~+55°C, 85% RH (max.)
Protection : IP 54 (IEC)
Vibration : 10Hz ~ 55Hz 1.5mm Amplitude 2HR, 3 Directions
Rigidité diélectrique : CC 1500 V 1 minute
Résistance isolante : 100MΩMin.
Dimensions : Capteur : 60 x 60 x 36 mm
Réflecteur : 41 x 60 mm
Poids : 120g (max.)
nCIRCUIT ENTREE/SORTIE ET CONNEXION
Mode d'opération : Obscur - ON
Opération :
Circuit de sécurité
Manuel d’Instruction

nINSTALLATION
1. Bougez le capteur de haut en bas et de gauche à droite, jusqu'à ce que la LED
s'éteint. Fixez maintenant le capteur au centre de ces quatre positions.
2. Ajustez la sensibilité en accord avec la distance et avec l'objet.
3. Si vous utilisez plusieurs capteurs, installez les dans des intervalles de 30 cm (12").
4. Si la cible est hautement réflective, placez le capteur dans un angle de 30°~45°.
nPRECAUTIONS
lPour l'entretien, employez uniquement un détergent doux et évitez les produits
abrasifs ou agressifs.
lEvitez d'allumer/éteindre l'alimentation.
lLe relais n'est pas remplaçable, mais si nécessaire vous pouvez utiliser un relais
servo. Cela veut dire utiliser le relais du PEM3D pour piloter un autre relais plus
lourd. Pour prolonger la vie du relais, connectez un composant d'absorption (un
condensateur etc.)
lBien que ce capteur est imperméable, vous ne pouvez pas l'utiliser dans l'immédiat
de l'eau ou sous l'eau.
lNe connectez pas l'alimentation avant que toutes autres connections ne soient
terminées.
lNe placez pas les câbles du capteur parallèlement à des câbles de hautes tensions.
lLa longueur de connexion est 100 m maximum.
lEvitez d'exposer les capteurs aux lumières directes fluorescentes avec des starters
rapides ou de hautes fréquences.