Velleman-Kit K8100 User manual

VIDEO DIGITIZER CARD FOR PC
♦Resolution: 512 x 512 pixels
♦Gray levels: 256
♦Sampling rate: 10 MHz
♦Input signal: Composite video (15625Hz line frequency)
♦Video input level: 1Vpp
♦Output file format : TIFF (8 bits)
Color:
♦Color input signal: RGB (1Vpp)
♦Number of colors: 16.7 Million
♦Color output file: TIFF (24 bits)
modifications reserved
K8100
H8100-ED1
Nederlands 2
Français 5
Englisch 7
Deutsch 9
Picture digitized with K8100 but printed with 600DPI printer.

VELLEMAN KIT
Legen Heirweg 33
9890 Gavere
BELGIUM

VIDEO DIGITISER KAART
Dezekaartiseen“realtime”digitizerkaartbedoeldomtegebruikenmeteenIBM
compatibelecomputer.
De kaart kan in elk uitbreidingsslot van de computer gestoken worden en kan
video signalen komende van een TV, camera, video recorder of video camera
omzetten naar een digitaal signaal dat verder kan verwerkt worden door de
computer.
Video signalen worden omgezet naar 256 grijswaarden (zwart wit), stilstaande
RGB signalen worden omgezet naar 16.7 miljoen kleuren. Het digitaal beeld
wordt omgezet naar een TIFF (Tagged Image File Format) bestand dat door
vrijwel elk grafisch programma verder kan verwerkt worden.
De hoge kwaliteit wordt gehaald door een hoge bemonsteringsfrequentie van
10Mhz en een ingebouwde PLL voor het exact synchroniseren van het
ingangssignaal.Directesynchronisatieisookmogelijkenmoetgebruiktworden
alshetinkomendesignaalnietstabielis,zoalshetsignaalvaneenvideorecorder.
TECHNISCHE GEGEVENS
Systeemvereisten:
♦PC 286 of hoger
♦VGA video kaart of beter
♦Vrij XT slot
♦Windows 3.1 of hoger
Zwart wit:
♦Resolutie: 512 x 512 pixels
♦Aantalgrijswaarden:256
♦Bemonsteringfrequentie:10MHz
♦Ingangsignaal: Composite PAL video (15625Hz lijn frequentie)
♦Ingangsniveau: Composite video 1Vpp (CVBS)
♦Bestandsvorm: TIFF (8 bits)
Kleur:
♦Resolutie: 512 x 512 pixels
♦Aantal kleuren: 16.7 Miljoen
♦Ingangssignaal:RGB1Vpp
♦Bestandsvorm: TIFF (24 bits)

BELANGRIJKE OPMERKING:
Het uitzicht van de gedigitaliseerde beelden kan men maar beoordelen in een
grafischprogramma,zoalshetbijgeleverdeshare-wareprogrammaPSP.Metdit
programmakanmeneventueleweergaveverhoudingencorrigeren,daarditeen
512x512 digitaliseerkaart is en de meeste video signalen een verhouding van 3
hoog op 4 breed hebben.
Het bijgeleverde RGB-digitaliseerprogramma onder MS-DOS zal een
kleurenopnameinzwart-witweergevenophetbeeldscherm.Wilmendeopname
(TIF-bestand) in kleuren weergeven, dan moet dit in een grafisch programma
(zoals PSP) gebeuren.
TIP
Dekwaliteitvanhetdigitaliserenissterkafhankelijkvanhetaantalpixels(punten)
datdecamerakanweergeven,eenSVHSofHi8kamerageeftbeterresultaatdan
een normaal VHS of 8mm camera. Let op de aanschaf van een camera op een
zo hoog mogelijk aantal pixels van de CCD.
VERSCHILLENDE DIGITALISEER PROGRAMMA’SVOOR:
√Zwart - wit: signaal afkomstig van TV of Camera
√Zwart-wit:signaalafkomstigvanbandopname
√RGB kleur: signaal afkomstig van TV of camera
√RGB kleur: signaal afkomstig van bandopname
EEN VOLLEDIGE BOUWBESCHRIJVING EN HANDLEIDING BEVINDT
ZICH OP DE BIJGELEVERDE DISKETTE.

CARTE DE CONVERSION NUMERIQUE D’IMAGES
VIDEO POUR PC
Cette carte de conversion numérique ‘en temps réel’ s’adapte à tous les
ordinateurscompatiblesIBM.
Elle peut être insérée dans n’importe quel port d’extension de l’ordinateur et
permet de convertir tout signal vidéo émis par un poste de télévision, un
caméscope, une vidéo ou une caméra en signal numérique qui pourra ensuite
être traité par l’ordinateur.
Les signaux vidéo sont convertis en 256 tonalités de gris (noir et blanc); les
signaux RGB immobiles (couleurs) sont convertis en 16,7 millions de couleurs.
L’imagedigitaleestsauvegardéedansunfichierTIFF(TaggedImageFileFormat)
qui peut ensuite être traité par pratiquement tous les programmes graphiques
dans un environnement DOS ou Windows.
Laqualitésupérieuredesimagesestgarantieparunefréquenced’échantillonnage
élevée (10Mhz) et un PLL intégré assurant une synchronisation parfaite des
signaux d’entrée. La synchronisation directe est une autre possibilité,
particulièrementindiquéelorsquelesignald’entréen’estpasstable,commedans
le cas d’un caméscope par exemple.
DONNEES TECHNIQUES
Prérequis:
♦PC 286 ou plus
♦Carte vidéo VGA au minimum
♦Port XT libre
♦Windows 3.1 ou plus
Noir & blanc :
♦Résolution: 512 x 512 pixels
♦Nombre de tonalités : 256
♦Fréquence d’échantillonnage : 10 MHz
♦Signal d’entrée : Composite PAL video (sélection fréquence : 15625Hz)
♦Niveau d’entrée : Composite video 1Vpp (CVBS)
♦Format fichier : TIFF (8 bits)
Couleurs :
♦Résolution : 512 x 512 pixels
♦Nombre de couleurs : 16,7 millions
♦Signal d’entrée : RGB 1Vpp
♦Format fichier :TIFF (24 bits)

REMARQUE IMPORTANTE :
Le résultat des images converties ne peut être apprécié que par l’intermédiaire
d’un programme graphique tel que le programme share-ware intégré, nommé
PSP. Ce programme vous permet de corriger les proportions de l’image : en
effet, la carte de conversion numérique K8100 est une carte 512x512, alors
que la plupart des signaux vidéo se présentent dans des proportions de 3
unités de hauteur sur 4 de largeur.
Le programme intégré de conversion numérique RGB, disponible sous MS-
DOS, affiche en noir et blanc un enregistrement réalisé en couleurs. Si l’on
veut visualiser l’enregistrement (fichier TIF) en couleurs, il faut passer par un
programmegraphique(commePSP).
Conseil :
La qualité de la conversion numérique dépend fortement du nombre de pixels
(points) que la caméra peut enregistrer. Un appareil SVHS ou Hi8 donne de
meilleurs résultats qu’un simple appareil VHS ou qu’une caméra 8mm.
Lorsque vous achetez une caméra, faites donc bien attention au nombre de
pixels CCD qu’elle affiche.
PROGRAMMES POUR CONVERSION NUMERIQUE EN :
√Noir et blanc : signal émis par un poste de télévision ou une caméra
√Noir et blanc : signal enregistré sur cassette
√Couleurs RGB : signal émis par un poste de télévision ou une caméra
√Couleurs RGB : signal enregistré sur cassette
TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION SONT
LIVREES SUR DISKETTE.

VIDEO DIGITIZER FOR IBM COMPATIBLE PC
This is a real time video digitizer card intended to use with IBM( compatible
personalcomputers(PC)withVGAorhigherdisplay.Thecardcanbepluggedinto
any expansion slot within the computer. The digitizer converts video signals
suppliedbyaTVset,acamcorder,avideorecorder,oravideocameraintoadigital
data that can be processed by the PC.
ThecardcancaptureframesfromliveCompositevideosignalwith256graylevels
and24bitfullcolorpicturesfromstillRGBsignals.Thecarddigitizesbothoddand
evenfieldsoftheincomingsignalandtheinterlacingismadebytheprogram.The
output file format is TIFF (Tagged Image File Format). The output files can be
processed further by almost any graphics program that runs under MS-DOS or
Windows.
High quality pictures are achieved by using rather high (10 MHz) sampling rate
andusingaphaselockedlooptosynchronizesthesamplingfrequencytotheline
frequency of the incoming video signal. Direct line synchronization is also
possibleandmustbeusedifthelinefrequencyoftheincomingsignalisnotstable
(for instance the video signal is played back from the VCR). To eliminate
interferencepatternscausedbythe4.43MHzcolorsubcarrierthecardcontains
circuitry to filter out the color subcarrier from video signal.
TECHNICAL DATA
Systemrequirements:
♦PC 286 or higher
♦VGA video card or higher
♦Free XT slot
♦Windows 3.1 or higher
Black and white:
♦Resolution: 512 x 512 pixels
♦Gray levels: 256
♦Sampling rate: 10 MHz
♦Input signal: Composite PAL video (15625Hz line frequency)
♦Video input level: 1Vpp
♦Output file format : TIFF (8 bits)
Color:
♦Resolution: 512 x 512 pixels
♦Color input signal: RGB (1Vpp)
♦Number of colors: 16.7 Million
♦Color output file: TIFF (24 bits)

IMPORTANT REMARK:
The quality of the digitized pictures is only optimal in a graphic program like the
supplied share-ware program PSP , with this program, picture ratio can also be
optimized since this is a 512x512 digitizer and most of the pictures have a ratio
of 3 high and 4 wide.
To display color pictures than a graphic program is a must since the digitizer
programs displays the Red Green and Blue colors in black and white.
TIP
The quality of the picture is depending of the number of pixels the used camera
canproduce,aSVHSorHI8cameragivesabetterresultthananormalVHSor
8mmcamera.Whenpurchasingacamera,pleasecheckthenumberofpixelsthe
camera can reproduce (number of CCD pixels).
SOFTWARE IS SUPPLIED FOR DIGITIZING PICTURES IN:
√Black & white from TV or camera
√Black & white from tape
√RGB color fromTV or camera
√RGB color from tape
ASSEMBY INSTRUCTIONS AND USER MANUAL ARE SUPPLIED ON
DISKETTE

VIDEODIGITIZER FÜR PC
DieseKarteisteine“Real-time”-DigitizerkartefürdenGebrauchmiteinemIBM-
kompatiblenComputer.
DieKartekann injedenSteckplatzdes Computer eingestecktwerdenundkann
Videosignale von einem Fernseher, einer Kamera, einem Videorekorder oder
einer Videokamera in ein digitales Signal zur weiteren Verarbeitung mit dem
Computerumsetzen.
Videosignalewerdenin256Grauwerte(schwarz/weiß)umgesetzt,stillstehende
RGB-Signalewerdenin16.7 Millionen Farbenumgesetzt.DasdigitaleBild wird
in eine TIFF-Datei (Tagged Image File Format) umgesetzt, die durch fast jedes
grafische Programm weiter verarbeitet werden kann.
Die hohe Qualität wird durch eine hohe Abtastfrequenz von 10Mhz und einen
eingebauten PLL (Phasenregelkreis) für die genaue Synchronisation des
Eingabesignalserreicht.DirekteSynchronisationistebenfallsmöglichundmuß
verwendet werden, wenn das einkommende Signal nicht stabil ist, so wie das
SignaleinesVideorekorders.
TECHNISCHE DATEN
Systemanforderungen:
♦PC 286 oder höher
♦VGAVideokarte oder besser
♦Freier XT-Steckplatz
♦Windows 3.1 oder höher
Schwarz/weiß:
♦Resolution: 512 x 512 Pixel
♦Zahl der Grauwerte: 256
♦Abtastfrequenz:10MHz
♦Eingabesignal: Composite PAL Video (15625Hz Zeilenfrequenz)
♦Videoeingabeebene: Composite Video 1Vpp (CVBS)
♦Dateiformat:TIFF (8-Bit)
Farbe:
♦Resolution: 512 x 512 Pixel
♦Zahl der Farben: 16.7 Millionen
♦Eingabesignal: RGB 1Vpp
♦Dateiformat:TIFF(24-Bit)

WICHTIGE BEMERKUNG:
DieQualitätderdigitalisiertenBilderläßtsichnurineinemgrafischenProgramm,
wie z.B. im mitgelieferten Share-ware- Programm PSP, beurteilen. Mit diesem
Programmkönnen,fallserwünscht,dieWiedergabeverhältnissekorrigiert,daes
sichumeine512x512Digitalisierungskartehandelt,unddiemeistenVideosignale
imVerhältnis von 3 hoch auf op 4 breit stehen.
Das mitgelieferte RGB-Digitalisierungsprogramm unter MS-DOS wird auf dem
BildschirmnureineAufnahmeinschwarz/weißwiedergeben.SolldieAufnahme
(TIF-Datei)inFarbewiedergegebenwerden,dannmußdiesineinemgrafischen
Programm (wie z.B. PSP) erfolgen.
TIP
DieQualitätdesDigitalisierenshängtstarkvonderPixelzahl(AnzahlPunkte),die
dieKamerawiedergebenkann,ab;eineSVHS-oderHi8-Kamerabietetbessere
ResultatealseinenormaleVHS-oder8mm-Kamera.AchtenSiebeimKaufeiner
Kamera auf eine höchst mögliche Pixelzahl des CCD-Elements.
MITGELIEFERTES PROGRAMM FÜR DIGITALISIERUNG VON BILDERN:
√Schwarz/Weiß: Signal vom Fernseher oder von der Kamera kommend
√Schwarz/Weiß: Signal von einer Bandaufnahme kommend
√RGB-Farbe: Signal vom Fernseher oder von der Kamera kommend
√RGB-Farbe: Signal von einer Bandaufnahme kommend
BAUANLEITUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG MITGELIEFERT AUF
DISKETTE