Velleman HQ Power Arazu II User manual

V
A
A
A
A
A
U
S
G
E
M
O
M
A
B
E
V
DPL
3
RAZU I
I
RAZU I
I
RAZU I
I
RAZU I
I
RAZU I
I
S
ER MAN
E
BRUIKE
R
O
DE D’E
M
A
NUAL D
E
DIENUN
3
00B
I
– LED
I
– BAR
I
– PRO
I
– FOC
O
I
– BAR
UA
L
R
SHAND
L
M
PLOI
EL USUA
R
GSANLEI
T
A
BARRE
L
RELPR
O
JECTEU
O
BAR
R
REL-SC
H
L
EIDING
R
IO
T
UNG
L
– 48
L
O
JECTO
R
R
À
TA
M
R
EL – 4
8
H
EINW
E
3
7
11
15
19
L
EDS
R
– 48
L
M
BOUR
8
LEDS
E
RFER
–





L
EDS
– 48 LE
–
48 LE
D
D
D
S

VDPL300BA
V. 02 – 25/09/2012 2 ©Velleman nv
terminator
eindweerstand
résistance de terminaison
terminación
Terminierung
How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket).
Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact).
Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conector y contacto).
Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anzupassen (Stecker und Kontakt).

V.
1
.
T
o
I
m
Th
th
r
w
a
2
.
•
•
•
•
•
•
3
.
Re
•
•
02 – 25/09/2
.
Intr
o
o
all reside
n
m
portant e
n
This
har
m
shou
distri
If in
ank you for
r
ough 5 cha
n
a
s damaged
.
Safe
t
This devic
e
qualified p
Make sure
Do not cri
m
necessary
.
Use an ap
p
Install the
Respect a
.
Gen
e
fer to the V
e
Familiaris
e
unqualifie
d
device.
All modific
the device
012
o
duction
n
ts of the
E
n
vironmen
t
symbol on t
h
m
the enviro
n
ld be taken
t
butor or to
a
doubt, co
n
choosing H
Q
n
nels. Pleas
e
in transit, d
o
t
y Instr
u
Be very c
a
electrosh
o
Always di
s
activities
a
Indoor u
s
Never put
Keep this
Caution:
Do not s
t
•epilep
•temp
o
•perm
a
There are
and/or sp
a
e
falls unde
r
erson carry
that the av
a
m
p the pow
e
.
p
ropriate sa
f
VDPL300B
A
minimum di
e
ral Gui
d
e
lleman®
S
Keep this
d
Protect th
i
e
yourself wi
d
people. An
ations of th
e
is not cove
r
E
uropean U
n
t
al informa
t
h
e device o
r
n
ment. Do n
t
o a speciali
a
local recy
c
n
tact your l
Q
Power™! T
h
e
read the
m
o
n't install
o
u
ctions
a
reful durin
g
o
cks.
s
connect m
a
a
re perform
e
s
e only. Ke
e
objects fill
e
device awa
y
device heat
s
t
are directl
y
tic seizure i
n
o
rarily loss o
a
nent (irrev
e
no user-ser
a
re parts.
r
protection
c
out the ele
c
a
ilable volta
g
e
r cord and
p
f
ety cable t
o
A
at a minim
a
stance of 0.
d
elines
S
ervice an
d
d
evice awa
y
i
s device fro
th the funct
i
y damage t
h
e
device are
r
ed by the
w
V
USE
n
ion
t
ion about
t
r
the packag
ot dispose
o
zed compan
c
ling service
.
ocal waste
h
e VDPL300
m
anual thor
o
o
r use it and
g
the install
a
a
ins power
w
e
d. Handle t
e
p this devi
c
e
d with liqui
d
y
from child
r
s
up during
y
at the lig
n
sensitive
p
f sight (flas
h
e
rsible) eye
d
viceable pa
r
c
lass I. It is
c
tric connect
g
e does not
p
rotect it ag
o
fix the dev
i
a
l distance
o
5 m betwee
d
Q
uality
W
y
from dust
a
m shocks a
n
i
ons of the
d
h
at may occ
forbidden f
o
w
arranty.
V
DPL300B
A
3
R MA
N
t
his produ
c
e indicates
t
o
f the unit (
o
y for recycli
.
Respect th
e
disposal a
BA is a uniq
o
ughly befor
e
contact yo
u
a
tion: touchi
w
hen device
he power c
o
c
e away for
m
d
s on top of
r
en and una
u
use.
ht source,
a
p
eople
h
blindness)
d
amage.
r
ts inside th
e
therefore e
s
ion.
exceed the
ainst dama
g
i
ce (e.g. VD
L
o
f 0.5 m fro
m
n the devic
e
W
arranty on
a
nd extrem
e
n
d abuse. A
v
d
evice befor
e
ur will most
o
r sa
f
ety re
a
A
N
UAL
c
t
t
hat disposa
o
r batteries)
ng. This de
v
e
local envi
r
uthorities.
ue barrel pr
e
bringing t
h
u
r dealer.
ng live wire
s
not in use o
o
rd by the pl
m
rain, mois
or close to
t
u
thorized us
a
s this may
e
device. Re
f
s
sential that
voltage sta
t
g
e. Have an
L
SC7N or V
D
m
flammabl
e
e
’s light out
p
the last pa
g
e
temperatu
r
v
oid brute f
o
e
actually u
s
probably b
e
a
sons. Dam
a
l of the devi
as unsorte
d
v
ice should
b
r
onmental r
u
ojector with
h
is device in
t
s
can cause
r when serv
i
ug only.
ture, splash
t
he device.
ers.
cause
f
er to an au
t
the device
b
t
ed in the sp
authorised
d
D
LSC8N).
e
and explo
s
p
ut and any
i
g
es of this
m
r
es.
o
rce when o
p
s
ing it. Do n
o
e
due to unp
a
ge caused
b
ce after its l
d
municipal
w
b
e returned
t
u
les.
48 LEDs an
t
o service. I
life-threate
n
i
cing or mai
n
ing and drip
t
horized dea
b
e earthed.
ecifications
d
ealer repla
c
s
ive objects
o
i
lluminated
s
m
anual.
p
erating the
o
t allow ope
rofessional
u
b
y user mod
i
©Vellema
n
ifecycle cou
l
w
aste; it
t
o your
d DMX cont
r
f the device
n
ing
n
tenance
ping liquids
.
ler for servi
c
Have a
of this man
u
c
e it if
o
r substanc
e
s
urface.
device.
ration by
u
se of the
i
fications to
n
nv
l
d
r
ol
.
c
e
u
al.
e
s.

V.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
.
Re
1
2
3
4
5
.
C
h
D
o
•
•
S
e
•
•
•
•
•
•
•
D
M
Re
•
•
02 – 25/09/2
Only use t
lamp expl
o
Damage c
a
dealer will
Mechanica
A qualified
Do not sw
i
device ag
a
This devic
e
be used in
Lighting e
f
There ma
y
normal an
d
Use the or
Keep this
m
.
Ove
r
fer to the ill
1
fuse
2
power in
3
DMX out
p
4
remote
c
.
Mou
n
h
oosing a
M
The
V
oper
a
o
not:
Operate t
h
higher tha
Operate t
h
e
cure Moun
Ris
k
dete
r
regu
inst
a
Have the
d
The carryi
n
deforming
The install
a
Never sta
n
technician
Install the
Make sure
The install
a
M
X-512 co
n
fer to the ill
When appl
other side
serial linki
n
A DMX ter
m
an electric
signal by
e
and 3, whi
012
he device fo
o
sion, crash
,
a
used by di
s
not accept
r
l wear and
L
technician
s
i
tch the devi
a
inst damag
e
e
is designe
d
doors with
a
f
fects are n
o
y
be some s
m
d
any smok
e
iginal packa
m
anual for
f
r
view
ustrations o
put
p
ut
c
ontrol input
n
tin
g
In
s
M
ounting L
o
V
DPL300BA
a
tion, the u
n
h
e device in
n 75%.
h
e device in
ting
k
of injury.
O
r
mining the
larly. Do no
t
a
llation may
d
evice instal
n
g construc
t
.
a
tion must
a
n
d directly b
e
check the d
device in a
there is no
a
tion has to
n
nection
ustrations o
icable, con
n
to the male
n
g. The link
i
m
inator is r
e
ally noisy e
n
e
lectrical noi
ch is then p
r its intend
e
,
etc. Using
t
s
regard of c
e
r
esponsibilit
y
L
EDs are no
t
s
hould insta
ce on imme
e
by leaving
d
for profes
s
a
n alternatin
o
t designed
f
m
oke or a p
a
e
or smell w
i
ging if the d
f
uture refere
n page 2 of
s
tructio
n
o
cation
has been d
e
n
it must be
o
environmen
t
a closed en
v
O
verhead
m
installation
t
attempt to
result in inj
u
led by a qu
a
t
ion must b
e
a
lways be s
e
e
low the de
v
evice once
a
location wit
h
flammable
m
be approve
n page 2 of
n
ect an XLR
c
3-pin XLR i
n
i
ng cable sh
o
e
commende
d
n
vironment
(
se. The DM
X
lugged into
V
e
d purpose.
A
t
he device i
n
e
rtain guidel
y
for any en
t
covered by
ll and servi
c
diately afte
r
it switched
s
ional use o
n
g current o
f
f
or permane
n
a
rticular sm
e
i
ll gradually
evice is to
b
nce.
this manual
n
s
e
signed for i
o
perated wi
t
t
s with an a
m
v
ironment s
m
m
ounting req
material to
b
install the
d
u
ries.
a
lified perso
n
e
able to sup
e
cured with
a
v
ice when it
a
year and
o
h
few passe
r
m
aterial wit
h
d by an exp
e
this manual
c
able to the
n
put [5] of
o
uld be a d
u
d
for install
a
(
e.g. discos
)
X
terminato
r
the XLR out
p
V
DPL300B
A
4
A
ll other us
e
n
an unauth
o
ines in this
m
suing defec
t
warranty.
c
e this devic
e
r
it has been
off until it h
a
n
stage, in d
f
230 VAC/5
0
n
t operation
e
ll when the
disappear.
b
e transport
e
.
5
6
7
8
ndoor envir
o
t
h an unobs
t
m
bient tem
p
m
aller than
1
uires exten
s
b
e used… H
a
d
evice yours
n
, respectin
g
port 10 tim
e
a
secondary
is being mo
o
nce before
y
r
s-by that is
h
in a 0.5 m
r
e
rt before t
h
.
female 3-pi
the VDPL30
0
u
al core, scr
e
a
tions wher
e
)
. The termi
n
r
is simply a
n
p
ut socket
o
A
e
s may lead
o
rised way
w
m
anual is n
o
t
s or proble
m
e
.
exposed to
a
s reached
r
iscos, theat
r
0
Hz.
: regular op
device is a
c
e
d.
DMX input
sensitivity
a
display
menu cont
r
o
nments at
t
t
ructed air c
p
erature hig
1
0 m³ unles
s
ive experie
n
a
ve the mat
e
elf if you la
c
g
EN 60598-
e
s the weig
h
attachmen
t
unted, rem
o
y
ou bring it
i
inaccessibl
e
r
adius of th
e
h
e device is
t
n XLR outp
u
0
BA. Multipl
e
e
ened cable
e
the DMX c
a
n
ator preve
n
n
XLR plug
w
o
f the last d
e
to short cir
c
w
ill void the
o
t covered b
m
s.
changes in
r
oom tempe
r
es, etc. Th
e
eration bre
a
c
tivated for
t
a
djustment
r
ol push but
t
t
emperatur
e
onvection t
o
her than 45
°
s forced air
n
ce: calcula
t
e
rial and th
e
c
k these qua
2-17 and al
l
h
t of the dev
t
e.g. a safe
t
o
ved or serv
i
nto service.
e
to unauth
o
e
device.
t
aken into s
e
u
t of a contr
o
e
VDPL300
B
with XLR in
p
a
ble has to r
n
ts corruptio
w
ith a 120Ω
e
vice in the
c
c
uits, burns,
warranty.
y the warra
n
temperatur
e
rature.
e
VDPL300B
A
a
ks will prol
o
t
he first tim
e
t
ons
e
s up to 45°
C
o
its metal h
°
C and a rel
a
convection i
t
ing workloa
d
e
device itse
lifications a
s
l
other appli
c
ice for 1 ho
u
t
y cable.
iced. Have
a
o
rised perso
n
e
rvice.
o
ller (not in
c
B
As can be li
p
ut and out
p
un a long di
s
n of the dig
i
resistor bet
w
c
hain.
©Vellema
n
electroshoc
n
ty and the
e
. Protect th
A
should onl
y
o
ng their liv
e
e
. This is
C
. For prop
e
ousing.
a
tive humid
i
s provided.
d
limits,
l
f checked
s
improper
c
able norm
s
u
r without
a
qualified
n
s.
c
l.) and the
nked throug
p
ut connect
o
s
tance or is
i
tal control
w
een pins 2
n
nv
ks,
e
y
e
s.
e
r
i
ty
s
.
h
o
rs.
in

V.
C
o
•
•
•
6
.
Re
S
w
of
f
6.
In
t
in
p
Th
6.
O
p
co
n
st
a
D
e
02 – 25/09/2
o
nnection t
o
Have a qu
a
Connect t
h
Replace a
.
Ope
r
fer to the ill
w
itch on you
r
f
. Select wit
h
1Soun
d
t
erconnect t
h
p
uts and ou
t
e units will
n
2DMX
5
p
erating the
n
trol each c
o
a
ndard DMX
e
tailed DM
X
Channel
1
2
3
4
012
o
the AC P
o
The AC
Do not
u
the ma
n
a
lified elect
r
h
e device to
blown fuse
o
r
ation
ustrations o
r
VDPL300B
A
h
UP/DOWN
,
d
/Master
-
h
e master
V
t
puts. Attrib
u
n
ow react t
o
5
12 Contr
o
VDPL300BA
o
nnected V
D
cable. Pres
s
X
Values p
e
G
o
o
wer Suppl
socket prov
u
se any oth
e
n
ufacturer.
r
ician carry
o
the mains
w
o
nly with an
n page 2 of
A
by conne
c
,
confirm yo
u
-
Slave Op
e
V
DPL300BA
a
u
te the G.1
a
o
sound.
o
l
through a
D
D
PL300BA in
s
MODE unti
e
r Channel
Function
Shutter
Gobo
o
bo rotation
Pan
V
y
iding power
e
r AC cords
o
ut the elect
w
ith the pow
identical fu
s
this manual
c
ting the po
w
u
r selection
e
ration
a
nd the slav
e
a
ddress for
t
D
MX controll
dividually.
S
l R.XXX is d
i
Fro
m
0
0
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
0
0
V
DPL300B
A
5
to the VDP
L
than the on
e
ric connecti
o
er plug. Do
s
e (F2A/250
.
w
er plug to
t
with ENTER
e
VDPL300B
t
he master
u
er allows y
o
S
imply conn
e
i
splayed. Ne
m
To
255
7
15
23
31
39
47
55
63
71
79
87
95
103
111
119
127
255
255
255
A
L
300BA mus
t
e
provided
o
o
n.
not connect
V).
he mains.
D
.
As using st
a
u
nit; attribu
t
o
u to create
y
e
ct the cont
r
xt, set the
D
Descript
i
From 0 t
o
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Gobo 8
Gobo 9
Gobo 10
Gobo 11
Gobo 12
Gobo 13
Gobo 14
Gobo 15
Gobo 16
Gobo cha
n
From 0 t
o
From 0 t
o
t
be properl
y
o
r any other
it to a dim
m
D
isconnect fr
a
ndard DMX
t
e an S.x ad
y
our own ta
r
oller to the
D
MX addres
s
i
on
o
100 %
n
ging
o
100 %
o
100 %
y
and separ
a
AC cord no
t
m
ing pack.
om the mai
n
cables thro
u
dress for an
ilored progr
a
VDPL300BA
s
for each V
D
©Vellema
n
a
tely earthe
d
t
authorized
n
s to switch
u
gh the XLR
y slave unit
a
ms and to
using a
D
PL300BA.
n
nv
d
.
by
.