Velleman DVBTUSB2 User manual

D
M
M
M
R
E
M
U
G
N
M
B
D
VBT
U
INI US
B
INI DV
B
INI R
É
C
E
CEPTO
R
INI DV
B
U
SER MA
N
G
EBRUIK
E
N
OTICE D
M
ANUAL
D
B
EDIENU
N
U
SB2
B
DVB-T
R
B
-T-ONT
V
EPTEUR
R
TDT U
S
B
-T REC
E
N
UA
L
E
RSHAND
’EMPLOI
D
EL USU
A
N
GSANLE
I
R
ECEIV
E
V
ANGER
TNT US
B
S
B
E
IVER M
I
LEIDING
A
RIO
I
TUNG
ER
MET US
B
I
T USB-
A
2 
13 
24 
35 
45 
B-AANS
L
A
NSCHL
U
L
UITIN
G
U
SS
G

29
/
1
.
T
o
I
m
If
T
h
d
e
d
e
2
.
3
.
R
e
•
•
•
•
4
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
09/2010
.
Introd
u
o
all resid
e
m
portant
e
This
lifec
y
mun
sho
u
envi
in doubt,
h
ank you f
o
e
vice into s
e
e
aler.
.
Safety
I
WA
R
babi
Kee
p
The
r
ser
v
.
Genera
e
fer to the
V
Familiaris
e
All modifi
c
modificati
o
Only use
t
the warra
n
Damage c
and the d
e
.
Featur
e
USB2.0 D
V
watch fre
e
small & li
g
perfect di
g
USB bus
p
with remo
easy mult
i
favourite l
contains:
drivers, m
OS suppo
r
Windows
7
system re
q
USB2.0 s
u
antenna a
u
ction
e
nts of th
e
e
nvironm
e
symbol on
y
cle could
h
icipal wast
e
u
ld be retu
r
ronmental
contact y
o
o
r buying t
h
e
rvice. If t
h
I
nstruct
R
NING: C
H
es and pet
s
p
the devic
r
e are no u
v
ice and/or
l Guidel
i
V
elleman
®
Indo
o
drippi
n
Keep
t
Protec
t
device
e
yourself
w
c
ations of t
h
o
ns to the
d
t
he device
f
n
ty.
aused by
d
e
aler will n
o
e
s
V
B-T FTA r
e
e
-to-air ter
r
g
htweight
d
g
ital image
p
owered, n
o
te control
i
lingual sof
t
ist, EPG,
D
USB DVB-
T
anual
r
t: Window
7
q
uirement
s
u
pport
daptor:DV
B
e
Europea
e
ntal info
r
the devic
e
h
arm the e
e
; it shoul
d
r
ned to yo
u
rules.
o
ur local
w
h
e DVBTU
S
h
e device
w
ions
H
OKING
H
s
at all tim
e
e away fro
m
ser-servic
e
spare part
s
i
nes
®
Service
o
r use onl
y
n
g liquids.
t
his device
t
this devi
c
.
w
ith the fu
n
h
e device
a
d
evice is n
o
f
or its inte
n
d
isregard o
f
o
t accept r
e
e
ceiver
r
estrial dig
i
d
esign
and soun
d
o
AC adapt
e
t
ware inst
a
D
VR, frame
T
receiver,
s 2000 SP
4
s
: Pentium
B
TUSB-SP
(
D
Use
n Union
r
mation a
b
e
or the pa
c
nvironmen
d
be taken
u
r distribut
o
w
aste dis
p
S
B2! Pleas
e
w
as damag
e
H
AZARD –
e
s.
m
children
e
able parts
s
.
and Quali
y
. Keep thi
s
away from
c
e from sh
o
n
ctions of t
a
re forbidd
e
o
t covered
n
ded purpo
f
certain g
u
e
sponsibili
t
i
tal TV on
y
d
e
r needed
a
llation and
capture an
remote co
n
4
, Window
s
III or high
e
(
not incl.)
D
VBTUSB
2
2
r ma
n
b
out this
p
c
kage indic
t. Do not d
to a specia
o
r or to a l
o
p
osal aut
h
e
read the
e
d in trans
i
small par
t
and unaut
h
inside the
ty Warra
n
s
device a
w
dust and
e
o
cks and a
b
he device
b
e
n for safe
t
by the wa
r
se. Using t
u
idelines in
t
y for any
e
y
our PC or
n
user-frien
d
d time shi
f
n
trol (batte
s
XP SP1/2,
e
r, 256MB
2
n
ual
p
roduct
ates that d
ispose of t
h
lized comp
o
cal recycli
n
h
orities.
manual th
o
i
t, don't in
s
t
s. Keep t
h
h
orised us
e
device. Re
f
n
ty on the
w
ay form r
a
e
xtreme te
m
b
use. Avoid
b
efore actu
t
y reasons.
r
ranty.
he device i
this manu
a
e
nsuing de
f
n
otebook
w
d
ly naviga
t
f
t function
ry include
d
Windows
X
free hard
d
isposal of
t
h
e unit (or
any for re
c
n
g service.
o
roughly b
e
s
tall or use
h
e DVBTU
S
e
rs.
f
er to an a
u
last pages
a
in, moistu
r
m
perature
s
brute forc
e
ally using i
Damage c
n an unau
t
a
l is not co
v
f
ects or pr
o
w
hen and
w
t
ion
d
), magneti
X
P MCE 20
0
d
isk space,
t
he device
a
batteries)
c
ycling. Thi
s
Respect t
h
e
fore bringi
it and con
t
S
B2 out of
u
thorized d
of this ma
n
r
e, splashi
n
s
.
e
when op
e
t.
aused by
u
t
horised w
a
v
ered by t
h
o
blems.
w
herever y
o
c antenna,
0
5, Windo
w
CD-ROM r
e
©Vellema
n
a
fter its
as unsorte
s
device
h
e local
ng this
t
act your
reach of
ealer for
n
ual.
n
g and
e
rating the
u
ser
a
y will void
h
e warrant
y
o
u please
software
a
w
s Vista,
e
ader,
n
nv
d
y
a
nd

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
3
5. Software installation
•Prior to connecting the receiver to the PC, all necessary drivers and software must be installed.
•Insert the included CDROM into the CDROM drive. When auto run is enabled, the CD menu screen
is displayed. If not, locate the application autorun.exe on the CDROM and click on it.
•Select Drivers and follow the instructions on the screen.
•When driver installation is finished, select BlazeDTV and follow the instructions on the screen. The
registration code is printed on the CDROM cover.
Note: ignore the Windows logo testing message and click ‘continue anyway’.
•When the installation is finished, open the BlazeDTV software by double clicking on the desktop
icon.
•Three screens are shown:
oa main screen that plays back the selected channel
oan EPG (electronic Program Guide) screen that shows all available channels

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
4
oa control panel.
6. Hardware installation
•Gently screw the antenna on the base.
•Install the antenna as high as possible, preferably near a window. Use the magnetic base to stick
the antenna to a metal surface.
Note: keep the antenna and receiver away from strong magnetic fields.
•Plug the MCX plug into the MCX jack of the receiver.
•Open the BlazeDTV software on the PC and plug the receiver into a USB port. The computer system
should recognize it and finish hardware setup automatically. If not, re-install the drivers.
7. Initial set-up
•Once initialization is completed, the ‘Do you want to scan channels’ window pops up.
•Click ‘yes’. The scan window opens.
•Select your country and when desired the frequency range and bandwidth. Open the ‘Advanced’
screen to set more options.
Note: it is also possible to open the scan window by clicking on the icon in the control panel.
•Click ‘OK’ to start scanning. This might take some time.
Notes:
oDue to the nature of the DVB-T signal, reception of the signal heavily depends on the location of
the receiver. When reception is weak or no signal is found, try relocating the antenna.
oAbort scanning at any time by clicking the ‘Stop Scan’ button

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
5
•Click on ‘Details’ to get more scanning information.
•Found channels are shown in the EPG (electronic Program Guide) screen.
•Click on one of the channels to listen to it (radio broadcasts) or play back the channel on the main
screen (TV).
8. BlazeVideo software overview
Note: due to constant product improvements, actual images and functions may slightly differ from
those shown in this manual.
8.1 Control panel overview

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
6
EPG (Electronic
Programming Guide)
Open the EPG window
Play Start playing the selected channel
Timeshift/Pause Times shift (for HDTV) or pause button
Stop Stop playback
Record Record HDTV or DVD
Previous Skip to previous channel or DVD chapter
Browse Browse channel
Next Skip to next channel or DVD chapter
Options Open the configuration window (see §8.2)
Subtitle Select subtitle (when applicable)
Audio Select audio channel (when applicable)
Capture image Click to take a snapshot of the currently shown image
Open Open media files or select playlist
Add channel to favourites
Recall
(Re)scan channels Open the ‘scan channels’ window (see §6)
Volume control Drag slider to set sound level.
media type
signal quality
signal strength
channel/chapter number
time display
fast backward
play progress bar
fast forward
open floating panel (see §8.3)
open advanced control panel (see §8.4)
8.2 Options ( )
•Setup the system according to your own requirements:

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
7

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
8

29
/
8.
•
8.
4
•
/
09/2010
3 Floatin
g
The floati
n
Playlist
Playlist
Bookm
a
Captur
e
Recor
d
4
Advanc
e
The adva
n
DTV
c
equal
g
panel (
n
g panel c
o
a
r
k
e
d
e
d control
n
ced contr
o
c
ontrol
izer
)
o
ntains 4 s
u
Bo
o
open
add fil
e
save pl
a
add bo
o
remov
e
captur
e
remov
e
save i
m
record
remov
e
panel (
o
l panel act
D
u
bmenus:
o
kmar
k
e
s to playli
s
a
ylist
o
kmark
e
bookmar
k
e
image
e
image
m
age
e
recorded
f
)
ually consi
s
navi
g
zoo
m
D
VBTUSB
2
9
s
t
k
f
ile
s
ts of 6 dif
f
g
ation
m
control
2
Capture
go t
o
rem
o
go t
o
rem
o
pre
v
cop
y
pla
y
f
erent pan
e
o
and play
o
ve file
o
bookmar
o
ve all boo
v
iew image
y
to clipbo
a
y
recorded
f
e
ls:
col
o
scr
e
Rec
o
k
o
kmarks
a
rd
f
ile
o
ur control
e
en control
©Vellema
n
o
rd
n
nv

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
10
DTV control:
teletext (when available) previous page next page
page go to save to file
Navigation:
up-down-left-right enter eject / close
menu step forward bookmark
repeat repeat part (A->B)
angle (when supported)
Colour control:
•Move the slider to set the brightness, contrast, saturation and hue.
brightness
saturation select preset colour mode
contrast
hue reset to default
Equalizer:
•Select a preset audio mode, enable echo or amplify effect by checking the checkboxes or go to
the advanced settings by clicking on .
Zoom control:
set zoom level zoom in zoom out
actual size centre
Screen control:
•Set display options.
8.5 EPG screen
•The EPG screen has 4 submenus:
channels programs favourites schedule

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
11
channels
scan channels refresh thumbnails
add to favourites properties
views
programs
enter a search string refresh
filter today
tonight now
next program always
favourites create folder move to folder
rename delete
schedule create task modify task
delete
9. Using the software
Watching a TV channel/listen to a radio station.
•Open the EPG screen [8.5] by clicking on the EPG button in the control panel.
•Select the channel submenu and double click on the desired channel. This can be either a TV or
radio channel. TV output is shown on the main screen, for radio stations a multi-colour visual
effect in sync with the music is displayed.
•Use the or button in the control panel to switch to the previous or next channel. Press the
browse button ( ) to open a channel list.
•Click to resume play-back of the last viewed channel.
•Click to select the desired subtitles (when available).
•Click to select the desired audio (when available).
•To select teletext, first open the advanced control panel ( ), open the DTV control window
( ) and click on the teletext icon ( ).
Note: the availability of teletext depends on the broadcasting station.
•Time shift is used to pause a program. First set the TimeShift Buffer size in the DTV setting (via
options §8.2, tab DTV). Click on to freeze play-back while recording continues. Click
again to continue watching the program. Click two times to stop TimeShift and return to live
view.
•Start recording a live show by clicking on the record button . The floating panel ( ) opens
(see §8.3). Files are recorded in MPEG2 or MP3format.
Note: set the recording directory and file format via options ( §8.2, tab Video).

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
12
•To get an overview of all broadcasted programs, open the EPG (Electronic Program Guide)
window by clicking the EPG-button (see §8.5).
•In the EPG menu, go to schedule . Select a channel and click on ‘create task’ to open the
task configuration window. Set date, time and duration for this task.
Note: your PC must be on or in hibernation state to execute the scheduled task.
•Use the favourites menu on the EPG screen to directly access your favourites programs.
Manage your favourites in the same window.
•Open the floating panel ( ) and go to the capture view ( ) to take and manage snapshots.
Default snapshots are stored under ‘My Pictures’, sequentially numbered and as .bmp files.
10. Troubleshooting
•Clearing a saved channel:
oExit BlazeDTV, locate “DVB_T.gsl” in the installation folder and delete it.
•No channel found:
oexpand frequency range
oadjust off-centre frequency (check your local broadcasting frequencies)
ochange parameters in advanced setting box.
ocheck antenna connections and relocate the antenna
•No playback
oselected channel has no data stream. Check the clock in the control panel; when it doesn’t run
there is no data stream.
11. Technical specifications
input frequency range 47 ~ 860 Mhz VHF/UHF
supports MPEG-2, MPEG-4, H.264
auto 6/7/8Mhz bandwidth switch
teletext support
audio decoding ISO/IEC13818-3 stereo
power consumption < 500mA @ 5V USB bus power
dimensions 42 x 24 x 13mm
weight 5g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in
the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our
website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without
prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

29
/
1
.
A
a
B
e
H
e
D
a
to
e
2
.
3
.
R
a
•
•
•
•
4
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
09/2010
.
Inleidi
n
a
n alle in
g
e
langrijke
Dit
s
wor
d
eve
n
ges
p
naa
r
e
bt u vrag
a
nk u voor
e
stel werd
.
Veili
g
h
e
WA
A
ber
e
Hou
d
Er z
i
rese
.
Al
g
em
e
a
adpleeg d
e
Leer eerst
Om veilig
h
gebruiker
Gebruik h
e
garantie.
De garant
en uw de
a
rechtstree
.
Ei
g
ens
c
USB2.0 D
V
kijk waar
e
klein en li
c
perfect di
g
voeding v
i
met afsta
n
de gebrui
k
favorieten
inhoud: U
S
software
e
compatib
e
2005, Wi
n
systeemv
e
poort
koppeling
G
E
ng
g
ezetenen
milieu-in
f
s
ymbool o
p
d
t weggew
o
n
tuele batt
e
p
ecialiseer
d
r
een lokaa
en, conta
c
uw aanko
o
beschadig
d
e
idsinst
r
A
RSCHU
W
e
ik van bab
d
buiten h
e
i
jn geen d
o
rveonderd
e
e
ne rich
t
e
Vellema
n
Gebru
i
opspa
t
Besch
e
Besch
e
de functie
s
h
eidsreden
e
heeft aang
e
t toestel
e
ie geldt ni
e
a
ler zal de
v
ks verban
d
c
happen
V
B-T FTA o
e
n wannee
c
htgewicht
g
itaal beel
d
i
a USB bus
,
n
dsbedieni
n
k
svriendelij
lijst, EPG,
D
S
B DVB-T
o
e
n drivers,
e
le besturi
n
n
dows Vist
a
e
reisten: P
e
voor ante
n
E
BR
U
van de E
u
f
ormatie
b
p
het toest
e
o
rpen, dit
t
e
rijen) nie
t
d
bedrijf te
r
l recyclag
e
c
teer dan
o
p! Lees de
z
d
tijdens h
e
r
ucties
W
ING: VE
R
y’s en huis
e
t bereik v
a
o
or de gebr
e
len, conta
t
li
j
nen
n
®servic
e
i
k het toes
t
t
tende vloe
e
rm tegen
s
e
rm tegen
s
s
van het t
e
n mag u
g
ebracht va
e
nkel waar
v
e
t voor sch
a
v
erantwoo
r
d
mee hou
d
ntvanger
r u wilt na
a
d
en geluid
,
geen AC
a
n
g
ke meertal
D
VR, fram
e
o
ntvanger,
handleidin
g
n
gssystem
e
a
, Windows
e
ntium III
o
n
ne: DVBT
U
D
U
IKE
R
u
ropese U
n
b
etreffen
d
e
l of de ver
t
oestel sch
a
t
bij het ge
w
r
echtkome
n
e
punt bren
g
de plaats
e
z
e handlei
d
e
t transpor
t
R
STIKKIN
G
dieren.
a
n kindere
n
uiker verv
a
cteer uw d
e
e
- en kwal
t
el enkel
b
istoffen.
s
tof en ext
s
chokken
e
oestel ken
n
g
een wijzig
i
lt niet ond
e
v
oor het ge
a
de door h
e
r
delijkheid
a
d
en.
a
r digitale
F
a
dapter no
d
ige softwa
r
e
capture e
afstandsb
e
g
e
n: Windo
w
7
o
f hoger, 2
U
SB-SP (ni
e
D
VBTUSB
2
13
R
SHA
n
ie
d
e dit pro
d
pakking g
e
a
de kan to
e
w
one huis
h
n
voor rec
y
g
en. Respe
c
e
lijke aut
o
d
ing grondi
t
, installee
r
G
SGEVAA
R
n
en onbev
o
a
ngbare on
d
e
aler.
iteitsgara
b
innenshu
i
reme tem
p
e
n vermijd
n
en voor u
i
ngen aanb
e
r de gara
n
maakt is.
B
e
t negeren
a
fwijzen v
o
F
TA-tv op
p
d
ig
r
e is eenvo
n time shi
f
e
diening (b
w
s 2000 SP
4
56 MB vrij
e
e
t meegele
2
NDL
E
d
uct
e
eft aan da
t
e
brengen a
h
oudelijke
a
y
clage. U
m
c
teer de pl
a
o
riteiten
b
g voor u h
e
r
het dan n
R
– kleine
o
egden.
d
erdelen i
n
ntie achte
r
i
s. Besche
r
p
eraturen.
brute krac
h
het gaat g
rengen. S
c
n
tie.
B
ij onoord
e
van bepaa
o
or defecte
n
p
c of lapto
p
udig te ins
t
f
t-functie
atterij me
e
4
, Window
s
e
hardesch
verd)
E
IDI
N
t
, als het n
a
an het mili
a
fval; het
m
m
oet dit toe
a
atselijke
m
b
etreffen
d
e
t toestel i
n
iet en raad
onderdel
e
n
dit toeste
r
aan deze
h
r
m tegen r
e
h
t tijdens
d
ebruiken.
c
hade door
e
elkundig g
e
lde richtlij
n
n
of proble
p
t
alleren
e
geleverd),
s
XP SP1/2
,
ijfruimte,
c
N
G
a
zijn leve
n
eu. Gooi d
i
m
oet bij ee
n
stel naar u
m
ilieuwetg
e
d
e de ver
w
n
gebruik
n
pleeg uw
d
e
n. Houd b
u
l. Voor ond
h
andleidin
g
e
gen, voch
t
d
e bedienin
g
wijziginge
n
e
bruik ver
v
n
en in dez
e
men die hi
e
magnetis
c
,
Windows
X
c
d-romdriv
e
©Vellema
n
n
scyclus
i
t toestel (
e
n
w verdeler
e
ving.
w
ijdering.
n
eemt. Als
h
d
ealer.
u
iten het
erhoud of
g
.
t
igheid en
g
.
n
die de
v
alt de
e
handleidi
n
e
r
c
he antenn
e
X
P MCE
e
, USB2.0-
n
nv
e
n
of
h
et
n
g
e
,

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
14
5. Installatie van de software
•Installeer de software en alle nodige drivers alvorens de ontvanger aan de pc te koppelen.
•Steek de meegeleverde cd-rom in de cd-romdrive. Indien de cd-rom niet automatisch opstart,
dubbelklik op autorun.exe.
•Selecteer Drivers en volg de instructies op het scherm.
•Na voltooiing van de installatie, selecteer BlazeDTV en volg de instructies op het scherm. De
registratiecode staat op de hoes van de cd-rom afgedrukt.
Opmerking: Negeer het Windows-bericht en klik op Continue anyway.
•Na voltooiing van de installatie, dubbelklik op de icoon op uw bureaublad om BlazeDTV te openen.
•U ziet 3 schermen:
ohet hoofdscherm waarin de beelden afgespeeld worden
oeen elektronische programmagids met alle beschikbare zenders

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
15
oeen bedieningspaneel
6. Installatie van de hardware
•Schroef de antenne voorzichtig in de voet.
•Installeer de antenne zo hoog mogelijk en liefst naast een venster. Dankzij de magnetische voet
kunt u de antenne op een metalen oppervlak bevestigen.
Opmerking: Houd antenne en ontvanger uit de buurt van sterke magnetische velden.
•Steek de MCX-stekker in de MCX-aansluiting van de ontvanger.
•Open BlazeDTV en koppel de antenne aan een USB-poort. De pc herkent de antenne en zal
automatisch de installatie van de hardware voltooien. Herinstalleer de drivers indien dit niet
gebeurt.
7. Basisinstellingen
•Na initialisatie ziet u volgende pop-up.
•Klik op Yes. Het scanvenster verschijnt op het scherm.
•Kies uw land en eventueel de frequentie en bandbreedte. Klik op Advanced voor meer instelopties.
Opmerking: U kunt het scanvenster ook openen door op onderaan het bedieningspaneel te
klikken.
•Klik op OK om de scan te beginnen. Dit kan enkele minuten duren.
Opmerkingen:
oDe ontvangst van het DVB-T-signaal hangt grotendeels af van de plaats waar de ontvanger
staat. Bij een zwak signaal verplaatst u best de antenne.
oKlik op Stop Scan om het scannen te stoppen.

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
16
•Klik op Details voor meer informatie.
•De beschikbare zenders staan in de elektronische programmagids.
•Klik op de gewenste radio- of tv-zender.
8. BlazeVideo
Opmerking: We streven voortdurend naar verbetering van onze producten. Daarom kunnen de
afbeeldingen en functies verschillen van die in deze handleiding.
8.1 Het bedieningspaneel

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
17
EPG (elektronische
programmagids)
elektronische programmagids weergeven
afspelen geselecteerde zender afspelen
TimeShift/pauzeren TimeShift- (voor HDTV) of pauzeerknop
stop afspelen stoppen
opname HDTV of dvd opnemen
vorige vorige zender of dvd-hoofdstuk selecteren
browsen zender browsen
volgende volgende zender of dvd-hoofdstuk selecteren
opties configuratievenster openen (zie §8.2)
ondertiteling ondertiteling selecteren (indien beschikbaar)
audio audiokanaal selecteren (indien beschikbaar)
screenshot screenshot van het huidig weergegeven beeld
openen mediabestanden openen of afspeellijst selecteren
aan favorieten toevoegen
terugroepen
zenders (her)scannen scanvenster openen (zie §6)
volumeregeling sleep de schuifknop om het volume in te stellen
mediatype
signaalkwaliteit
signaalsterkte
zender-/hoofdstuknummer
tijdweergave
terugspoelen
statusbalk
verderspoelen
zwevend venster openen (zie §8.3)
gedetailleerd bedieningspaneel openen (zie §8.4)
8.2 Opties (Options - )
•Configureer het systeem naar keuze:

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
18

DVBTUSB2
29/09/2010 ©Velleman nv
19

29
/
8.
•
8.
4
•
/
09/2010
3 Zweven
Het zwev
e
Playlist
Playlist
Bookm
a
Captur
e
Recor
d
4
Gedetai
Het gedet
a
DTV-
f
equal
d paneel
(
e
nd paneel
a
r
k
e
d
lleerd be
d
a
illeerde b
e
f
uncties
izer
(
)
bevat 4 su
Bo
o
openen
aan afs
afspeel
bookm
a
bookm
a
screen
s
beeld v
beeld b
opnem
e
opnam
e
d
ieningsp
a
e
dieningsp
a
D
bmenu’s:
o
kmar
k
peellijst to
e
lijst bewar
e
a
rk toevoe
g
a
rk verwijd
s
hot make
n
erwijderen
ewaren
e
n
e
verwijde
r
a
neel (
a
neel beva
t
navi
g
zoo
m
D
VBTUSB
2
20
e
voegen
e
n
g
en
eren
n
r
en
)
t
6 functie
s
g
atie
m
en
2
Capture
ga
n
bes
t
ga
n
alle
pre
v
kopi
opn
a
s
:
n
aar en afs
p
t
and verwij
n
aar book
m
bookmark
s
v
iew image
ëren naar
k
a
me afspel
e
kle
u
be
e
Rec
o
p
elen
deren
m
ark
s
verwijder
e
k
lembord
e
n
u
rinstelling
e
ldinstelling
©Vellema
n
o
rd
e
n
n
nv