Velleman AM6621 User manual

AM6621
VELLEMAN COMPONENTS
REMOTE RECEIVER
DRAADLOZE ONTVANGER
RECEPTEUR A DISTANCE
RECEPTOR PARA MANDO A DISTANCIA
DRAHTLOSER EMPFÄNGER
OPERATING MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
AM6621

OPERATING MANUAL AM6621
RECEIVER FOR REMOTE CONTROL DEVICE
INSTRUCTION
This receiver designs to remote control garage door, engine start, trunk release motor,
turns on/off light & other.
MOUNTING THE REMOTE MODULE
1. Locate a float surface and use the module as a template to drill two holes required for a
secure mounting.
2. Using the provided screws to secure the control module to the mounting surface.
NOTE : The control module should keep away from high humidity area, large metal
objects and other radio frequency modules.
RF ANTENNA -- BLACK WIRE --
1. Antenna placement is very important! Ensure it is unwrapped and stretched out at least
6" straight and keep it away from metal objects.
2. The remote distance determined by the location of the control module. Metal near the
receiver will shorten the remote distance.
WIRING
1. Adapter wire:
(1) Black wire -- system ground, connect this wire to the negative ground point.
(2) Black with white trace wire -- system power, connect this wire to a permanent +
12VDC live point power.
Note :
For home electric appliances an optional AC to DC adapter is required (the
output spec. Is 12VDC and at least 300mA)
2. Two wire harness : grey wire and white wire.
Electric Garage Door or
Community Gate Control Switch
To Electric Garage Door
or Community Gate Control Device
White Wire
Grey Wire
White Wire
Grey Wire
Engine Start,
Trunk Release
Light On/Off, &
Other Devices
+ 12V or Ground Depending
on System Requirement
Remote Control
Signal Input Wire

PROGRAMMING THE TRANSMITTERS CODES
Important! After the unit is completely installed, you must program the transmitter code.
First make sure your transmitter's system is the same as this receiver's.
Recommended use a two buttons transmitter.
This receiver can program up to 6 different transmitter's code.
1. Use a ball pen and push the programming switch until the LED starts flashing then
release. It is on programming transmitter's mode.
2. Within 5 seconds press the button which you desire to remote control this system on
your transmitter and hold it until the LED solid on (the transmitter programmed), then
release the button.
3. To program second transmitter, within 10 seconds follow above procedure.
4. The procedure to program third, fourth, fifth and sixth transmitter is the same as
program second one.
5. Exit programming transmitter's mode : When you completed program transmitter
code, press the program switch 3 times again.
Note 1 : Within 5 seconds from first LED flashing, if you don't program your transmitter
the system will automatically exit programming transmitter's mode.
Note 2 : After programming the first transmitter codes, the system will wait for 10
seconds, that allows you to program other transmitter. If the system does not
receive other transmitter's code within 10 seconds, it will automatically exit
program mode.
Note 3 : For add on transmitter codes, follow the step 1 to 3 to add on.
Note 4 : If program codesover the receiver's capacity ; the latter codes will stay but the
former's will void automatically. (e.g. This receiver's capacity is 4 codes, you
can program code No. 5 in it, but code No. 1 will be void.)
Note 5 : During programming your transmitter code, there is only one button needed to
program. Be sure not to program the other button.

PROGRAMMING OUTPUT TIMER
1. Use a ball pen and push the programming switch until the LED starts flashing then
release and push the switch again until you see the LED slow flashing. It is on
programming output timer mode.
2. Push the transmitter button (The one you just programmed) to your desirable output
time. Following in the output time table.
Action Output Timer LED Status
Press the button of your TX One time 1 second timer 1 flash ... pause
Press the button of your TX Two times Momentary pulse output 2 flash ... pause
Press the button of your TX Three times Latching output 3 flash ... pause
Press the button of your TX Four times 3 minutes timer 4 flash ... pause
3. Exit programming output timer mode : Press the other button of your transmitter
(The one you did not program), to exit programming output timer mode. Or you may
wait for 15 seconds to allow the system automatically exit the mode.

GEBRUIKERSHANDLEIDING AM6621
ONTVANGER VOOR AFSTANDSBEDIENING
INSTRUCTIE
Deze ontvanger is ontworpen om op afstand het openen van garagedeuren , het starten van
motoren, het aan- en uitschakelen van lichten, e.d. te bedienen.
MONTAGE VAN DE ONTVANGSTMODULE
1. Localiseer een plat oppervlak en gebruik de module als vorm voor het boren van 2
gaten, die nodig zijn voor een goede bevestiging van de module.
2. Gebruik de meegeleverde schroeven om de module op het monteeroppervlak te
bevestigen.
OPMERKING : De module moet buiten het bereik van hoge vochtigheid, grote metalen
voorwerpen en andere RF modules gehouden worden.
RF ANTENNE -- ZWARTE DRAAD --
1. De plaatsing van de antenne is zeer belangrijk. Zorg ervoor dat deze volledig
losgewikkeld is en tenminste 15 cm uitsteekt. Hou deze ook verwijderd van metalen
voorwerpen.
2. De zendafstand is bepaald door de plaats van de control-module. Indien er zich metaal
in de nabijheid van de ontvanger bevindt, zal dit de zendafstand verkleinen.
BEDRADING
1. Adapter draad :
(1) Zwarte draad -- systeem aarding, verbind deze draad met een negatief
aardingspunt.
(2) Zwarte draad met witte streeplijn -- systeem voeding, verbind deze draad met een
permanent +12VDC voedingspunt.
Opmerking : Voor huishoudelijke elektrische toepassingen is een bijkomende AC
naar DC adapter nodig (uitgang 12VDC en minstens 300mA)
2. Fiche met twee draden : grijze draad en witte draad.
Controle schakelaar van
bijvoorbeeld een elektrische
garage deur
Naar de elektrische
garage deur
Witte draad
Grijze draad
Witte draad
Grijze draad
Motor Start
,
Licht Aan/Uit,
& Andere
toestellen
+ 12 V of Aarding afhankelijk van
het systeem
A
fstandsbediening
Draad van het
ingangssignaal

PROGRAMMERING VAN DE ZENDERCODES
Belangrijk! Nadat alles volledig gemonteerd is, moet u nu de zendercode programmeren.
Eerst en vooral moet u ervoor zorgen dat uw zendsysteem hetzelfde is als dat van de
ontvanger.
Bij voorkeur gebruikt u een 2 kanaal zender (2 knoppen).
Deze ontvanger kan tot 6 verschillende zendcodes programmeren.
1. Gebruik een balpen en druk op de programmaschakelaar totdat de LED begint te
knipperen. De module staat nu in de programmeringsmode. Nu kunt u de schakelaar
loslaten.
2. Druk binnen de 5 seconden op de knop op uw zender, waarvan u de control module op
afstand wilt bedienen. Hou dit totdat de LED continu brandt (de zender is
geprogrammeerd), daarna kunt U de knop weer loslaten.
3. Om een tweede zender te programmeren, herhaalt u vorige procedure binnen de 10
seconden.
4. Voor de programmatie van een derde, een vierde, een vijfde en een zesde zender is de
procedure dezelfde als deze van de tweede.
5. De programmeringsmode verlaten : Wanneer u alles volledig geprogrammeerd heeft,
drukt u 3-maal na elkaar op de programma schakelaar.
Opmerking 1: Wanneer u binnen de 5 seconden nadat de LED voor het eerst knipperde,
uw zender niet geprogrammeerd heeft, zal het systeem automatisch de
programmeringsmode verlaten.
Opmerking 2 : Nadat u de eerste zendercode geprogrammeerd heeft, zal het systeem 10
seconden wachten. Dit om u toe te laten een andere zender te
programmeren. Indien het systeem geen andere zendcode binnen de 10
seconden ontvangt, zal de programmeringsmode automatisch verlaten
worden.
Opmerking 3 : Om ander zendcodes bij te voegen, volgt u de stappen 1 tot 3.
Opmerking 4 : Indien u meer zenders programmeert dan dat de zender toelaat, zullen de
laatst geprogrammeerde zendercodes bewaard blijven, daar waar de eerst
geprogrammeerde codes zullen verdwijnen. (Bijvoorbeeld : de
ontvangerscapaciteit is 6 codes, kunt u een 7de zender programmeren,
maar de zendercodes van zender 1 zal verdwijnen)
Opmerking 5: Tijdens het programmeren van de zendcode, is er enkel één knop nodig
om te programmeren. Vergewis u ervan de andere knop niet te
programmeren.

PROGRAMMERING VAN DE UITGANGSTIMER
1. Gebruik een balpen en druk op de programmaschakelaar totdat de LED begint te
knipperen en druk nu terug totdat de LED traag begint te knipperen. De module staat
nu in de programmeringsmode van de uitgangstimer.
2. Druk op de zendknop (Deze die u daarnet geprogrammeerd heeft) totdat u uw
gewenste uitgangstijd verkregen heeft.
Zie uitgangstimer tabel.
Actie Uitgangstimer LED Status
Druk eenmaal op de knop van uw
zender
1 second timer 1 flash ... pause
Druk tweemaal op de knop van uw
zender
Moment puls uitgang 2 flash ... pause
Druk driemaal op de knop van uw
zender
Aan/uit uitgang 3 flash ... pause
Druk viermaal op de knop van uw
zender
3 minuten timer 4 flash ... pause
3. De programming uitgangstimer mode verlaten : Druk op de andere knop van uw
zender (Diegene die u niet geprogrammeerd heeft), om de programmeringsmode van
de uitgangstimer te verlaten. Of wacht 15 seconden. Dit is de tijd dat het systeem
wacht om automatisch de uitgangstimer programmeermode te verlaten.

MANUEL D'UTILISATION AM6621
RECEPTEUR A DISTANCE
INTRODUCTION
Ce recepteur est conçu pour contrôler à distance les portes de garages, la mise en marche
de moteurs, le branchement de lampes, etc.
MONTAGE DU RECEPTEUR A DISTANCE
1. Localisez une surface plate et utilisez le module comme plan pour forer deux trous,
nécessaires pour un montage sûr.
2. Utilisez les vis en métal afin de sécuriser le module contre le mur.
IMPORTANT : Le module doit être tenu hors d'endroits humides, hors de la proximité
de grands objets métalliques et d'autres modules.
MONTAGE DE L'ANTENNE RF -- FIL BLEU --
1. Le placement de l'antenne est très important! Vérifiez que l'antenne soit totalement
débobinée pour au moins 15 cm et évitez de la placer près des objets métalliques.
2. La performance générale de l'émetteur sera déterminée par le placement du recepteur.
Ne pas placer le récepteur à proximité de métal. Ceci diminuera la distance de
transmission.
CABLAGE
1. Fil Adaptateur :
(1) Fil noir -- commun, connectez ce fil à une masse négative.
(2) Fil noir avec trace blanche -- alimentation du système, connectez ce fil en
permanence sur une tension positive de +12VCC
Note : Pour des applications électriques dans la maison, on doit se procurer un
adaptateur AC -DC optionnel (sortie 12VCC et au moins 300mA)
2. Fiche à deux fils : fil gris en fil blanc.
Interrupteur de contrôle
de Porte de Garage
Electrique
Vers portes de
garages
électriques, ...
Fil blanc
Fil gris
Fil blanc
Fil gris
Mise en marche
de moteurs
,
branchement de
lampes, & autres
+ 12 V ou Masse dépendante
du Système
Contrôle à distance
Fil de signal
d'entrée

PROGRAMMATION DES CODES DE L'EMETTEUR
Attention! Après l'installation de l'AM612'B, il faut d'abord programmer les codes.
D'abord assurez-vous que le système de transmission est le même que celui du récepteur.
On recommande d'utiliser un émetteur à deux boutons.
Ce récepteur peut programmer jusqu'à 6 codes d'émetteurs différents.
1. Utiliser un stylo à bille et poussez sur l'interrupteur de programmation jusqu'à ce que la
DEL commence à clignoter. Maintenant vous êtes dans la programmation des codes de
l'émetteur et vous pouvez relâcher l'interrupteur.
2. Pressez dans les 5 secondes sur le bouton de l'émetteur, dont vous desirez contrôler à
distance le système, et maintenez le jusqu'à ce que la DEL reste allumée. Maintenant
l'émetteur est programmé et vous pouvez relâcher le bouton de programmation.
3. Pour programmer un deuxième émetteur, vous suivez la procédure ci-dessus dans les
10 secondes qui suivent.
4. La procédure pour programmer le troisième, le quatrième, le cinquième et le sixième
émetteur est la même que pour programmer le deuxième.
5. Quitter le mode de la programmation de l'émetteur : Quand vous avez fini de
programmer vos codes des émetteurs, appuyez sur l'interrupteur de programmation 3
fois de suite.
Note 1 : Si vous ne programmez pas votre émetteur dans les 5 secondes qui suivent aux
premiers clignotements de la DEL, votre système va automatiquement quitter le
mode de programmation de l'émetteur.
Note 2 : Après avoir programmé le premier code de l'émetteur, le système attend 10
secondes, qui vous permettront de programmer d'autres émetteurs. Si le système
ne reçoit rien des autres émetteurs dans les 10 secondes, il quittera
automatiquement le mode de programmation.
Note 3 : Pour ajouter d'autres codes d'émetteurs, suivez les pas 1 jusqu'à 3.
Note 4 : Si vous surprogrammez la capacité du récepteur, les codes qui sont programmés
en dernier lieu resteront et ceux qui sont programmés les premiers seront
détruits. (p.ex. Si la capacité du récepteur est de 6 codes, vous pouvez
programmer un septième, mais le code qui a été programmé le premier sera
détruit).
Note 5 : Pendant la programmation du code de votre émetteur, vous ne devez utiliser
qu'un seul bouton pour programmer. N'utilisez pas l'autre bouton de votre
émetteur.
α

PROGRAMMER LE TIMER DE SORTIE
1. Utilisez un stylo à bille et appuyez sur l'interrupteur de programmation jusqu'à ce que
la DEL commence à clignoter. Appuyez de nouveau sur le même interrupteur jusqu'à
ce que la DEL clignote plus lentement. Il est maintenant en programmation du timer de
sortie.
2. Appuyez sur le bouton de l'émetteur (Celui que vous venez de programmer) pour
programmer le temps de sortie désiré.
Utilisez la table ci-dessous.
Action Timer de Sortie Statut de la LED
Appuyez une fois sur le bouton de l'émetteur Timer d'une seconde 1 flash ... pause
Appuyez deux fois sur le bouton de l'émetteur Sortie pulse momentanée 2 flash ... pause
Appuyez trois fois sur le bouton de l'émetteur Sortie on/off 3 flash ... pause
Appuyez quatre fois sur le bouton de l'émetteur Timer de 3 minutes 4 flash ... pause
3. Quitter le mode de la programmation du timer de sortie : Appuyez sur l'autre
bouton de votre émetteur (Celui que vous n'avez pas programmé), pour sortir de ce
mode de programmation. Ou bien vous pouvez attendre 15 secondes pour permettre au
système de sortir automatiquement de ce mode.

MANUAL DEL USUARIO AM6621
RECEPTOR PARA MANDO A DISTANCIA
INTRODUCCIÓN
Este receptor ha sido diseñado para controlar a distancia las puertas de garaje, la puesta en
marcha de motores, la activación / desactivación de lámparas, etc.
MONTAJE DEL RECEPTOR A DISTANCIA
1. Busque una superficie plana y use el módulo como plantilla para taladrar dos agujeros,
necesarios para un montaje seguro.
2. Use los tornillos (entregados) a fin de fijar el módulo contra la pared.
IMPORTANTE : Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no está expuesto a
humedad y manténgalo alejado de objetos metálicos y otros módulos.
MONTAJE DE LA ANTENA RF – HILO AZUL --
1. ¡La colocación de la antena es muy importante! Asegúrese de que la antena esté
completamente desenrollada (mín. 15cm) y evite colocarla cerca de objetos metálicos.
2. La distancia de transmisión se determina por la
colocación del
receptor.
No coloque el receptor cerca de metal. Esto disminuirá la distancia de transmisión.
CABLEADO
1. Hilo Adaptador :
(1) Hilo negro -- común, conecte este hilo a una masa negativa.
(2) Hilo negro con raya blanca-- alimentación del sistema, conecte este hilo a una
tensión positiva permanente de +12VCC
Nota : Para aplicaciones eléctricas en casa, se necesita un adaptador AC -DC
opcional (salida 12VCC y mín. 300mA)
2. Dos haces de hilos : hilo gris y hilo blanco.
Interruptor de control
de Puerta de Garaje
Eléctrica
Hacia puertas de
garaje eléctricas,...
Hilo blanco
Hilo gris
Hilo blanco
Hilo gris
Puesta en marcha
de motores
,
(
des)conexión
lámparas, etc.
+ 12 V o Masa dependiendo
del Sistema
Control a distancia
Hilo de señal de
entrada

PROGRAMAR LOS CÓDIGOS DEL EMISOR
¡Cuidado! Programe los códigos después de haber instalado el aparato.
Asegúrese de que el sistema de transmisión sea lo mismo que el del receptor.
Se recomienda usar un emisor con dos botones.
Este receptor puede programar hasta 6 códigos de emisores diferentes.
1. Use un bolígrafo y apriete el interruptor de programación hasta que el LED empieza a
parpadear. Ahora, está en la programación de los códigos del emisor y puede soltar el
interruptor.
2. Apriete dentro de los 5 segundos el botón del emisor, del cual quiere controlar el
sistema a distancia, y apriételo hasta que el LED queda iluminado. Ahora, el emisor
está programado y puede soltar el botón de programación.
3. Para programar un segundo emisor, siga el procedimiento (véase arriba) dentro de los
10 segundos que siguen.
4. El procedimiento para programar el tercer, el cuarto, el quinto y el sexto emisor es el
mismo que para programar el segundo.
5. Salir del modo de la programación del emisor : Después de haber programado los
códigos de los emisores, apriete el interruptor de programación 3 veces en seguido.
Nota 1 : Si no programa el emisor dentro de los 5 segundos que siguen al primer
parpadeo del LED, el sistema sale automáticamente del modo de programación
del emisor.
Nota 2 : Después de haber programado el primer código del emisor, el sistema espera 10
segundos para dejarle a Ud. el tiempo de programar otros emisores. Si el
sistema no recibe nada de los otros emisores dentro de los 10 segundos, sale
automáticamente del modo de programación.
Nota 3 : Para añadir otros códigos de emisores, siga los pasos 1 hasta 3.
Nota 4 : Si Ud. programa más códigos de lo que admite el receptor, se almacenan los
últimos códigos programados y se borran los primeros. (p.ej. si la capacidad del
receptor es de 6 códigos, es posible programar un séptimo, pero se borrará el
código que ha sido programado el primero).
Nota 5 : Durante la programación del código del emisor, sólo se necesita un botón para
programar. No use el otro botón del emisor.
Conector adaptador

PROGRAMAR EL TIMER DE SALIDA
1. Use un bolígrafo y apriete el interruptor de programación hasta que el LED empiece a
parpadear. Luego, vuelva a apretar el mismo interruptor hasta que el LED parpadee
más lentamente. Ahora, está en el modo de programación del timer de salida.
2. Apriete el botón del emisor (el que justo ha programado) para programar el tiempo de
salida deseado.
Use la siguiente lista.
Acción Timer de Salida Estado del LED
Apriete el botón del emisor una vez Timer de una segunda 1 flash ... pausa
Apriete el botón del emisor dos veces Salida de impulsos
momentánea
2 flash ... pausa
Apriete el botón del emisor tres veces Salida on/off 3 flash ... pausa
Apriete el botón del emisor cuatro veces Timer de 3 minutos 4 flash ... pausa
3. Salir del modo de la programación del timer de salida : Apriete el otro botón del
emisor (el que no ha sido programado) para salir del modo de programación. O bien,
espere 15 segundos para permitir al sistema de salir automáticamente de este modo.

BEDIENUNGSANLEITUNG AM6621
EMPFÄNGER FÜR FERNSTEUERVORRICHTUNGEN
BETRIEBSANLEITUNG
Dieser Empfänger wurde zur Fernsteuerung von Garagetoren, Anlasser, Kofferraumöffner-
Motoren, Lichtschaltern und anderen elektrischen Einrichtungen entworfen.
DIE FERNSTEUEREINHEIT EINBAUEN
1. Finden Sie eine flache Oberfläche und benutzen Sie das Modul als Lehre um die zwei
zur sicheren Befestigung notwendigen Löcher zu bohren.
2. Befestigen Sie das Gerät an der vorgesehenen Position mit den beiden mitgelieferten
Schrauben.
ANMERKUNG :
Das Gerät sollte nicht in feuchter Umgebung und entfernt von grossen
Metallobjekten und Geräten, die Radiowellen aussenden montiert werden.
DIE FUNKANTENNE—SCHWARZES KABEL
1. Es ist sehr wichtig, die Antenne korrekt zu platzieren ! Versichern Sie sich, dass das
Kabel nicht isoliert und auf mindestens 15 cm gestreckt ist. Vermeiden Sie die Nähe
metallischer Objekte.
2. Die Einsatzdistanz der Fernsteuerung hängt von der Plazierung des Kontrollmoduls ab.
Metall in der Nähe des Empfängers reduziert die Einsatzdistanz.
VERKABELUNG
1. Das Adapterkabel :
(1) Schwarzes Kabel – Systemerdung. Schliessen Sie dieses Kabel an einen
Erdungspunkt an.
(2) Schwarzes Kabel mit weissem Streifen – Stromversorgung. Schliessen Sie dieses
Kabel an.
Anmerkung : Für Heimanwendungen ist ein optionaler AC/DC-Adapter erforderlich
(Ausgangsleistung 12 Volt Gleichstrom, mindestens 300 mA).
2. Der 2-adrige Kabelbaum : graues und weisses Kabel.
Kontrollschalter für elektrische
Garagetoröffnung oder allgemeinen Zugang
Zur Kontrollvorrichtung des elektrischen
Garagentoröffners oder der allgemeinen
Zugangskontrolle
Weisses Kabel
Graues Kabel
Weisses Kabel
Graues Kabel
A
nlasser, Kof-
ferraumöffner,
Lichtschalter,
andere Vor-
richtungen
+12 Volt oder Erdung, je nach
Systemanforderungen
Fernsteuerung
Kabel
Eingangssignal

DIE UBERMITTLUNGSCODES PROGRAMMIEREN
Wichtig ! Nach Abschluss der Installation des Gerätes müssen die Übermittlungscodes
programmiert werden.
Versichern Sie sich, dass das Sender- und Empfangssystem vom selben Typus sind.
Wir empfehlen die Benutzung eines Senders mit 2 Tasten.
Dieser Empfänger kann für bis zu 6 verschiedene Übermittlungscodes programmiert
werden.
1. Drücken Sie mit einem Kugelschreiber den Programmierschalter bis das LED zu
blinken beginnt. Das Gerät ist jetzt im Programmiermodus.
2. Drücken Sie, innerhalb von 5 Sekunden, den Knopf, den Sie mit Ihrem Sender
fernsteuern wollen, und halten Sie ihn gedrückt, bis das LED konstant leuchtet (der
Sender ist jetzt programmiert), und lassen Sie ihn wieder los.
3. Um einen zweiten Sender zu programmieren, wiederholen Sie innerhalb von 10
Sekunden eben beschriebenes Verfahren.
4. Für einen dritten, vierten, fünften und sechsten Sender gehen Sie wie für den zweiten
Sender vor.
5. Verlassen Sie den Programmiermodus : Sobald die Programmierung abgeschlossen
ist, drücken Sie drei Mal den Programmierschalter.
Anmerkung 1: Wenn Sie den Senderknopf nicht innerhalb von 5 Sekunden nach dem
ersten Blinken des LED drücken, verlässt das System automatisch den
Programmiermodus.
Anmerkung 2: Nach der Programmierung des ersten Senders wartet das System 10
Sekunden, um Ihnen die Programmierung des zweiten Senders zu
gestatten. Erhält es innerhalb dieser Zeit keinen anderen Sendercode,
verlässt es automatisch den Programmiermodus.
Anmerkung 3: Um zusätzliche Sendercodes hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte
1 bis 3.
Anmerkung 4: Programmieren Sie mehr als die zulässige Anzahl Sendercodes, werden
die letzten Codes gespeichert, die zuerst programmierten jedoch gelöscht.
(Ist z. B. die Kapazität des Senders 4 Codes, wird bei der
Programmierung des 5. Codes der erste gelöscht).
Anmerkung 5: Sie benötigen nur einen Knopf zur Programmierung des Sendercodes.
Versichern Sie sich, dass der zweite Knopf NICHT programmiert wird.

DEN AUSGANGSTIMER PROGRAMMIEREN
1. Drücken Sie mit einem Kugelschreiber den Programmierschalter bis das LED zu
blinken beginnt, und drücken Sie den Schalter nochmals bis das LED langsam blinkt.
Sie befinden sich jetzt im Modus zur Programmierung des Ausgangstimers.
2. Drücken Sie den Senderknopf (denjenigen den Sie soeben programmiert haben) um die
gewünschte Timerzeit einzugeben. Nachstehend finden Sie die entsprechende Tabelle :
Vorgang Ausgangstimer LED-Anzeige
Den Senderknopf einmal drücken Timer 1 Sekunde 1 x Blinken .... Pause
Den Senderknopf zweimal drücken Momentane Impulsausgabe 2 x Blinken .... Pause
Den Senderknopf dreimal drücken Ausgabe des Blockierimpulses 3 x Blinken .... Pause
Den Senderknopf viermal drücken Timer 3 Minuten 4 x Blinken .... Pause
3. Den Timer-Programmiermodus verlassen : Drücken Sie den zweiten Knopf Ihres
Senders (denjenigen, den Sie nicht programmiert haben), um den Programmiermodus
zu verlassen. Sie können auch 15 Sekunden warten, damit das Gerät den Modus
automatisch verlässt.
Anmerkung : BAKOM zugelassen
97.0875.K.P