Velux TFF 550 0301 Manual

TFF 550/750/950 0301
VAS 451891 - 0609
Brugsvejledning
Directions for use
Bedienungsanweisung
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Manual del usuario
Direcções de uso
Navodila za uporabo

Sikkerhedsanvisninger........................................................................................................................................................... 3
Installation................................................................................................................................................................................. 4
Isolering....................................................................................................................................................................................... 4
Drift................................................................................................................................................................................................................ 4
Specifikationer............................................................................................................................................................................................. 6
Tilslutningsdiagram TFF 550 0301.................................................................................................................................................... 6
Tilbehør/reservedele................................................................................................................................................................................... 8
Tilslutningsdiagram TFF 750/950 0301........................................................................................................................................ 9
El-varmelegeme....................................................................................................................................................................................... 9
Garanti........................................................................................................................................................................................................... 10
INDHOLD
Figurer og illustrationer er vist skematisk. På grund af risikoen for trykfejl og løbende produktudvikling kan vi ikke garantere, at alle data er
korrekte. Den aktuelle version af vores generelle betingelser og vilkår er gældende.
3 VELUX
Sikkerhedsanvisninger
Læs følgende oplysninger om installation og drift
omhyggeligt, inden systemet tages i brug. Derved
forhindres beskadigelse af systemet på grund af
ukorrekt betjening.
Ved forkert brug og uautoriserede ændringer i
installation og opbygning bortfalder enhver garanti.
Ud over de nationale bestemmelser skal navnlig
følgende tekniske bestemmelser overholdes.
DIN 1988
Bestemmelser om drikkevandssystemer.
DIN 4573
Vandvarmere og vandvarmersystemer til drikke- og
brugsvand. Krav, mærkning, udstyr og afprøvning.
DIN 4751
Særligt sikkerhedsudstyr til varmesystemer
DIN 18380
Varmesystemer og centrale varmtvandssystemer.
DIN 18381
VVS-arbejder.
DIN 4757
Solvarmeanlæg.
EN 12975
Termiske solsystemer og tilhørende komponenter.

TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301
Anbefaling:
Til udligning af trykudsving og koldtvandsbølger i
koldtvandskredsløbet og for at undgå unødigt vand-
tab anbefaler vi installation af en velegnet ekspansi-
onsbeholder med gennemstrømningsarmatur.
Installation
Beholderen må kun opstilles og installeres af autori-
serede fagfolk!
Ved transport og åbning af emballagen skal anvis-
ningerne i alle medfølgende manualer følges. Det
gælder i særdeleshed for anoderne. Om nødvendigt
kan den præfabrikerede CFC-frie faste PU-isole-
ringsskal afmonteres, så den ikke fylder så meget
ved montering. Beholderens dimensioner må ikke
overskride indbygningsmål!
Beholderen skal installeres i et frostsikkert rum med
korte kabellængder.
Installation i loftsrum skal ske på egnet opsamler-
gulv med afløb. Vægten af et fyldt system må ikke
overskride den maksimalt tilladte belastning af
loftsrummet!
De indvendige drikkevandstanke, der er emaljeret i
overensstemmelse med DIN 4753 del 1, er beregnet
til normalt drikkevand. Blandet installation er tilladt.
Installation skal ske i overensstemmelse med DIN
1988 og DIN 4753 del 1. Alle ubenyttede stik skal
afsluttes med lukkede muer.
Driftsovertrykket, der fremgår af typeskiltet, må ikke
overskrides. Om nødvendigt installeres en trykre-
duktion.
Isolering
Monteringsrækkefølge af den CFC-frie stive
PU-skumisolering med polystyren-skal:
1. Skub de bløde skumpakninger over muerne, eller
fastgør dem til beholderen.
2. Fastgør halvskålene til beholderen, og luk det flade
spændebånd midt på isoleringen.
3. Isoleringslåget anbringes oven på halvskålene.
4. Det flade spændebånd i midten trækkes ned mod
bunden og strammes. ADVARSEL! Plastdelene
tåler ikke at blive spændt for stramt!
5. Rosetterne monteres.
Vær omhyggelig med at få isoleringen og de bløde
skumpakninger placeret tæt ind til beholderen, så
varmetabet minimeres!
Drift
VIGTIGT: Første påfyldning og opstart af anlægget
skal foretages af autoriserede fagfolk!
Den indvendige beholder til brugsvand skal fyldes og
sættes under tryk, inden den omgivende varmtvands-
beholder fyldes. BEMÆRK! Hvis den foreskrevne
påfyldningsrækkefølge for beholderen ikke følges, kan
beholderen (emaljering osv.) blive beskadiget!
Rækkefølge:
– Fyld vand på den indvendige beholder! Udluft ved
et aftapningssted.
– Forøg trykket til ca. 2 bar. Kontroller tæthed ved
flange og anode.
– Fyld den omgivende buer-beholder op, og sæt
trykket på varmtvandssiden op på normalt niveau.
4 VELUX 5 VELUX
Fig.: TFF 550 0301 Fig.: TFF 750/950 0301
– Varm beholderen op.
– ADVARSEL! Ved den første opvarmning udledes
der større mængder ekspansionsvand. Kontroller,
at sikkerhedsventilen er korrekt installeret, at den
fungerer korrekt, og at dens udløb er åbent.
– Åbn helt for tilførsel af koldt vand.
Sikkerhedsventilen skal kontrolleres jævnligt, så det
sikres, at den altid virker. Vi anbefaler, at anlægget
serviceres af et autoriseret firma en gang årligt. Vi
anbefaler, at vandbeholderen rengøres og kontrol-
leres en gang årligt. Fornuftig brug af anlægget kan
spare meget energi. Beholderen bør ikke opvarmes
til mere end 60°C, da det vil medføre varmetab og
kalkaflejringer.

7 VELUX6 VELUX
Enhed TFF 550 0301 TFF 750 0301 TFF 950 0301
Emne 121 601 121 602 121 603
Indhold, inkl. brugsvandsbeholder l 540 750 950
Indhold brugsvandsbeholder l 150 250 250
Diameter, isoleret mm 825 910 960
Diameter, uisoleret mm 650 750 790
Højde, isoleret mm 1960 1990 2090
Højde, uisoleret mm 1845 1885 1985
Vippemål, isoleret mm 2002 2042 2145
Vippemål, uisoleret mm 1870 1910 2015
Vægt kg 140 221 240
Maks. tilladt vandtryk bar 6 6 6
Maks. tilladt varmtvandstryk bar 3 3 3
Maks. tilladt tryk i solvarme-kredsløb bar 10 10 10
Tilslutningsdiagram
AZFWW3
KV/WW
HV/
KVH/
KRWW
EHP
FH
SV SR
F-PSKR
KRH
FS
EL/
HRFB
FWW2
E
KVWW
EL/HRFB-
KVWW
AF
ZKW
WW
E
FWW3
SV SR
FWW2
A WW E
FWW3A
KVWW
Z/KW
EHPHV/
KVH/
KRWW FH
KRH
FS
EL/HRFB
F-PSKR
SR/SV
Fig.: TFF 550 0301
Specifikationer
Enhed TFF 550 0301 TFF 750 0301 TFF 950 0301
Maks. tilladt driftstemperatur på vand °C 95 95 95
Maks. tilladt driftstemperatur på varmeanlæg °C 95 95 95
Maks. tilladt driftstemperatur på solvarme-
kredsløb °C 110 110 110
Bundspiral, solvarme m21,7 2,3 3
Volumen, solvarmeveksler l 10,5 14,6 18,8
Varmtvand, kedelfremløb KVWW R
mm
1"
1550
1"
1550
1"
1630
Varmtvandsfremløb/kedelfremløb/varmt-
vands-/kedelreturløb HV/KVH/KRWW
R
mm
1"
1200
1"
1200
1"
1250
Kedel retur KRH (Stigning i retur) R
mm
1"
720
1"
850
1"
900
Varmtvandsretur HR R
mm
1"
720
1"
780
Gulvvarmeretur/
aftapning EL/HRFB
R
mm
1"
130
1"
160
1"
160
Solkreds, fremløb SV R
mm
1"
530
1"
770
1"
830
Solkreds, retur SR R
mm
1"
530
1"
770
1"
830
Varmt vand WW R
mm
¾"
Top
¾"
Top
¾"
Top
Koldt vand KW R
mm
¾"
Top
¾"
Top
¾"
Top
Udluftning E Rp
mm
½"
Top
½"
1720
½"
1815
Cirkulation Z mm ½"
Top
½"
Top
½"
Top
Følerdyklomme mm ø 15 x 200 ø 15 x 200 ø 15 x 200
Følerdyklomme, opvarmning FH (2x) mm 970 1100 1150
Følerdyklomme, varmt vand FWW1 mm 1400 1450
Følerdyklomme FWW2 mm Top Top Top
Følerdyklomme FWW3 mm Top Top Top
Følerdyklomme, solkreds FS mm 450 450 480
Mue for elvarmelegeme EHP Rp
mm
1½"
1081
1½"
1150
1½"
1200
Flange F, Di/TK/DA mm 108/150/182
Top
108/150/182
Top
108/150/182
Top
Beskyttelsesanode A mm 403
Top
403
Top
403
Top
Specifikationer (fortsat)
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301
Ekstra følerdyklomme F-PSKR indvendig diameter 15 mm og følerrør indvendig diameter 6,5 mm til den tilslutningsklare
installation af PSKR-tilbageløbsgruppe.
Følerør
Følerdyklomme
Tilslutninger Følerrør

9 VELUX8 VELUX
Tilbehør/reservedele
EHP
WW F
SV/SR
F-PSKR
KW
SR
SV
FWW2
EHP
A
F
WW KW
Z
FWW3
F-PSKR
F-PSKR
SV
A
EHP
EL/
HRFB
FS
HR
KRH
FH
FWW1
KVWW
E
F Z WW/KW
SR
HV/
KVH/
KRWW
El-varmelegeme
El-varmelegemerne må kun tilsluttes af autoriserede
installatører i overensstemmelse med lednings-
diagrammet. Det lokale energiforsyningsselskabs
bestemmelser skal overholdes.
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301
Beskrivelse Betegnelse Nr. TFF 550
0301
TFF 750
0301
TFF 950
0301
Isolering
Hård PU-skumisolering med
polystyrenskal, 550 l ISOWAKS550 354282 •
Hård PU-skumisolering med
polystyrenskal, 750 l ISOWAKS750 354283 •
Hård PU-skumisolering med
polystyrenskal, 950 l ISOWAKS950 354284 •
Låg til buertank til TFF 550 0301 ISOWPSD825 354236 •
Låg til buertank til TFF 750 0301 ISOWPSD910 354237 •
Låg til buertank til TFF 950 0301 ISOWPSD960 354238 •
Spændbånd til TFF 550 0301 ISOWSPG825 354244 •
Spændbånd til TFF 750 0301 ISOWSPG910 354234 •
Spændbånd til TFF 950 0301 ISOWSPG960 354235 •
Roset til følerrør, D 73 x d 23 x 25 ISOW-ROSFTH 354243 •••
Roset GSD15, D 77 x d 27,7 x 25 ISOW-ROS15 354239 •••
Roset GSD 20, D 80 x d 34,5 x 25 ISOW-ROS20 354240 •••
Roset GSD 25, D 83 x d 43 x 25 ISOW-ROS25 354241 •••
Roset GSD 40, D 107 x d 57,2 x 25 ISOW-ROS40 354242 •••
Anoder
Katodisk beskyttelsesanode til TFF-beholder COR-PSK 354201 •••
Kædeanode, isoleret til TFF-beholder MGAK-PSK 354200 •••
Tilbehør/div. reservedele
Returgruppe fra solvarmeanlæg til tilslutnings-
klar montering på TFF PSKR 354267 •••
Termostatisk brugsvandsblander 3/4" til hurtig
montering på TFF, inkl. rørtilbehør og klemring-
koblinger
TBM20-PSK 354203 •••
Koldtvandsrør, Pe Xs, 16 x 2 x 1550 PSKKWR 354219 • •
Omega koblingsfjeder til følerrør
D1 15 mm, passer til 3 sensorer med ø 6 mm OMEGA-AKF 354220 •••
* GSD = German Standard Diameter
D/d = Diameter
Tilslutningsdiagram
Fig.: TFF 750/950 0301
Følerrør
TIlslutninger EL/HRFB-E
Følerrør

11 VELUX
TFF 550/750/950 0301
10 VELUX
Garanti
Producenten yder garanti på beholderens emaljering
og rustbeskyttelse i fem år fra fakturadato under
forudsætning af, at beskyttelsesanoden fungerer.
Kontroller, at beskyttelsesanoden fungerer korrekt
(en gang årligt). Der ydes garanti på alle tilbehørs-
dele i to år fra fakturadato.
Koldtvandstilslutning i henhold til DIN 1988
1: Koldtvandstilslutning
2: Afspærringsventil
3: Tilbageløbsstop
4: Tryktabsventil
5: Drikkevandsfilter
6: Fordeling
7: Tilslutning for manometer/
prøvetilslutning
8: Sikkerhedsventil med synlig
munding til udledningsrør
9: Tømning
10: Apparattilslutning
35
4
32
9
1
2
6
2 2
8
7
99
10
NOTATER

Safety information................................................................................................................................................................. 13
Installation................................................................................................................................................................................. 14
Insulation..................................................................................................................................................................................... 14
Commissioning............................................................................................................................................................................................. 14
Specifications............................................................................................................................................................................................... 16
Connection diagram TFF 550 0301.................................................................................................................................................... 16
Accessories/spare parts............................................................................................................................................................................ 18
Electrical heating element.................................................................................................................................................................... 19
Connection diagram TFF 750/950 0301......................................................................................................................................... 19
Warranty conditions.................................................................................................................................................................................. 20
CONTENTS
Figures and illustrations used are symbolic. Due to the possibility of setting and printing errors, and to the need for continuous technical change,
please understand that we cannot accept liability for the correctness of the data. The current version of the General Terms of Business applies.
13 VELUX
Safety information
Please read the following information on installation
and commissioning carefully before putting your
unit into operation. This will prevent damage to your
system which could result from incorrect operation.
Incorrect use or installation and unauthorised
modifications to the design will lead to exemption
from any liability. In addition to country-specific
regulations, the following engineering rules should
be observed in particular.
DIN 1988
Codes of practice for drinking water systems.
DIN 4573
Water heaters and water heating systems for
drinking and service water; Requirements, marking,
equipment and testing.
DIN 4751
Specific heating system safety equipment.
DIN 18380
Heating systems and central heat-water-systems.
DIN 18381
Gas, water and sewage plumbing works.
DIN 4757
Solar heating systems.
EN 12975
Thermical solar systems and their components.

Recommendation:
In order to equalize pressure fluctuations or water
impact in the cold water circuit and to avoid unne-
cessary water loss, we recommend that you install
a suitable expansion vessel with a flow-through
fitting.
Installation
The tank must be assembled and installed by a certi-
fied specialist company!
When transporting and opening the packaging, the
instructions o all enclosed manuals must be fol-
lowed, in particular those of the anodes. If necessary,
the pre-fabricated CFC free rigid PU shell insulation
can be disassembled to reduce the dimensions when
positioning. The dimensions of the tank may not
exceed the max. insertion dimensions!
The storage tank must be installed in a frost-proof
room with short cable routes.
When installing the unit in an attic, a suitable col-
lecting basin with a drain unit must be provided. The
weight of the filled tank may not exceed the max.
permitted ceiling loading!
The inner hot drinking water tanks, enamelled in
accordance with DIN 4753, Part 1 are suitable for nor-
mal drinking water. Mixed installation is permitted.
It must be connected in accordance with DIN 1988
and DIN 4753, Part 1. All connection sleeves not
used must be closed with plugs.
The operating overpressure ratings specified on
the type plate may not be exceeded. If necessary, a
pressure reducer must be installed.
Insulation
Assembly sequence of the CFC free rigid PU foam
insulation with polystyrene shell:
1. Slide the soft foam seals over the sleeves or at-
tach to the tank.
2. Attach the shells on the tank and slightly close the
flat cradle strap in the middle of the insulation.
3. Place the insulating cover on the shell insulation.
4. Now, adhere the flat cradle strap attached in the
middle to the base and tighten. CAUTION: Over
tightening damages the plastic parts!
5. Attaching the rosettes.
Observe that the insulation and soft foam seals are
fitted tightly on the tank to minimize heat loss!
Commissioning
IMPORTANT: Initial filling and commissioning must
be carried out by a certified specialist company!
The inner interlocking service water tank must be
filled and pressurized before filling the surround-
ing heating tank. NOTE: If the prescribed filling
sequence for the tank is not observed, the tank
(enamelling etc.) may be damaged!
Sequence:
– Fill the internal tank unit with water! Deaerate at
a sampling point.
– Increase the pressure approximately 2 bar. Check
the flange and anode for leaks.
– Fill the surrounding buer tank and increase the
pressure on the heating water side to a normal level.
14 VELUX 15 VELUX
Fig.: TFF 550 0301 Fig.: TFF 750/950 0301
– Heat up the tank.
– CAUTION! Large amounts of expansion water are
produced during initial heating. Please observe
that the safety valve is installed correctly and
functions properly or the valve outlet is open.
– Open the cold water supply hose fitting completely.
The safety valve must be checked regularly to ensure
that it functions safely. We recommend that you
have the system serviced annually by a specialised
company. We recommend that the storage tank be
cleaned and checked annually. Careful operation can
save a considerable amount of energy. Do not run
the storage tank at more than 60°C, as this results
in heat loss and limescale.
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301

16 VELUX
Unit TFF 550 0301 TFF 750 0301 TFF 950 0301
Item 121 601 121 602 121 603
Contents incl. service water tank l 540 750 950
Contents service water tank l 150 250 250
Diameter, insulated mm 825 910 960
Diameter, not insulated mm 650 750 790
Height, insulated mm 1960 1990 2090
Height, not insulated mm 1845 1885 1985
Tilted height, insulated mm 2002 2042 2145
Tilted height, not insulated mm 1870 1910 2015
Weight kg 140 221 240
max. perm. water pressure bar 6 6 6
max. perm. heating pressure bar 3 3 3
max. perm. solar loop pressure bar 10 10 10
Unit TFF 550 0301 TFF 750 0301 TFF 950 0301
max. perm. operating temp. water °C 95 95 95
max. perm. operating temp. heating °C 95 95 95
max. perm. operating temp. solar loop °C 110 110 110
Solar register heating surface area m21.7 2.3 3
Solar heat exchanger volume l 10.5 14.6 18,8
Hot water boiler flow KVWW R
mm
1"
1550
1"
1550
1"
1630
Heating flow/boiler flow
heating/boiler return
hot water HV/KVH/KRWW
R
mm
1"
1200
1"
1200
1"
1250
Heating boiler return KRH
(Return increase)
R
mm
1"
720
1"
850
1"
900
Heating return HR R
mm
1"
720
1"
780
Underfloor heating return/
Drain EL/HRFB
R
mm
1"
130
1"
160
1"
160
Solar flow SV R
mm
1"
530
1"
770
1"
830
Solar return flow SR R
mm
1"
530
1"
770
1"
830
Hot water WW R
mm
¾"
Top
¾"
Top
¾"
Top
Cold water KW R
mm
¾"
Top
¾"
Top
¾"
Top
Deaeration E Rp
mm
½"
Top
½"
1720
½"
1815
Circulation Z mm ½"
Top
½"
Top
½"
Top
Sensor thermometer wells mm ø 15 x 200 ø 15 x 200 ø 15 x 200
Sensor thermometer well heating FH (2x) mm 970 1100 1150
Sensor thermometer well hot water FWW1 mm 1400 1450
Sensor thermometer well FWW2 mm Top Top Top
Sensor thermometer well FWW3 mm Top Top Top
Sensor thermometer well Solar FS mm 450 450 480
Sleeve for electric heating EHP Rp
mm
1½"
1081
1½"
1150
1½"
1200
Flange F, DI/TK/DA mm 108/150/182
Top
108/150/182
Top
108/150/182
Top
Cathodic protection anode A mm 403
Top
403
Top
403
Top
Specifications (continuation)
Additional sensor thermometer well F-PSKR inner diameter 15 mm and sensor tube inner diameter 6.5 mm for
"plug and flow" installation of the solar pumping stadion PSKR.
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301
Connection diagram
AZFWW3
KV/WW
HV/
KVH/
KRWW
EHP
FH
SV SR
F-PSKR
KRH
FS
EL/
HRFB
FWW2
E
KVWW
Fig.: TFF 550 0301
Specifications
17 VELUX
Sensor tube
EL/HRFB-
KVWW
AF
ZKW
WW
E
FWW3
SV SR
FWW2
Sensor thermometer well
Connections
A WW E
FWW3A
KVWW
Z/KW
EHPHV/
KVH/
KRWW FH
KRH
FS
EL/HRFB
F-PSKR
SR/SV
Sensor
tube

19 VELUX
Description Item name Item no. TFF 550
0301
TFF 750
0301
TFF 950
0301
Insulation
Rigid PU foam insulation with
polystyrene shell, 550 l ISOWAKS550 354282 •
Rigid PU foam insulation with
polystyrene shell, 750 l ISOWAKS750 354283 •
Rigid PU foam insulation with
polystyrene shell, 950 l ISOWAKS950 354284 •
Buer tank insulation cover for TFF 550 ISOWPSD825 354236 •
Buer tank insulation cover for TFF 750 ISOWPSD910 354237 •
Buer tank insulation cover for TFF 950 ISOWPSD960 354238 •
Insulation strap for TFF 550 ISOWSPG825 354244 •
Insulation strap for TFF 750 ISOWSPG910 354234 •
Insulation strap for TFF 950 ISOWSPG960 354235 •
Sensor tube rosette, D 73 x d 23 x 25 ISOW-ROSFTH 354243 •••
Rosette GSD 15, D 77 x d 27.7 x 255 ISOW-ROS15 354239 •••
Rosette GSD 20, D 80 x d 34.5 x 25 ISOW-ROS20 354240 •••
Rosette GSD 25, D 83 x d 43 x 25 ISOW-ROS25 354241 •••
Rosette GSD 40, D 107 x d 57.2 x 25 ISOW-ROS40 354242 •••
Anodes
Cathodic protection anode for TFF tank COR-PSK 354201 •••
Chain anode, insulated for TFF tank MGAK-PSK 354200 •••
Tank accessories/Miscellaneous spare parts
"plug and flow" solar pump group for the
Installation on TFF PSKR 354267 •••
Thermostatic service water mixer 3/4" for quick
assembly on TFF, including pipe accessories and
clamping ring connections
TBM20-PSK 354203 •••
Cold water pipe, Pe Xs, dimensions 16 x 2 x 1550 PSKKWR 354219 • •
Omega coupling spring for sensor tube DI 15 mm,
suitable for 3 sensors with ø 6 mm OMEGA-AKF 354220 •••
18 VELUX
Accessories/spare parts
Electrical heating element
Electrical heating elements may only be connected
by certified electrical installers in accordance
with the corresponding switching diagram. The
regulations of the power company in eect must be
observed.
* GSD = German Standard Diameter
D/d = Diameter
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301
Connection diagram
Fig.: TFF 750/950 0301
EHP
WW F
SV/SR
F-PSKR
KW
Sensor
tube
SR
SV
FWW2
EHP
A
F
WW KW
Z
FWW3
F-PSKR
Connections EL/HRFB-E
F-PSKR
SV
A
EHP
EL/
HRFB
FS
HR
KRH
FH
FWW1
KVWW
E
F Z WW/KW
SR
HV/
KVH/
KRWW
Sensor tube

TFF 550/750/950 0301
20 VELUX
Warranty conditions
The vendor guarantees the storage tank enamelling
and rust-proofness for 5 years from the invoice date,
provided the function of the protective anode is
guaranteed.
Observe that the protective anode functions prop-
erly (annually).
All accessories are guaranteed for 2 years from the
invoice date.
Cold water connection in accordance
with DIN 1988
1: Cold water connection
2: Shut-o valve
3: Non-return valve
4: Pressure reducing valve
5: Drinking water filter
6: Distribution
7: Connection for manometer/test connection
8: Safety valve with a visible blow line mouth
9: Drain
10: Device connection
35
4
32
9
1
2
6
2 2
8
7
99
10
NOTES
21 VELUX

Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................................. 23
Montage.................................................................................................................................................................................... 24
Isolierung.................................................................................................................................................................................... 24
Inbetriebnahme........................................................................................................................................................................................... 24
Technische Daten....................................................................................................................................................................................... 26
Anschlussschema TFF 550 0301......................................................................................................................................................... 26
Ersatzteile/Zubehör.................................................................................................................................................................................... 28
Elektroheizelement...................................................................................................................................................................................... 29
Anschlussschema TFF 750/950 0301.............................................................................................................................................. 29
Garantiebestimmungen............................................................................................................................................................................. 30
INHALT
Die verwendeten Abbildungen sind Symbolfotos. Aufgrund möglicher Satz- und Druckfehler, aber auch der Notwendigkeit laufender technischer
Veränderungen bitten wir um Verständnis, keine Haftung für die inhaltliche Richtigkeit übernehmen zu können. Auf die Geltung der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen in der jeweils gültigen Fassung wird verwiesen.
23 VELUX
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Montage
und Inbetriebnahme genau durch, bevor Sie Ihr
Produkt in Betrieb nehmen. Dadurch vermeiden Sie
Schäden an Ihrer Anlage, die durch unsachgemäßen
Umgang entstehen könnten.
Die bestimmungswidrige Verwendung sowie
unzulässige Änderung bei der Montage und an
der Konstruktion führen zum Ausschluss jeglicher
Haftungsansprüche.
Folgende Regeln der Technik sind – neben länder-
spezifisch gültigen Vorschriften – besonders zu
beachten.
DIN 1988
Technische Regeln für die Trinkwasserinstallation.
DIN 4573
Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen
für Trink- und Betriebswasser; Anforderungen,
Kennzeichnung, Ausrüstung und Prüfung.
DIN 4751
Sicherheitstechnische Ausrüstung von Heizungsan-
lagen.
DIN 18380
Heizungsanlagen und zentrale Wassererwärmungs-
anlagen.
DIN 18381
Gas-, Wasser- und Abwasser-Installationsanlagen.
DIN 4757
Sonnenheizungsanlagen/solarthermische Anlagen.
EN 12975
Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile.

Empfehlung:
Um Druckschwankungen bzw. Wasserschläge im
Kaltwassernetz zu egalisieren und um unnötigen
Wasserverlust zu vermeiden, empfehlen wir die
Montage eines geeigneten Ausdehnungsgefäßes mit
Durchströmungsarmatur.
Montage
Die Aufstellung und Installation muss von einer
zugelassenen Fachfirma erfolgen!
Beim Transport und beim Önen der Verpackung
sind die Vorgaben sämtlicher beigepackter Anlei-
tungen zu beachten, insbesondere jene der Anoden.
Bei Bedarf kann die vormontierte, FCKW-freie
PU-Hartschalen isolierung zur Verringerung des
Einbringmaßes demontiert werden. Die Abmaße
des Speichers dürfen das max. zulässige Ein- bzw.
Ausbringmaß nicht überschreiten!
Die Aufstellung muss in einem frostsicheren Raum
mit kurzen Leitungswegen erfolgen.
Bei Aufstellung in Dachräumen ist eine geeignete
Auangwanne mit Wasserablaufmöglichkeit vorzu-
sehen. Das Gewicht des befüllten Speichers darf die
max. zulässige Deckenlast nicht überschreiten!
Die nach DIN 4753 Teil 1 emaillierten, innenlie-
genden Trinkwarmwasserspeicher sind für normales
Trinkwasser geeignet. Mischinstallation ist zulässig.
Der Anschluss ist nach DIN 1988 und gemäß DIN
4753 Teil 1 auszuführen. Alle nicht benötigten
Anschlussmuen müssen mit Verschlussstopfen
geschlossen werden.
Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebs
überdrücke dürfen nicht überschritten werden. Ge-
gebenenfalls ist die Montage eines Druckminderers
erforderlich.
Isolierung
Montagefolge der FCKW-freien PU-Hartschaum
isolierung mit Polystyrolmantel:
1. Weichschaumdichtungen über die Muen schie-
ben bzw. am Speicher anbringen.
2. Isolierhalbschalen am Speicher anbringen und
flaches Spannband in der Mitte der Isolierung
leicht schließen.
3. Isolierhaube auf die Isolierhalbschalen aufsetzen.
4. Das in der Mitte angebrachte flache Spannband
nun bis zum Boden streifen und endgültig spannen.
VORSICHT: Übertriebene Spannung beschädigt
Kunststoteile!
5. Anbringen der Rosetten.
Achten Sie darauf, dass die Dämmung und die
Weichschaumdichtungen zur Minimierung der Wär-
meverluste eng am Speicher anliegen!
Inbetriebnahme
WICHTIG: Die erste Befüllung und Inbetriebnahme
muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen.
Die Befüllung und Druckbeaufschlagung des innen-
liegenden Brauchwassereinhängespeichers muss
vor der Befüllung des umschließenden Heizungs-
speichers erfolgen! ACHTUNG: Eine umgekehrte
Befüllreihenfolge kann Beschädigungen am Speicher
(Emaillierung, etc.) hervorrufen!
Reihenfolge:
– Wasserbefüllung des internen Speichereinsat-
zes vornehmen! Dabei an einer Entnahmestelle
entlüften.
– Druck auf ca. 2 bar erhöhen. Dabei Dichtheit von
Flansch und Anode kontrollieren.
– Befüllung des umliegenden Puerspeichers, heiz-
wasserseitigen Druck auf Normalniveau anheben.
24 VELUX 25 VELUX
– Aufheizung des Speichers vornehmen.
– ACHTUNG! Bei einer Neuaufheizung entsteht sehr
viel Ausdehnungswasser. Bitte beachten, dass das
Sicherheitsventil fachgerecht eingebaut und funk-
tions tüchtig bzw. der Austritt des Ventils oen ist
– Kaltwasserzulaufarmatur ganz önen.
Die Funktionssicherheit des Sicherheitsventils ist in
regelmäßigen Abständen zu überprüfen. Eine jähr-
liche Wartung durch eine Fachfirma wird empfohlen.
Eine Reinigung des Speichers und Überprüfung der
Anlage wird 1x jährlich empfohlen.
Durch vernünftige Betriebsweise können Sie in
erheblichem Umfang Energie sparen. Betreiben Sie
den Speicher nicht über 60°C, Wärmeverluste und
Verkalkung wären die Folge.
Abb.: TFF 550 0301 Abb.: TFF 750/950 0301
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301

27 VELUX
Einheit TFF 550 0301 TFF 750 0301 TFF 950 0301
Artikel 121 601 121 602 121 603
Inhalt inkl. Brauchwasserspeicher l 540 750 950
Inhalt Brauchwasserspeicher l 150 250 250
Durchmesser isoliert mm 825 910 960
Durchmesser unisoliert mm 650 750 790
Höhe isoliert mm 1960 1990 2090
Höhe unisoliert mm 1845 1885 1985
Kippmaß isoliert mm 2002 2042 2145
Kippmaß unisoliert mm 1870 1910 2015
Gewicht kg 140 221 240
max. zul. Betriebsdruck Wasser bar 6 6 6
max. zul. Betriebsdruck Heizung bar 3 3 3
max. zul. Betriebsdruck Solarkreislauf bar 10 10 10
26 VELUX
Technische Daten
Einheit TFF 550 0301 TFF 750 0301 TFF 950 0301
max. zul. Betriebstemp. Wasser °C 95 95 95
max. zul. Betriebstemp. Heizung °C 95 95 95
max. zul. Betriebstemp. Solarkreislauf °C 110 110 110
Heizfläche Solarregister m21,7 2,3 3
Inhalt Solarwärmetauscher l 10,5 14,6 18,8
Kesselvorlauf Warmw. KVWW R
mm
1"
1550
1"
1550
1"
1630
Heizungsvorlauf/Kesselvorlauf
Heizung/Kesselrücklauf
Warmwasser HV/KVH/KRWW
R
mm
1"
1200
1"
1200
1"
1250
Kesselrücklauf Heizung KRH
(Rücklaufanhebung)
R
mm
1"
720
1"
850
1"
900
Heizungsrücklauf HR R
mm
1"
720
1"
780
Fußboden-Heizungsrücklauf/
Entleerung EL/HRFB
R
mm
1"
130
1"
160
1"
160
Solarvorlauf SV R
mm
1"
530
1"
770
1"
830
Solarrücklauf SR R
mm
1"
530
1"
770
1"
830
Warmwasser WW R
mm
¾"
Oben
¾"
Oben
¾"
Oben
Kaltwasser KW R
mm
¾"
Oben
¾"
Oben
¾"
Oben
Entlüftung E Rp
mm
½"
Oben
½"
1720
½"
1815
Zirkulation Z mm ½"
Oben
½"
Oben
½"
Oben
Fühlertauchhülsen mm ø 15 x 200 ø 15 x 200 ø 15 x 200
Fühlertauchhülse Heizung FH (2x) mm 970 1100 1150
Fühlertauchhülse Warmw. FWW1 mm 1400 1450
Fühlertauchhülse FWW2 mm Oben Oben Oben
Fühlertauchhülse FWW3 mm Oben Oben Oben
Fühlertauchhülse Solar FS mm 450 450 480
Mue für E-Heizung EHP Rp
mm
1½"
1081
1½"
1150
1½"
1200
Flansch F, DI/TK/DA mm 108/150/182
Oben
108/150/182
Oben
108/150/182
Oben
Fremdstromanode A mm 403
Oben
403
Oben
403
Oben
Technische Daten (Fortsetzung)
Zusätzliche Fühlertauchhülse F-PSKR 15 mm innen und Fühlerrohr 6,5 mm innen für die steckerfertige Montage
der PSKR-Rücklaufgruppe.
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301
Anschlussschema
Abb.: TFF 550 0301
AZFWW3
KV/WW
HV/
KVH/
KRWW
EHP
FH
SV SR
F-PSKR
KRH
FS
EL/
HRFB
FWW2
E
KVWW
Fühlerrohr
EL/HRFB-
KVWW
AF
ZKW
WW
E
FWW3
SV SR
FWW2
Fühlertauchhülse
Anschlüsse
A WW E
FWW3A
KVWW
Z/KW
EHPHV/
KVH/
KRWW FH
KRH
FS
EL/HRFB
F-PSKR
SR/SV
Fühler-
rohr

29 VELUX
Artikelbeschreibung Artikelbez. Art. Nr. TFF 550
0301
TFF 750
0301
TFF 950
0301
Isolierungen
PU-Hartschaumisolierung
mit Polystyrolmantel, 550 l ISOWAKS550 354282 •
PU-Hartschaumisolierung
mit Polystyrolmantel, 750 l ISOWAKS750 354283 •
PU-Hartschaumisolierung
mit Polystyrolmantel, 950 l ISOWAKS950 354284 •
Puerspeicherdeckel für TFF 550 ISOWPSD825 354236 •
Puerspeicherdeckel für TFF 750 ISOWPSD910 354237 •
Puerspeicherdeckel für TFF 950 ISOWPSD960 354238 •
Spanngurt für TFF 550 ISOWSPG825 354244 •
Spanngurt für TFF 750 ISOWSPG910 354234 •
Spanngurt für TFF 950 ISOWSPG960 354235 •
Fühlerrohr-Rosette, D 73 x d 23 x 25 ISOW-ROSFTH 354243 •••
Rosette DN 15, D 77 x d 27,7 x 25 ISOW-ROS15 354239 •••
Rosette DN 20, D 80 x d 34,5 x 25 ISOW-ROS20 354240 •••
Rosette DN 25, D 83 x d 43 x 25 ISOW-ROS25 354241 •••
Rosette DN 40, D 107 x d 57,2 x 25 ISOW-ROS40 354242 •••
Anoden
Fremdstromanode für TFF-Speicher COR-PSK 354201 •••
Kettenanode isoliert für TFF-Speicher MGAK-PSK 354200 •••
Speicherzubehör/Sonst. Ersatzteile
Solarrücklaufgruppe zur steckerfertigen
Montage am TFF PSKR 354267 •••
Thermostatischer Brauchwassermischer 3/4"
für die Schnellmontage am TFF, inkl.
Rohrzubehör und Klemmringverschraubungen
TBM20-PSK 354203 •••
Kaltwasserrohr, Pe Xs, 16 x 2 x 1550 PSKKWR 354219 • •
Omega-Ankopplungsfeder für Fühlerrohr DI
15 mm, geeignet für 3 Fühler mit ø 6 mm OMEGA-AKF 354220 •••
28 VELUX
Ersatzteile/Zubehör
Elektroheizelement
Elektroheizeinsätze dürfen nur von zugelassenen
Elektroinstallateuren nach dem entsprechenden
Schaltbild angeschlossen werden. Die Vorschriften
des Energieversorgungsunternehmens sind zwingend
zu beachten.
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301
* D/d = Durchmesser
Anschlussschema
Abb.: TFF 750/950 0301
EHP
WW F
SV/SR
F-PSKR
KW
Fühler-
rohr
SR
SV
FWW2
EHP
A
F
WW KW
Z
FWW3
F-PSKR
Anschlüsse EL/HRFB-E
F-PSKR
SV
A
EHP
EL/
HRFB
FS
HR
KRH
FH
FWW1
KVWW
E
F Z WW/KW
SR
HV/
KVH/
KRWW
Fühlerrohr

31 VELUX
TFF 550/750/950 0301
30 VELUX
Kaltwasseranschluss nach DIN 1988
1: Kaltwasseranschluss
2: Absperrventil
3: Rückflussverhinderer
4: Druckminderventil
5: Trinkwasserfilter
6: Verteilung
7: Anschluss für Manometer/
Prüfanschluss
8: Sicherheitsventil mit beobachtbarer
Mündung der Abblaseleitung
9: Entleerung
10: Geräteanschluss
35
4
32
9
1
2
6
2 2
8
7
99
10
Garantiebestimmungen
Auf die Speicheremaillierung sowie gegen Durchros-
tung gewährt der Lieferant eine Garantie von 5
Jahren ab Rechnungsdatum, sofern die Funktion der
Schutzanode gewährleistet ist.
Achten Sie auf eine einwandfreie Funktion der
Schutzanode (jährlich).
Auf alle Zubehörteile wird eine 2-jährige Garantie ab
Rechnungsdatum gewährt.
NOTIZEN

Consignes de sécurité........................................................................................................................................................... 33
Montage.................................................................................................................................................................................... 34
Isolation...................................................................................................................................................................................... 34
Mise en service............................................................................................................................................................................................ 34
Caractéristiques techniques................................................................................................................................................................. 36
Schéma de raccordement TFF 550 0301........................................................................................................................................ 36
Accessoires/pièces de rechange............................................................................................................................................................ 38
Schéma de raccordement TFF 750/950 0301............................................................................................................................... 39
Corps électrique de chaue................................................................................................................................................................. 39
Conditions de garantie............................................................................................................................................................................. 40
SOMMAIRE
Les illustrations utilisées sont des photos-types. En raison d'éventuelles erreurs de frappe ou d'impression et des modifications techniques perma-
nentes nécessaires, nous ne pouvons assumer la responsabilité de l'exactitude des informations. Voir les conditions générales de vente en vigueur.
33 VELUX
Consignes de sécurité
Veuillez lire les consignes suivantes concernant la
mise en service et le montage avant de mettre votre
installation en service. Vous éviterez ainsi d'endom-
mager votre installation en raison d'une utilisation
non conforme de celle-ci.
Une utilisation non conforme et des modifications
non autorisées lors du montage et autorisées lors du
montage et sur l'installation provoquent l'annulation
des droits à garantie. Les règles suivantes de la tech-
nique doivent être particulièrement respectées, ainsi
que les règlementations nationales en vigueur.
DIN 1988
Règles techniques concernant les installations d'eau
potable.
DIN 4573
Chaue-eau et installation de préparation d'eau
chaude pour l'eau potable et de service; exigences,
marquage, équipement et contrôle.
DIN 4751
Equipement technique de sécurité des installations
de chauage.
DIN 18380
Installations de chauage et installations centrales
de préparation d'eau chaude.
DIN 18381
Installations d'eau, de gaz et d'évacuation des eaux
usées.
DIN 4757
Installations de chauage solaire/thermosolaire.
EN 12975
Systèmes à chauage solaire thermique et leurs
composants.

Recommendation :
Afin de palier aux variations de pression ou retours
d'eau dans le circuit d'eau froide, et d'empêcher
les pertes d'eau inutiles, nous recommandons le
montage d'un vase d'expansion approprié muni d'une
robinetterie d'écoulement.
Montage
Le montage et l'installation doivent être eectués
par une entreprise spécialisée agrée!
Respecter, lors du transport et de l'ouverture de
l'emballage, les prescriptions de tous les manuels
joints, en particulier de celui des anodes. Si cela
est néces-saire, il est possible démonter l'isolation
rigide en PU, sans HCFC, afin de réduire les cotes
d'installation. Les dimensions du réservoir ne doivent
pas dépasser les cotes maximales d’installation et
d’extraction !
L'installation doit avoir lieu dans une pièce où il ne
gèle pas avec des câblages électriques courts.
En cas d‘installation dans un grenier, un bac de réten-
tion adapté et équipé d‘un écoulement d‘eau doit être
prévu. Le poids du réservoir plein ne doit pas dépasser
la portance maximale autorisée du sol !
Les réservoirs d'eau potable pour installation inté-
rieure émaillés selon DIN 4753 partie 1 sont adaptés à
l'eau potable. Une installation mixte est autorisée.
Le raccord doit être eectué selon DIN 1988 et DIN
4753 partie 1. Tous les manchons de raccordement
non utilisés doivent être fermés à l'aide d'obturateurs.
Les valeurs de pression maximale de service indi-
quées sur la plaque signalétique ne doivent en aucun
cas être dépassées. Le cas échéant, le montage d'un
réducteur de pression est nécessaire.
Isolation
Ordre de montage de l'isolation en mousse solidifiée
PU sans HCFC à gaine en polystyrène :
1. Enfilez des joints en mousse souple sur les man-
chons et posez-en sur le réservoir.
2. Posez les coques sur le réservoir, serrez légèrement
un collier dans le milieu de l'isolation.
3. Mettez en place le capot isolant sur la demi-coque
d'isolation.
4. Descendez le collier plat jusqu'au sol, puis serrez-le
de manière définitive. ATTENTION : une tension
trop élevée peut endommager les pièces en
plastique!
5. Mise en place des plaques d'ancrage rondes.
Veillez à ce que le dispositif d'isolation et les joints
en mousse souple destinés à diminuer les déperdi-
tions de chaleur soient serrés sur le réservoir!
Mise en service
IMPORTANT : le premier remplissage et la première
mise en service doivent être eectués par une entre-
prise spécialisée agrée.
Le remplissage du réservoir d'eau sanitaire interne et
l'application de la pression sur celui-ci doivent avoir
lieu avant de remplir le réservoir de chauage, qui
est extérieur. ATTENTION : Tout autre ordre dans la
succession des étapes de remplissage est suscepti-
ble d’endommager le réservoir (émail, etc.)!
Procéder dans l'ordre suivant :
– Remplissez d'eau l'élément interne du réservoir.
Pensez à le purger via la soupape correspondante.
– Augmentez la pression jusqu'à 2 bar environ. Véri-
fiez l'étanchéité de la bride et de l'anode.
– Remplissez le réservoir tampon extérieur, augmen-
tez la pression côté eau chaude jusqu'à son niveau
normal.
– Echauez le réservoir.
34 VELUX 35 VELUX
Ill.: TFF 550 0301 Ill.: TFF 750/950 0301
– ATTENTION : S'il s'agit d'un nouvel échauement,
une grande quantité d'eau d'expansion est produi-
te. Veillez donc à ce que la soupape de surpression
soit installée et fonctionne correctement, et que la
sortie en soit ouverte.
– Ouvrez entièrement la tuyauterie d'arrivée d'eau
froide.
Vérifiez à intervalles réguliers la sécurité du fonction-
nement de la soupape de surpression. Il est recom-
mandé de faire procéder à un entretien annuel par une
entreprise spécialisée. Il est recommandé de nettoyer
le réservoir et de vérifier l'installation 1x an.
Vous pouvez économiser énormément d'énergie
en utilisant l'installation de manière raisonnable.
N'utilisez pas le réservoir au delà de 60°C, cela
pourrait provoquer des déperditions de chaleur et la
formation d'un dépot de calcaire.
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301

37 VELUX36 VELUX
Unité TFF 550 0301 TFF 750 0301 TFF 950 0301
Article 121 601 121 602 121 603
Volume réservoir d'eau sanitaire compris l 540 750 950
Volume réservoird'eau sanitaire l 150 250 250
Diamètre avec isolation mm 825 910 960
Diamètre sans isolation mm 650 750 790
Hauteur avec isolation mm 1960 1990 2090
Hauteur sans isolation mm 1845 1885 1985
Dimension inclinée avec isolation mm 2002 2042 2145
Dimension inclinée sans isolation mm 1870 1910 2015
Poids kg 140 221 240
Pression de service max. admise eau bar 6 6 6
Press. de service max. admise chauage bar 3 3 3
Press. de serv. max. admise circuit solaire bar 10 10 10
Caractéristiques techniques
Unité TFF 550 0301 TFF 750 0301 TFF 950 0301
Temp. de service max. admise eau °C 95 95 95
Temp. de service max. admise chauage °C 95 95 95
Temp. de serv. max.admise circuit solaire °C 110 110 110
Surf. chauante registres solaires m21,7 2,3 3
Vol. de l'échangeur thermique solaire l 10,5 14,6 18,8
Conduite aller chaudière eau chaude KVWW R
mm
1"
1550
1"
1550
1"
1630
Aller de chauage/chaudière
retour de chauage/chaudière
eau chaude HV/KVH/KRWW
R
mm
1"
1200
1"
1200
1"
1250
Retour de chaudière chauage KRH
(renforcement retour)
R
mm
1"
720
1"
850
1"
900
Retour de chauage HR (RC) R
mm
1"
720
1"
780
Retour chauage au sol/
vide EL/HRFB
R
mm
1"
130
1"
160
1"
160
Aller solaire SV R
mm
1"
530
1"
770
1"
830
Retour solaire SR R
mm
1"
530
1"
770
1"
830
Eau chaude WW R
mm
¾"
Haut
¾"
Haut
¾"
Haut
Eau froide KW R
mm
¾"
Haut
¾"
Haut
¾"
Haut
Purge E Rp
mm
½"
Haut
½"
1720
½"
1815
Circulation Z mm ½"
Haut
½"
Haut
½"
Haut
Doigts de gants mm ø 15 x 200 ø 15 x 200 ø 15 x 200
Doigt de gant chauage FH (2x) mm 970 1100 1150
Doigt de gant eau chaude FWW1 mm 1400 1450
Doigt de gant eau chaude FWW2 mm Haut Haut Haut
Doigt de gant eau chaude FWW3 mm Haut Haut Haut
Doigt de gant sonde solaire FS mm 450 450 480
Manchon pour chau. électrique EHP Rp
mm
1½"
1081
1½"
1150
1½"
1200
Bride F, DI/TK/DA mm 108/150/182
Haut
108/150/182
Haut
108/150/182
Haut
Anode pour courants parasites A mm 403
Haut
403
Haut
403
Haut
Caractéristiques techniques (suite)
Doigt de gant supplémentaire F-PSKR 15 mm intérieur et tube de sonde 6,5 mm intérieur pour une installation rapide du
module de retour PSKR.
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301
Schéma de raccordement
Ill.: TFF 550 0301
AZFWW3
KV/WW
HV/
KVH/
KRWW
EHP
FH
SV SR
F-PSKR
KRH
FS
EL/
HRFB
FWW2
E
KVWW
Tube de sonde
EL/HRFB-
KVWW
AF
ZKW
WW
E
FWW3
SV SR
FWW2
Doigts de gants
Raccordements
A WW E
FWW3A
KVWW
Z/KW
EHPHV/
KVH/
KRWW FH
KRH
FS
EL/HRFB
F-PSKR
SR/SV
Manchon
de sonde

39 VELUX
Description Désignation N° de réf. TFF 550
0301
TFF 750
0301
TFF 950
0301
Isolation
Isolation en mousse solidifiée
PU et gaine polystyrène, 550 Liter ISOWAKS550 354282 •
Isolation en mousse solidifiée
PU et gaine polystyrène, 750 Liter ISOWAKS750 354283 •
Isolation en mousse solidifiée
PU et gaine polystyrène, 950 Liter ISOWAKS950 354284 •
Couvercle de réservoir-tampon pour TFF 550 ISOWPSD825 354236 •
Couvercle de réservoir-tampon pour TFF 750 ISOWPSD910 354237 •
Couvercle de réservoir-tampon pour TFF 950 ISOWPSD960 354238 •
Sangle de serrage pour TFF 550 ISOWSPG825 354244 •
Sangle de serrage pour TFF 750 ISOWSPG910 354234 •
Sangle de serrage pour TFF 950 ISOWSPG960 354235 •
Plaque d'ancrage du tube de sonde,
D 73 x d 23 x 25 ISOW-ROSFTH 354243 •••
Plaque d'ancrage ronde DN 15, D 77 x d 27,7 x 25 ISOW-ROS15 354239 •••
Plaque d'ancrage ronde DN 20, D 80 x d 34,5 x 25 ISOW-ROS20 354240 •••
Plaque d'ancrage ronde DN 25, D 83 x d 43 x 25 ISOW-ROS25 354241 •••
Plaque d'ancrage ronde DN 40, D 107 x d 57,2 x 25 ISOW-ROS40 354242 •••
Anodes
Anode pour courant parasite pour réservoir TFF COR-PSK 354201 •••
Anode fixe isdée pour réservoir TFF MGAK-PSK 354200 •••
Accessoires de réservoir
Module de retour solaire, prêt à être
enfiché sur le TFF PSKR 354267 •••
Mitigeur thermostatique d'eau sanitaire 3/4" pour
un montage rapide sur le TFF avec accessoires de
tuyauterie et vissages à bague de serrage
TBM20-PSK 354203 •••
Tuyau d'eau froide, Pe Xs, dimensions 16 x 2 x 1550 PSKKWR 354219 • •
Ressorts Omega de raccordement pour tube de
sonde DI 15 mm, concus pour 3 sondes de ø 6 mm OMEGA-AKF 354220 •••
38 VELUX
Accessoires/pièces de rechange
Corps électrique de chaue
Les éléments chauants doivent être installés
uniquement par des installateurs agrées, en respec-
tant le schéma de raccordement. Il et impératif de
respecter les prescriptions du fournisseur d'énergie.
* DN = Diamètre Nominal
D/d = Diamètre
TFF 550/750/950 0301TFF 550/750/950 0301
Schéma de raccordement
Ill.: TFF 750/950 0301
EHP
WW F
SV/SR
F-PSKR
KW
Manchon
de sonde
SR
SV
FWW2
EHP
A
F
WW KW
Z
FWW3
F-PSKR
Raccordements EL/HRFB-E
F-PSKR
SV
A
EHP
EL/
HRFB
FS
HR
KRH
FH
FWW1
KVWW
E
F Z WW/KW
SR
HV/
KVH/
KRWW
Manchon
de sonde