VEMA WELLNESS MFVCM0002 User manual

WELLNESS
MFVCM0002
MFVCM0004
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTIONS FOR THE ASSEMBLAGE
RICAMBI / SPARE PARTS
RICAMBI / SPARE PARTS
Ed. Giu. 2019 - I00650PJH
Mixcon colonna
- MONTAGGIO
1 - RISCIACQUARE LE TUBAZIONE PER ELIMINARE RESIDUI
DI SPORCO
2 - INSERIRE LE GUARNIZIONI NEI DADI DI FISSAGIO A MURO
3 - AVVITARE GLI ECCENTRICI ALLE CONNESIONI A MURO
4 - AVVITARE I DADI AGLI ECCENTRICI
- MANUTENZIONE E PULIZIA
PULIRE PERIODICAMENTE E SUBITO DOPO IL PRIMO UTILIZZO, IL
FILTRO AERATORE ONDE EVITARE RIDUZIONI DI PORTATA.
Mix with head shower
- ASSEMBLY
1 - RINSE OUT PIPES TO ELIMINATE ALL TRACES OF DIRT
2 - INSERT WASHERS IN NUTS OF WALL FIXTURES
3 - SCREW ECCENTRICS ONTO WALL LINKS
4 - SCREW NUTS ONTO ECCENTRICS
- CLEANING AND MAINTENANCE
CLEAN THE AERATOR FILTER REGULARLY AND IMMEDIATELY AFTER
USING FOR THE FIRST TIME TO AVOID REDUCTION OF FLOW
PRESSURE.
Mixcon colonna
- MONTAGGIO
1 - RISCIACQUARE LE TUBAZIONE PER ELIMINARE RESIDUI
DI SPORCO
2 - INSERIRE LE GUARNIZIONI NEI DADI DI FISSAGIO A MURO
3 - AVVITARE GLI ECCENTRICI ALLE CONNESIONI A MURO
4 - AVVITARE I DADI AGLI ECCENTRICI
- MANUTENZIONE E PULIZIA
PULIRE PERIODICAMENTE E SUBITO DOPO IL PRIMO UTILIZZO, IL
FILTRO AERATORE ONDE EVITARE RIDUZIONI DI PORTATA.
Mix with head shower
- ASSEMBLY
1 - RINSE OUT PIPES TO ELIMINATE ALL TRACES OF DIRT
2 - INSERT WASHERS IN NUTS OF WALL FIXTURES
3 - SCREW ECCENTRICS ONTO WALL LINKS
4 - SCREW NUTS ONTO ECCENTRICS
- CLEANING AND MAINTENANCE
CLEAN THE AERATOR FILTER REGULARLY AND IMMEDIATELY AFTER
USING FOR THE FIRST TIME TO AVOID REDUCTION OF FLOW
PRESSURE.
MFVCM0002
MFVCM0004
5 - ED INFINE INSTALLARELA COLONNA SUL MISCELATORE.
5 - IN THE END INSTAL THE HEAD SHOWER ON THE MIXER.
5 - ED INFINE INSTALLARELA COLONNA SUL MISCELATORE.
5 - IN THE END INSTAL THE HEAD SHOWER ON THE MIXER.
NR. CODICE / CODE
1 P000447
2 P000467
3 P000468
4 P000449
5 P000469
6 P000450
7 P000470
8 P000448
9 P000464
10 P000465
NR. CODICE / CODE
1 P000451
2 P000468
3 P000449
4 P000466
5 P000450
6 P000470
7 P000452
8 P000464
9 P000465
IT IS ALSO ADVISED TO CLEAN THE TAP EXCLUSIVELY WITH WARM
SOAPY WATER AVOIDING THE USE OF DETERGENTS AND ABRASIVES
AT ALL COSTS. VEMA S.R.L. WILL NOT RESPOND TO ANY DAMAGES
CAUSED BY FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE RULES.
SI CONSIGLIA INOLTRE DI PULIRE IL RUBINETTO ESCLUSIVAMENTE
CON ACQUA E SAPONE EVITANDO IN MANIERA ASSOLUTA
L'UTILIZZO DI DETERSIVI E ABRASIVI. LA VEMA S.R.L. NON
RISPONDERÀ DEI DANNI CAUSATI DALL'INOSSERVANZA DI TALI REGOLE.
IT IS ALSO ADVISED TO CLEAN THE TAP EXCLUSIVELY WITH WARM
SOAPY WATER AVOIDING THE USE OF DETERGENTS AND ABRASIVES
AT ALL COSTS. VEMA S.R.L. WILL NOT RESPOND TO ANY DAMAGES
CAUSED BY FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE RULES.
SI CONSIGLIA INOLTRE DI PULIRE IL RUBINETTO ESCLUSIVAMENTE
CON ACQUA E SAPONE EVITANDO IN MANIERA ASSOLUTA
L'UTILIZZO DI DETERSIVI E ABRASIVI. LA VEMA S.R.L. NON
RISPONDERÀ DEI DANNI CAUSATI DALL'INOSSERVANZA DI TALI REGOLE.

- RIPRISTINO TARATURA PER COLONNA CON MIX TERMOSTATICO
IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA PROCEDERE COME
SEGUE PER IL RIPRISTINO DELLA TARATURA:
COME MOSTRATO NEL DETTAGLIO (A) RUOTARE L'ASTA (F) FINO A
FAR COINCIDERE I DUE SEGNI (D e E), NEL CASO IN CUI LA
TEMPERATURA DELL'ACQUA FOSSE MAGGIORE O MINORE DI 38°,
POSIZIONARE UN TERMOMETRO SOTTO L'ACQUA CORRENTE PER
TENER SOTTO CONTROLLO LA TEMPERATURA E RUOTARE L'ASTA (F)
FINO AL RAGGIUNGIMENTO DEI 38°.
- RESETTING FOR HEAD SHOWER WITH TERMOSTATIC MIXER
AFTER REPLACING CARTRIDGE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS TO
REGULATE SETTINGS:
AS SHOWN IN DETAIL (A) TURN THE BAR (F) UNTIL THE TWO SIGNS
(D and E) COINCIDE, IF WATER TEMPERATURE IS ABOVE OR BELOW
38°, PLACE A THERMOMETER UNDER RUNNING WATER TO KEEP
TEMPERATURE UNDER CONTROL AND ROTATE BAR (F) UNTIL
REACHING TEMPERATURE OF 38°.
- INSERIMENTO LIMITATORE PER COLONNA CON MIX TERMOSTATICO
INSERIRE IL LIMITATORE COME INDICATO IN FIGURA (A) FACENDO
ATTENZIONE A NON FAR RUOTARE L'ASTA (F) CITATA NELLO SCHEMA
PRECEDENTE.
SI CERTIFICA CHE TUTTE LE PARTI E I COMPONENTI D’ORIGINE NAZIONALE,
CEE E D’IMPORTAZIONE CONTENUTI IN QUESTO PRODOTTO (L.166/2009)
SONO STATI ACCURATAMENTE CONTROLLATI, ASSEMBLATI E COLLAUDATI
- INSERTION OF LIMITER IN SHOWER WITH TERMOSTATIC MIXER
INSERT THE LIMITER AS SHOWN IN FIGURE (A) BEING CAREFUL
NOT TO ROTATE THE BAR (F) MENTIONED IN THE PREVIOUS CASE.
RICAMBI / SPARE PARTS
A
DET. A
D F E
MFVCM0004MFVCM0002
NEI NOSTRI STABILIMENTI.