Venitem VP/EN54-23 User manual

IT
EN
VP/EN54-23
MANUALE TECNICO
TECHNICAL MANUAL

2

MANUALE TECNICO
3
CARATTERISTICHE
Il VP/EN54-23 è un pannello concepito per la segnalazione d’incendio sia in
modo visivo che acustico.
Tutti i materiali impiegati rispettano la normativa per gli impianti incendio e il
contenitore utilizza materiali non propaganti l’incendio.
Il pannello deve essere installato da personale qualificato all’interno degli edifici
tenendo in considerazione tutte le norme relative all’installazione rispettando
distanze e altezze per la miglior resa visiva e acustica dello stesso.
DISTRIBUZIONE POTENZA SONORA
INSTALLAZIONE
Fissare il pannello a muro attraverso le 4 asole prestampate nel fondo del
pannello (ved. Fig.1).
Per il collegamento dei cavi utilizzare un giunto (tubo scatola) nel caso di un
impianto con tubi o canaline esterni.
Il dispositivo è classificato W-4-9 quindi è progettato per coprire un volume
massimo con i lati di 9 m e altezza 4 m, vedi fig.2.
Il dispositivo deve essere installato con il lato lungo parallelo al pavimento e la
cupoletta del flash in basso.
Fondo
165° 15°
0°
135° 45°
105° 75°
TAB.1
Angolo dB (A) @ 1 m
15° 88
45° 87
75° 90
105° 82
135° 87
165° 87

4
Fig.1 MAX Fig.2
Fig.3
COLLEGAMENTO
Collegare l’uscita della centrale ad “inversione di polarità” ai morsetti
positivo e negativo (ved. Fig.3) utilizzando un cavo certificato. Inserire,inoltre, la
resistenza R di fine linea fra il morsetto “+24 V” e il morsetto “–NEG”. Il valore
della resistenza R di fine linea dipende dal tipo di centrale installata; il suo
valore è indicato nel manuale della centrale.
Morsetto A (Silenziamento buzzer): Se richiesto, dare un segnale 0 Vcc per
silenziare il buzzer.
Morsetto B (Sincronismo): Se richiesto collegare assieme i morsetti B dei
pannelli per sincronizzare il funzionamento.
Collegare l’uscita
della centrale ad
“inversione di polarità”
NEGATIVO A RIPOSO
R
POSITIVO A RIPOSO SILENZIAMENTO BUZZER
SINCRONISMO
+24 V
–NEG
A
B
Dati tecnici: vedere dossier tecnico di progettazione presso il produttore.
DIP SWITCH OFF ON
DIP 1 – Frequenza del flash 0,6 Hz 1,1 Hz
DIP 2 – Funzionamento led rossi Accesi fissi Lampeggianti
DIP 3 – Suono buzzer Intermittente Continuo (Non conforme alla EN 54-3)
DIP 4 – Funzionamento buzzer Suona Silenzio

MANUALE TECNICO
5
GARANZIA
Tutti i prodotti Venitem sono garantiti contro i difetti di fabbricazione o di materiale. Nell’intento
di migliorare il design e la qualità dei propri prodotti la ditta Venitem si riserva di modificare il
prodotto senza alcun preavviso. Tutti i prodotti guasti o difettosi vanno resi al proprio fornitore.
ATTENZIONE:
Nel caso non venga rispettato uno dei punti precedenti la
conformità del prodotto decade.
MADE IN ITALY
1293
Venitem s.r.l. Via del Lavoro, 10 - 30030 Salzano (VE)
14
1293 - CPR - 0402
EN54-3 EN54-23
VP/EN54-23 – Dispositivo di allarme incendio – dispositivo visivo e sonoro di allarme incendio
Realizzato per l’uso nei sistemi di rivelazione e allarme incendio dentro e attorno agli edifici
Caratteristiche essenziali Prestazione
Prestazione in condizione di incendio Determinata
Affidabilità operativa Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento e del ritardo di risposta, resistenza
alla temperatura Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza all’umidità Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza agli urti e alle vibrazioni Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, resistenza alla corrosione Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, stabilità elettrica Determinata
Durata dell’affidabilità del funzionamento, protezione dell’involucro Determinata
Categoria W-4-9, Dispositivo per montaggio a muro
Grado IP 41C
Tensione nominale di alimentazione (Vn) 24 Vcc (da 20 Vcc a 30 Vcc)
Potenza 2,6 W (DIP1=OFF 100 mA DIP1=ON 110 mA
@ 24 Vcc)
Tipo di suono Intermittente (o continuo non certificato EN54-3)
Frequenza del flash 0,6 Hz o 1,1 Hz
Temperatura di funzionamento Da -10 °C a +55 °C
Frequenza buzzer 3000 Hz
Volume coperto 4x9x9 m (Altezza x Larghezza x Distanza)
Tipo A, per ambienti interni
Dimensioni ( L x H x P ) 307x117x55 mm
Norme EN54-3, EN54-23
Protezione contro l’inversione di polarità
CARATTERISTICHE TECNICHE

6

TECHNICAL MANUAL
7

8
GENERAL FEATURES
VP/EN54-23 is a panel designed for acoustic and optical indication of fires.
All materials used to manufacture it comply to fire system requirements and the
housing is built in fireproof material.
The alarm device has to be installed by qualified personnel only, respecting all
installation standards such as recommended distances and height in order to
get the maximum efficiency.
SOUND POWER DISTRIBUTION
INSTALLATION - MOUNTING TO WALL
Fix the alarm device to the wall using the 4 holes on its base (see Pict.1). Use an
adapter to connect all cables in case of system with external pipes.
The device is classified as W-4-9. It is designed to cover the maximum volume
for 9 m side and 4 m height, see pict. 2.
The device must be installed with the long side parallel to the floor and the
flash-dome looking down.
Bottom
165° 15°
0°
135° 45°
105° 75°
CHART 1
Angle dB (A) @ 1 m
15° 88
45° 87
75° 90
105° 82
135° 87
165° 87

TECHNICAL MANUAL
9
Pict.1 MAX Pict.2
Pict.3
CONNECTION
Connect the main output with “polarity inversion” to positive and negative
terminals (see. pict.3) using a certified wire. Moreover, insert the end-of-line R
resistor between “+24 V” and “–NEG” terminals. The value of the end-of-line
R resistor depends on control panel installed and is mentioned in the control
panel manual.
Terminal A (Buzzer Mute): if required, when connected to 0 Vdc the buzzer is
kept silent.
Terminal B (Synchronism): if required, connect together the terminals B of the
devices to synchronize them.
Connect the main
output with “polarity
inversion”
NEGATIVE IN STANDBY
R
POSITIVE IN STANDBY MUTE BUZZER
SYNCRONISM
+24 V
–NEG
A
B
Technical data: see manufacturer technical design dossier.
DIP SWITCH OFF ON
DIP 1 – Flash frequency 0.6 Hz 1.1 Hz
DIP 2 – Red leds Steady on Flashing
DIP 3 – Buzzer mode Intemitting Countinuous (Not compliant to EN 54-3)
DIP 4 – Buzzer active Sounds Silence
Fixing Holes

10
WARRANTY
All Venitem products are granted against factory or material defects. In order to improve design
and quality of the products, Venitem reserves the right to modify them without prior notice. All
faulty or defective items must be returned to the supplier.
ATTENZIONE:
In case of any modification of one or more of the above topics,
the certification will be not valid.
MADE IN ITALY
1293
Venitem s.r.l. Via del Lavoro, 10 - 30030 Salzano (VE)
14
1293 - CPR - 0402
EN54-3 EN54-23
VP/EN54-23 - FIRE ALARM DEVICES – VISUAL AND ACOUSTIC ALARM DEVICE
Intended for use in fire detection and fire alarm systems in and around buildings
Essential characteristics Performance
Performance under fire conditions Pass
Operational reliability Pass
Durability of operational reliability and response delay, temperature
resistance Pass
Durability of operational reliability, humidity resistance Pass
Durability of operational reliability, shock and vibration resistance Pass
Durability of operational reliability, corrosion resistance Pass
Durability of operational reliability, electrical stability Pass
Durability of operational reliability, resistance to ingress Pass
Category W-4-9, Wall mounted device
IP 41C
Nominal Voltage supply (Vn) 24 Vdc (from 20 Vdc to 30 Vdc)
Power consumption 2.6 W (DIP1=OFF 100 mA DIP1=ON 110 mA
@ 24 V)
Sound pattern Alternate (or continuous not compliant to EN54-3)
Flash frequency 0.6 Hz o 1.1 Hz
Operating temperature From -10 °C to +55 °C
Buzzer frequency 3000 Hz
Coverage volume 4x9x9 m (Height, Width, Distance)
Type A, for indoor use
Dimension ( W x H x D ) 307x117x55 mm
Standards EN54-3, EN54-23
Protected against polarity inversion
TECHNICAL FEATURES