Venta Airwasher LW60T User manual

GB
D
F
NL
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Made in Germany
Premium Qualität
Bedienungsanleitung
LW60T
RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981

DE
GB
F
NL
Ausklappseiten beachten!
Please note the fold-out
pages!
Respecter les consignes des
pages dépliantes !
Let op de uitvouwpagina‘s!
Seite 1
Page 1
Page 1
Pagina 1

04
01 02
1.
2.
1
2
4
5
7
8
9
6
10
3
03
11

05
1.
2.
07
A B
08
06
06

1 DE
VIELEN DANK!
Wir sind überzeugt, dass der Venta Luftwäscher Ihre Erwartungen übertreen
wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bewahren Sie diese
zur späteren Verwendung auf und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
SYMBOLE
Bitte lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie diese
für den späteren Gebrauch auf.
Achtung! Unfall- und Verlet-
zungsgefahr sowie schwere
Sachschäden möglich.
Das Gerät nicht im Freien oder in
feuchter Umgebung verwenden.
LIEFERUMFANG
1 × Venta Luftwäscher LW60T
1 × Hygiene-Disk (Vormontiert)
1 × Fernbedienung
Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,
wenden Sie sich bitte an
[e-mail]
CH [e-mail]
AT o[e-mail]
INHALT
Lieferumfang 1
Symbole 1
Sicherheitshinweise 2
Bestimmungsgemäße Verwendung 4
Technische Daten 4
Übersicht 5
Inbetriebnahme 5
Funktionen, Einstellungen & Anzeigen 6
Reinigung & Pege 7
Fehlerbehebung 8
Zubehör 8
Garantie 9
Entsorgung 9

2DEVenta LW60T
∙Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kennt-
nissen geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich
der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und die
bestehenden Gefahren verstanden haben.
∙Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
∙Reinigung und Benutzerpege darf nicht von Kindern unter 8 Jah-
ren bzw. ohne Aufsicht durchgeführt werden.
∙Das Gerät und dessen Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern-
halten.
∙Unsachgemäße Verwendung kann das Gerät beschädigen und
Körperverletzungen verursachen.
∙Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durchle-
sen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
∙Das Gerät nur an geeignete Netzsteckdosen anschließen – Netz-
spannung gemäß den Typenschildangaben am Gerät.
∙Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingri sowie zum
Umstellen oder Transportieren des Gerätes den Netzstecker aus
der Steckdose.
∙Den Luftwäscher nie in Betrieb nehmen, wenn die Netzanschluss-
leitung beschädigt ist.
∙Ersatz-Netzanschlussleitungen müssen dem Typ ‚Kaltgerätestecker
mit Kleeblattkupplung IEC 320 C5‘ entsprechen
∙Den Luftwäscher nie in Betrieb nehmen, wenn dieser heruntergefal-
len ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde.
∙Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durch-
geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-
liche Gefahren für den Benutzer entstehen.
SICHERHEITSHINWEISE

3 DE
∙Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und legen Sie keine Ge-
genstände darauf.
∙Stecken Sie keine Fremdgegenstände in das Gerät.
∙Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
∙Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen Händen aus
der Steckdose ziehen.
∙Der Luftwäscher darf nur in komplett zusammengebautem Zustand
in Betrieb genommen werden.
∙Den Luftwäscher nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen.
∙Halten Sie zu Gegenständen und Wänden einen seitlichen Mindest-
abstand von mindestens 20cm sowie nach oben von 50cm.
∙Das Gerät so aufstellen, dass es nicht umgestoßen werden kann
und dass niemand über das Gerät oder das Kabel stolpern kann.
∙Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät
nicht gebrauchen.
∙Niemals die Lüftungsschlitze abdecken oder blockieren, um eine
Überhitzung/Beschädigung des Gerätes zu verhindern.
∙Den Luftwäscher nie überfüllen.
∙Den Luftwäscher nie mit vollem Behälter transportieren oder kippen.
∙Dem Wasser dürfen keine Duftöle beigegeben werden, da dies die
Funktion der Hygienedisk beeinträchtigen kann.
∙Für Schäden durch fremde Zusätze übernimmt Venta-Luftwäscher
GmbH keine Gewähr.

4DEVenta LW60T
Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Venta-Luftwäscher ist ein Haus-
haltsgerät zur Luftbefeuchtung und Luft-
reinigung von Wohn-, Büro- und Aufent-
haltsräumen.
Das Gerät ist nicht für den gewerbli-
chen Gebrauch bestimmt und nicht für
den Außenbereich geeignet.
Jegliche anderweitige Verwendung
oder Veränderung des Geräts wird als
unsachgemäße Verwendung betrach-
tet. Der Hersteller haftet nicht für Schä-
den oder Verletzungen infolge einer un-
sachgemäßen Verwendung.
Ein nicht bestimmungsgemäßer Ge-
brauch kann Gesundheit und Leben
gefährden. Dazu zählt der Einsatz unter
folgenden Bedingungen:
∙In Räumen mit explosionsgefährdeten
und/oder aggressiven Atmosphären.
∙In Räumen mit hoher Lösemittelkon-
zentration.
∙In Räumen mit extrem hoher Staub-
belastung.
∙In der Nähe von Schwimmbädern
oder nassen Geländen.
technische daten
Modell LW60T
Befeuchterleistung für Räume* bis zu 150m²
Reinigungsleistung für Räume* bis zu 80m²
Netzspannung 220-240V 50/60Hz
Drehzahlstufen 5
Schallpegel ca. 21/28/34/39/43 dB(A)
Maße 61 × 52 × 30cm
Gewicht ca. 13kg
Leistungsaufnahme ca. 7/8/10/13/19 W
Wasserinhalt Gesamt 12L
Wassertank 8L + Wasserwanne 4L
* bezogen auf eine Raumhöhe von max. 2,5m

5 DE
Achtung! Kupplung des Netzkabels muss fest im Gerät eingesteckt sein!
Batteriesicherung und Schutzfolie an
Fernbedienung 11 entfernen.
Netzstecker an Steckdose einstecken
und Gerät am Ein- / Ausschalter 2 bzw.
mit der Fernbedienung 11 einschalten.
ACHTUNG! Es kann ca. 60 Sek. dauern, bis das Gerät startet und im Display
die Anzeige „Fill Tank“ in rot bzw. gelb erlischt. Es ist ein Geräusch (Gluckern)
wahrzunehmen, was kein Qualitätsmangel darstellt.
01 Gerät auspacken und aufstellen. Duftfach 7 önen. Bis zu drei Düfte in die
Dufthalter 8einsetzen.
02 Duftfach 7schließen.
03 Verdunsterfach 3 önen und Wassertank 4entnehmen.
04 Wassertank 4 önen und bis zur MAX-Markierung mit Wasser befüllen.
05 Wassertank 4sicher verschließen.
06 Wassertank 4in die Wasserwanne 6einsetzen und Verdunsterfach 3 bis
zum Anschlag schließen.
07 Display 1in gewünschte Position bringen (3 Positionen möglich).
08 Netzkabel durch Auf- bzw. Abwickeln im Kabelfach 9auf gewünschte
Länge bringen.
1 Display
2 Ein- / Ausschalter
3 Verdunsterfach
4 Wassertank (vormontiert)
5 Plattenstapel
6 Wasserwanne
7 Duftfach
8 Dufthalter
9 Kabelfach
10 Hygiene-Disk (vormontiert)
11 Fernbedienung
01 08 INBETRIEBNAHME
ÜBERSICHT
Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netz-
stecker gezogen ist.
Einstellen der Lüfterstufe
ON/OFF

6DEVenta LW60T
Funktionen, einstellungen & anzeigen
Funktion Einstellung
1Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit anzeigen.
2Geschwindigkeit Lüfterstufe 1 (schwach) - 5 (stark).
3Luftfeuchtigkeit 30 - 70 % (in 5 % Schritten) Ist die eingestellte Luft-
feuchtigkeit erreicht, dreht Plattenstapel nicht.
4Zeitvorwahl OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (Stunden)
Nach Ablauf der eingestellten Stunden schaltet sich
das Gerät automatisch ab.
5Temperatur /
Komfortzone Temperatur: 3 Sek. halten, um zwischen °C und °F zu wechseln.
Komfortzone: Bewegt sich der weiße Punkt innerhalb
des grünen Kreises, benden sich die rel. Luftfeuchtig-
keit und Raumtemperatur im Wohlfühlbereich.
6Auto OFF Gerät läuft mit eingestellter Lüfterstufe 1 - 5.
ON Je nach Luftfeuchtigkeit im Raum regelt das Gerät
automatisch die Lüfterstufen.
Die gewünschte Einstellung kann durch kurzes Berühren auf die jeweilige
Funktion gewählt bzw. geändert werden.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CLEANING
OK
SPEED 3
TIMER 1h
HUMIDITY 50%
AUTOOFF
CHILD LOCKON
SLEEP MODEOFF
HUMIDITY
%
FILL TANK
CHANGE HYGIENE DISC
CLEANING
CLOSE DOOR
COMFORT ZONE
RECOMMENDED
7759
050 90%
95°F

7 DE
A B REINIGUNG & PFLEGE
Hinweis / Intervall Maßnahmen
AFill Tank Wassertank 4leer, mit frischem Wasser füllen.
Gelb: Es ndet noch eine Luftbefeuchtung/
Luftreinigung statt.
Rot: Es ndet keine Luftbefeuchtung/Luftreinigung
statt.
Cleaning Bitte führen Sie das Reinigungsprogramm durch
indem Sie Taste CLEANING 9 betätigen. Bitte folgen
Sie den Hinweisen auf dem Display. Dauer ca. 4 h.
Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netz-
stecker gezogen ist.
BChange
Hygiene-Disc Verdunsterfach 3 önen. Plattenstapel 5entnehmen und Antriebsrad entriegeln. Hygiene-Disk entnehmen
und erneuern. Gerät wieder montieren und OK-
Anzeige im Display berühren und 3 Sek. halten bis sie
erlischt.
Empfehlung alle
10-14 Tage Restwasser aus Wassertank 4und Wasserwanne 6 leeren. Wasserwanne 6und Plattenstapel 5reinigen.
Wassertank 4 bis zur MAX-Markierung mit frischem
Wasser füllen.
Sämtliche Rückstände in der Wasserwanne und am Plattenstapel (weiße,
grün-gelbliche oder braune Ablagerungen bzw. Verfärbungen) beeinträch-
tigen NICHT die Funktion des Gerätes.
7Nachtmodus OFF / ON
Gerät reduziert die Lüfterstufe auf 1 und dimmt das
Display. Eine manuelle Änderung der Luftstromstärke
ist jederzeit möglich.
8Kindersicherung OFF / ON
3 Sek. halten zum Aktivieren / Deaktivieren der Tasten-
sprerre.
9Reinigung Reinigungsprogramm
Bitte folgen Sie den Hinweisen auf dem Display. Dauer
ca. 4 h.
10 Hinweise Anzeige und Bestätigung von Hinweismeldungen.

8DEVenta LW60T
FehlerBeheBung
Problem Mögliche Lösung
Gerät funktioniert nicht. Netzstecker einstecken.
Kupplung der Netzleitung in das Gerät einstecken.
Sollten Sie ein Problem mithilfe der aufgeführten Informationen nicht beheben
können, wenden Sie sich bitte an den VENTA-Kundenservice:
D: [phone], [e-mail]
A: 05572 202 539, o[e-mail]
CH: 041 781 15 15, [e-mail]
zuBehör
Artikel Verpackungseinheit / Stk.
Disk
Hygiene-Disk 1 / 3
Reiniger
Venta Gerätereiniger 1
Düfte
Eukalyptus 1 / 3
Apfelsine 1 / 3
Vanille 1 / 3
Wintertraum 1 / 3
Zitrusgarten 1 / 3
Entspannung 1 / 3
Frischeduft 1 / 3
Duftsets
Duftset 3 / Eukalyptus, Apfelsine, Vanille
Duftkomposition 3 / Wintertraum, Zitrusgarten, Entspannung
Zubehör kann telefonisch oder Online bezogen werden.
D: (0751) 5008 88, www.venta-luftwaescher.de
A: 05572 202 539, www.venta.at
CH: 041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

9 DE
entsorgung
Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Ent-
sorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) sowie verbrauchten
Batterien. Solche Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoe
enthalten. Diese Produkte sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dür-
fen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien gehören
nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese bei entsprechenden Sammelstellen oder im
Handel ab. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.
Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststobeuteln und Verpackungsmaterial spie-
len, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material sicher la-
gern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen.
garantie
Die Firma Venta-Luftwäscher GmbH leistet 2 Jahre Garantie auf schadhafte Teile
und Arbeitslohn Ihres Luftwäschers. Der Geltungsbereich der Garantie liegt inner-
halb der Europäischen Union. Für alle anderen Länder gilt der Geltungsbereich
ausschließlich für das Land, in dem das Gerät erworben wurde. Als Garantienach-
weis gilt ein gültiger Kaufbeleg.

10GBVenta LW60T
thank You!
We are convinced that the Venta
Airwasher will exceed your expectations
and we hope you enjoy our product.
Please read these operating instruc-
tions completely, keep them for later
use, and follow the safety instructions.
sYmBols
Please read these operating in-
structions carefully and keep
them for later use.
Attention! Danger of accident and
injury as well as property damage
possible.
Do not use the appliance out-
doors or in damp locations.
scoPe oF deliVerY
1 × Venta Airwasher LW60T
1 × Hygiene Disc (pre-assembled)
1×Remote Control
If any parts are missing or damaged,
please contact
[e-mail]
taBle oF contents
Scope of delivery 10
Symbols 10
Safety instructions 11
Intended use 12
Technical data 12
Overview 13
Putting into operation 13
Functions & settings 14
Cleaning & maintenance 15
Troubleshooting 16
Accessories 16
Guarantee 17
Disposal 17

11 GB
∙This appliance is not suitable for use
by children over the age of 8 years and
people with restricted physical, senso-
ry, or mental capacities or lack of ex-
perience and knowledge unless they
are supervised or have received in-
structions on the use of the appliance
and understand the existing hazards.
∙The appliance is not a toy for children.
∙Cleaning and user maintenance may
not be performed by children under
the age of 8 years or without supervi-
sion.
∙Keep the appliance and its power ca-
ble out of the reach of children under
the age of 8 years.
∙Improper use can damage the appli-
ance and cause physical injuries.
∙Read the operating instructions com-
pletely before putting the appliance
into operation and keep them for later
reference.
∙Plug the appliance into suitable power
outlets only – the mains voltage must
correspond to the nameplate data on
the appliance.
∙Disconnect the power plug before
every cleaning or maintenance opera-
tion or transportation of the appliance.
∙Never use the Airwasher if it has a
damaged power cable.
∙Spare power cables must conform
with the type ‘cold device plug with
clover leaf coupling IEC 320 C5’
∙Never use the Airwasher if it has been
dropped or damaged in any other way.
∙Electrical appliances should only be
repaired by professional specialists.
Amateur repairs could result in con-
siderable danger to the user.
∙Do not sit on the appliance and do not
place any objects on it.
∙Do not put any foreign objects into the
appliance.
∙Do not immerse the appliance in water
or any other liquid.
∙Never disconnect the power plug by
pulling on the cable or disconnect the
power plug from the power supply
outlet with wet hands.
∙The Airwasher should only be oper-
ated when it is completely assembled.
∙Place the Airwasher on a stable sur-
face which is at and dry.
∙Ensure that the appliance is spaced
at least 20 cm away from and 50cm
above any other objects, such as fur-
niture and walls.
∙Set up the device so that it cannot be
knocked over, and so that no one can
trip over it or its cable.
∙Disconnect the power plug from the
power supply outlet when the appli-
ance is not in use.
∙Never cover or block the vents to pre-
vent overheating/damage to the appli-
ance.
∙Never overll the Airwasher.
∙Never transport or overbalance the
Airwasher with a lled water basin.
∙Do not add fragrance oil to the water.
This may impair the function of the Hy-
giene Disc.
∙Only use original Venta additives.
Venta-Luftwäscher GmbH accepts
no liability for damage which may be
caused by the use of other additives.
SAFETY INSTRUCTIONS

12GBVenta LW60T
intended use
The Venta Airwasher is a domestic ap-
pliance for moistening and cleansing the
air in homes, oces and leisure facilities.
The appliance is not intended for com-
mercial use and is not suitable for out-
door areas.
Any other use or modication of the ap-
pliance is considered to be improper
use. The manufacturer is not liable for
any damage or injuries resulting from
improper use.
Using the appliance for something
other than the intended purpose can
endanger health and lives. This includes
use under the following conditions:
∙in rooms or locations where there is
risk of explosion and/or where there
is an aggressive atmosphere.
∙in rooms where there is a high con-
centration of solvents.
∙in rooms with considerable quantities
of dust in the air.
∙in the vicinity of swimming pools or
other wet areas.
technical data
Model LW60T
Humidifying capacity* up to 150 m²
Purifying capacity* up to 80m²
Mains voltage 220-240V 50/ 60Hz
Speeds 5
Sound level ca. 21/28/34/39/43dB(A)
Dimensions 61 × 52 × 30cm
Weight approx. 13kg
Motor output 7/8/10/13/19 W
Water capacity Total 12L
Water tank 8 L + water basin 4L
* based on a ceiling height at a max of 2,5m

13 GB
1 Display
2 On/o switch
3 Evaporator compartment
4 Water tank
5 Disk stack
6 Water basin
7 Fragrance compartment
8 Fragrance holder
9 Cable compartment
10 Hygiene Disc (pre-assembled)
11 Remote Control
01 08 PUTTING INTO OPERATION
OVERVIEW
01 Unpack the appliance and set it up. Open the fragrance compartment 7.
Insert up to three fragrances into the fragrance holder 8.
02 Close the fragrance compartment 7.
03 Open the evaporator compartment 3and remove the water tank 4.
04 Open the water tank 4 and ll up to the MAX marker with water.
05 Close the water tank 4securely.
06 Insert the water tank 4into the water basin 6and close the evaporator
compartment 3.
07 The display 1can be adjusted to three positions.
08 The power cable can be adjusted to the desired length by winding it up in
the cable compartment 9.
Attention! Make sure that the appliance is switched o and the
power plug is disconnected.
Attention! The coupling of the mains cable must be plugged rmly into the device!
Please remove the protective foil for battery and
remote control of the remote control.
Connect the power plug and switch on the
appliance at the on/o switch 2 or with the
remote control 11.
ATTENTION! It may take about a minute for the device to start and for the “Fill
Tank” indicator in red or yellow to be extinguished. A gurgling sound may be
heard, but this does not represent a quality defect.
Set fan stage
ON/OFF

14GBVenta LW60T
Function Setting
1 Air humidity Display air humidity.
2 Speed Fan stage 1 (weak) – 5 (strong).
3 Humidity 30 - 70% (in 5 % increments) If the specied humidity is
reached, the disc stack will not turn.
4 Timer OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (hours)
The appliance shuts o automatically after the preset
hours have expired.
5 Temperature /
Comfort zone Temperature: Hold for 3 sec. to switch back and forth between °C and °F.
Comfort zone: If the white dot is moving inside the green
circle, the relative humidity and room temperature will be in
the „comfort zone“ where one can feel comfortable.
6 Auto OFF Appliance operates with preset fan stage 1 – 5.
ON The appliance automatically regulates the fan stages
depending on the air humidity in the room.
Functions, settings & disPlaYs
The preferred setting can be selected or changed by briey touching the
respective function.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CLEANING
OK
SPEED 3
TIMER 1h
HUMIDITY 50%
AUTOOFF
CHILD LOCKON
SLEEP MODEOFF
HUMIDITY
%
FILL TANK
CHANGE HYGIENE DISC
CLEANING
CLOSE DOOR
COMFORT ZONE
RECOMMENDED
7759
050 90%
95°F

15 GB
A B CLEANING & MAINTENANCE
Note/Interval Actions
A Fill Tank Water tank 4 empty, ll with fresh water.
Yellow: humidication/purication is still taking place.
Red: no humidication/purication is taking place.
Cleaning Please run the cleaning program by pressing the
button CLEANING 9. Please follow the instructions
on the display. Duration approx. 4h.
Attention! Make sure that the appliance is switched o and the
power plug is disconnected.
BChange Hygiene
Disc Open the evaporator compartment 3. Remove the disk
stack 5and unlock the drive wheel. Remove the hygiene
disc and replace it. Re-assemble the device and touch
the OK indicator in the display again and hold it for 3
seconds until it disappears.
Recommenda-
tion: every 10–14
days
Empty the residual water out of the water tank 4and
water basin 6. Clean the water basin 6and disk stack
5. Fill the water tank 4 up to the MAX marker with fresh
water.
Any residue in the water basin and on the disc stack (white, green-
yellowish or brown deposits or discolorations) do NOT impair the function
of the device.
7 Sleep mode OFF/ON
Appliance reduces the fan stage to 1 and dims the dis-
play. The fan power can be manually changed if desired.
8 Child lock OFF/ON
Hold for 3 sec. to activate/deactivate the key lock.
9 Cleaning Cleaning program
Please follow the instructions on the display. Duration
approx. 4 h.
10 Notes Display and conrmation of information messages.