Vente Unique ZION Technical specifications

FR Description du produit IT Descrizione del prodotto
EN Product description NL Productomschrijving
ES Descripción del producto PT Descrição do produto
DE Produktbeschreibung POL Opis produktu
ZION
SKU 177249NOIR
EAN 3517920951529

1
Guirlande solaire EXTÉRIEURE/Solar light string OUTDOOR/ Cadena de luz solar para EXTERIORES/Solarlichterkette für den
Außenbereich/ Stringa luce solare per ESTERNI/ Zonnelichtketting BUITENSHUIS/ Faixa de luz solar EXTERIOR/ Cadena de luz
solar para EXTERIORES
FR
INFORMATIONSDS DE SÉCURITÉ
IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE FUTURE : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT PREMIÈRE UTILISATION
Le câble flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.
Ne pas placer près d’une source de chaleur supérieure à 60°C.
Ne pas immerger dans l’eau.
Garder hors de portée des enfants. Ce n’est pas un jouet.
Utiliser uniquement dans les limites de tension autorisées.
Ne pas connecter la chaîne à une alimentation lorsqu’elle est dans l’emballage.
AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉLECTROCHOC SI LES LAMPES SONT CASSÉES OU MANQUANTES, NE PAS UTILISER.
Ne jamais utiliser les câbles de borne pour supporter le poids du produit.
Pour installer les guirlandes, vous devez diviser les points d’attache pour répartir équitablement le poids.
Informations sur le produit :
10 x E27 exclues, IP 64
Informations de batteries : 2x 3.7V, 2200mAh
INSTALLATION :
1, Les kits de guirlande sont compatibles avec 10 X ampoules E27 0.25W (inclues).
2, Les ampoules sont remplaçables.
3, Lors de l’éclairage, l’ampoule devra être tournée légèrement mais fermement pour étirer le PVC autour de l’ampoule.
EN
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY BEFORE FIRST USE
The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire must be destroyed.
Do not place near heat source above 60°C.
Do not immerse into the water.
Keep out of reach of children. This is not a toy.
Use only within the limits of allowable voltage.
Do not connect the chain to the supplier while it is in the packing.
WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK IF LAMPS ARE BROKEN OR MISSING. DO NOT USE.
Never use the terminal cables to bear the product weight.
To install the garland, you must divide the attachment points to distribute the weight fairly.
Product information:
10 x E27 excluded, IP 64
Battery information: 3.7V, 2200mAh X 2
INSTALLATION:
1, The light string kits are compatible with E27 0.25W bulb (included) x 10 pieces.
2, The bulbs are replaceable.

2
3, When lamping, the bulb will have to be turned slowly but firmly to stretch the PVC around the bulb.
ES
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
IMPORTANTE, GUÁRDELA PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL PRIMER USO
El cable flexible externo o cordón de esta luminaria no puede ser sustituido; si el cordón está dañado, la luminaria deberá ser
destruida.
No lo coloque cerca de una fuente de calor superior a 60 ºC.
No sumerja en agua.
Manténgalo fuera del alcance de los niños. No es un juguete.
Utilice sólo dentro de los límites de la tensión permitida.
No conecte la cadena al suministro mientras esté en el embalaje.
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA SI LAS LÁMPARAS ESTÁN ROTAS O FALTAN. NO UTILICE.
No utilice nunca los cables de los terminales para soportar el peso del producto.
Para instalar la guirnalda, debes dividir los puntos de fijación para distribuir el peso de forma equitativa.
Información del producto:
10 x E27 excluido, IP 64
Información sobre la batería: 3,7 V, 2200 mAh X 2
INSTALACIÓN:
1. Los kits de cadenas de luces son compatibles con la bombilla E27 0,25 W (incluida) x 10 piezas.
2. Las bombillas son reemplazables.
3. Al encender la lámpara, la bombilla tendrá que ser girada lenta, pero firmemente para estirar el PVC alrededor de la bombilla.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN: VOR ERSTINBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG LESEN
Das externe flexible Stromkabel dieser Leuchten kann nicht ausgetauscht werden; wenn das Kabel beschädigt ist, müssen die
Leuchten entsorgt werden.
Nicht in der Nähe von Wärmequellen über 60° C aufstellen.
Nicht in Wasser eintauchen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dies ist kein Spielzeug.
Nur innerhalb der Grenzwerte der zulässigen Spannung verwenden.
Die Kette nicht mit der Stromversorgung verbinden, während sie sich in der Verpackung befindet.
WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR, WENN LAMPEN KAPUTT SIND ODER FEHLEN. NICHT VERWENDEN.
Verwenden Sie niemals die Anschlusskabel, um das Produktgewicht zu tragen.
Um die Girlande zu installieren, müssen Sie die Befestigungspunkte aufteilen, um das Gewicht angemessen zu verteilen.
Produktinformation:
10 x E27 nicht im Lieferumfang enthalten, IP 64
Batterieinformation: 3,7 V, 2200 mAh X 2
INSTALLATION:
1. Die Lichterkette ist mit 10 x E27 0,25 W Lampen (im Lieferumfang enthalten) kompatibel.

3
2. Die Lampen sind austauschbar.
3. Zum Beleuchten muss die Lampe langsam, aber fest gedreht werden, um das PVC um die Lampe auszudehnen.
IT
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTE, CONSERVARE PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Il cavo o il cavo flessibile esterno di questo apparecchio non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, l'apparecchio deve
essere distrutto.
Non posizionare vicino a fonti di calore superiori a 60°C.
Non immergere nell'acqua.
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Questo non è un giocattolo.
Utilizzare solo entro i limiti della tensione consentita.
Non collegare la catena al fornitore mentre è nell'imballo.
AVVERTENZA-RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE SE LE LAMPADE SONO ROTTE O MANCANTI. NON USARE.
Non utilizzare mai i cavi terminali per sostenere il peso del prodotto.
Per installare la ghirlanda, devi dividere i punti di attacco per distribuire equamente il peso.
Informazioni sul prodotto:
10 x E27 escluse, IP 64
Informazioni sulla batteria: 3,7 V, 2200 mAh X 2
INSTALLAZIONE:
1. I kit di stringhe luminose sono compatibili con la lampadina E27 da 0,25 W (inclusa) x 10 pezzi.
2. Le lampadine sono sostituibili.
3. Durante l'illuminazione, la lampadina dovrà essere girata lentamente ma con fermezza per allungare il PVC attorno alla
lampadina.
NL
VEILIGHEIDSINFORMATIE
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: LEES ZORGVULDIG VÓÓR INGEBRUIKNAME
De externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen; als de kabel is beschadigd, moet de
armatuur worden vernietigd.
Niet in de buurt plaatsen van hittebronnen boven 60°C.
Niet onderdompelen in water.
Buiten bereik houden van kinderen. Dit is geen speelgoed.
Gebruik uitsluitend binnen de toegestane spanningslimieten.
Sluit de ketting niet aan op de voeding terwijl deze nog in de verpakking zit.
WAARSCHUWING-RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN ALS LAMPEN ONTBREKEN OF GEBROKEN ZIJN. NIET GEBRUIKEN.
Gebruik nooit de aansluitkabels om het gewicht van het product te dragen.
Om de slinger te installeren, moet u de bevestigingspunten verdelen om het gewicht gelijkmatig te verdelen.
Productinformatie:
10 x E27 niet meegeleverd, IP 64
Batterijinformatie: 3,7V, 2200mAh X 2

4
INSTALLATIE:
1. De lichtkettingen zijn compatibel met 0,25W E27-lampen (niet meegeleverd) x 10 stuks.
2. De lampen kunnen worden vervangen.
3. Installeer de lampen door deze langzaam maar stevig erin te draaien en het PVC rond de lampen te spannen.
PT
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURA CONSULTA LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
O cabo flexível externo desta luminária não pode ser substituído; se o cabo se danificar, a luminária deve ser descartada.
Não coloque perto de fontes de calor superiores a 60°C.
Não mergulhe em água.
Mantenha afastado do alcance de crianças. Não é um brinquedo.
Utilize apenas dentro dos limites da tensão permitida.
Não ligue o cabo à corrente elétrica enquanto está dentro da embalagem.
AVISO - RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO QUE AS LÂMPADAS SE QUEBRAREM OU ESTIVEREM EM FALTA. NÃO UTILIZAR.
Nunca utilize os cabos terminais para suportar o peso do produto.
Para instalar a grinalda, deve dividir os pontos de fixação, para distribuir o peso de forma uniforme.
Informação do produto:
10 x E27 incluídas, IP 64
Informação da bateria: 3.7V, 2200mAh X 2
INSTALAÇÃO:
1. Os kits de faixa de luz são compatíveis com lâmpadas E27 de 0,25 W (incluídas) x 10 peças
2. As lâmpadas podem ser substituídas.
3. Quando coloca as lâmpadas, deve girar a lâmpada lentamente mas com firmeza para esticar o PVC em redor da lâmpada.
POL
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
IMPORTANTE, GUÁRDELA PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL PRIMER USO
El cable flexible externo o cordón de esta luminaria no puede ser sustituido; si el cordón está dañado, la luminaria deberá ser
destruida.
No lo coloque cerca de una fuente de calor superior a 60 ºC.
No sumerja en agua.
Manténgalo fuera del alcance de los niños. No es un juguete.
Utilice sólo dentro de los límites de la tensión permitida.
No conecte la cadena al suministro mientras esté en el embalaje.
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA SI LAS LÁMPARAS ESTÁN ROTAS O FALTAN. NO UTILICE.
No utilice nunca los cables de los terminales para soportar el peso del producto.
Para instalar la guirnalda, debes dividir los puntos de fijación para distribuir el peso de forma equitativa.
Información del producto:
10 x E27 excluido, IP 64
Información sobre la batería: 3,7 V, 2200 mAh X 2
INSTALACIÓN:

5
1. Los kits de cadenas de luces son compatibles con la bombilla E27 0,25 W (incluida) x 10 piezas.
2. Las bombillas son reemplazables.
3. Al encender la lámpara, la bombilla tendrá que ser girada lenta, pero firmemente para estirar el PVC alrededor de la bombilla.
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
La directive Européenne sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils
ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés
doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est
apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront
contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur
appareil.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTS
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um
mögliche Gefahren für die Umwelt oder Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden,
müssen Sie es verantwortungsbewusst recyceln, um die nachhaltige Wiederverwendung von
Materialressourcen zu fördern. Geben Sie das Altgerät an einer Rücknahme- oder Sammelstelle ab oder
kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Er kann es für umweltfreundliches
Recycling zurücknehmen.
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO
Estos símbolos indican que el producto no puede desecharse junto con los residuos domésticos en la Unión
Europea. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, recicle correctamente para promover la reutilización sostenible de los recursos
materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida adecuados, o
contacte con el distribuidor que le vendió el producto. Ellos pueden llevar el producto a un centro de reciclaje
adecuado
SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta la UE. Per
prevenire un possibile danno all’ambiente o alla salute umana dovuto a uno smaltimento di rifiuti incontrollato,
riciclare responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il tuo
dispositivo usato, usare i sistemi di raccolta e di restituzione o contattare il rivenditore dove il prodotto è stato
acquistato. Loro possono prendere il prodotto per il riciclo ecologico sicuro.

6
DANK DIT PRODUCT OP CORRECTE WIJZE AF
Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
Recycle het op verantwoordelijke wijze om het hergebruik van natuurlijke grondstoffen te bevorderen en
mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid wegens ongescheiden afvalverwerking te
voorkomen.Lever het apparaat aan het einde van zijn levensduur a.u.b. in op specifieke inzamelpunten of
neem contact op met de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor
milieuvriendelijke recycling.
ELIMINAÇÃO CORRETA DESTE PRODUTO
Esta marca indica que o produto não deve ser eliminado junto com o lixo doméstico dentro da zona da UE.
Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana, devido a eliminação de resíduos não controlada,
recicle de modo responsável, para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para devolver o
seu aparelho usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte o distribuidor onde adquiriu o
produto. Ele poderá entregar o produto para uma reciclagem segura a nível ambiental.
PRAWIDŁOWE UTYLIZACJA TEGO PRODUKTU
To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi w całej UE. Aby
zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego spowodowanym niekontrolowaną utylizacją
odpadów, poddawaj je odpowiedzialnemu recyklingowi, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie
zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktuj
się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Mogą zabrać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska
recyklingu.

7
VS-01-2022
Imported by - Importé par
Vente-Unique.com
9 Rue Jacquart 93310 Le Pré-Saint-Gervais
Made in China/ Fabriqué en Chine