Vento CUCINA 352396 User manual

352396
CUCINA

UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA
VIENAS SVIRAS IZLIETNES SAJAUCĒJKRĀNS
PIEDERUMU PĀRBAUDE
STANDARTA PIEDERUMU SARAKSTS
Uzstādīšanas instrukcijas
–1–
Piezīmes:
Lūgums divkārši pārbaudīt turpmāko piederumu sarakstu un sazināties
ar mūsu uzņēmumu vai mūsu izplatītāju attiecībā uz jebkādu neatbilstību.
1.Neietekmējot to darbību, piederumi var tikt nomainīti, par to nepaziņojot;
2.Zīmējumi ir tikai atsaucēm. Produkta izmērs un forma attiecas uz faktisko plūsmas
regulatoru.
Neizjauciet pamatkorpusu, jo tas pirms rūpnīcas atstāšanas ir uzstādīts un
nodots ekspluatācijā pareizi un precīzi;
Neizjaukt
Noskalot
cauruli
Izmantošanas nosacījums: darba spiediens 0,05-1,0 MPa (ieskatot auksta un
karsta ūdens spiedienu), ar izmantojamo ūdens temperatūru 4°C-90°C;
Nodrošiniet, ka karstā/aukstā ievades caurule ir pievienota pareizi: stāvot
priekšpusē, karstā ūdens caurule pievienota pa kreisi, aukstā ūdens caurule pievienota
pa labi.
Lai plūsmas regulators nesprūstu, pirms uzstādīšanas neskalojiet ūdens cauruli;
Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, ka katrs savienojums ir droši aizblīvēts un nerada noplūdi;
Kods Piederumu saraksts Daudzums
1Pamatkorpuss 1
2Gredzenblīve 1
3Amortizators 1
4 Blīve 1
5 Uzgrieznis 1
6Ievadcaurule 2
7Aeratora atslēdziņa 1
8Nostiprinātājuzgrieznis 1
LV
Aerators

Uzstādīšanas procedūras
Izmantošana
Tīrīšana un apkope
–2–
Nodrošiniet, ka uzstādīšanas caurumi ir pareizajā izmērā;
Kā izmantot rokturi:
Lai uzturētu produktu tīru un spožu, rīkojieties, kā norādīts zemāk:
1) Paceliet rokturi augšup, lai attaisītu ūdeni, nospiediet uz leju, lai aizvērtu;
1.Noskalojiet ar tīru ūdeni, nožāvējiet ar mīkstu audumu;
2.Ja ir netīrumi, notīriet ar vieglu stikla tīrīšanas līdzekli;
3.Neizmantojiet abrazīvu līdzekli, pulēšanas līdzekli, sanitāro audumu, papīra salveti vai skrēperi;
4.Neizmantojiet skābi saturošu tīrīšanas līdzekli, nešķīstošu graudveida tīrīšanas
līdzekli vai ziepes.
2) Pagrieziet rokturi pa kreisi, lai palielinātu karstā ūdens plūsmu augstākai
ūdens temperatūrai, un pazeminiet ūdens temperatūru, rīkojoties pretēji.
3) Grozīšanas amplitūda 360
0
Savienojiet pamatkorpusu un ūdens padeves cauruli ar ūdens ievades cauruli.
Atvērt
Pa kreisi
karsts ūdens
Pa labi
auksts ūdens
Grozīšanas
amplitūda 360
0
Aizvērt
LV
Karsts ūdens
Auksts ūdens

MONTAVIMO INSTRUKCIJA
KRIAUKLĖS MAIŠYTUVAS, VALDOMAS VIENA SVIRTIMI
PRIEDŲ PATIKRINIMAS
STANDARTINIŲ PRIEDŲ SĄRAŠAS
Montavimo instrukcijos
–3–
Pastabos:
Prašome dukart patikrinti toliau pateikiamą priedų sąrašą ir susisiekti su
mūsų kompanija arba platintoju dėl bet kokio neatitikimo.
1.Priedai gali būtų keičiami be tolesnio įspėjimo, jeigu nedaroma įtaka jų veikimui;
2.Brėžiniai yra tik nuoroda. Produkto dydis ir forma atitinka tikrą čiaupą.
Neišardykite pagrindinio korpuso, nes jis buvo teisingai ir tiksliai sumontuotas
ir sukomplektuotas dar gamykloje;
Neišmontuoti
Praplauti
vamzdį
Naudojimo sąlygos: darbinis slėgis 0.5-1MPa (įskaitant šalto ir karšto vandens
spaudimą, su taikoma vandens temperatūra: 4°C-90°C;
Įsitikinkite, kad tinkamai sujungėte šalto/karšto vandens įleidimo vamzdį;
stovint priekyje, karšto vandens vamzdis prijungiamas kairėje, o šalto vandens
vamzdis – dešinėje.
Kad išvengtumėte čiaupo užsikimšimo, prieš montavimą praplaukite vandens vamzdį;
Po montavimo įsitikinkite, kad kiekviena jungtis yra saugiai užsandarinta ir nėra nuotėkio;
Kodas Priedų sąrašas Kiekis
1Pagrindinis korpusas 1
2Guminis žiedas 1
3Pamušalas 1
4 Tarpinė 1
5 Veržlė 1
6Įleidimo vamzdis 2
7Aeratorio veržliaraktis 1
8Tvirtinimo varžtas 1
LT
Aeratorius

Montavimo procesai
Naudojimas
Valymas ir priežiūra
Karštas vanduo
Šaltas vanduo
–4–
Įsitikinkite, kad montavimo skylės yra tinkamo dydžio;
Kaip valdyti rankeną
Kad produktas išlyktų švarus ir spindintis, vadovaukitės šiomis instrukcijomis:
1) Pakelkite rankeną, kad paleistumėte vandenį, nuspauskite ją žemyn vandeniui išjungti;
1.Praplaukite tik švariu vandeniu ir džiovinkite tik švelniu audeklu;
2.Esant nešvarumams, valykite švelniu skysčiu arba permatomu stiklo plovikliu;
3. Nenaudokite jokių šveitimo priemonių, poliravimo priemonių, šiurkštaus audinio,
popierinių nosinaičių ar grandiklio;
4. Nenaudokite rūgštinio ploviklio, netirpaus grūdėto ploviklio ar muilo.
2) Pasukite rankeną kairėn, kad padidintumėte karšto vandens srautą aukštesniai vandens temperatūrai ir
sumažinkite vandens temperatūrą darydami atvirkščiai.
3) Pasukimo intervalas 360
0
Sujunkite pagrindinį korpusą ir vandens tiekimo vamzdį su vandens įleidimo vamzdžiu.
Atidaryti
Kairė –
karštas
vanduo
Dešinė
– šaltas
vanduo
Uždaryti
LT
Pasukimo
intervalas
360
0

PAIGALDUSJUHEND
ÜHE HOOVAGA VALAMUSEGISTI
TARVIKUTE KONTROLLIMINE
STANDARDTARVIKUTE NIMEKIRI
Paigaldusjuhend
–5–
Märkused:
Palun kontrollige siin esitatud tarvikute nimekirja kaks korda ning lahknevuse
avastamisel võtke ühendust meie ettevõtte või meie müügiesindajaga.
1.Tarvikuid võidakse ilma ette teatamata muuta ilma nende toimimist mõjutamata;
2.Joonised on ainult näitlikustamiseks. Toote suurus ja kuju vastavad tegelikule kraanile.
Ärge võtke põhikorpust lahti, kuna see on enne tehasest väljasaatmist
nõuetekohaselt ja täpselt paigaldatud ja varustatud;
Ärge
võtke lahti
Loputage
toru läbi
Kasutustingimused: töörõhk 0,05-1,0 Mpa (kaasa arvatud külma ja kuuma
vee rõhk), kasutatav veetemperatuur: 4°C-90°C;
Jälgige, et kuuma / külma vee toru on eest vaadates õigesti ühendatud, nii et
kuuma vee toru ühendus jääb vasakule ja külma vee toru ühendus jääb paremale.
Kraani tõrgeteta töö tagamiseks peske enne paigaldamist veetorustik läbi;
Kontrollige pärast paigaldamist, et kõik ühendused on korralikult tihendatud ega leki;
Kood Tarvikute nimekiri Kogus
1Põhikorpus 1
2O-rõngas 1
3Polster 1
4 Tihend 1
5 Kinnituspolt 1
6Sissevoolutoru 2
7Aeraatori mutrivõti 1
8Kinnitusmutter 1
EE
Aeraator

Paigaldusprotseduurid
Kasutamine
Puhastamine ja hooldus
Soe vesi
Külm vesi
–6–
Kontrollige, et paigaldusavad oleksid õige suurusega;
Kuidas hooba kasutada:
Toote hoidmiseks puhta ja säravana toimige järgmiselt:
1) Tõstke veevoolu avamiseks hoob üles ja vajutage sulgemiseks alla;
1. Loputage puhta veega ja kuivatage ainult pehme lapiga;
2. Mustuse korral puhastage õrna puhastusvahendi või klaasipuhastusainega;
3. Ärge kasutage mingeid küürimis-, poleerimisevahendeid, paberrätikuid ega kaabitsat;
4. Ärge kasutage happelist puhastusvahendit, lahustumatut teralist puhastusainet ega seepi.
2) Keerake hooba vasakule sooja vee voolu suurendamiseks või vee temperatuuri tõstmiseks
ning vastupidi vee temperatuuri langetamiseks.
3) Pööramisulatus 360
0
.
Ühendage põhikorpus ja veevarustustoru vee sisselasketoruga.
Lahti
Vasak
soe vesi
Parem
külm vesi
Kinni
EE
Pööramisulatus
360
0

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ОДНОРЫЧАЖНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ МОЙКИ
ПРОВЕРКА АКСЕССУАРОВ
СПИСОК СТАНДАРТНЫХ АКСЕССУАРОВ
Инструкция по установке
–7–
Примечания:
Пожалуйста, дважды проверьте список аксессуаров ниже и свяжитесь с
нашей компанией или нашим дистрибьютором в случае любого несоответствия.
1.Аксессуары могут быть изменены без дополнительного уведомления, что не влияет
на их функции;
2.Чертежи представлены только для справки. Размер и форма продукта относятся к реальному смесителю.
Не разбирайте основной корпус так, как он был установлен и принят в
эксплуатацию правильно и точно перед выходом с завода-изготовителя;
Не
разбирать
Промыть
трубу
Условия использования: Рабочее давление 0,05-1,0 МПа (включая давление
холодной и горячей воды) с применимой температурой воды: 4°C-90°C;
Убедитесь, что труба горячего/холодного ввода установлена правильно,
если она стоит спереди, труба горячей воды присоединяется слева, а
холодной воды -справа.
Чтобы избежать заклинивания крана, перед установкой промойте водопровод;
После установки убедитесь, что каждое соединение надежно закрыто, и вода не
просачивается;
Код Список аксессуаров Количество
1Основной корпус 1
2О-образное кольцо 1
3Набивка 1
4 Прокладка 1
5 Крепежный болт 1
6Входная труба 2
7Ключ аэратора 1
8Крепежная гайка 1
RU
Аэратор

Процедуры установки
Использование
Чистка и уход
Горячая вода
Холодная вода
–8–
Убедитесь, что установочные отверстия имеют нужный размер;
Как управлять рукояткой:
Чтобы продукт был чистым и блестящим, выполните следующие действия:
1) Поднимайте рукоятку вверх для открытия воды, нажимайте ее вниз для закрытия;
1.Промывать чистой водой и вытирать только мягкой тканью;
2.Если имеется грязь, очистите мягкой жидкостью или прозрачным средством
для мойки стекла;
3.Не используйте никакие грубые средства для чистки, полировщики, наждаки,
бумажные полотенца или скребки;
4. Не используйте кислотные моющие средства, нерастворимые зернистые моющее
средства или мыло;
2) Поверните рукоятку влево, чтобы увеличить расход горячей воды для повышения температуры
воды и снижайте температуру воды, повернув рукоятку в другую сторону.
3) Диапазон поворота 360
0
Подсоедините основную трубу и водопроводную трбу трубе подачи воды.
Открыть
Слева
горячая
вода
Справа
холодная
вода
Закрыть
RU
Диапазон
поворота
360
0

INSTALLATION INSTRUCTION
SINGLE LEVER SINK MIXER
ACCESSORIES CHECKING
LIST OF THE STANDARD ACCESSORIES
Installation Instructions
–9–
Remarks:
Please double-check the accessory list hereinafter and contact
our company or our distributor for any unconformity.
1.Without affecting their performancing,accessories may be changed
without further notice;
2.Drawings for reference only.Product size & shape refer to actual faucet.
Do not disassemble the main body as it has been installed & commissioned
correctly & precisely before leaving the factory;
Do
Not
Disassemble
Flush
the pipe
Using condition:Working pressure at 0.05-1.0MPa(including cold & hot water
pressure), with applicable water temperature:4°C-90°C;
Make sure to connect the hot/cold inlet pipe correctly,if standing in front,hot
water pipe connecting to the left & cold water pipe connecting to the right.
To avoid the faucet from jamming,do ush the water pipe before installation;
After installation,make sure every joint safely sealed & no leaking;
Code The Accessory List Quantity
1Main body 1
2Threaded sleeve 1
3O-ring 1
4 Washer 1
5 Fixed nut 1
6Inlet pipe 2
7Aerator wrench 1
8Plastic base 1
EN
Aerator

Installation Procedures
Usage
Cleaning & Maintenance
Hot water
Cold water
–10–
Make sure the installation holes to be in right size;
How to operate the handle
To keep the product clean & shining,follow the as below:
1) Raise the handle up for opening water, push it down for close;
1.Flush with clean water & dry with soft cloth only;
2.If any dirt, clean with soft liquid or transparent glass detergent;
3. Do not use any scrubbing detergent, polisher, sane-cloth, paper tissue or scraper;
4. Do not use acid detergent, indissovable grain-like detergent or soap;
2) Turn the handle to the left to increase hot water ow for higher
water temperature,and lower water temperature by operating reversely.
3) Swivelling range 360
0
Connect the main body & water supply pipe with water inlet pipe.
Open
Left
Hot water
Right
Cold water
Close
EN
Swivelling
range
360
0

www.vento.lv