Remote control Mando a distancia Télécomande
1
2
3
4
5
6
7a &7b
8
1- Turn the ceiling fan off.
2- Ceiling fan speeds: 1 (the lowest) to 6 (the highest).
3- Breeze: The ceiling fan speeds automatic cycle between 1 to
6 speeds
4- Light Dimmer (Only ORIGINAL with light kit refs. VY25005,
VY25106)
5- Reverse function for summer - winter.
6- Timer: The fan stops after 1h/4h/8h.
7a- Light ON+OFF & color change function: 2700K, 3500K,
4500K (Only ORIGINAL with light kit refs. VY25005 , VY25106)
7b- Purifier ON+OFF (Only ORIGINAL with kit refs. VY26101,
VY26201, VY26111, VY26211)
8- Vacation mode: switch on the light kit of the ceiling fan 5
minutes each 2 or 3 hours (Only ORIGINAL with light kit refs.
VY25005, VY25106)
1- Apaga el ventilador.
2- Velocidades: 1 (la más baja) hasta 6 (la más alta)
3- Función brisa: la velocidad del ventilador cambia automáticamente
pasando por las seis velocidades.
4- Regulador de la intensidad de la luz (sólo para ORIGINAL con kit de
luz refs.VY25005, VY25106).
5- Función inversa verano-invierno.
6- El ventilador funcionará durante 1h, 4h o 8h.
7a- Apaga, enciende y cambia el color de la luz: 2700K, 3500K, 4500K
(sólo para ORIGINAL con kit de luz refs. VY25005, VY25106)
7b- Apagado y encendido del purificador de aire (sólo para ORIGINAL
con kit refs. VY26101, VY26201, VY26111, VY26211).
8- Modo vacaciones: Enciende y apaga la luz del ventilador durante
5 minutos cada 2 o 3 horas sólo para ORIGINAL con kit de luz refs.
VY25005, VY25106).
1- Éteignez le ventilateur.
2- Vitesses du ventilateur de plafond: 1 (le plus bas) à 6 (le plus élevé)
3- Fonction brise : la vitesse du ventilateur change automatiquement tout
en passant par les six vitesses.
4- Variateur de lumière (seulement ORIGINAL avec kit d’éclairage réfs.
VY25005, VY25106).
5- Fonction inverse pour l’été -l’hiver: changer la direction du tour du
ventilateur.
6- Avec Programmateur: le ventilateur s’arrête après 1h / 4h / 8h
7a- Éteignez, allumez et changez la couleur de la lumière: 2700K,
3500K, 4500K (seulement ORIGINAL avec kit réfs. VY25005, VY25106).
7b- Éteignez et rallumez le purificateur d’air (seulement ORIGINAL avec
réfs. VY26101, VY26201, VY26111, VY26211).
8- Mode vacances: allumez le kit d’éclairage du ventilateur de plafond 5
minutes toutes les 2 ou 3 heures (seulement ORIGINAL avec kit d’éclai-
rage réfs. VY25005, VY25106).
FRES
EN
