Verbatim RAPIER V1 User manual

Rapier V1
Laser Gaming Mouse
Quick Start Guide
English

Intr
od
u
c
ti
o
n
E
n
g
lis
h
Welcome to the Verbatim Rapier V1 Laser Gamin
g
Mouse. The Rapier V1 offers
y
ou 3200dpi laser precision and is desi
g
ned for use with all
g
ame t
y
pes. With
on board data store technolo
gy
macro, ke
y
board, and mouse functions can be
saved directl
y
to the Rapier V1 and transferred from PC to PC without the need
of the Gamin
g
Software.
It comes with 7 pro
g
rammable buttons allowin
g
y
ou to easil
y
set
y
our profiles fo
r
y
our favourite
g
ames
.
N
o
t
e
: A
fu
ll
Use
r
Gu
i
de
i
s
a
v
a
il
ab
l
e
in PDF
fo
rm
a
t
o
n th
e
C
D R
o
m in
c
l
uded
in th
e
bo
x
.
K
e
y
F
eature
s
9
Button Laser Gamin
g
mous
e
•
7 pro
g
rammable buttons
•
Ad
j
ustable dpi settin
g
: 800 - 3200 dpi ‘on the fl
y
’ sensitivit
y
ad
j
ustmen
t
•
7 dpi settin
g
s available via the software: 400 - 3200dp
i
•
Wei
g
ht ad
j
ustment for
y
our preferred set up
(
5 x removable 4.5
g
ram
•
wei
g
hts
)
S
upports 3
g
roup macro settin
g
directl
y
to the mouse
(
3 scripts
)
•
G
old plated USB connector
•
Frame rate: up to 7,800 FPS
(
frames per second
)
•
Trackin
g
speed: up to 65 IP
S
(
inches per second
)
•
Acceleration: 20
G
•
H
otke
y
desi
g
n
f
or
‘
Triple
C
lick’
f
unction
•
US
B
f
ull speed
/
Ad
j
ustable U
S
B report rate: 125~1,000 Hz
•
I
nsta
ll
at
i
on
The Rapier V1 Laser Gamin
g
Mouse is a USB mouse. It has plu
g
‘n’ pla
y
functionalit
y
however for optimum performance it is advised that the USB plu
g
is
c
onnected directl
y
to the PC or laptop, and not via a USB Hub.
The first time
y
ou install Rapier V1 switch off
y
our PC / lap top, plu
g
in Rapier
V
1 and then switch on
y
our PC
.

Software Introduction
The so
f
tware is an auto run
C
D. Please
f
ollow the steps below to install
:
Insert the
C
D into
C
D-R
O
M drive; the installation menu will be executed
1
.
a
utomaticall
y
.
(
I
f
the auto-run does not
f
unction itsel
f
, double-click the
“
setup.exe” icon in
C
D
f
iles.
)
The setup pro
g
ram will
g
uide
y
ou throu
g
h the installation step b
y
step.2.
Note: Before running the program, make sure the mouse is connected with the computer.
Please consult the User Guide on the CD Rom for a
g
uide on how to use the
so
ftw
a
r
e
.
T
ec
h
nica
l
Support
If
y
ou are experiencin
g
difficult
y
installin
g
or usin
g
y
our Verbatim product, please
visit the main Verbatim Technical Support website at www.verbatim-europe.com.
F
rom this pa
g
e
y
ou can access our librar
y
of user documentation, read answers
to frequentl
y
asked questions, and download available software updates.
Althou
g
h most of our customers find this content sufficient to put them back on
the ri
g
ht track, this pa
g
e also lists wa
y
s in which
y
ou can contact the Verbatim
Technical Support Team directl
y
.
Europe: For technical support in Europe e-mail drivesupport
@
verbatim-europe.
c
om or call 00 800 3883 2222 in the followin
g
countries: Austria, Bel
g
ium,
Denmark, Finland, France, German
y
, Hun
g
ar
y
, Ital
y
, Luxembur
g
, Monaco,
Netherlands, Norwa
y
, Poland, Portu
g
al, Republic of Ireland, Spain, Sweden,
S
witzerland and the United Kin
g
dom. All other countries call [phone]
.
Limite
d
Warranty Terms
V
erbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and
workmanship for a period of 2
y
ears from date of purchase. This warrant
y
e
xcludes batteries. If this product is found to be defective within the warrant
y
period, it will be replaced at no cost to
y
ou. You ma
y
return it with
y
our ori
g
inal
c
ash re
g
ister receipt to the place of purchase or contact Verbatim
.
In the followin
g
European countries, Austria, Bel
g
ium, Denmark, Finland, France,

G
ermany,
G
reece, Hungary, Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic o
f
Ireland,
S
pain,
S
weden,
S
witzerland, and the
U
nited Kingdom call 00 800 3883 2222. All other European countries call +353
6
1 226586. You can email drivesupport
@
verbatim-europe.com
.
Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this warranty
does not apply to normal wear or to damage resulting
f
rom abnormal use,
misuse, abuse, neglect or accident, or to any incompatibility or poor per
f
ormance
due to the speci
f
ic computer so
f
tware or hardware used. VERBATIM WILL N
O
T
B
E LIABLE F
O
R DATA L
OSS
O
R ANY IN
C
IDENTAL,
CO
N
S
E
Q
UENTIAL
O
R
S
PE
C
IAL DAMA
G
E
S
, H
O
WEVER
C
AU
S
ED, F
O
R BREA
C
H
O
F WARRANTIE
S
O
R
O
THERWI
S
E. This warranty gives you speci
f
ic legal rights and you may also
have other rights which vary
f
rom state to state or country to country.

Rapier V1
Souris de jeu laser
Guide de démarrage rapide
Français

Intr
od
u
c
ti
o
nFrançais
B
ienvenue dans le monde de la souris de
j
eu laser Rapier V1 de Verbatim.
Conçue pour tous les types de jeux, la souris Rapier V1 offre une précision lase
r
de 3 200 ppp
(
points par pouce
)
. Grâce à sa technolo
g
ie inté
g
rée de sauve
g
arde
des données, les raccourcis clavier et les fonctions de la souris
p
euvent être
e
nre
g
istrés directement vers Rapier V1 et transférés d’un PC à l’autre sans
l
o
g
iciel spécifique.
Dotée de 7 boutons pro
g
rammables, vous pouvez confi
g
urer facilement vos
profils pour vos
j
eux favoris.
R
emarque : un guide de l’utilisateur complet est disponible au
f
ormat PDF dans le
C
D-R
O
M inclus dan
s
la
bo
ît
e.
Fonctions clés
S
ouris de
j
eu laser dotée de 9 boutons
•
7 boutons pro
g
rammables
•
R
ésolution ré
g
lable : ré
g
la
g
e de la sensibilité de 800 à 3 200 ppp ‘à la
•
v
o
l
ée
Le lo
g
iciel inclut 7 résolutions : de 400 à 3 200 ppp
•
R
é
g
la
g
e des poids en fonction de votre confi
g
uration favorite
(
5 poids
•
a
movibles de 4,5
g
rammes
)
Prise en char
g
e de 3 ré
g
la
g
es macro directement vers la souris
(
3 scripts
)
•
C
onnecteur USB plaqué or
•
R
apidité d’a
ff
icha
g
e :
j
usqu’à 7 800 ima
g
es par second
e
•
Vitesse de déplacement :
j
usqu’à 65 pouces par second
e
•
Accélération : 20
G
•
Bouton de raccourci pour la
f
onction
‘
Triple clic
•
Vitesse U
S
B maximale
/
Débit de rapports U
S
B ré
g
lable : 125~1 000 Hz
•
Installation
L
a souris de
j
eu laser Rapier V1 est une souris U
S
B. Bien qu’elle
f
onctionne en «
plu
g
‘
n’ pla
y
»; il est recommandé de raccorder directement la prise U
S
B à votre
P
C
ou ordinateur portable
(
sans passer par un concentrateur U
S
B
)
.
L
ors de l’installation de la souris Rapier V1, étei
g
nez votre P
C/
ordinateur
portable, connectez la souris, puis rallumez votre P
C
.

P
résentation du lo
g
iciel
L
e
C
D-Rom du lo
g
iciel s’exécute automatiquement. Veuillez suivre les étapes
suivantes pour procéder à l
’
installation
:
Insérez le
C
D dans votre lecteur de
C
D-Rom ; le menu d’installation s’a
ff
iche
1
.
a
utomatiquement. Dans le cas contraire, double-cliquez sur l
’
icône « setup.
e
x
e
»
da
n
s
l
es
f
i
c
hi
e
r
s
du
C
D
.
L
e pro
g
ramme d
’
installation vous
g
uidera pas à pas tout au lon
g
de2.
l’
in
s
t
a
ll
a
ti
o
n.
R
emarque : Avant d’exécuter le programme, assurez-vous que la souris est connectée à l’ordinateur.
Pour obtenir des instructions sur l
’
utilisation du lo
g
iciel, consultez le manuel
d’utilisation fi
g
urant sur le CD-R
O
M
.
Assistance tec
h
nique
S
i vous rencontrez des difficultés avec l’installation ou l’utilisation de votre
p
roduit Verbatim, visitez
l
e site Web d
’
assistance techni
q
ue
p
rinci
p
al de Verbatim à l
’
adresse www.verbatim-euro
p
e.com.
C
ette pa
g
e vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur, de lire
l
es réponses aux questions fréquemment posées et de téléchar
g
er les mises à
j
our lo
g
icielles
dis
p
onibles. Bien
q
ue ce contenu soit suffisant
p
our résoudre les
p
roblèmes de la
p
lu
p
art de
n
os clients, cette pa
g
e vous indique aussi comment contacter directement l
’
équipe d
’
assistance
techni
q
ue de Verbatim.
Europe : pour obtenir une assistance technique en Europe, envo
y
ez un e-mail à l
’
adresse
drivesupport
@
verbatim-europe.com ou appelez le 00 800 3883 2222 dans les pa
y
s
s
uivants : Autriche, Bel
g
ique, Danemark, Finlande, France, Allema
g
ne, Hon
g
rie, Italie,
Luxembour
g
, Monaco, Pa
y
s-Bas, Norvè
g
e, Polo
g
ne, Portu
g
al, République d
’
Irlande,
Espa
g
ne, Suède, Suisse et Ro
y
aume-Uni. Pour les autres pa
y
s, appelez le +353 61
22
6586.
C
on
d
itions
d
e garantie
l
imité
e
Verbatim Limited
g
arantit ce produit contre tout défaut matériel ou vice de fabrication
p
endant une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Cette
g
arantie ne s’applique
p
as aux piles. Si ce produit se révèle défectueux pendant la période de
g
arantie, il sera
r
emplacé aux frais de l’entreprise. Vous pouvez le renvoyer avec le reçu d’achat d’origine

à
l’endroit où vous l’avez acheté, ou contactez Verbatim
.
Dans les pays européens suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France,
A
llemagne,
G
rèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne,
Portugal, République d’Irlande, Espagne,
S
uède,
S
uisse et Royaume-Uni, appelez le 00
8
00 3883 2222. Pour tous les autres pays européens, appelez le [phone]. Vous
p
ouvez aussi envoyer un e-mail à l’adresse drivesupport
@
verbatim-europe.com
.
Le remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de cette
g
arantie, et
c
ette
g
arantie ne s
’
applique pas en cas d
’
usure normale ou de domma
g
es résultant
d
’
une utilisation anormale, d
’
une utilisation inappropriée, d
’
un abus, d
’
une né
g
li
g
ence ou
d’un accident ni en cas d’incompatibilité ou de
f
aibles per
f
ormances liées à l’utilisation
de matériel ou lo
g
iciel in
f
ormatique spéci
f
ique. VERBATIM NE
S
ERA PA
S
TENU
R
E
S
P
O
N
S
ABLE EN
C
A
S
DE PERTE DE D
O
NNÉE
S
OU
EN
C
A
S
DE D
O
MMA
G
E
S
A
CCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIFIQUES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE,
EN
C
A
S
DE N
O
N RE
S
PE
C
T DE
S
G
ARANTIE
S
O
U AUTRE.
C
ette
g
arantie vous accorde
des droits
j
uridiques spéci
f
iques et vous pouvez aussi
j
ouir d’autres droits susceptibles de
varier d
’
un état à un autre ou d
’
un pa
y
s à un autre
.

Rapier V1
Gaming-Lasermaus
Kurzanleitung
Deutsch

Ein
l
eitun
g
D
eu
t
sch
Die Verbatim Rapier V1 Gamin
g
-Lasermaus bietet Ihnen eine Laser
g
enaui
g
keit
von 3200dpi und ist für alle Arten von Spielen
g
eei
g
net. Durch die inte
g
rierte
Datenspeicherun
g
stechnolo
g
ielassensichMakro-,Tastatur-undMausfunktionen
direkt auf der Ra
p
ier V1 s
p
eichern, und sie können von einem PC auf den
a
nderen übertra
g
en werden, ohne dass dafür die Spielesoftware erforderlich
i
s
t
.
Die Maus verfü
g
t über sieben pro
g
rammierbare Tasten, mit denen Sie problemlos
individuelle Profile für Ihre Lieblin
g
sspiele einstellen können.
H
inweis: Au
f
der im Lie
f
erum
f
ang enthaltenen
C
D-Rom
f
inden
S
ie ein vollständiges Benutzerhandbuch
i
m PDF-F
o
rm
a
t.
Hau
p
tfunktionen
G
amin
g
-Lasermaus mit 9 Taste
n
•
7 pro
g
rammierbare Tasten
•
Anpassbare dpi-Einstellun
g
: 800 - 3200 dpi für unverzü
g
liche
•
E
mpfindlichkeitsanpassun
g
7 über die Software einstellbare dpi-
O
ptionen: 400 - 3200 dp
i
•
Individuelle Gewichtsanpassun
g
(
5 austauschbare 4,5-Gramm-Gewichte
)
•
Bis zu 3 Makro
g
ruppeneinstellun
g
en direkt auf der Maus
(
3 Skripte
)
•
G
oldbeschichteter U
S
B-Anschluss
•
Bild
f
requenz: Bis zu 7.800 FP
S
(
Bilder pro
S
ekunde
)
•
Abtastrate: Bis zu 65 IP
S
(
Zoll pro
S
ekunde
)
•
Beschleuni
g
un
g
: 20
G
•
H
otke
y
-Desi
g
n
f
ür Drei
f
achklick-Funktio
n
•
US
B-Höchst
g
eschwindi
g
keit
/
Anpassbare U
S
B-
S
i
g
nalrate: 125~1.000 Hz
•
Installieren
Die Rapier V1
G
amin
g
-Lasermaus ist eine U
S
B-Maus. Zwar ver
f
ü
g
t
S
ie über eine
Plu
g
&
Pla
y
-Funktion; um die Leistun
g
j
edoch optimal ausnutzen zu können, wird
e
mp
f
ohlen, den U
S
B-
S
tecker direkt am P
C
oder Notebook und nicht über einen U
S
B-
Hub
a
nz
usc
hli
eße
n.
S
chalten
S
ie bei der ersten Installation der Rapier V1 Ihren P
C
/
Ihr Notebook aus,
s
chlie
ß
en
S
ie die V1 an, und schalten
S
ie den P
C
wieder ein.

Software
Di
e
Sof
tw
a
r
e
wir
d
übe
r
d
i
e
C
D
au
t
o
m
a
ti
sc
h in
s
t
a
lli
e
rt.
Ge
h
e
n
S
i
e
z
ur
Installation wie
f
ol
g
t vor:
L
e
g
en
S
ie die
C
D in das
C
D-R
O
M-Lau
f
werk. Das Installationsmenü wird
1
.
a
utomatisch aus
g
e
f
ührt.
(
Wird die Installation nicht automatisch aus
g
e
f
ührt,
f
ühren
S
ie einen Doppelklick au
f
die Datei
“
setup.exe” aus.
)
Das Setup-Pro
g
ramm führt Sie Schritt für Schritt durch die Installation..2.
H
inweis: Stellen Sie sicher, dass die Maus mit dem Computer verbunden ist, bevor Sie das Programm
sta
r
te
nr.
Ausführliche Informationen zur Anwendun
g
der Software finden Sie im
B
enutzerhandbuch auf der
C
R-R
O
M.
T
ec
h
nisc
h
er Suppor
t
S
ollten Sie Schwieri
g
keiten bei der Installation oder Verwendun
g
Ihres Verbatim-
Produktes haben, besuchen Sie die Verbatim-Website für den technischen Su
pp
ort unter
www.verbatim-europe.com. Auf dieser Seite haben Sie Zu
g
riff auf unsere Bibliothek der
Benutzerdokumentationen, finden Sie Antworten zu häufi
g
g
estellten Fra
g
en und können
verfü
g
bare Softwareaktualisierun
g
en herunterladen. Die meisten unserer Kunden können
a
uftretende Probleme mit Hilfe des dort bereit
g
estellten Inhalts lösen, aber die Seite
enthält auch Kontaktinformationen, wenn Sie sich direkt an das technische Su
pp
ortteam
be
i V
e
r
ba
tim w
e
n
de
n m
öc
ht
e
n.
Europa: Der technische Support in Europa ist unter der E-Mail-Adresse drivesupport
@
verbatim-europe.com oder unter der Nummer 00 800 3883 2222 in fol
g
enden Ländern
erreichbar: Bel
g
ien, Dänemark, Deutschland, Großbritannien und Nordirland, Finnland,
Frankreich, Italien, Luxembur
g
, Monaco, Niederlande, Norwe
g
en, Österreich, Polen,
Portu
g
al, Republik Irland, Schweden, Schweiz, Spanien sowie Un
g
arn. Für alle weiteren
europ
ä
ischen L
ä
nder
g
ilt die Nummer [phone]
.
E
in
g
esc
h
rän
k
te Garantie
b
e
d
in
g
un
g
en
Verbatim Limited
g
arantiert, dass dieses Produkt ab Kaufdatum für einen Zeitraum
von 2 Jahren frei von Material- und Verarbeitun
g
sfehlern ist. Batterien sind von dieser
Garantie aus
g
eschlossen. Sollte während der Garantiezeit ein entsprechender Man
g
el
fest
g
estellt werden, wird das Produkt für Sie kostenlos ersetzt. Sie können das Produkt
m
it dem
O
ri
g
inal-Kassenbele
g
am Kaufort zurück
g
eben oder direkt mit Verbatim Kontakt

auf
n
e
hm
e
n.
In den europäischen Ländern Belgien, Dänemark, Deutschland,
G
ro
ß
britannien und
N
ordirland, Finnland, Frankreich, Italien, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, Republik Irland, Schweden, Schweiz, Spanien sowie Ungarn
gilt die Nummer
00
800
3883
2222
. F
ü
r alle weiteren europ
ä
ischen L
ä
nder gilt die Nummer
+
353 61 226586.
S
ie können eben
f
alls eine E-Mail an drivesupport
@
verbatim-europe.
co
m
se
n
de
n.
Der
G
arantie deckt nur den Ersatz des Produkts ab; sie
g
ilt nicht
f
ür normale
Verschlei
ß
erscheinun
g
en, die aus
f
ehlerha
f
tem, unsach
g
emä
ß
en
G
ebrauch,
N
achlässi
g
keit oder Un
f
all oder au
f
G
rund einer Inkompatibilität oder man
g
elha
f
ter
Leistun
g
durch eine bestimmte verwendete
C
omputerso
f
tware oder -hardware resultieren.
VERBATIM HAFTET NI
C
HT F
Ü
R DATENVERL
US
TE
O
DER
J
E
G
LI
C
HEA
U
FTRETENDE
BEGLEITSCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN, FÜR EINE
VERLETZUNG DER GARANTIEBEDINGUNGEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN,
U
N
G
EA
C
HTET DER
J
EWEILI
G
EN
U
R
S
A
C
HE. A
uf
G
r
u
n
d
d
i
ese
r
Ga
r
a
nti
e
e
rh
a
lt
e
n
S
ie bestimmte Rechtsansprüche;
j
e nach Bundesstaat oder Land werden Ihnen unter
U
mst
ä
nden weitere Rechtsanspr
ü
che
g
ew
ä
hrt
.

Rapier V1
Gaming mouse laser
Guida rapida introduttiva
Italiano

Intr
od
uzi
o
n
e
It
a
li
a
n
o
Presentazione del Gamin
g
mouse Rapier V1 Verbatim. Il mouse Rapier V1
offre una precisione laser di 3200 dpi ed è appositamente pro
g
ettato per essere
u
tilizzato con tutti i tipi di
g
iochi. Dotato di tecnolo
g
ia di archiviazione dati inte
g
rata,
l
e funzioni macro, tastiera e mouse
p
ossono essere salvate direttamente sul
R
apier V1 e trasferite da PC a PC senza utilizzare il software di
g
ioco.
Presenta 7 pulsanti pro
g
rammabili che consentono la confi
g
urazione di profili
personali per i
g
iochi preferiti
.
Nota: Una versione completa della
G
uida utente è disponibile in
f
ormato PDF nel
C
D Rom incluso nella con
f
ezione.
Caratteristiche principal
i
G
amin
g
mouse laser con 9 pulsant
i
•
7 pulsanti pro
g
rammabili
•
Impostazione dpi re
g
olabile:re
g
olazione della sensibilità in tempo reale da
•
8
00 a 3200 d
pi
7 im
p
ostazioni d
p
i dis
p
onibili mediante software: 400 - 3200 d
pi
•
R
e
g
olazione del peso in base alle esi
g
enze
(
5 pesi rimovibili da 4,5
•
g
rammi
)
S
upporta la confi
g
urazione di 3
g
ruppi di macro direttamente sul mouse
(
3
•
s
cript
)
C
onnettore USB placcato in oro
•
Frame rate: fino a 7.800 FPS
(
foto
g
rammi al secondo
)
•
Velocità di puntamento: fino a 65 IPS
(
pollici al secondo
)
•
Accelerazione: 20
G
•
Tasti a scelta rapida per
f
unzione
“
Triple
C
lick”
(C
lic triplo
)
•
M
assima velocità U
S
B
/
velocità di report U
S
B re
g
olabile: da 125 a 1.000
•
Hz
I
nsta
ll
az
i
one
Il Gamin
g
mouse laser Rapier V1 è un mouse USB. È dotato di funzionalità
plu
g
‘n’ pla
y
, tuttavia per prestazioni ottimali è consi
g
liabile colle
g
are il connettore
U
SB direttamente al PC o al la
p
to
p
e non mediante hub USB.
Alla prima installazione dell’unità Rapier V1, spe
g
nere il PC / laptop, inserire
l
’unità,
q
uindi accendere nuovamente il PC.

Introduzione al software
Il so
f
tware è incluso su un
C
D autoese
g
uibile.
S
e
g
uire le istruzioni descritte di
se
g
uito per ese
g
uire l
’
installazione
:
Inserire il
C
D nell’unità
C
D-R
O
M; il menu di installazione verrà ese
g
uito
1
.
a
utomaticamente.
(S
e la
f
unzione di installazione automatica non si avvia,
f
are doppio clic sull’icona
“
setup.exe” nei
f
ile del
C
D.
)
Il pro
g
ramma di installazione
g
uiderà l
’
utente durante il processo di2.
in
s
t
a
ll
a
zi
o
n
e.
Nota: Prima di eseguire il programma, assicurarsi che il mouse sia collegato al computer.
Per istruzioni sull’utilizzo del software, consultare il manuale per l’utente sul CD-
Ro
m.
Assis
t
e
nza t
ec
n
ic
a
S
e ven
g
ono riscontrate delle difficoltà durante l’installazione o l’utilizzo del
dispositivo Verbatim, visitare il sito web ufficiale dell’assistenza tecnica Verbatim
a
lla pa
g
ina www.verbatim-europe.com. Da questa pa
g
ina è possibile accedere
a
ll
’
archivio della documentazione utente, le
gg
ere le risposte alle domande
frequenti e scaricare
g
li a
gg
iornamenti disponibili del software. Tali informazioni
dovrebbero essere sufficienti per risolvere i problemi; in caso contrario, nella
pa
g
ina web ven
g
ono anche fornite le istruzioni per contattare direttamente il
t
ea
m
de
ll
’ass
i
s
t
e
nz
a
t
ec
ni
ca
.
Europa: Per l
’
assistenza tecnica in Europa, inviare un
’
e-mail all
’
indirizzo
drivesupport
@
verbatim-europe.com o chiamare il numero 00 800 3883 2222
a
tt
i
vo ne
i
se
g
uent
i
P
aes
i
:
A
ustr
i
a,
B
e
lgi
o,
D
an
i
marca,
Fi
n
l
an
di
a,
F
ranc
i
a,
Germania, Un
g
heria, Italia, Lussembur
g
o, Principato di Monaco,
O
landa,
Norve
g
ia, Polonia, Porto
g
allo, Repubblica irlandese, Spa
g
na, Svezia, Svizzera
e
Re
g
no Unito. Da tutti
g
li altri Paesi, chiamare il numero [phone].

Limitazione
d
i
g
aranzia
V
erbatim Limited
g
arantisce che il prodotto sia privo di difetti nei materiali e nella
fabbricazione
p
er un
p
eriodo di due anni dalla data di ac
q
uisto. La
p
resente
g
aranzia non comprende le batterie. Se il prodotto presenta difetti durante il
periodo di
g
aranzia, verrà sostituito senza costi a
gg
iuntivi per l
’
Acquirente. In
questo caso, riportare il prodotto con lo scontrino ori
g
inale presso il punto vendita
dove è avvenuto l
’
ac
q
uisto o
pp
ure contattare Verbatim
.
Chiamare il numero 00 800 3883 2222 nei se
g
uenti Paesi europei: Austria,
B
el
g
io, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Un
g
heria, Italia, Lussembur
g
o,
Principato di Monaco,
O
landa, Norve
g
ia, Polonia, Porto
g
allo, Repubblica
irlandese, Spa
g
na, Svezia, Svizzera e Re
g
no Unito. Da tutti
g
li altri Paesi europei
c
hiamare il numero [phone]. È
p
ossibile inviare un’e-mail all’indirizzo
drivesupport
@
verbatim-europe.com.
L
a sostituzione del prodotto è l
’
unica misura prevista dalla suddetta
g
aranzia,
c
he non verrà applicata in caso di normale usura o danne
gg
iamento derivante
da uso straordinario, scorretto, violazione, ne
g
li
g
enza, incidente, incompatibilità
o uso limitativo provocato dalle specifiche componenti hardware e software
u
tilizzate. VERBATIM DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER LA
PERDITA DI DATI
O
Q
UALSIASI ALTR
O
INCIDENTE, DANNEGGIAMENT
O
C
O
NSE
Q
UENZIALE
O
SPECIALE, CAUSAT
O
IN
Q
UALSIASI M
O
D
O
, IN
C
A
SO
DI RE
C
I
SS
I
O
NE DI
G
ARANZIA
O
IN ALTRE
C
IR
COS
TANZE. La
presente
g
aranzia assicura all
’
Acquirente i diritti le
g
ali e altri diritti che possono
v
a
ri
a
r
e
in
base
a
l P
aese
.

Rapier V1
Ratón láser para juegos
Guía de inicio rápido
Español

Pr
ese
nta
ció
n
E
spañol
L
e presentamos el rat
ó
n l
á
ser para
j
ue
g
os Verbatim Rapier V1. El Rapier V1
l
e ofrece una precisión láser de 3200 ppp
y
está diseñado para ser compatible
c
on todo tipo de
j
ue
g
os. Gracias a su tecnolo
g
ía de almacenamiento de datos
inte
g
rada, es posible
g
uardar macros
y
funciones tanto del teclado como el ratón
directamente en el Ra
p
ier V1,
p
ara
p
osteriormente transferirlas de ordenador a
o
r
de
n
ado
r
s
in n
eces
i
dad
de
so
ftw
a
r
e
ad
i
c
i
o
n
a
l
.
Inclu
y
e 7 botones pro
g
ramables que le permiten confi
g
urar fácilmente perfiles
para sus
j
ue
g
os favoritos.
Nota: El
C
D-R
O
M que encontrará en la caja inclu
y
e una completa
G
uía de usuario en
f
ormato PDF.
Características principales
R
atón láser para
j
ue
g
os con 9 botones
•
7 botones pro
g
ramables
•
C
onfi
g
uración de ppp a
j
ustable: a
j
uste de sensibilidad “sobre la marcha”
•
entre 800
y
3200 pp
p
7 confi
g
uraciones de ppp disponibles a través del software: 400 – 3200
•
ppp
A
j
uste de peso se
g
ún la confi
g
uración que prefiera
(
5 elementos extraíbles
•
de 4,5
g
ramos de peso
)
C
ompatible con una confi
g
uración de 3
g
rupos de macros directamente en
•
el ratón
(
3 secuencias de comandos
)
C
onector USB chapado en oro
•
Velocidad de foto
g
ramas: hasta 7.800 FPS
(
foto
g
ramas por se
g
undo
)
•
Velocidad de se
g
uimiento: hasta 65 PP
S
(
pul
g
adas por se
g
undo
)
•
Aceleración: 20
G
•
Diseño de teclas de acceso directo para
f
unción de
“
Triple clic
”
•
US
B de velocidad completa
/
Frecuencia de respuesta del U
S
B a
j
ustable:
•
125 ~ 1.000 Hz
Instalación
El ratón láser para
j
ue
g
os Rapier V1 es un ratón USB. Tiene capacidad plu
g
n’
pla
y
(
conectar
y
listo
)
, pero para conse
g
uir el máximo rendimiento posible se
r
ecomienda conectar directamente el conector
US
B directamente al ordenado
r
de sobremesa o portátil
y
no a través de un concentrador USB
.

C
uando instale por primera vez el Rapier V1, apague su ordenador de sobremesa
o portátil, conecte el Rapier V1 y vuelva a encenderlo.
Introducción al software
El so
f
tware se entre
g
a en un
C
D autoe
j
ecutable. Para realizar la instalación,
si
g
a los pasos que se indican a continuación
:
Inserte el
C
D en la unidad de
C
D-R
O
M
y
se e
j
ecutará automáticamente.1.
(S
i el autoe
j
ecutable no se inicia por sí solo, ha
g
a doble clic en el icono
“
setup.exe” de los archivos del
C
D.
)
El programa de con
f
iguración le guiará a lo largo de la instalación paso2.
por
paso
.
Nota: Antes de e
j
ecutar el pro
g
rama, ase
g
úrese de que el ratón está conectado al ordenador.
Para obtener indicaciones sobre cómo utilizar el so
f
tware, consulte el Manual de
usua
ri
o
de
l
C
D-R
O
M.
S
o
p
orte técn
i
co
S
i tiene problemas a la hora de instalar o utilizar su producto Verbatim, visite el
s
itio web de Asistencia t
é
cnica de Verbatim en la direcci
ó
n www.verbatim-europe
.
c
om. Desde esta p
ág
ina puede acceder a nuestra biblioteca de documentaci
ó
n
de usuario, leer las respuestas a las pre
g
untas más
f
recuentes
y
descar
g
ar
actualizaciones de so
f
tware disponibles. Aunque para la ma
y
oría de nuestros
c
lientes este contenido es su
f
iciente para resolver sus problemas, esta pá
g
ina
muestra también de qué
f
orma puede ponerse en contacto directamente con el
E
quipo de soporte t
é
cnico.
E
uro
p
a: Para recibir so
p
orte t
é
cnico en Euro
p
a, env
í
e un correo electr
ó
nico a
l
a dirección drivesupport
@
verbatim-europe.com o llame al número de teléfono
0
0 800 3883 2222 desde los si
g
uientes pa
í
ses: Austria, B
é
l
g
ica, Dinamarca,
Finlandia, Francia, Alemania, Hun
g
r
í
a, Italia, Luxembur
g
o, M
ó
naco, Holanda,
Norue
g
a, Polonia, Portu
g
al, República de Irlanda, España, Suecia, Suiza
y
el Reino
U
nido. Si se encuentra en otro
p
aís, llame al número de teléfono [phone]
.

C
on
d
iciones
d
e
l
a
g
arantía
l
imita
d
a
V
erbatim Limited
g
arantiza este producto frente a fallos en los materiales
y
la
mano de obra durante un
p
eriodo de 2 años a
p
artir de la fecha de com
p
ra. Esta
g
arantía no inclu
y
e las baterías. Si detecta al
g
ún tipo de fallo de funcionamiento en
e
l producto dentro de este período de
g
arantía, se le sustituirá de forma
g
ratuita.
Tendr
á
que llevarlo
j
unto con el recibo de compra ori
g
inal al establecimiento en el
q
ue lo com
p
r
ó
, o
p
onerse en contacto con Verbatim
.
E
n los si
g
uientes países europeos, Austria, Bél
g
ica, Dinamarca, Finlandia,
Francia, Alemania, Grecia, Hun
g
ría, Italia, Luxembur
g
o, Mónaco, Holanda,
Norue
g
a, Polonia, Portu
g
al, República de Irlanda, España, Suecia, Suiza
y
el
R
eino Unido, se rue
g
a llamen al número teléfono 00 800 3883 2222. Desde
o
tros
p
aíses euro
p
eos, el número de teléfono al
q
ue deben llamar es el +353 61
226586. Puede también enviar un correo electrónico a la dirección drivesupport
@
verbatim-euro
p
e.com.
La sustitución del producto es la única solución que contempla esta
g
arantía,
e
sta
g
arantía no se aplica al des
g
aste normal ni a los daños que se produzcan a
raíz de usos anormales, incorrectos, mala utilización del dispositivo, ne
g
li
g
encia
o
accidente, ni nin
g
una incompatibilidad ni ba
j
o rendimiento debido al software
o
hardware informático utilizado. VERBATIM N
O
S
ERÁ RE
S
P
O
N
S
ABLE DE
NINGÚN TIPO DE PÉRDIDA DE DATOS NI DAÑOACCIDENTAL, RESULTANTE
NI ESPECIAL, YA SEA PR
O
V
O
CAD
O
P
O
R EL INCUMPLIMIENT
O
DE LA
GARANTÍAO POR CUALQUIER OTRARAZÓN. Esta
g
arantía le otor
g
a derechos
l
e
g
ales concretos, pero además podría tener otros derechos, que varían se
g
ún la
z
ona
g
eo
g
ráfica
y
el país.