Verbatim RAPIER V1 User manual

Rapier V1
Laser Gaming Mouse
Quick Start Guide
English

Intr
od
u
c
ti
o
n
E
n
g
lis
h
Welcome to the Verbatim Rapier V1 Laser Gamin
g
Mouse. The Rapier V1 offers
y
ou 3200dpi laser precision and is desi
g
ned for use with all
g
ame t
y
pes. With
on board data store technolo
gy
macro, ke
y
board, and mouse functions can be
saved directl
y
to the Rapier V1 and transferred from PC to PC without the need
of the Gamin
g
Software.
It comes with 7 pro
g
rammable buttons allowin
g
y
ou to easil
y
set
y
our profiles fo
r
y
our favourite
g
ames
.
N
o
t
e
: A
fu
ll
Use
r
Gu
i
de
i
s
a
v
a
il
ab
l
e
in PDF
fo
rm
a
t
o
n th
e
C
D R
o
m in
c
l
uded
in th
e
bo
x
.
K
e
y
F
eature
s
9
Button Laser Gamin
g
mous
e
•
7 pro
g
rammable buttons
•
Ad
j
ustable dpi settin
g
: 800 - 3200 dpi ‘on the fl
y
’ sensitivit
y
ad
j
ustmen
t
•
7 dpi settin
g
s available via the software: 400 - 3200dp
i
•
Wei
g
ht ad
j
ustment for
y
our preferred set up
(
5 x removable 4.5
g
ram
•
wei
g
hts
)
S
upports 3
g
roup macro settin
g
directl
y
to the mouse
(
3 scripts
)
•
G
old plated USB connector
•
Frame rate: up to 7,800 FPS
(
frames per second
)
•
Trackin
g
speed: up to 65 IP
S
(
inches per second
)
•
Acceleration: 20
G
•
H
otke
y
desi
g
n
f
or
‘
Triple
C
lick’
f
unction
•
US
B
f
ull speed
/
Ad
j
ustable U
S
B report rate: 125~1,000 Hz
•
I
nsta
ll
at
i
on
The Rapier V1 Laser Gamin
g
Mouse is a USB mouse. It has plu
g
‘n’ pla
y
functionalit
y
however for optimum performance it is advised that the USB plu
g
is
c
onnected directl
y
to the PC or laptop, and not via a USB Hub.
The first time
y
ou install Rapier V1 switch off
y
our PC / lap top, plu
g
in Rapier
V
1 and then switch on
y
our PC
.

Software Introduction
The so
f
tware is an auto run
C
D. Please
f
ollow the steps below to install
:
Insert the
C
D into
C
D-R
O
M drive; the installation menu will be executed
1
.
a
utomaticall
y
.
(
I
f
the auto-run does not
f
unction itsel
f
, double-click the
“
setup.exe” icon in
C
D
f
iles.
)
The setup pro
g
ram will
g
uide
y
ou throu
g
h the installation step b
y
step.2.
Note: Before running the program, make sure the mouse is connected with the computer.
Please consult the User Guide on the CD Rom for a
g
uide on how to use the
so
ftw
a
r
e
.
T
ec
h
nica
l
Support
If
y
ou are experiencin
g
difficult
y
installin
g
or usin
g
y
our Verbatim product, please
visit the main Verbatim Technical Support website at www.verbatim-europe.com.
F
rom this pa
g
e
y
ou can access our librar
y
of user documentation, read answers
to frequentl
y
asked questions, and download available software updates.
Althou
g
h most of our customers find this content sufficient to put them back on
the ri
g
ht track, this pa
g
e also lists wa
y
s in which
y
ou can contact the Verbatim
Technical Support Team directl
y
.
Europe: For technical support in Europe e-mail drivesupport
@
verbatim-europe.
c
om or call 00 800 3883 2222 in the followin
g
countries: Austria, Bel
g
ium,
Denmark, Finland, France, German
y
, Hun
g
ar
y
, Ital
y
, Luxembur
g
, Monaco,
Netherlands, Norwa
y
, Poland, Portu
g
al, Republic of Ireland, Spain, Sweden,
S
witzerland and the United Kin
g
dom. All other countries call [phone]
.
Limite
d
Warranty Terms
V
erbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and
workmanship for a period of 2
y
ears from date of purchase. This warrant
y
e
xcludes batteries. If this product is found to be defective within the warrant
y
period, it will be replaced at no cost to
y
ou. You ma
y
return it with
y
our ori
g
inal
c
ash re
g
ister receipt to the place of purchase or contact Verbatim
.
In the followin
g
European countries, Austria, Bel
g
ium, Denmark, Finland, France,

G
ermany,
G
reece, Hungary, Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic o
f
Ireland,
S
pain,
S
weden,
S
witzerland, and the
U
nited Kingdom call 00 800 3883 2222. All other European countries call +353
6
1 226586. You can email drivesupport
@
verbatim-europe.com
.
Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this warranty
does not apply to normal wear or to damage resulting
f
rom abnormal use,
misuse, abuse, neglect or accident, or to any incompatibility or poor per
f
ormance
due to the speci
f
ic computer so
f
tware or hardware used. VERBATIM WILL N
O
T
B
E LIABLE F
O
R DATA L
OSS
O
R ANY IN
C
IDENTAL,
CO
N
S
E
Q
UENTIAL
O
R
S
PE
C
IAL DAMA
G
E
S
, H
O
WEVER
C
AU
S
ED, F
O
R BREA
C
H
O
F WARRANTIE
S
O
R
O
THERWI
S
E. This warranty gives you speci
f
ic legal rights and you may also
have other rights which vary
f
rom state to state or country to country.

Rapier V1
Souris de jeu laser
Guide de démarrage rapide
Français

Intr
od
u
c
ti
o
nFrançais
B
ienvenue dans le monde de la souris de
j
eu laser Rapier V1 de Verbatim.
Conçue pour tous les types de jeux, la souris Rapier V1 offre une précision lase
r
de 3 200 ppp
(
points par pouce
)
. Grâce à sa technolo
g
ie inté
g
rée de sauve
g
arde
des données, les raccourcis clavier et les fonctions de la souris
p
euvent être
e
nre
g
istrés directement vers Rapier V1 et transférés d’un PC à l’autre sans
l
o
g
iciel spécifique.
Dotée de 7 boutons pro
g
rammables, vous pouvez confi
g
urer facilement vos
profils pour vos
j
eux favoris.
R
emarque : un guide de l’utilisateur complet est disponible au
f
ormat PDF dans le
C
D-R
O
M inclus dan
s
la
bo
ît
e.
Fonctions clés
S
ouris de
j
eu laser dotée de 9 boutons
•
7 boutons pro
g
rammables
•
R
ésolution ré
g
lable : ré
g
la
g
e de la sensibilité de 800 à 3 200 ppp ‘à la
•
v
o
l
ée
Le lo
g
iciel inclut 7 résolutions : de 400 à 3 200 ppp
•
R
é
g
la
g
e des poids en fonction de votre confi
g
uration favorite
(
5 poids
•
a
movibles de 4,5
g
rammes
)
Prise en char
g
e de 3 ré
g
la
g
es macro directement vers la souris
(
3 scripts
)
•
C
onnecteur USB plaqué or
•
R
apidité d’a
ff
icha
g
e :
j
usqu’à 7 800 ima
g
es par second
e
•
Vitesse de déplacement :
j
usqu’à 65 pouces par second
e
•
Accélération : 20
G
•
Bouton de raccourci pour la
f
onction
‘
Triple clic
•
Vitesse U
S
B maximale
/
Débit de rapports U
S
B ré
g
lable : 125~1 000 Hz
•
Installation
L
a souris de
j
eu laser Rapier V1 est une souris U
S
B. Bien qu’elle
f
onctionne en «
plu
g
‘
n’ pla
y
»; il est recommandé de raccorder directement la prise U
S
B à votre
P
C
ou ordinateur portable
(
sans passer par un concentrateur U
S
B
)
.
L
ors de l’installation de la souris Rapier V1, étei
g
nez votre P
C/
ordinateur
portable, connectez la souris, puis rallumez votre P
C
.

P
résentation du lo
g
iciel
L
e
C
D-Rom du lo
g
iciel s’exécute automatiquement. Veuillez suivre les étapes
suivantes pour procéder à l
’
installation
:
Insérez le
C
D dans votre lecteur de
C
D-Rom ; le menu d’installation s’a
ff
iche
1
.
a
utomatiquement. Dans le cas contraire, double-cliquez sur l
’
icône « setup.
e
x
e
»
da
n
s
l
es
f
i
c
hi
e
r
s
du
C
D
.
L
e pro
g
ramme d
’
installation vous
g
uidera pas à pas tout au lon
g
de2.
l’
in
s
t
a
ll
a
ti
o
n.
R
emarque : Avant d’exécuter le programme, assurez-vous que la souris est connectée à l’ordinateur.
Pour obtenir des instructions sur l
’
utilisation du lo
g
iciel, consultez le manuel
d’utilisation fi
g
urant sur le CD-R
O
M
.
Assistance tec
h
nique
S
i vous rencontrez des difficultés avec l’installation ou l’utilisation de votre
p
roduit Verbatim, visitez
l
e site Web d
’
assistance techni
q
ue
p
rinci
p
al de Verbatim à l
’
adresse www.verbatim-euro
p
e.com.
C
ette pa
g
e vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur, de lire
l
es réponses aux questions fréquemment posées et de téléchar
g
er les mises à
j
our lo
g
icielles
dis
p
onibles. Bien
q
ue ce contenu soit suffisant
p
our résoudre les
p
roblèmes de la
p
lu
p
art de
n
os clients, cette pa
g
e vous indique aussi comment contacter directement l
’
équipe d
’
assistance
techni
q
ue de Verbatim.
Europe : pour obtenir une assistance technique en Europe, envo
y
ez un e-mail à l
’
adresse
drivesupport
@
verbatim-europe.com ou appelez le 00 800 3883 2222 dans les pa
y
s
s
uivants : Autriche, Bel
g
ique, Danemark, Finlande, France, Allema
g
ne, Hon
g
rie, Italie,
Luxembour
g
, Monaco, Pa
y
s-Bas, Norvè
g
e, Polo
g
ne, Portu
g
al, République d
’
Irlande,
Espa
g
ne, Suède, Suisse et Ro
y
aume-Uni. Pour les autres pa
y
s, appelez le +353 61
22
6586.
C
on
d
itions
d
e garantie
l
imité
e
Verbatim Limited
g
arantit ce produit contre tout défaut matériel ou vice de fabrication
p
endant une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Cette
g
arantie ne s’applique
p
as aux piles. Si ce produit se révèle défectueux pendant la période de
g
arantie, il sera
r
emplacé aux frais de l’entreprise. Vous pouvez le renvoyer avec le reçu d’achat d’origine

à
l’endroit où vous l’avez acheté, ou contactez Verbatim
.
Dans les pays européens suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France,
A
llemagne,
G
rèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne,
Portugal, République d’Irlande, Espagne,
S
uède,
S
uisse et Royaume-Uni, appelez le 00
8
00 3883 2222. Pour tous les autres pays européens, appelez le [phone]. Vous
p
ouvez aussi envoyer un e-mail à l’adresse drivesupport
@
verbatim-europe.com
.
Le remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de cette
g
arantie, et
c
ette
g
arantie ne s
’
applique pas en cas d
’
usure normale ou de domma
g
es résultant
d
’
une utilisation anormale, d
’
une utilisation inappropriée, d
’
un abus, d
’
une né
g
li
g
ence ou
d’un accident ni en cas d’incompatibilité ou de
f
aibles per
f
ormances liées à l’utilisation
de matériel ou lo
g
iciel in
f
ormatique spéci
f
ique. VERBATIM NE
S
ERA PA
S
TENU
R
E
S
P
O
N
S
ABLE EN
C
A
S
DE PERTE DE D
O
NNÉE
S
OU
EN
C
A
S
DE D
O
MMA
G
E
S
A
CCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIFIQUES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE,
EN
C
A
S
DE N
O
N RE
S
PE
C
T DE
S
G
ARANTIE
S
O
U AUTRE.
C
ette
g
arantie vous accorde
des droits
j
uridiques spéci
f
iques et vous pouvez aussi
j
ouir d’autres droits susceptibles de
varier d
’
un état à un autre ou d
’
un pa
y
s à un autre
.

Rapier V1
Gaming-Lasermaus
Kurzanleitung
Deutsch

Ein
l
eitun
g
D
eu
t
sch
Die Verbatim Rapier V1 Gamin
g
-Lasermaus bietet Ihnen eine Laser
g
enaui
g
keit
von 3200dpi und ist für alle Arten von Spielen
g
eei
g
net. Durch die inte
g
rierte
Datenspeicherun
g
stechnolo
g
ielassensichMakro-,Tastatur-undMausfunktionen
direkt auf der Ra
p
ier V1 s
p
eichern, und sie können von einem PC auf den
a
nderen übertra
g
en werden, ohne dass dafür die Spielesoftware erforderlich
i
s
t
.
Die Maus verfü
g
t über sieben pro
g
rammierbare Tasten, mit denen Sie problemlos
individuelle Profile für Ihre Lieblin
g
sspiele einstellen können.
H
inweis: Au
f
der im Lie
f
erum
f
ang enthaltenen
C
D-Rom
f
inden
S
ie ein vollständiges Benutzerhandbuch
i
m PDF-F
o
rm
a
t.
Hau
p
tfunktionen
G
amin
g
-Lasermaus mit 9 Taste
n
•
7 pro
g
rammierbare Tasten
•
Anpassbare dpi-Einstellun
g
: 800 - 3200 dpi für unverzü
g
liche
•
E
mpfindlichkeitsanpassun
g
7 über die Software einstellbare dpi-
O
ptionen: 400 - 3200 dp
i
•
Individuelle Gewichtsanpassun
g
(
5 austauschbare 4,5-Gramm-Gewichte
)
•
Bis zu 3 Makro
g
ruppeneinstellun
g
en direkt auf der Maus
(
3 Skripte
)
•
G
oldbeschichteter U
S
B-Anschluss
•
Bild
f
requenz: Bis zu 7.800 FP
S
(
Bilder pro
S
ekunde
)
•
Abtastrate: Bis zu 65 IP
S
(
Zoll pro
S
ekunde
)
•
Beschleuni
g
un
g
: 20
G
•
H
otke
y
-Desi
g
n
f
ür Drei
f
achklick-Funktio
n
•
US
B-Höchst
g
eschwindi
g
keit
/
Anpassbare U
S
B-
S
i
g
nalrate: 125~1.000 Hz
•
Installieren
Die Rapier V1
G
amin
g
-Lasermaus ist eine U
S
B-Maus. Zwar ver
f
ü
g
t
S
ie über eine
Plu
g
&
Pla
y
-Funktion; um die Leistun
g
j
edoch optimal ausnutzen zu können, wird
e
mp
f
ohlen, den U
S
B-
S
tecker direkt am P
C
oder Notebook und nicht über einen U
S
B-
Hub
a
nz
usc
hli
eße
n.
S
chalten
S
ie bei der ersten Installation der Rapier V1 Ihren P
C
/
Ihr Notebook aus,
s
chlie
ß
en
S
ie die V1 an, und schalten
S
ie den P
C
wieder ein.