Veripart VPKVC143 User manual

VPKVC143
KOEL-VRIES
COMBINATIE
NL - GEBRUIKSAANWIJZING
EN User manual 32
Fridge freezer combination
FR Notice d’utilisation 64
Combiné réfrigérateur-congélateur
DE Benutzerinformation 96
Kühlgefrierkombination

1
NL
VPKVC143
Veripart VPKVC143
2019/2016
41 L170 L
ABCD
41dB
176 kWh/annum
ML91330819210001
 
此处印刷序列号，每批变动，具体见评审表

Veripart is a registered trademark.
Weena 664, 3012CN, Rotterdam
The Netherlands


  


 
 
印生产日期






fi











fi 
 
 
 
技术要求
、

按此图案、文字、颜色、尺寸制作；材料符合相关认证要求；
、要求字迹、图线清楚正确，覆膜后用湿布及汽油布擦秒仍清晰可见;
、要求表面覆膜、背面附可转移胶,背面贴保护纸,粘胶性能及材料的具体要求应符合/最新标准;
、产品需经过封样合格后方可进行批量生产。
张晴晴 
谢萍 
熊克念 
批批准准
审核
铭牌

材料：哑银覆膜,打码
更改标记 更改内容 修改日期 签名










fi






 



fi 

2
NL
INHOUDSOPGAVE
VOORWOORD 3
1. VEILIGHEID 5
1.1 Veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften 5
1.2 Veiligheidsvoorschrift: Installatie 7
1.3 Veiligheidsvoorschrift: gebruik 9
2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN 10
3. INSTALLATIE 12
3.1 De draairichting van de deur omkeren 15
4. GEBRUIK 19
4.1 De temperatuur instellen 19
4.2 Tips voor dagelijks gebruik 20
4.3 energie besparen 23
5. REINIGING EN ONDERHOUD 24
6. STORINGEN OPLOSSEN 26
7. BUITEN GEBRUIK STELLEN 29
8. VEILIG AFVOEREN 30

3
NL
VOORWOORD
Over dit document
• Deze handleiding bevat alle informatie voor correct, efciënt en veilig gebruik
van het apparaat.
• Deze handleiding is bedoeld voor de eindgebruiker en/of koper van dit
apparaat.
• Zorg ervoor dat u de instructies in deze handleiding volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het apparaat installeert of gebruikt. Bewaar dit
document voor toekomstig gebruik zolang u het apparaat gebruikt en/of in
bezit heeft.
• CoolblueB.V. kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor
materiële schade en immateriële schade aan u of aan anderen, het apparaat,
uw andere eigendommen of eigendommen van anderen ontstaan door het niet
opvolgen van de instructies in deze handleiding.
• In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden
niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken.
• Als u contact opneemt met onze klantenservice, zorg er dan voor dat u het
modelnummer gereed heeft. De informatie vindt u op het typeplaatje of op de
voorzijde van deze handleiding.
Oorspronkelijke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Nederlands. Alle andere
talen zijn vertaalde documenten. In geval van vertaalfouten, is de Nederlandse
versie leidend.
Gebruikte symbolen
SYMBOOL OMSCHRIJVING
GEVAAR! Brandgevaar en/of brandbare materialen.
WAARSCHUWING! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet
wordt vermeden, kan leiden tot ernstige immateriële
schade aan u of anderen.
VOORZICHTIG! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze
niet wordt vermeden, kan leiden tot lichte immateriële
schade aan u of anderen.
LET OP! Duidt op een situatie die verband houdt met materiële
schade.
OPMERKING Duidt op nuttige, aanvullende informatie.
！
!
!

4
NL
Auteursrecht
De in deze handleiding afgebeelde gegevens, waaronder begrepen teksten, foto’s,
grasche tekeningen, beeldmerken, (handels)namen en logo’s, zijn eigendom
van Coolblue B.V. en worden beschermd door het auteursrecht, merkenrecht en/
of enig ander intellectueel eigendomsrecht, tenzij deze gegevens toebehoren aan
een derde. Het is u nimmer toegestaan de inhoud van de handleiding geheel
of gedeeltelijk te reproduceren, over te dragen, te verspreiden, te bewaren of
tegen vergoeding beschikbaar te stellen aan derden, zonder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van Coolblue B.V. en/of de derde waar de gegevens aan
toebehoren.
Contactgegevens Veripart
Veripart is een geregistreerd merk van Coolblue B.V.
De klantenservice kunt u bereiken via:
www.coolblue.nl/klantenservice
OPMERKING
• U kunt de laatste versie van deze handleiding ook online terugvinden, op
www.coolblue.nl als u zoekt op het artikelnummer.

5
NL
• Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat open, bij
zowel vrijstaande als inbouwkoelkasten.
• Gebruik geen mechanische apparaten, elektrische apparaten (zoals een
haardroger of kachel) of andere middelen om uw koelkast te ontdooien.
• Zorg ervoor dat er tijdens het transport en de installatie van het apparaat
geen componenten van het koelcircuit beschadigd raken (enkel in het
geval waarbij het koelcircuit vrij toegankelijk is).
• Plaats geen elektrische apparaten in de voedselopslagvakken van de
koelkast (zoals ijsmachines), tenzij deze uitdrukkelijk geschikt verklaard
zijn door de fabrikant.
• Zorg er bij het positioneren van het apparaat voordat de stroomkabel
niet vastzit of beschadigd is.
• Gebruik geen verlengsnoer of stekkerdoos voor dit apparaat.
• Verpakkingen met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lekken bij
lage temperaturen, bewaar geen ontvlambare gassen of vloeistoffen in
het apparaat.
• Bewaar geen houders met brandbare materialen, drijfgas of explosieve
stoffen zoals spuitbussen, navulpatronen voor brandblussers enzovoort, in
het apparaat.
• Leg geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in het vriesvak.
• Haal geen voorwerpen uit het vriesvak als uw handen vochtig/nat zijn,
aangezien dit schaaf- of vrieswonden kan veroorzaken.
• Als u het vormen van een brandbaar gas-luchtmengsel wilt vermijden bij
een lek in het koelcircuit, dient u rekening te houden met de grootte van
de ruimte waarin het apparaat staat en met de hoeveelheid koelmiddel
die wordt gebruikt.
1. VEILIGHEID
WAARSCHUWING!
！
1.1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN -VOORSCHRIFTEN
VOORZICHTIG!
!

6
NL
• Het is gevaarlijk voor andere personen dan erkende monteurs om
onderhoud of herstellingen uit te voeren waarbij afdekplaten worden
verwijderd. Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u niet
proberen om dit apparaat zelf te repareren.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
mogelijkheden of met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat
ze onder toezicht staan of werden opgeleid in het veilige gebruik van het
apparaat en dat ze de daarmee gepaard gaande gevaren begrijpen.
• Dit apparaat is geschikt voor het invriezen van levensmiddelen.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare
toepassingen zoals:
- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen en gasten in hotels, motels B&B en andere residentiële
omgevingen;
- catering en gelijkaardige non-retailtoepassingen.
•Het is gevaarlijk om de eigenschappen of de specicatie van het apparaat
te wijzigen of om te proberen dit product op welke manier dan ook aan te
passen.
• De door de voedselfabrikant aanbevolen bewaartijden voor voedsel
moeten in acht worden genomen.
• Trek nooit aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact trekken.
Neem de stekker altijd stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact.
LET OP!
!

7
NL
VOORZICHTIG!
1.2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: INSTALLATIE
• Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij het verplaatsen en draag
daarbij veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
• Het is gevaarlijk voor andere personen dan erkende service monteurs om
onderhoud te plegen aan elektrische componenten (stekker, stroomkabel,
compressor enzovoort) of herstellingen uit te voeren waarbij afdekplaten
worden verwijderd. Om het risico op elektrische schokken te vermijden,
mag u niet proberen om dit apparaat zelf te repareren.
• Indien u beschadigingen aan het apparaat of de stroomkabel detecteert,
sluit het apparaat dan niet aan maar neem contact op met de
serviceafdeling (zie de contactgegevens op pagina 11).
• De stroomkabel moet achter het apparaat worden bevestigd en mag niet
blootliggen of loshangen.
• Zorg ervoor dat de stroomkabel van het geplaatste apparaat altijd goed
bereikbaar is.
• Dit apparaat vereist een standaard stopcontact van 220-240V
50Hz met 2-polige aarding. De stroomkabel van dit apparaat is
uitgerust met een 2-polige stekker die geschikt is voor de standaard
wandstopcontacten met aarding om de kans op elektrische schokken tot
een minimum te beperken.
• Bij de eerste installatie (of na het omdraaien van de deur) moet u minstens
4 uur wachten voordat u het apparaat op de stroom aansluit. Hierdoor
kan de olie terug in de compressor stromen.
• Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen aan het
apparaat uitvoert (bijvoorbeeld het omdraaien van de deur).
• Foutief gebruik van de geaarde stekker kan een elektrische schok
veroorzaken.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwkoelkast.
GEVAAR!
Risico op brand / brandbare materialen.
!

8
NL
Klimaatbereik
De informatie over het klimaatbereik van het toestel is vermeld op
het typeplaatje. Het geeft aan bij welke omgevingstemperatuur (of
kamertemperatuur) de werking van het toestel optimaal (correct) is.
Dit type koelkast heeft klimaatbereik N, ST.
KLIMAATBEREIK TOELAATBARE OMGEVINGSTEMPERATUUR
SN Van +10°C tot +32°C
NVan +16°C tot +32°C
ST Van +16°C tot +38°C
T Van +16°C tot +43°C
•De juiste werking van het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het
opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd. Indien als gevolg van
een andere installatie niet aan de juiste ventilatie-eisen wordt voldaan, zal
het apparaat correct functioneren, maar kan het energieverbruik licht stijgen.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een omvormer.
• Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiatoren, fornuizen,
ovens of kookplaten.
• Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht.
• Installeer dit apparaat niet in ruimtes die te vochtig of te koud zijn.
• Stel het apparaat niet bloot aan regen.
• Het totale volume van de ruimte waarin het apparaat wordt geïnstalleerd,
gedeeld door de hoeveelheid koelmiddel van het apparaat mag niet
minder zijn dan 8 g/m³. De hoeveelheid koelmiddel die het apparaat
bevat, vindt u op het typeplaatje.
• De lamp die bij dit apparaat wordt geleverd is een alleen te gebruiken in
dit apparaat en niet bedoeld voor andere toepassingen.
• Het apparaat werkt mogelijk niet optimaal wanneer het gedurende
langere periode op een plaats staat waar de omgevingstemperatuur
onder het minimum of boven het maximum zit van het temperatuurbereik
waarvoor het apparaat ontworpen is. Raadpleeg hiervoor de tabel
‘Klimaatbereik’ hieronder.

9
NL
Leef de volgende instructies na om besmetting van voedsel
te vermijden:
• Wanneer de deur langdurig geopend is, kan de temperatuur in de vakken
van het apparaat aanzienlijk stijgen.
• Reinig de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en de
toegankelijke afvoersystemen regelmatig.
• Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte containers in het
apparaat, zodat ze niet in contact komen met of druppelen op andere
voedingsmiddelen.
• Als het apparaat lange tijd leeg blijft, schakel het dan uit, maak het
schoon en droog en laat de deur open om schimmelvorming in het
apparaat te voorkomen.
1.3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: GEBRUIK
VOORZICHTIG!
!

10
NL
2. PRODUCTEIGENSCHAPPEN
W D H A B C(°) E F G
54cm 55,1cm 142,8cm 91,0cm 105,4cm 130±5 min. 5cm min. 10cm min. 3cm
B
E
• Figuur 1. Vooraanzcht • Figuur 2. Bovenaanzicht
*Figuur 1 en guur 2 illustreren de ruimte die nodig is voor het toestel.
B
E
B
E
B
E
B
E
Groentelade
Thermostaatknop
Vriesvak
Koelkastplanken
Stelpoten
Flessenhouder
Deurvakken
Deksel groentelade

11
NL
CONTACTGEGEVENS VERIPART
Adres Weena 664, 3012 CN, Rotterdam
Website www.coolblue.nl/klantenservice
Bevat geen freon
Het koelmiddel (R600a) zonder freon en het milieuvriendelijke
schuimisolatiemateriaal (cyclopentaan) die worden gebruikt voor het
apparaat, tasten de ozonlaag niet aan en hebben een uiterst kleine impact
op de opwarming van de aarde.
Garantie
Dit apparaat wordt geleverd met een garantieperiode van 2 jaar na
aankoop. Ga voor meer informatie over de garantievoorwaarden naar
www.coolblue.nl/klantenservice. U dient in ieder geval te beschikken over
de aankoopbon met koop- en/of leverdatum om aanspraak te kunnen maken
op de garantie.
Reserveonderdelen
Reserveonderdelen voor dit apparaat zijn verkrijgbaar. Voor bestellen of
meer informatie, ga naar www.coolblue.nl/klantenservice.
Technische gegevens en energielabel
De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het
apparaat en op het energielabel (beiden ook afgedrukt op pagina 1). De
QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een
weblink naar de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat
in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met
de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat
worden geleverd. Het is ook mogelijk om dezelfde informatie in EPREL te
vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het
productnummer die u terugvindt op het typeplaatje van het apparaat.
Zie de link www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatie over het
energielabel.

12
NL
1. Uitpakken
Verwijder de verpakkingsmaterialen en voer ze af op gepaste wijze.
Controleer of het apparaat niet beschadigd is. Sluit het apparaat niet
aan wanneer het beschadigd is. Meld mogelijke schade onmiddellijk
aan de verkoper via de klantenservice. Bewaar in dat geval de
verpakking.
2. Wacht
Wacht 4 uur voordat u het apparaat aansluit; zo kan de olie
terugstromen naar de compressor.
3. Reinig
Reinig de binnenkant en alle interne accessoires met lauw water en
wat neutrale zeep voor het eerste gebruik om de typische geur van
een splinternieuw apparaat te verwijderen. Droog alles zorgvuldig.
Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders; deze zullen de coating
beschadigen
4. Locatie
De locatie waar u uw apparaat plaatst, moet goed geventileerd zijn
en de lucht mag er niet te warm zijn. Plaats het apparaat niet in de
buurt van een warmtebron, zoals een fornuis of boiler, en zorg dat er
geen direct zonlicht op valt, zodat het koeleffect gegarandeerd is en u
bespaart op energieverbruik. Plaats het apparaat niet op een vochtige
plaats, zodat het niet kan gaan roesten en er geen lekstroom optreedt.
5. Ruimte voor warmteafvoer
Tijdens de werking geeft het apparaat warmte af aan de omgeving.
Daarom moet er ten minste 3 cm vrije ruimte zijn aan de bovenkant,
minimaal 10 cm aan beide zijkanten en minimaal 5 cm aan de
achterkant van de koelkast (zie pagina 10).
Neem voordat u de koelkast installeert nauwkeurig de veiligheids-
informatie (hoofdstuk 1) door.
3. INSTALLATIE

13
NL
6. Plaatsen van het apparaat
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
als inbouwkoelkast.
• Gebruik de voorste stelpoten om het
apparaat waterpas te positioneren. Als het
apparaat niet waterpas staat, kan dit de
prestaties van de pakkingdichting aantasten
of kan dit zelfs leiden tot een bedrijfsstoring
in uw apparaat.
• Het moet mogelijk zijn om het apparaat
van de hoofdstroomtoevoer af te halen.
De stekker moet daarom na installatie
gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Zet het apparaat op een stevige en vlakke
ondergrond (vloer) zodat ze stabiel staat,
anders kunnen er trillingen en lawaai
ontstaan. Wanneer de koelkast op
vloerbedekking zoals tapijt, stromatten of
polyvinylchloride (PVC) wordt geplaatst,
plaats dan een stevige plaat of afdekking
onder het apparaat om kleurverandering
door warmteafvoer te voorkomen.
• Controleer voordat u de stroomkabel in
het stopcontact steekt of de spanning
en frequentie van het typeplaatje
overeenkomen met uw voedingsnet. Het
apparaat moet geaard zijn. De stroomkabel
wordt hiertoe geleverd met een contact.
Als het stopcontact niet geaard is, sluit het
apparaat dan aan op een aparte aarding
overeenkomstig de huidige voorschriften en
raadpleeg een gekwaliceerd elektricien.

14
NL
7. Montage van accessoires
- Verplaatsbare plateaus
De wanden van het apparaat zijn uitgerust met een reeks
geleideproelen zodat de plateaus er desgewenst ingeschoven kunnen
worden.
- De deurvakken monteren
Om voedingsmiddelen van verschillende grootte te bewaren, kunnen
de deurvakken op verschillende hoogtes worden gezet. Ga hiervoor als
volgt te werk: trek het vak geleidelijk in de richting van de pijlen tot het
loskomt en zet het op de gewenste plaats.

15
NL
1. Trek de stekker uit het
stopcontact en maak het
apparaat leeg. Verwijder
de deurvakken.
2. Wrik de afdekking van het
scharnier omhoog tot ze
loskomt, verwijder de drie
schroeven waarmee het
bovenste scharnier aan de
deur bevestigd is en verwijder
vervolgens het scharnier.
3.1 DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR OMKEREN
Om de deur te verwijderen, moet het apparaat naar achteren worden
gekanteld. Wij raden aan dit met twee personen te doen. Laat het
apparaat op een stevige ondergrond rusten zodat het niet wegschuift
terwijl u de deur omkeert.
Bewaar alle verwijderde onderdelen om de deur later opnieuw te
monteren.
Leg het apparaat niet plat. Dit kan het koelsysteem beschadigen. Als
het apparaat tijdens dit proces gedurende enige tijd toch op zijn rug of
zijkant wordt geplaatst, moet het gedurende 4 uur rechtop kunnen blijven
staan alvorens het aan te sluiten om schade aan de interne onderdelen te
voorkomen.
• Kruiskopschroevendraaier • Platte schroevendraaier.
Benodigd gereedschap:
Scharnier dop
Schroeven
Bovenste scharnier

16
NL
3. Verwijder de deur van het
vriesvak van de kast.
4. Verwijder de twee schroeven
waarmee het middelste
scharnier vastzit en verwijder
de deur van het koelvak.
5. Verwijder de schroeven
waarmee het onderste
scharnier vastzit aan de
rechterkant van de kast en
verwijder vervolgens het
scharnier.
6. Verwijder de onderring en
de moer waarmee de penas
vastzit in het rechtergat
op het onderste scharnier,
verwijder vervolgens de as.
7. Steek de penas in het
linkergat op het onderste
scharnier en bevestig de
as met de onderring en de
moer.
Bevestig het onderste
scharnier aan de linkerzijde
van de kast.
Koelkast compartiment
deur
Middelste scharnier
Schroeven
Onderste
scharnier
Schroeven
Pin
schacht
Pin schacht

17
NL
Gat afdekking
8. Verwijder de schroef die
de deursluiter vastzet rechts
onderaan de deur van het
koelvak, verwijder vervolgens
de deursluiter en installeer deze
links onderaan.
9. Installeer de deur van het
koelvak.
10. Verplaats de deurbus van
de rechterbovenkant van de
deur van de vriezer naar de
linkerbovenkant van de deur.
Verplaats het afdekplaatje
van het linkergat naar de
rechterkant.
11. Verwijder de plug van het
middelste scharnierschroefgat
aan de linkerkant van de kast
en plaats deze vervolgens
in de schroefgaten aan de
rechterkant van de kast.
12. Bevestig het middelste
scharnier aan de linkerkant met
de twee schroeven die u eerder
hebt verwijderd.
Vriezer deur
Deur stop
Schroefgat plug
Vriezer
compartiment deur
Middelste scharnier
Deur doorvoer
Schroeven
Deur doorvoer

18
NL
13. Haal de linkerdeursluiter
uit de zak met accessoires en
bevestig deze links onderaan op
de koelkastdeur.
Installeer de deur van het
vriesvak.
14. Verplaats de deurbus van
de rechterbovenzijde van
de koelkastdeur naar de
linkerbovenzijde van de deur.
Verplaats het afdekplaatje
van het linkergat naar de
rechterkant.
15. Verwijder het afdekplaatje
van de linkerbovenzijde van de
kast. Bevestig het afdekplaatje
aan de rechterbovenzijde van
de kast.
16. Maak het bovenste scharnier
linksboven aan de kast vast
met de drie schroeven die
u eerder hebt verwijderd.
Voordat u de schroeven van het
bovenste scharnier vastdraait,
moet u ervoor zorgen dat de
bovenkant van de deur waterpas
staat met de kast en dat de
rubberen pakking goed afdicht.
Plaats de scharnierafdekking
over het scharnier aan de
linkerbovenzijde van de kast.
Linker deur stop
Koelkast deur
Gat afdekking
Deur doorvoer
Schroeven
Scharnier
schroef plug
Scharnier dop
Schroeven
Bovenste scharnier

19
NL
4. GEBRUIK
Neem voordat u het apparaat in gebruik neemt nauwkeurig de
veiligheidsinformatie (hoofdstuk 1) door.
4.1 DE TEMPERATUUR INSTELLEN
U kunt de temperatuur van het apparaat instellen door aan de
thermostaatknop te draaien.
• De thermostaat kan worden ingesteld tussen 1 en 7.
• 1 is de warmste instelling.
• 7 is de koudste instelling.
• De aanbevolen instelling is 4.
• Zet de draaiknop op OFF om het apparaat uit
te schakelen.
De interne temperatuur van het apparaat kan variëren onder invloed van
de omgevingstemperatuur, de hoeveelheid opgeslagen producten en de
frequentie waarmee de deur wordt geopend.
Onder normale bedrijfsomstandigheden wordt aanbevolen om de
temperatuur in te stellen op 4. In de zomer, wanneer de omgevings-
temperatuur hoog is, wordt aanbevolen de temperatuur in te stellen op 3-4.
In de winter, wanneer de omgevingstemperatuur laag is, wordt aanbevolen
om het apparaat op 5-6 in te stellen.
Opmerking
De thermostaatstand ‘6’ of ‘7’ is geschikt wanneer de omgevings-
temperatuur lager is dan 16°C, maar dit kan leiden tot ijsvorming als
het apparaat lang op een dergelijke instelling blijft draaien onder de
normale omgevingstemperatuur, wat een normaal verschijnsel is. In dat
geval is het aan te bevelen het apparaat op een hogere temperatuur in
te stellen (stand 1-5) mits de artikelen in het apparaat dit toelaten.