Veris Multimedia Station Basic User manual

RM100 Remote Control
and Battery
Pile et RM100 télécommande
RM100 Fernbedienung
und Batterie
Telecomando e batteria
di RM100
Mando a distancia RM100
y batería
RM100リモートコントローラー及
びバッテリー
RM100 遥控器和电池
Installation CD
CD d’installation
Installations-CD
CD di installazione
CD de instalación
インストレーションCD
安装光碟
Installation Guide
Guide d’installation
Installationsanleitung
Guida di installazione
Guía de instalación
インストレーションガイド
安装指南
Receiver
Récepteur
Empfänger
Ricevitore
Receptor
レシーバー
接收器
24-pin Power Adapter
Adaptateur d’alimentation à
24 broches
24-poliger Netzadapter
Adattatore di alimentazione
a 24 pin
Adaptador de suministro de
24 clavijas
24ピンパワーアダプター
24-pin电源转接器
Mounting Screws
Vis de montage
Montageschrauben
Viti di montaggio
Tornillos de montaje
マウンティングスク
リュー
托架螺丝
USB cable adapter
Adaptateur de câble USB
Adapter für USB-Kabel
Adattatore per cavo USB
Adaptador de cable USB
USBケーブルアダプター
USB线转接头
Multimedia Station Basic
Installation Guide
CR2025
RM100

• English ----------------------------- 1
• Français --------------------------- 6
• Deutsch ------------------------- 11
• Italiano --------------------------- 16
• Español -------------------------- 21
• --------------------------- 26
• --------------------------- 31
Table of Contents
Table des matières / Inhaltsverzeichnis
Indice / Índice / /
目录
中文

1
Multimedia Station Basic
1. The Multimedia Station Basic consists of two parts, the remote
control and an internal receiver. Install the internal receiver into an
available 3.5” drive bay.
1. Turn OFF your PC and disconnect the AC power cable before
installing any hardware.
2. A 24-pin power adapter comes with the Basic. Connect the
adapter to the power supply 24-pin ATX power connector
and connect the other end of the adapter to the motherboard.
3. Remove the front cover from a 3.5” external drive bay.

2
4. Connect the 3-pin standby power cable from the 24-pin
power adapter to CN1 of the internal receiver. This connector is
shaped so that it only fits one direction.
5. Connect the wires from CN2 to the power switch (usually
labeled PWR SW) connector on the motherboard. You may
need to refer to the motherboard manual to determine the
correct location. Polarity (positive and negative) does not
matter for switches.
6. Connect the cable from the PC power switch (usually
labeled POWER SW) to CN3 of the internal receiver.

3
7. Connect the USB cable of CN4 to either a USB pin header on
the motherboard or an external USB port. If you use a mother-
board header, check the motherboard manual to make sure
you have the pinout correct. On the USB adapter cable, the
black wire is ground (–) and the red wire is power (+5V).
8. Insert the Multimedia Station Basic receiver into the exter-
nal 3.5” drive bay and secure it with the supplied mounting
screws.
2. Software Installation
Please insert the installation CD and then install the iMEDIAN HD soft-
ware. If you see the “Auto Update” message after your installation, please
update to the newest version. After the installation, you may need to
tune the settings of your system for optimal performance.
Please visit www.soundgraph.com for more information on how to install.

4
3. RM100 (IR Remote Control for PC)
1. Power: Turn the PC on/off
2. Application Exit: Close the active window, closing iMEDIAN HD
[ALT+F4]
3. Menu: Go to the menu page of iMEDIAN HD.
4. Back: Go back to the previous menu
5. 4 Way Navigation and Enter: Up/Down/Right/Left buttons to navi-
gate menus and Enter button to select a choice
6. Volume +/– : Increase or decrease volume
7. Mute: Mute or restore volume
8. Channel +/– : Change TV channel/page up/down in iMEDIAN HD
9. Play: Play/pause with a short press, stop with a long press
10. Prev/Rewind: Previous button with a short press, rewind with a
long press
11. Next/Fast forward: Next button with a short press, fast forward
with a long press
12. “go”: Starts iMEDIAN HD application
1
3
5
11
8
12
4
6
2
7
10
9

5
4. iMEDIAN HD
1. Running iMEDIAN HD
Press the “go” button to launch iMEDIAN HD
2. Navigating iMEDIAN HD
Use the 4-way buttons to navigate iMEDIAN HD. Holding
the left and right buttons will take you to the “Home” and
“Menu” screens Press Enter to select a choice.
3. Local Media
Users can easily enjoy music, videos, and pictures on their
PC with only the remote control. IMEDIAN HD software sup-
ports every essential internal codec.
4. Network Media
Users can easily enjoy media files on networked PCs as well
as Internet radio.
5. CD/DVD
Users can easily listen to CDs or watch DVDs
6. TV
Users can watch and record digital/analog TV channels if
you have a TV tuner card in your PC.
7. Tasks
Users can check RSS news feeds, world city time and
weather, manage their files, set an alarm, and shut down
their system
8. Settings
Users can change and adjust settings such as GUI, Media
Playback features, and more.

6
Multimedia Station Basic
1. Multimedia Station Basic se compose de deux éléments :
la télécommande et un récepteur interne. Installez le récepteur
interne dans une baie de disque disponible de 3,5 pouces.
1. Mettez votre PC hors tension et débranchez le câble
d’alimentation secteur avant d’installer un composant matériel
quelconque.
2. Un adaptateur secteur à 24 broches est fourni avec Basic.
Branchez l’adaptateur sur le connecteur d’alimentation
ATX à 24 broches du bloc et branchez l’autre extrémité de
l’adaptateur sur la carte mère.
3. Enlevez le couvercle de façade de la baie de disque externe
de 3,5 pouces.

7
4. Branchez le câble d’alimentation de réserve à 3 broches de
l’adaptateur à 24 broches sur CN1 sur le récepteur interne.
La forme de ce connecteur ne permet de le brancher que
dans un sens.
5. Branchez les fils de CN2 sur le connecteur de l’interrupteur
d’alimentation (en général libellé PWR SW) de la carte mère.
Vous devrez peut-être consulter le manuel de la carte-mère
pour trouver l’emplacement exact. La polarité (pôles positif
et négatif) est sans importance pour les interrupteurs.
6. Branchez le câble de l’interrupteur d’alimentation du PC
(en général libellé POWER SW) sur CN3 du récepteur interne.

8
7. Branchez le câble USB de CN4 sur une barrette USB de
carte-mère ou à un port USB externe. Si vous utilisez une
barrette de contact de carte mère, consultez le manuel de
la carte mère pour vérifier que le brochage est juste. Sur le
câble de l’adaptateur USB, le fil noir correspond à la mise à
la terre (–) et le fil rouge à l’alimentation (+5V).
8. Insérez le récepteur Multimedia Station Basic dans la baie
de disque externe de 3,5 pouces et fixez-le avec les vis de
montage fournies.
2. Installation du logiciel
Insérez le CD d’installation, puis installer le logiciel iMEDIAN HD. Si
le message “Auto Update (Mise à jour automatique)” s’affiche après
l’installation, veuillez effectuer une mise à jour vers la version de
logiciel la plus récente. Après l’installation, vous devrez peut-être
effectuer le réglage des paramètres de votre système pour en optimiser les
performances.
Rendez-vous sur www.soundgraph.com pour plus d’informations sur
l’installation.

9
3. RM100 (télécommande à infrarouge pour PC)
1. Marche/arrêt : met le PC sous/hors tension
2. Pour quitter l’application : fermez la fenêtre active, en
fermant le logiciel iMEDIAN HD. [ALT+F4]
3. Menu : visualise la page des menus de iMEDIAN HD.
4. Précédent : retourne au menu précédent
5. Clavier de navigation et Entrée : touches de direction haut/
bas/droite/gauche pour passer d’un menu à l’autre et touche
Entrée pour sélectionner une option
6. Volume +/– : augmente ou diminue le volume
7. Coupure du son : coupe ou rétablit le volume
8. Chaîne +/– : change de chaîne TV/page haut/bas dans
iMEDIAN HD
9. Lecture : Lecture/Pause en appuyant brièvement, arrêt en
appuyant longuement
10. Précédent/Rembobinage : Touche Précédent en appuyant
brièvement, rembobinage en appuyant longuement
11. Suivant/Avance rapide : Touche Suivant en appuyant briève-
ment, avance rapide en appuyant longuement
12. “go” : lance l’application iMEDIAN HD
1
3
5
11
8
12
4
6
2
7
10
9

10
4. iMEDIAN HD
1. Exécution de iMEDIAN HD
Cliquez sur le bouton de lancement (go) pour lancer le
logiciel iMEDIAN HD
2. Navigation dans iMEDIAN HD
Utilisez les touches à quatre directions pour naviguer dans
iMEDIAN HD. Si vous maintenez les touches gauche et
droite enfoncées, les écrans d’accueil (Home) et Menu
s’affichent. Appuyez sur Entrée pour sélectionner une option.
3. Fonctions multimédia locales
Possibilité d’écouter de la musique et de visualiser des vi-
déos et des photos stockées sur un PC en se servant unique-
ment de la télécommande. Le logiciel IMEDIAN HD prend en
charge les principaux codecs internes.
4. Fichiers multimédia disponibles via un réseau
Possibilité de consulter des fichiers multimédia stockés sur
des PC mis en réseau et d’écouter la radio sur Internet.
5. CD/DVD
Possibilité d’écouter des CD ou de regarder des DVD
6. TV
Possibilité de regarder et d’enregistrer des chaînes de
télévision analogiques et numériques si le PC dispose d’une
carte tuner TV.
7. Tâches
Possibilité de consulter les chaînes d’information RSS, de
vérifier l’heure et la météo à travers le monde, de gérer les
fichiers, de régler une alarme et d’arrêter le système.
8. Paramètres
Possibilité de modifier et de configurer des paramètres tels
que l’interface utilisateur et les fonctions de lecture multimédia.

11
Multimedia Station Basic
1. Die Multimedia Station Basic besteht aus Fernbedienung und
internem Empfänger. Installieren Sie den Empfänger in einem
freien 3,5”-Laufwerkeinschub.
1. Bevor Sie neue Hardware installieren, schalten Sie Ihren PC
AUS und trennen das Netzkabel von der Stromversorgung.
2. Die Station wird mit einem 24-poligen Netzadapter geliefert.
Verbinden Sie das eine Ende des Adapters mit dem
24-poligen ATX-Netzanschluss des Netzteils und das
andere mit dem Mainboard.
3. Entfernen Sie die vordere Abdeckung eines externen 3,5”-
Laufwerkeinschubs.

12
4. Verbinden Sie das 3-polige Standby-Netzkabel vom 24-poligen
Adapter mit CN1 des internen Empfängers. Der Stecker ist so
ausgelegt, dass er nur in einer Richtung passt.
5. Verbinden Sie die Kabel von CN2 mit dem Stecker für den
Netzschalter (üblicherweise mit PWR SW gekennzeichnet)
auf dem Mainboard. Konsultieren Sie dafür ggf. das
entsprechende Handbuch. Die Polarität (negativ oder positiv)
spielt hier keine Rolle.
6. Verbinden Sie das Kabel des PC-Netzschalters (üblicherweise
mit POWER SW gekennzeichnet) mit CN3 des internen
Empfängers.

13
7. Verbinden Sie das USB-Kabel von CN4 mit einem USB-Pin-
Header auf dem Mainboard oder einem externen USB-
Anschluss. Wenn Sie sich für die erste Variante entscheiden,
prüfen Sie anhand des Mainboard-Handbuchs, ob Sie den
richtigen Pin gewählt haben. Der schwarze Draht am USB-
Adapterkabel führt Masse (–), der rote Strom (+5 V).
8. Schieben Sie den Empfänger der Multimedia Station Basic in
einen externen 3,5”-Laufwerkeinschub und befestigen Sie
ihn mit den mitgelieferten Schrauben.
2. Software-Installation
Legen Sie die Installations-CD ein und installieren Sie die iMEDIAN HD
Software. Wenn nach abgeschlossener Installation die Meldung “Auto
Update” angezeigt wird, aktualisieren Sie die Software auf die neueste
Version. Konfigurieren Sie nach der Installation ggf. Ihre
Systemeinstellungen, um eine optimale Performance zu gewährleisten.
Unter www.soundgraph.com finden Sie weitere Infos zur Installation.

14
3. RM100 (IR-Fernbedienung für PC)
1. Netztaste: PC ein/aus
2. Anwendung beenden: aktives Fenster oder iMEDIAN HD
[ALT + F4] schließen
3. Menü: gehe zum Menübildschirm von iMEDIAN HD.
4. Rücktaste: gehe zum vorherigen Menübildschirm
5. 4-Wege-Navigation und Eingabe: Auf-/Ab-/Rechts-/Links-Pfeiltasten
zum Navigieren und Eingabetaste zum Ausführen einer Option
6. Lautstärke +/–: Lautstärke erhöhen/verringern
7. Stummtaste: Ton stumm schalten oder aktivieren
8. Kanal +/–: TV-Programm ändern/Bild Auf-/Ab-Taste in
iMEDIAN HD
9. Wiedergabe: Wiedergabe/Pause – kurz drücken, Stopp – lang
drücken
10. Vor-/Rücklauf: Zurück – kurz drücken, Rücklauf – lang drücken
11. Weiter/Schneller Vorlauf: Weiter – kurz drücken, Schneller
Vorlauf – lang drücken
10. “go”: iMEDIAN HD Anwendung starten
1
3
5
11
8
12
4
6
2
7
10
9

15
4. iMEDIAN HD
1. Ausführen von iMEDIAN HD
Drücken Sie die go-Taste, um iMEDIAN HD zu starten
2. Navigieren in iMEDIAN HD
Verwenden Sie dazu die 4-Wege-Taste. Halten Sie die rechte
und linke Taste gedrückt, um zu den Bildschirmen “Home”
und “Menu” zu gelangen. Drücken Sie die
Eingabetaste, um eine Option auszuwählen.
3. Lokale Medien
Wiedergabe/Anzeige von Musik und Videos bzw. Bildern
auf dem PC per Fernbedienung. Die IMEDIAN HD Software
unterstützt alle benötigten internen Codecs.
4. Netzwerkmedien
Wiedergabe von Mediendateien auf vernetzten PCs und
Internetradio.
5. CD/DVD
Wiedergabe von CDs und DVDs
6. TV
Anzeige/Aufnahme analoger/digitaler TV-Programme per
TV-Karte im PC.
7. Andere Vorgänge
Empfang von RSS News Feeds, Abrufen von Weltzeiten oder
Wetterbericht, Verwalten von Dateien, Alarmfunktion und
Ausschalten des Systems
8. Einstellungen
Konfiguration von GUI, Funktionen zur Medienwiedergabe
und vielem mehr

16
Multimedia Station Basic
1. Multimedia Station Basic consiste di due parti: il telecomando e
un ricevitore interno. Installare il ricevitore interno in una guida di
fissaggio da 3,5” disponibile.
1. Spegnere il PC e scollegare il cavo di alimentazione CA prima
di installare componenti hardware.
2. Basic viene fornito con un adattatore a 24 pin. Collegare
un’estremità dell’adattatore al connettore di alimentazione ATX
a 24 pin dell’alimentatore e l’altra estremità all’adattatore
della scheda madre.
3. Rimuovere la copertura della guida di fissaggio per unità a
disco esterna da 3,5”.

17
4. Collegare il cavo di alimentazione a 3 pin dall’adattatore di
alimentazione a 24 pin a CN1 nel ricevitore interno. La forma
di questo connettore ne consente il collegamento soltanto in
una direzione.
5. Collegare i fili da CN2 al connettore dell’interruttore di
alimentazione (contrassegnato in genere con PWR SW) nella
scheda madre. Può essere necessario consultare il manuale
della scheda madre per determinare la posizione corretta. La
polarità (positiva e negativa) non è importante per gli interruttori.
6. Collegare il cavo dall’interruttore di alimentazione del PC
(contrassegnato in genere con POWER SW) a CN3 nel
ricevitore interno.

18
7. Collegare il cavo USB di CN4 al connettore a pin USB nella
scheda madre o a una porta USB esterna. Se viene utilizzato
un collegamento interno della scheda madre, consultare il
manuale della scheda madre per accertarsi che la
disposizione dei pin sia corretta. Sul cavo dell’adattatore
USB, il filo nero corrisponde alla messa a terra (–) e il filo
rosso all’alimentazione (+5 V).
8. Inserire il ricevitore di Multimedia Station Basic nella guida di
fissaggio per unità a disco esterna da 3,5” e fissarlo con le
viti di montaggio fornite in dotazione.
2. Installazione del software
Inserire il CD di installazione, quindi procedere all’installazione del soft-
ware iMEDIAN HD. Se viene visualizzato il messaggio
“Aggiornamento automatico” dopo l’installazione, eseguire
l’aggiornamento alla versione più recente del software. Al termine
dell’installazione, può essere necessario regolare le impostazioni del
sistema in modo da ottenere prestazioni ottimali.
Per maggiori informazioni sull’installazione, visitare www.soundgraph.com