Vestamatic Quattro S50 User manual

Glasbruchsensor
1. Sicherheitshinweise
·Beachten Sie, dass der Vestamatic Glasbruchsensor nur in Ver-
bindung mit einer der folgenden Vestamatic-Steuerungen genutzt
werden kann:
Quattro S50 Artikel-Nr. 01813000
Quattro S50 ZE Artikel-Nr. 01813200
Quattro Nero Artikel-Nr. 01813110
·Jedwede andere Nutzung ist nicht möglich und daher nicht
gestattet.
·Beachten Sie, dass diese Rolladensteuerungen zum Betrieb eine
Betriebsspannung von 230 VW, 50 Hz benötigen. Beauftragen
Sie mit der Installation und dem Anschluss des Glasbruchsensors
bitte einen Elektrofachbetrieb.
·Der Glasbruchsensor ist nur für den sachgemäßen Gebrauch (wie
in der Bedienungsanleitung beschrieben) bestimmt. Änderungen
oder Modifikationen dürfen nicht vorgenommen werden, da
ansonsten jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt.
·Sofort nach dem Auspacken ist der Glasbruchsensor auf Beschä-
digungen zu prüfen. Sollte ein Transportschaden vorliegen, so ist
unverzüglich der Lieferant zu informieren.
Der Glasbruchsensor darf bei Beschädigung nicht in Betrieb
genommen werden!
2. Funktionsbeschreibung
Dieser Sensor veranlasst eine verzögerungsfreie Abfahrt der Be-
schattung, wenn eine starke Erschütterung oder Glasbruch der Fenster-
scheibe erkannt wird.
Der Sensor wird nach höchsten Qualitätsanforderungen hergestellt.
Das garantiert Ihnen eine optimale Nutzung und hohe Zuverlässig-
keit. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit und lesen Sie diese Montage-
und Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam
durch. Wir haben uns bemüht, diese so verständlich wie möglich zu
gestalten und Ihnen eine leichte Bedienung zu ermöglichen.
3. Installation des Glasbruchsensors
Beauftragen Sie mit der Installation und dem Anschluss des Glas-
bruchsensors in jedem Fall einen Elektrofachbetrieb.
1. Der Montageort ist derart zu wählen, dass die zu überwachende
Glasscheibe möglichst vollständig vom Erfassungsbereich des
Sensors abgedeckt wird (vgl. Abbildung 1).
2. Binder und Härter des mitgelieferten 2-Komponenten-Klebers
gemäß Verpackungsaufdruck verarbeiten.
3. Den Kleber auf die durch einen schwarzen Balken gekennzeich-
nete Seite des Glasbruchmelders auftragen.
Wichtig: Die Klebeflächen müssen sauber und fettfrei sein.
4. Glasbruchmelder mindestens 5 cm vom Fensterrahmen entfernt
leicht auf die Glasscheibe aufsetzen und mit Klebeband fixieren.
Dabei ist darauf zu achten, dass der Glasbruchmelder senkrecht
(mit dem Kabelabgang nach unten) angebracht wird.
Wichtig: Nach dem Aushärten des Klebers ist der Glas-
bruchsensor unwiderruflich auf der Scheibe posi-
tioniert.
5. Steuerung spannungsfrei schalten.
6. Glasbruchsensor gemäß Anschlussplan (siehe Bedienungsanlei-
tung der Steuerung) anschließen.
7. Steuerung einschalten.
8. Funktionstest:
Um einen Glasbruch zu simulieren, nehmen Sie eine Münze und
klopfen Sie damit auf den Glasbruchmelder. Der Rolladen sollte
jetzt runterfahren und im Display das Glasbruch-Symbol erschei-
nen. Drücken Sie die Auf- Taste, um den Rolladen zu stoppen
bzw. um das Glasbruch-Signal zu löschen.
Nach dem Aushärten des Klebers können Sie das Klebeband entfernen.
Verarbeitungs- und Aushärtzeit des Klebers entnehmen Sie bitte der
Anweisung auf der Kleberverpackung.
4. Technische Daten
Betriebsspannung: < 10 V DC
Betriebstemperaturbereich: 0 – 40 °C
Schutzart: IP 50
pDas CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich aus-
schließlich an die Behörde wendet und keinerlei Zusicherung
von Eigenschaften beinhaltet. Eine vollständige Konformitäts-
erklärung zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage
im Internet unter: http://www.vestamatic.de
5. Garantiebedingungen
Die Vestamatic GmbH gewährt 24 Monate für Neugeräte, die entspre-
chend der Montageanleitung montiert wurden. Die Garantie erstreck
sich auf alle Konstruktions-, Material- und Fabrikationsfehler.
Nicht unter die Garantie fallen Fehler und Mängel die auf:
– fehlerhaften Einbau oder fehlerhafte Installation,
– Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungsanleitung,
– unsachgemäße Bedienung und Beanspruchung,
– äußere Einwirkung wie Stöße, Schläge oder Witterung,
– Reparaturen und Änderungen von nicht autorisierten Stellen,
– Verwendung ungeeigneter Zubehörteile,
zurückzuführen sind.
Vestamatic beseitigt Mängel am Produkt, die innerhalb der Garantie-
zeit auftreten, kostenlos. Dies erfolgt durch Reparatur oder durch
Austausch des Gerätes. Durch die Ersatzlieferung aus Garantie-
gründen tritt keine Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.
Es werden keine Ein- und Ausbaukosten durch Vestamatic übernommen.
Artikel-Nr.: 83120111 L1
Montage- und Bedienungsanleitung

Broken glass indicator
1. Safety precautions
·Please note that the Vestamatic broken glass indicator must only
be used with one of the Vestamatic control units listed below:
Quattro S50 article-no. 01813000
Quattro S50 ZE article-no. 01813200
Quattro Nero article-no. 01813110
·Any other unintended use is not permissible.
·Please note that these control units require an operating voltage
of 230 V~, 50 Hz. Make sure to contact a professional electrician
for installation and wiring of the broken glass indicator.
·The device was designed for correct use as described in the instal-
lation and operating instructions. Any changes or modifications
thereof are not permissible and result in loss of all warranty claims.
·Check the device for any signs of damage immediately after un-
packing. If there is any damage due to the shipping, please notify
the supplier immediately.
Do not start up the broken glass indicator in case there is
any damage!
2. Functional description
You have purchased a high-quality product. This indicator releases
a broken glass signal as soon as it detects a massive shock or
breaking of glass within the sensing range. This results in moving
down the roller shutter immediately.
The broken glass indicator has been manufactured according to the
highest quality standards, which will guarantee optimum efficiency
and reliability. Please take the time to read these operating instruc-
tions carefully before starting up. We have tried to make sure that
these are easy to understand.
3. Installation of the broken glass indicator
Make sure to contact a professional electrician for installation and
wiring of the broken glass indicator.
1. Choose the mounting location that the glass pane to be monitored
is completely covered by the sensing range of the broken glass
indicator (see figure 1).
2. Mix binder and hardener of the two-component adhesive accord-
ing to the instruction on the adhesive packaging.
3. Apply the adhesive to the side of the broken glass indicator marked
with a black bar.
Important: Make sure the contact surfaces to be adhered are
clean and free of grease.
4. Place the broken glass indicator carefully onto to the window
pane and make sure to keep a distance of at least 2 inches to the
window frame. Attach the broken glass indicator with adhesive
tape and ensure that it is located perpendicular with the cable
going off to the bottom.
Important: After the adhesive has hardened, the broken glass
indicator is irrevocably connected to the window-
pane!
5. Switch off the mains of the control unit.
6. Connect the broken glass indicator according to the wiring diagram
in the installation and operating instructions of the control unit.
7. Switch on the power supply of the control unit.
8. Validity check:
Take a coin and tap it on the broken glass indicator in order to
simulate breaking glass. The roller shutter will now move down
and the display will indicate the broken glass symbol. Press the up
button to stop the roller shutter and delete the broken glass signal.
Consult the instructions on the adhesive packaging for processing
and hardening times of the adhesive.
After the adhesive has hardened, remove the adhesive tape.
4. Technical data
Power supply: < 10 V DC
Operating temperature: 0 – 40 °C
IP protection class IP 50
pThe CE mark is a free market mark, which exclusively refers
to the authority but does not guarantee any properties. For the
comprehensive declaration of conformity for this product, please
refer to our Internet homepage: http://www.vestamatic.de
5. Warranty terms
For new devices, the Vestamatic GmbH issues a warranty period of
24 months, starting from the date of purchase, provided the device was
mounted in accordance with the installation instructions. The warranty
extent applies to all design, material and manufacturing defects.
Not included in the warranty extent are faults and defects due to:
– faulty mounting or installation,
– non-observance of the installation and operating instructions,
– inappropriate operation and strain,
– detrimental effects such as impacts, blows or weather,
– non-authorized repairs or modifications,
– use of inappropriate accessories.
Product deficiencies occurring within the warranty period will be
remedied free-of-charge by Vestamatic, either by means of repair or
by exchange of the device. A replacement delivery due to warranty
claims does not prolong the original warranty period. The buyer
bears all costs for mounting and installation.
Artikel-Nr.: 83120111 L1
Installation and Operating Instructions