Vestax DA-X1000 User manual
2:1(56 0$18$/
9HVWD[ &RUSRUDWLRQ
:DNDED\DVKL 6HWDJD\DNX 7RN\R -DSDQ
3KRQH )D[
:HE ZZZYHVWD[MS
9HVWD[ (XURSH /WG
8QLW 5LYHUZH\ ,QGXVWULDO 3DUN $OWRQ +DPSVKLUH *8 4/ (QJODQG 8.
3KRQH )D[
:HE ZZZYHVWD[FRXN
9HVWD[ $PHULFD
9DOOH\ 9LHZ 5RUG 8QLW /D 0LUDGD &$
3KRQH )D[
:HE ZZZYHVWD[GMFRP
9HVWD[ 7HFKQLFDO &HQWHU RI $PHULFD
:7KLUG 6WUHHW 6WH /RV $QJHOHV &$
3KRQH )D[
9HVWD[ (XURSH 7HFKQLFDO 6XSSRUW
5KHLQVWU ' %RUQKHLP *HUPDQ\
3KRQH )D[
'- 6<67(0 &21752/ $03/,),(5
$*(<;0651
90:26-,3,*;90*:/6*2¶+656;67,5
*(<;065! ;69,+<*,;/,90:26-,3,*;90*:/6*2
+656;9,46=,*6=,969)(*2
56<:,9:,9=0*()3,7(9;:05:0+,
9,-,9:,9=0*05.;68<(30-0,+:,9=0*,7,9:655,3
$;OLSPNO[UPUNÅHZO^P[OHYYV^OLHKZ`TIVS^P[OPUHULX\PSH[LYHS[YPHUNSLPZPU[LUKLK[VHSLY[[OL
\ZLY[V[OLWYLZLUJLVM\UPUZ\SH[LK¸KHUNLYV\Z]VS[HNL¹^P[OPU[OLWYVK\J[»ZLUJSVZ\YL[OH[TH`
ILVMZ\MÄJPLU[THNUP[\KL[VJVUZ[P[\[LHYPZRVMLSLJ[YPJZOVJR[VWLYZVUZ
1;OLL_JSHTH[PVUWVPU[^P[OPUHULX\PSH[LYHS[YPHUNSLPZPU[LUKLK[VHSLY[[OL\ZLY[V[OLWYLZLUJLVM
PTWVY[HU[VWLYH[PUNHUKTHPU[LUHUJLZLY]PJPUNPUZ[Y\J[PVUZPU[OLSP[LYH[\YLHJJVTWHU`PUN[OL
HWWSPHUJL
;679,=,5;-09,69:/6*2/(A(9++656;,?76:,;/0:(7730(5*,
;69(0569460:;<9,
*65.9(;<3(;065:
;OHUR`V\MVYW\YJOHZPUN[OL=,:;(?+(?+1:`Z[LT*VU[YVS(TWSPÄLY
7SLHZLYLHK[OPZV^ULY»ZTHU\HSJHYLM\SS`ILMVYL`V\Z[HY[[V\ZL`V\Y+(
?PUVYKLY[VM\SS`\UKLYZ[HUKHSSVM[OLZWLJPHSMLH[\YLZ
04769;(5;MVY<2*\Z[VTLYZ
+656;J\[VMM[OLTHPUZWS\NMYVT[OPZLX\PWTLU[0M[OLWS\NÄ[[LKPZUV[Z\P[HISLMVY[OLWV^LYWVPU[ZPU`V\YOVTLVY[OLJHISL
PZ[VVZOVY[[VYLHJOHWV^LYWVPU[[OLUVI[HPUHUHWWYVWYPH[LZHML[`HWWYV]LKL_[LUZPVUSLHKVYJVUZ\S[`V\YKLHSLY
0MUVUL[OLSLZZ[OLTHPUZWS\NPZJ\[VMMYLTV]L[OLM\ZLHUKKPZWVZLVM[OLWS\NPTTLKPH[LS`[VH]VPKHWVZZPISLZOVJROHaHYKI`
PUHK]LY[LU[JVUULJ[PVU[V[OLTHPUZZ\WWS`
0M[OPZWYVK\J[PZUV[WYV]PKLK^P[OHTHPUZWS\NVYVULOHZ[VILÄ[[LK[OLUMVSSV^[OLPUZ[Y\J[PVUZNP]LUILSV^!
04769;(5;!;OL^PYLZPU[OPZTHPUZSLHKHYLJVSV\YLKPUHJJVYKHUJL^P[O[OLMVSSV^PUNJVKL!
.9,,5(5+@,336>!,(9;/
)3<,!5,<;9(3
)96>5!30=,
>(9505.!
;OPZHWWHYH[\ZT\Z[ILLHY[OLK(Z[OLJVSV\YZVM[OL^PYLZPU[OLTHPUZSLHKVM[OPZHWWHYH[\ZTH`UV[JVYYLZWVUK^P[O[OL
JVSV\YLKTHYRPUNZPKLU[PM`PUN[OL[LYTPUHSZPU`V\YWS\NWYVJLLKHZMVSSV^Z!
;OL^PYL^OPJOPZJVSV\YLK.9,,5HUK@,336>T\Z[ILJVUULJ[LK[V[OL[LYTPUHSPU[OLWS\N^OPJOPZTHYRLKI`[OLSL[[LY,VY
I`[OLZHML[`LHY[OZ`TIVSVYJVSV\YLK.9,,5VY.9,,5HUK@,336>
;OL^PYL^OPJOPZJVSV\YLK)3<,T\Z[ILJVUULJ[LK[V[OL[LYTPUHS^OPJOPZTHYRLK^P[O[OLSL[[LY5VYJVSV\YLK)3(*2
;OL^PYL^OPJOPZJVSV\YLK)96>5T\Z[ILJVUULJ[LK[V[OL[LYTPUHS^OPJOPZTHYRLK^P[O[OLSL[[LY3VYJVSV\YLK9,+
>OLUYLWSHJPUN[OLM\ZLVUS`HJVYYLJ[S`YH[LKHWWYV]LK[`WLZOV\SKIL\ZLKHUKILZ\YL[VYLÄ[[OLM\ZLJV]LY
0-05+6<);·*65:<3;(*647,;,5;,3,*;90*0(5
*65.9(;<3(;065:
04769;(5;:(-,.<(9+:
0U[YVK\J[PVU
*VUULJ[PUN[OL\UP[
:WLHRLYZ
;\YU[HISLZ
4PJYVWOVUL
6[OLYZV\UKZV\YJLZ
*VUULJ[PUNYLJVYKLYZ
-YVU[WHULS
9LHYWHULSMLH[\YLZ
<ZPUN[OL+(?
7SH`IHJR
(KQ\Z[PUN[OLIHSHUJL
:OHWPUN[OLZV\UK
7YL]PL^PUN^OH[`V\KV
9LJVYKPUN`V\YTP_LZ
)SVJRKPHNYHT
3L]LSKPHNYHT
:WLJPÄJH[PVUZ
0UW\[QHJRZ
6\[W\[QHJRZ
(\KPVZWLJPÄJH[PVUZ
6[OLY
;OPZWYVK\J[^HZKLZPNULKHUK
THU\MHJ[\YLK[VTLL[Z[YPJ[X\HSP[`HUK
ZHML[`Z[HUKHYKZ;OLYLHYLOV^L]LYZVTL
PUZ[HSSH[PVUHUKVWLYH[PVUWYLJH\[PVUZ^OPJO
`V\ZOV\SKILWHY[PJ\SHYS`H^HYLVM
9LHK[OLZLPUZ[Y\J[PVUZ
2LLW[OLZLPUZ[Y\J[PVUZ
/LLKHSS^HYUPUNZ
-VSSV^HSSPUZ[Y\J[PVUZ
+VUV[\ZL[OPZHWWHYH[\ZULHY^H[LY
*SLHUVUS`^P[OKY`JSV[O
+VUV[ISVJRHU`]LU[PSH[PVUVWLUPUNZ0UZ[HSSPUHJJVY
KHUJL^P[O[OLTHU\MHJ[\YLY»ZPUZ[Y\J[PVUZ
+VUV[PUZ[HSSULHYHU`OLH[ZV\YJLZZ\JOHZYHKPH[VYZ
OLH[YLNPZ[LYZZ[V]LZVYV[OLYHWWHYH[\ZPUJS\KPUN
HTWSPÄLYZ[OH[WYVK\JLOLH[
+VUV[KLMLH[[OLZHML[`W\YWVZLVM[OLWVSHYPaLKVY
NYV\UKPUN[`WLWS\N(WVSHYPaLKWS\NOHZ[^VISHKLZ
^P[OVUL^PKLY[OHU[OLV[OLY(NYV\UKPUN[`WLWS\N
OHZ[^VISHKLZHUKH[OPYKNYV\UKPUNWYVUN;OL^PKL
ISHKLVY[OL[OPYKWYVUNHYLWYV]PKLKMVY`V\YZHML[`0M
[OLWYV]PKLKWS\NKVLZUV[Ä[PU[V`V\YV\[SL[JVUZ\S[
HULSLJ[YPJPHUMVYYLWSHJLTLU[VM[OLVIZVSL[LV\[SL[
7YV[LJ[[OLWV^LYJVYKMYVTILPUN^HSRLKVUVY
WPUJOLKWHY[PJ\SHYS`H[WS\NZJVU]LUPLUJLYLJLW[HJSLZ
HUK[OLWVPU[^OLYL[OL`L_P[MYVT[OLHWWHYH[\Z
6US`\ZLH[[HJOTLU[ZHJJLZZVYPLZZWLJPÄLKI`[OL
THU\MHJ[\YLY
<ZLVUS`^P[O[OLJHY[Z[HUK[YPWVKIYHJRL[VY[HISL
ZWLJPÄLKI`[OLTHU\MHJ[\YLYVYZVSK^P[O[OLHWWHYH
[\Z>OLUHJHY[PZ\ZLK\ZLJH\[PVU^OLUTV]PUN[OL
JHY[HWWHYH[\ZJVTIPUH[PVU[VH]VPKPUQ\Y`MYVT[PWV]LY
<UWS\N[OPZHWWHYH[\ZK\YPUNSPNO[UPUNZ[VYTZVY^OLU
\U\ZLKMVYSVUNWLYPVKZVM[PTL
9LMLYHSSZLY]PJPUN[VX\HSPÄLKZLY]PJLWLYZVUULS:LY]PJ
PUNPZYLX\PYLK^OLU[OLHWWHYH[\ZOHZILLUKHTHNLK
PUHU`^H`Z\JOHZWV^LYZ\WWS`JVYKVYWS\NPZKHT
HNLKSPX\PKOHZILLUZWPSSLKVYVIQLJ[ZOH]LMHSSLUPU[V
[OLHWWHYH[\Z[OLHWWHYH[\ZOHZILLUL_WVZLK[VYHPU
VYTVPZ[\YLKVLZUV[VWLYH[LUVYTHSS`VYOHZILLU
KYVWWLK
+VUV[L_WVZL[OPZHWWHYH[\Z[VKYPWZVYZWSHZOLZ
+VUV[WSHJLHU`VIQLJ[ZÄSSLK^P[OSPX\PKZZ\JOHZ
]HZLZVU[OLHWWHYH[\Z
+VUV[PUZ[HSS[OPZHWWHYH[\ZPUHJVUÄULKZWHJLZ\JO
HZHIVVRJHZLVYZPTPSHY\UP[
;OLHWWHYH[\ZKYH^ZUVTPUHSUVUVWLYH[PUNWV^LYMYVT
[OL(*V\[SL[^P[OP[Z76>,9Z^P[JOPU[OLVMMWVZP[PVU
04769;(5;:(-,.<(9+:
;6;/,<:,9
;OPZLX\PWTLU[OHZILLU[LZ[LKHUKMV\UK[VJVTWS`^P[O[OL
SPTP[ZMVYH*SHZZ)KPNP[HSKL]PJLW\YZ\HU[[V7HY[VM[OL
-**9\SLZ
;OLZLSPTP[ZHYLKLZPNULK[VWYV]PKLYLHZVUHISLWYV[LJ[PVU
HNHPUZ[OHYTM\SPU[LYMLYLUJLPUHYLZPKLU[PHSPUZ[HSSH[PVU;OPZ
LX\PWTLU[NLULYH[LZ\ZLZHUKJHUYHKPH[LYHKPVMYLX\LUJ`
LULYN`HUKPMUV[PUZ[HSSLKHUK\ZLKPUHJJVYKHUJL^P[O[OL
PUZ[Y\J[PVUZTH`JH\ZLOHYTM\SPU[LYMLYLUJL[VYHKPVJVT
T\UPJH[PVUZ
/V^L]LY[OLYLPZUVN\HYHU[LL[OH[PU[LYMLYLUJL^PSSUV[VJJ\Y
PUHWHY[PJ\SHYPUZ[HSSH[PVU0M[OPZLX\PWTLU[KVLZJH\ZLOHYT
M\SPU[LYMLYLUJL[VYHKPVVY[LSL]PZPVUYLJLW[PVU^OPJOJHUIL
KL[LYTPULKI`[\YUPUN[OLLX\PWTLU[VMMHUKVU[OL\ZLYPZ
LUJV\YHNLK[V[Y`[VJVYYLJ[[OLPU[LYMLYLUJLI`VULVYTVYL
VM[OLMVSSV^PUNTLHZ\YLZ
H9LVYPLU[VYYLSVJH[L[OLYLJLP]PUNHU[LUUH
I0UJYLHZL[OLZLWHYH[PVUIL[^LLU[OLLX\PWTLU[HUK
YLJLP]LY
J*VUULJ[[OLLX\PWTLU[PU[VHUV\[SL[VUHJPYJ\P[KPMMLYLU[
MYVT[OH[[V^OPJO[OLYLJLP]LYPZJVUULJ[LK
K*VUZ\S[[OLKLHSLYVYHUL_WLYPLUJLKYHKPV;=[LJOUPJPHU
MVYOLSW
*(<;065
*OHUNLZVYTVKPÄJH[PVUZ[V[OPZLX\PWTLU[UV[L_WYLZZS`HW
WYV]LKI`=,:;(?*69769(;065MVYJVTWSPHUJLJV\SK]VPK
[OL\ZLY»ZH\[OVYP[`[VVWLYH[L[OPZLX\PWTLU[
-VY[OL<:(
0U[YVK\J[PVU
;OL+(?PZHZVWOPZ[PJH[LKPU[LNYH[LK
HTWSPÄLY[OH[`V\JHU\ZL[VTP_HUKJYLH[L
`V\YV^UWLYMVYTHUJLZ+1Z[`SLHUKYLJVYK
[OLTMVYM\[\YLSPZ[LUPUNVY[VZOHYL^P[O
`V\YMYPLUKZ
2L`MLH[\YLZVM[OL+(?PUJS\KL!
[OLHIPSP[`[VJVUULJ[\W[VZV\UK
ZV\YJLZPUJS\KPUNH[\YU[HISLHUKTPJYV
WOVUL
MYVT[OLZLZV\YJLZ`V\JHUZLSLJ[HU`
Ä]LJOHUULSZMVYYLWSH`H[H[PTL
MYVU[WHULSJOHUULSMHKLYZHSSV^`V\[V
TP_JYVZZMHKLHUKWYVK\JLV[OLYWYV
MLZZPVUHSZV\UKPUNTP_LZ
JVSVYLKZV\UKPUKPJH[VYZ^OPJOZOV^`V\
[OLPUW\[]VS\TLPUH\UPX\LS`LHZ`[V\U
KLYZ[HUK^H`
HIHUKNYHWOPJLX\HSPaLYHSSV^Z`V\[V
ZOHWL[OLZV\UK[OL^H``V\^HU[P[
KPNP[HSHUKHUHSVNV\[W\[ZMVYYLJVYKPUN[V
[OLSH[LZ[PUYLJVYKPUN[LJOUVSVN`
`V\JHUKYP]L[^VZL[ZVMZWLHRLYZ^P[O
>WLYZPKLVMWV^LY
HUKTVYL
9LHK[OPZTHU\HS[VKPZJV]LYOV^[VNL[
[OLILZ[V\[VM[OL+(?-VSSV^[OL
PUZ[Y\J[PVUZHUK[HRLJHYLVM[OLHTWSPÄLY
HUKP[^PSSNP]L`V\`LHYZVMLUQV`TLU[
*VUULJ[PUN[OL\UP[
)LMVYLTHRPUNJVUULJ[PVUZ[VHUKMYVT[OL
+(?THRLZ\YL[OH[[OLWV^LY[V[OL
+(?HUKHSSV[OLYLX\PWTLU[PZ[\YULK
VMM
0M`V\THRLVYIYLHRJVUULJ[PVUZ^P[O[OL
WV^LY[\YULKVU`V\TH`KHTHNL[OL+(
?HUK[OLV[OLYLX\PWTLU[
(ZHNLULYHSY\SLYLKJVUULJ[VYZHYL\ZLK
MVYTHRPUNJVUULJ[PVUZ[V[OLYPNO[JOHUULSZ
VMLX\PWTLU[HUK[OLV[OLYJVSVY\Z\HSS`
ISHJRVY^OP[LPZ\ZLKMVY[OLSLM[JOHUULSZ
:WLHRLYZ
>OLUJVUULJ[PUNZWLHRLYZ[V[OL+(
?THRLZ\YL[OH[[OL`HYLHISL[V
OHUKSL[OLOPNOWV^LYSL]LSZV\[W\[I`[OL
+(?
(SZV[OLZWLHRLYZT\Z[OH]L[OLJVYYLJ[
PTWLKHUJL
0M`V\HYLJVUULJ[PUNVULWHPYVMZWLHRLYZ
[OLZWLHRLYZZOV\SKOH]LHUPTWLKHUJLVM
IL[^LLU£HUK£0M`V\HYLJVUULJ[
PUN[^VWHPYZVMZWLHRLYZ[V[OL+(?
[OLZWLHRLYZZOV\SKOH]LHUPTWLKHUJLVM
IL[^LLU£HUK£
0M`V\HYLPUHU`KV\I[HIV\[^OL[OLYHZL[
VMZWLHRLYZPZZ\P[HISLMVY\ZL^P[O[OL+(
?JVUZ\S[`V\Y=,:;(?KLHSLY
(S^H`ZJVUULJ[[OL[LYTPUHS\Z\HSS`YLK
VMHZWLHRLY[VHYLKZWLHRLY[LYTPUHSVM
[OL+(?*VUULJ[[OL¶[LYTPUHS\Z\
HSS`ISHJRVMHZWLHRLY[VHISHJR¶ZWLHRLY
[LYTPUHSVM[OL+(?
0M`V\HYLJVUULJ[PUNVULWHPYVMZWLHR
LYZ[V[OL+(?THRLZ\YL[OH[`V\
JVUULJ[[OLTIV[OLP[OLY[V[OL:7,(2,9
VY[V[OL:7,(2,9[LYTPUHSZ+VUV[JVU
ULJ[VULZWLHRLY[VLHJOZL[VM[LYTPUHSZ
;\YU[HISLZ
6US`JVUULJ[H[\YU[HISL[V[OL7/656JVU
ULJ[VYZVU[OLYLHYWHULS
+VUV[JVUULJ[H[\YU[HISL[VHU`V[OLY
JVUULJ[VYZVU[OL+(?HUKKVUV[
JVUULJ[HU`V[OLYRPUKVMLX\PWTLU[[V[OL
7/656JVUULJ[VYZ
4PJYVWOVUL
0M`V\HYLJVUULJ[PUNHTPJYVWOVULKPYLJ[S`
\ZL[OLIHSHUJLKQHJRVU[OLMYVU[
WHULS[VJVUULJ[HZ\P[HISLTPJYVWOVUL
*VUZ\S[`V\Y=,:;(?KLHSLYPM`V\HYLUV[
Z\YL^OH[RPUKVMTPJYVWOVUL^PSS^VYR^LSS
^P[O`V\Y+(?
6[OLYZV\UKZV\YJLZ
*VUULJ[V[OLYZV\UKZV\YJLZ[V[OLHWWYV
WYPH[LPUW\[QHJRZVU[OLYLHYVM[OL+(
?
;OLYLPZHSZVHWHPYVMPUW\[QHJRZVU[OL
MYVU[WHULS^OPJO`V\JHU\ZLMVY305,
PUW\[[OLHS[LYUH[P]L[V[OLTPJYVWOVUL
(S[OV\NO[OLYLPZUVY\SL[OH[ZH`Z[OH[`V\
T\Z[JVUULJ[[HWLKLJRZ[V[OL;(7,QHJRZ
*+WSH`LYZHUKYLJVYKLYZ[V[OL*+99>
QHJRZL[J`V\^PSSÄUKP[LHZPLY[VYLTLT
ILY^OH[»Z^OH[PM`V\THRLJVUULJ[PVUZPU
[OPZ^H`
(SZV[OL^H`PU^OPJO[OL+(?OHU
KSLZYLJVYKPUNHSZVTHRLZP[ZLUZPISLMVY`V\
[VJVUULJ[[HWLKLJRZ[V;(7,QHJRZ*+
WSH`LYZYLJVYKLYZ[V*+QHJRZL[J:LL[OL
ZLJ[PVUVUYLJVYKPUN`V\YT\ZPJSH[LYVUMVY
M\SSKL[HPSZ
*VUULJ[PUNYLJVYKLYZ
;OL+(?HSSV^Z`V\[VYLJVYK`V\Y
WLYMVYTHUJLZVULP[OLY[HWL4+4PUP+PZJ
VY*+9
*VUULJ[[OL9,*6<;QHJRZVU[OL+(?
[V[OL305,05VYZPTPSHYQHJRZVU`V\YV[OLY
LX\PWTLU[
@V\JHUHSZVJVUULJ[HUVW[PJHSKPNP[HSJVU
ULJ[VY[VHZ\P[HIS`LX\PWWLK*+9*+9>
KLJR
;\YU[HISL
+14P_LY
*+WSH`LY
4+KLJR
*HZZL[[LKLJR
-YVU[WHULS
;OLMYVU[WHULSVM[OL+(?OHZ[OLMVS
SV^PUNMLH[\YLZ5V[L[OLMVSSV^PUNL_WSHUH
[PVUZNP]LUOLYL^OPJO^PSSOLSW`V\[VTHRL
[OLTVZ[VM[OL\UP[
76>,9Z^P[JOHUKPUKPJH[VY7\ZOMVYVU
HUKW\ZOHNHPUMVYVMM
40*(<?ZLSLJ[VYZ^P[JO<ZL[OPZ[VZ^P[JO
IL[^LLU[OLTPJYVWOVULWS\NNLKPU[V
HUK[OL\UP[WS\NNLKPU[V[OLMYVU[WHULS305,
QHJRZ<ZL[OL.(05JVU[YVS[VHKQ\Z[[OL
SL]LSVM[OLPUW\[ZPNUHSZ
+17/656Z^P[JO<ZL[OPZ[VZ^P[JOIL
[^LLUHSPULSL]LSZV\YJLMVYL_HTWSLH+1
TP_LYWS\NNLKPU[V[OL305,QHJRZVU[OL
YLHYWHULSHUKH[\YU[HISLWS\NNLKPU[V[OL
7/656PUW\[ZVU[OLYLHYWHULS<ZL[OL.(05
JVU[YVS[VHKQ\Z[[OLSL]LSVM[OLPUW\[ZPN
UHSZ
*+99>Z^P[JO<ZL[OPZ[VZ^P[JOIL
[^LLU[OL[^VKL]PJLZJVUULJ[LK[V[OL305,
HUK305,QHJRZVU[OLYLHYWHULS<ZL[OL
.(05JVU[YVS[VHKQ\Z[[OLSL]LSVM[OLPUW\[
ZPNUHSZ
4+Z^P[JO<ZL[OPZ[VZ^P[JOIL[^LLU
[OL[^VKL]PJLZJVUULJ[LK[V[OL305,HUK
305,QHJRZVU[OLYLHYWHULS<ZL[OL.(05
JVU[YVS[VHKQ\Z[[OLSL]LSVM[OLPUW\[ZPN
UHSZ
;(7,Z^P[JO<ZL[OPZ[VZ^P[JOIL[^LLU
[OL[^VKL]PJLZJVUULJ[LK[V[OL305,HUK
305,QHJRZVU[OLYLHYWHULS
.(05JVU[YVSZ<ZL[OLZL[VHKQ\Z[[OLSL]
LSVM[OLPUW\[ZPNUHSZ[V[OLJOHUULSZ@V\
ZOV\SK\ZL[OL:0.5(3PUKPJH[VYZKLZJYPILK
ILSV^[VOLSW`V\ZL[[OLSL]LSZ
)(5+4(:;,9,8<ZL[OPZIHUKNYHWO
PJLX\HSPaLY[VZOHWL[OLV\[W\[ZV\UK[V
`V\Y[HZ[L7\ZOPUNHZSPKLY\WPUJYLHZLZ[OL
SL]LSVMHIHUKHUKW\SSPUNP[KV^UKLJYLHZ
LZ[OLSL]LS
,8Z^P[JO<ZL[OPZZ^P[JO[V[\YU[OL
NYHWOPJ,8VUVYVMM>OLU[OPZZ^P[JOPZVMM
TV]PUN[OL,8ZSPKLYZOHZUVLMMLJ[VU[OL
ZV\UK
)(3(5*,<ZL[OPZ[VHKQ\Z[[OLIHSHUJL
IL[^LLU[OLSLM[HUKYPNO[ZWLHRLYZ
4(05=63<4,<ZL[OPZ[VHKQ\Z[[OLSL]LS
VM[OLV\[W\[ZPNUHSZ
40*QHJR*VUULJ[`V\YTPJYVWOVULOLYL
305,QHJRZ*VUULJ[HKL]PJL^OPJO^PSS
HJ[HZHUHS[LYUH[P]L[V[OLTPJYVWOVULMVY
[OL40*(<?JOHUULS
*+99>QHJRZ<ZL[OLZLV\[W\[QHJRZ
[VJVUULJ[[V[OLYLJVYKPUNQHJRZVMH*+9
9>\UP[^OVZLWSH`QHJRZHYLJVUULJ[LK[V
[OL*+QHJRZ305,
3,=,3MHKLYZ7\SS[OLZLMHKLYZKV^U[VJ\[
[OLZPNUHSVMHJOHUULSHUKW\ZO[OLT\W[V
PUJYLHZL[OL]VS\TL
=
IO
JL
QMAGH
:0.5(37,(2PUKPJH[VYZ;OLZLPUKPJH[VYZ
SPNO[NYLLUH[SV^SL]LSZHUKÅHZOYLKTVYL
HUKTVYLHZ[OL]VS\TLVM[OLZPNUHSH[[OL
PUW\[ZPUJYLHZLZ([M\SS]VS\TL[OL`SPNO[
HSTVZ[ZVSPKYLK5V[L[OH[[OLZLHYLWYL
MHKLYPUKPJH[VYZ·PUV[OLY^VYKZTV]PUN[OL
MHKLYZOHZUVLMMLJ[VU^OH[[OLZLPUKPJH
[VYZZOV^
9,*:,3,*;I\[[VUZHUKPUKPJH[VYZ>OLU
`V\^HU[[VYLJVYK[OLT\ZPJ[OH[`V\JYL
H[LWYLZZVULVM[OLZLRL`Z[VZLSLJ[[OL
V\[W\[[OH[PZ[OL\UP[^OPJO^PSSYLJVYK
MYVT*+99>4+VY;(7,HUK[OLPUKPJH[VY
^PSSSPNO[0M`V\HYLUV[YLJVYKPUNWYLZZ6--
:LL[OLZLJ[PVUVU¸9LJVYKPUN`V\YTP_
LZ¹ILSV^MVYZVTLPTWVY[HU[PUMVYTH[PVU
HIV\[YLJVYKPUN`V\YT\ZPJ
4650;69:,3,*;JVU[YVS;\YU[OPZJVU[YVS
ZV[OH[P[WVPU[Z[V[OLZV\UK[OH[`V\^HU[
[VTVUP[VY[OYV\NO[OLOLHKWOVULZ@V\JHU
ZLSLJ[HU`VM[OLÄ]LJOHUULSZVY[OL4(:;,9
TP_
4650;693,=,3JVU[YVS<ZL[OPZJVU[YVS[V
ZL[[OLSL]LSVM[OLZPNUHSZ`V\OLHY[OYV\NO
[OLOLHKWOVULZ
7/65,:QHJR*VUULJ[HWHPYVMZ[LYLV
OLHKWOVULZ[V[OPZ¹QHJR
9LHYWHULSMLH[\YLZ
9K<> @
?
BCDRP;
9LHK[OLZLJ[PVUVU¸*VUULJ[PVUZ¹HIV]L
MVYKL[HPSZVMOV^[VJVUULJ[`V\Y\UP[Z[V
[OL+(?
;(7,305,305,QHJRZ*VUULJ[[OL73(@
VY6<;QHJRZVM[HWLKLJRZ[V[OLZLQHJRZ
4+305,305,QHJRZ*VUULJ[[OL73(@
VY6<;QHJRZVM4+WSH`LYZ[V[OLZLQHJRZ
*+99>305,305,QHJRZ*VUULJ[
[OL73(@VY6<;QHJRZVM*+WSH`LYZVY*+
YLJVYKLYZ[V[OLZLQHJRZ
+17/656305,7/656QHJRZ*VUULJ[H
Z\P[HISLZV\YJLZ\JOHZH+1TP_LY[V[OL
305,QHJRHUKH[\YU[HISL[V[OL7/656
QHJR
+VUV[JVUULJ[HU`[OPUNV[OLY[OHUH[\YU
[HISL[V[OL7/656QHJRHUKKVUV[JVUULJ[
[\YU[HISLZ[VHU`V[OLYQHJR
.5+[LYTPUHS0M`V\Y[\YUHISLPZÄ[[LK^P[O
HNYV\UKPUN^PYLJVUULJ[P[[V[OPZ[LYTPUHS
e05(*PUW\[*VUULJ[[OLZ\WWSPLK
WV^LYJHISL[V[OPZPUW\[6US`\ZL[OL
+(?^P[OHZ\P[HISLWV^LYZ\WWS`HZ
THYRLKVU[OLYLHYWHULS0M`V\HYLPUHU`
KV\I[JVUZ\S[HX\HSPÄLKLSLJ[YPJPHU
9,*6<;67;0*(3[LYTPUHS*VUULJ[[OPZ
;6:3052VW[PJHS[LYTPUHS[V[OLVW[PJHS
PUW\[[LYTPUHSVMHZ\P[HIS`LX\PWWLK*+
YLJVYKLY9LTLTILY[OH[VULVW[PJHSJVU
ULJ[PVUJHYYPLZIV[O[OLSLM[HUKYPNO[ZPNUHSZ
VMHZ[LYLVWHPY
9,*6<;*+99>QHJRZ*VUULJ[[OLZL
QHJRZ[V[OLHUHSVNPUW\[ZVMH*+YLJVYKLY
^OVZLV\[W\[QHJRZHYLJVUULJ[LK[V[OL
305,PUW\[Z
9,*6<;4+QHJRZ*VUULJ[[OLZLQHJRZ[V
[OLHUHSVNPUW\[ZVMH4+WSH`LYYLJVYKLY
^OVZLV\[W\[QHJRZHYLJVUULJ[LK[V[OL
305,VY305,PUW\[Z
9,*6<;;(7,QHJRZ*VUULJ[[OLZLQHJRZ
[V[OLPUW\[ZVMH[HWLKLJR^OVZLV\[W\[
QHJRZHYLJVUULJ[LK[V[OL305,VY305,
PUW\[Z
4(:;,96<;QHJRZ@V\JHUJVUULJ[[OLZL
QHJRZ[VHUV[OLYZSH]LHTWSPÄLYZV[OH[`V\Y
T\ZPJJHUILWSH`LKPUHUV[OLYYVVTMVY
L_HTWSL:LL[OLZWLJPÄJH[PVUZH[[OLLUK
VM[OPZTHU\HSMVYM\SSKL[HPSZVM[OLSL]LSL[J
\ZLKOLYL
4(:;,96<;79,76:;Z^P[JO<ZL[OPZ
Z^P[JO[VKLJPKL^OL[OLY[OL+(?»Z
4(05=63<4,JVU[YVS^PSSHMMLJ[[OLSL]LSVM
[OLZPNUHSZLU[MYVT[OL4(:;,96<;QHJRZ
[OL76:;WVZP[PVUVY^OL[OLY[OPZSL]LSPZPU
KLWLUKLU[VM[OL4(05=63<4,ZL[[PUN79,
6US`JOHUNL[OLZL[[PUNVM[OPZZ^P[JO^P[O
[OL+(?HUKHSSV[OLYLX\PWTLU[
[\YULK6--
:7,(2,9HUK:7,(2,9JVUULJ[VYZ<ZL
[OLZLIPUKPUNWVZ[Z[VJVUULJ[ZWLHRLYZ[V
[OL+(?HZKLZJYPILKPU[OLZLJ[PVUVU
JVUULJ[PVUZHIV]L6US`JVUULJ[ZWLHRLYZ
HZYLJVTTLUKLKOLYLV[OLY^PZL[OLYLPZH
YPZRVMZLYPV\ZKHTHNL[V[OL+(?HUK
[V[OLZWLHRLYZ
<ZPUN[OL+(?
7SH`IHJR
6UJLHSS[OLV[OLY\UP[ZHYLJVUULJ[LK[V[OL
+(?`V\JHUZ[HY[WSH`PUNIHJRHUK
JYLH[PUNTP_LZ
:[HY[I`JOVVZPUNHZV\YJL^P[O[OLZLSLJ[VY
Z^P[JOLZ40*VY305,7/656VY305,305,
VY305,L[J
>P[O[OLHWWYVWYPH[LMHKLYKV^UH[[OLTPUP
T\TSL]LSHUK[OL.(05JVU[YVSHSZVM\SS`
TPUPT\TJV\U[LYJSVJR^PZLZ[HY[WSH`IHJR
VM[OLZV\YJL\UP[
>H[JO[OL:0.5(3*307PUKPJH[VYZV[OH[P[
SPNO[ZTVZ[S`YLKI\[PZUV[JVTWSL[LS`YLK
HSS[OL[PTL
)YPUN\W[OLMHKLYHUKHKQ\Z[[OL4(05
=63<4,JVU[YVSZV[OH[[OLZV\UKPZH[[OL
]VS\TL`V\^HU[
7SH`[OLV[OLYZV\YJLZPU[OLZHTL^H`HUK
WYHJ[PJLMHKPUN[OLT\ZPJPUHUKV\[JYVZZ
MHKPUNIL[^LLU[OLKPMMLYLU[ZV\YJLZL[J
(KQ\Z[PUN[OLIHSHUJL
0M`V\HYLUV[PU[OLTPKKSLWVZP[PVUIL[^LLU
`V\YZWLHRLYZVULZWLHRLYTH`ZV\UK
SV\KLY[OHU[OLV[OLY<ZL[OL)(3(5*,JVU
[YVS[VHKQ\Z[[OPZ
:OHWPUN[OLZV\UK
;VTHRL[OLZV\UK\UPX\LS``V\YV^U`V\
JHU\ZL[OL4(:;,9,8[VJ\[HUKIVVZ[[OL
KPMMLYLU[WHY[ZVM[OLZV\UKIHZZSV^TPK
TPKYHUNLOPNOTPKVY[YLISL
)YPUNHMHKLY\WMYVT[OLJLU[LY¸JSPJR¹
WVZP[PVU[VIVVZ[[OH[WHY[VM[OLZPNUHSHUK
IYPUNP[KV^U[VJ\[[OH[WHY[
(ZHUL_HTWSLHSV[VMWLVWSLSPRLH¸ZTPSL`
MHJL¹ZL[[PUN^P[O[OLIHZZHUK[YLISLTHKL
SV\KLYHUK[OLTPKKSLZSPNO[S`X\PL[LY
9LTLTILY[VZL[[OL,8Z^P[JO[V[OL65
WVZP[PVU^OLU`V\HYLZOHWPUN[OLZV\UKVY
`V\^PSSUV[OLHY[OLLMMLJ[VM`V\YZL[[PUNZ
7YL]PL^PUN^OH[`V\KV
:VTL[PTLZ`V\TH`^HU[[VSPZ[LU[VZVTL
T\ZPJ[OYV\NOOLHKWOVULZILMVYL`V\WSH`
P[[OYV\NO[OLZWLHRLYZ
-VYL_HTWSL`V\TH`^HU[[VJ\L\WH
[YHJRVYWHY[VMH[YHJRWYLJPZLS`ILMVYLWSH`
PUNP[VYWYHJ[PJLHZJYH[JOVYLMMLJ[
4HRLZ\YL[OLOLHKWOVUL4650;69:,3,*;
Z^P[JOPZ[\YULK[V[OLZV\YJL`V\^HU[[V
WYL]PL^HUK`V\JHU\ZL[OLOLHKWOVULZ
MVYJ\LPUNL[J[OLZV\YJLILMVYLW\[[PUNP[
V\[[V[OL^VYSK[OYV\NO[OLZWLHRLYZ
9LJVYKPUN`V\YTP_LZ
04769;(5;56;,!>OLUYLJVYKPUN
+65»;:;,(34<:0*
>OLU`V\OH]LZOHWLKHUKTP_LK`V\Y
ZV\UK`V\^PSSWYVIHIS`^HU[[VRLLWH
JVW`VM`V\YTP_
@V\JHU\ZLLP[OLYH[HWLKLJRH*+YL
JVYKLYVYHU4+KLJR[VYLJVYK
/V^L]LY[OLMVSSV^PUNPZ]LY`PTWVY[HU[
>OLU`V\ZLSLJ[HKL]PJL[VYLJVYK[V`V\
JHUUV[WSH`IHJR[OYV\NO[OH[KL]PJLH[
[OLZHTL[PTL6Y[VW\[P[HUV[OLY^H`H
\UP[JHUUV[YLJVYKP[ZLSMSVNPJHS^OLU`V\
[OPURHIV\[P[
;OPZTLHUZ[OH[^OLU`V\\ZL[OL;(7,9,*
:,3,*;I\[[VU[VYLJVYK[V[HWLMVYL_HTWSL
`V\JHUUV[WSH`IHJRMYVTLP[OLYVM[OL;(7,
PUW\[Z305,VY305,
;OLZHTLHWWSPLZ[V[OL[^V4+PUW\[Z305,
HUK305,HUK[V[OL[^V*+YLJVYKLYZ
305,HUK305,"^OLU[OL9,*:,3,*;I\[
[VUZHYLWYLZZLKWSH`IHJRPZUV[WVZZPISL
MYVT[OLJVYYLZWVUKPUNPUW\[Z
;OLTPJYVWOVUL305,7/656HUK+1305,
PUW\[ZHYLHS^H`ZH]HPSHISLMVYWSH`IHJR
HUK[OLYLMVYLYLJVYKPUNYLNHYKSLZZVM^OH[
YLJVYKPUNZV\YJLPZZLSLJ[LK
)SVJRKPHNYHT
'
&8(/
,1387)$'(5
&8(5
&8(/
,1387)$'(5
&8(5
&8(/
,1387)$'(5
&8(5
&8(/
,1387)$'(5
&8(/
&8(5
%$1'(4
$'
:3RZHU$PS
:3RZHU$PS
63($.(5287$
63($.(5287%
5(&28
7
&8(/
&8(/
&8(/
&8(/
&8(/
&8(5
&8(5
&8(5
&8(5
&8(5
P:RKP
/
/
/
/
5
5
5
5
'-,13+212
&'55:
0'
7$3(
$8;,1
/
/
5
5
5,$$
5,$$
/
/
5
5
/
/
/
/
5
5
5
5
6,*1$/
6,*1$/
6,*1$/
6,*1$/
6,*1$/
087(
087(
087(
35(32676:
087(
0'5(&6:
087(
7$3(5(&6:
2))
21
5(&212))
G%Y
G%Y
G%Y
G%Y
G%Y
G%Y
:7+'
RKP
G%Y
G%Y
G%Y
G%Y
G%Y
&'55:
)5217
237,&$/
3$5$287
&8(5
. . .
$8;
'-3+212
&'55:
&'55:
0'
0'
7$3(
7$3(
'-3+212
$8;
,1387)$'(5
,1387)$'(5
,1387)$'(5
,1387)$'(5
,1387)$'(5
0$67(5/
0$67(55
9&&
9&&
9&&
9&&
0$67(595
+($'3+21(
3+212
,13876(/(&7
/,1(
*$,1
,13876(/(&7
0$67(5287
/,1(
/,1(
,13876(/(&7
/('
/,1(
021,725/(9(/
%$/$1&(
/,1(
/('
*$,1
/,1(
35(
3267
*$,1
*5((1
5('
(4
212))
*5((1
5('
021,7256(/(&7
*5((1
5('
&'55:
/('
,13876(/(&7
*5((1
5('
/,1(
0'
*5((1
5('
087(
&'55:5(&6:
0,&,1
7$3(
,13876(/(&7
*$,1
*$,1
/,1(
3L]LSKPHNYHT
G%Y
75,0
,1387
3+212G%Y
0,&
G%Y
G%
N+] N+]
N+]
+]
+]
G%
%$1'(4
G%Y
0$;
/(9(/
)$'(5
0$;
G%Y G%Y
0$67(5 %$/$1&(
&/,33,1*/(9(/G%Y
63287
:
RKP
35(
G%Y 0$67(5287
G%Y
G%Y
G%Y
+3
021,725
0$;
+3287
P:RKP
'-,1 &'55:
0' 7$3(
$8;,1
5(&287
&'55:
&'55:
0'
7$3(
G%Y
G%Y
G%Y
:WLJPÄJH[PVUZ
0UW\[QHJRZ
40*;9:¹ ¶K)=IHSHUJLKR£
(<?9*(_ K)=R1
7/6569*(_ ¶K)=R/aR£
305,[OYV\NO305, K)=R£
6\[W\[QHJRZ
*+99>4+HUK;(7,HSS9*(_ K)=R£
+0.0;(36<;;6:3052 0,* ;`WL00:7+0-
4(:;,96<;9*(_ K)=R£
:7,(2,96<;_WHPYZ >>PU[V£
7/65,:¹Z[LYLV T>T>PU[V£
(\KPVZWLJPÄJH[PVUZ
0UW\[ZLUZP[P]P[` 305, K)=.(05H[UVTPUHSMHKLYH[TH_K)
A$R£
40*05 ¶K)=.(05H[UVTPUHSMHKLYH[TH_K)
A$R£
7/656 ¶K)=.(05H[UVTPUHSMHKLYH[TH_K)
A$R£
6\[W\[ZLUZP[P]P[` 4(:;,96<; K)=¶K)=.(05H[UVTPUHSMHKLYH[TH_
K)79,76:;[V79,A%R£
9,*6<;9*( K)=¶K)=.(05H[UVTPUHSMHKLYH[TH_
K)79,76:;[V79,A%R£
6[OLY
=VS[HNL =(*/a
7V^LYJVUZ\TW[PVU >
+PTLUZPVUZ __ TT__PU
>LPNO[ RNSIZ
Other Vestax Amplifier manuals
