VESTEL 22FA5100 User manual

TELEViZYON
KULLANIM KILAVUZU
COLOR 22FA5100 22” LED TV
OPERATING INSTRUCTIONS

Türkçe- 1 -
İçindekiler
Güvenlik Bilgileri
UYARI: Fiziksel, algısal veya zihinsel olarak
yetersiz veya deneyimsiz kişiler (çocuklar dahil)
güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin gözetimi
olmadan elektrikli bu cihazı kullanmamalıdır.
•Havalandırmaamacıylacihazetrafındaenaz10cm
boşalanbırakınız.
• Hiçbir havalandırma deliğini engellemeyiniz.
• TV’yieğimliveyadengesizyüzeylerekoymayınız;
TVdevrilebilir.
•Bucihazıılımaniklimlerdekullanınız.
•Güç kablosu kolaylıkla erişilebilir olmalıdır. Güç
kablosu üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz
veyakabloyubükmeyiniz.Hasargörmüşbirgüç
kablosu/şyangınaveyaelektrikçarpmasınaneden
olabilir. Güç kablosunu şten tutunuz, kablodan
çekerekprizdençıkarmayınız.Güçkablosuna/şe
aslaıslakellerledokunmayınız;bunuyapmakkısa
devreye veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
Güç kablosunu asla düğümlemeyiniz veya başka
kablolarlabirliktebağlamayınız.Hasargördüğünde,
yalnızcayetkilipersoneltarafındandeğiştirilmelidir.
•Başkabir amaçlakullanmayınız.TV’yidoğrudan
sıvıya maruz bırakmayınız. Eğer kabinin üzerine
sıvıdökülecekolursa,TV’ninşiniçekinizvetekrar
çalıştırmadanöncevasııelemantarafındankontrol
ettiriniz.
ÖNEMLİ - Kurulum veya Çalıştırma Öncesinde Bu Talimatları Tam Olarak Okuyunuz
GüvenlikBilgileri..................................................... 1
Başlangıç................................................................ 2
Bilgiler&Özellikler&Aksesuarlar.......................... 2
PilleriUzaktanKumandanızaYerleştiriniz.............. 2
FişiTakın............................................................... 3
AntenBağlantısı..................................................... 3
Özellikler................................................................. 4
UzaktanKumanda................................................. 5
Bağlantılar.............................................................. 6
MedyaTarayıcıMenüsü......................................... 8
HızlıMenü.............................................................. 8
TV MenüÖzellikleriveİşlevleri.............................. 9
GenelTVÇalışması..............................................11
KanalListesininKullanılması.................................11
YetişkinAyarlarınıYapılandırma............................11
ElektronikProgramRehberi(EPG).......................11
YazılımYükseltme................................................ 12
SorunGidermeveİpuçları.................................... 12
AVveHDMISinyalUyumu.................................. 13
TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza
zarar verebilir.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ
AÇMAYINIZ
DİKKAT: ELEKTRİKÇARPMARİSKİNİAZALTMAKİÇİNKAPAĞI
(VEYAARKAKISMI)ÇIKARMAYINIZ.İÇERİDE
KULLANICITARAFINDANBAKIMYAPILABİLECEK
HERHANGİBİRPARÇABULUNMAMAKTADIR.
SERVİSİŞLEMLERİNİUZMANSERVİS
PERSONELİNEYAPTIRINIZ.
Not: Özellikleri kullanmak için ekranda verilen talimatları
izleyiniz.
Sert hava şartlarında (fırtına, yıldırımlar) ve
uzunsürekullanılmayacağızamanlarda(tatil),
TV'ninşiniçekin.ElektrikkablosuTV’setinin
elektrikşebekesiileolanbağlantısınınkesilmesi
içinkullanılır,dolayısıilehalihazırdaişleyebilir
kalacaktır.
Buişaret,cihazlabirlikteverilendokümanlarda,
cihazınişletimvebakımıylailgiliönemlibilgilerin
olduğunubelirtir.
• TV'yi direkt güneş ışığına, ateşe
maruz bırakmayın, elektrikli ısıtıcılar gibi
ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin.
Kulaklıkları yüksek seviyeleriyle kullanmak,
duymakaybınanedenolabilir.
• TV’nin üzerine, yanan mumlar gibi hiçbir çıplak
ateşkaynağınınkoyulmadığındaneminolunuz.
• Yaralanmalarıönlemekiçin,kurulumtalimatlarına
uygun olarak sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır (bu
seçenekmevcutsa).
• Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde mavi, yeşil
veya kırmızı bir kaç ölü piksel belirebilir. Lütfen bunun
ürününüzün çalışmasını etkilemediğini göz önünde
bulundurunuz. Ekranı tırnaklarınızla veya sert cisimlerle
çizmemeyeözengösteriniz.
• Ürününmontajıtüketiciveyayetkiliservistarafındanyapılabilir.
• Temizlemeden önceTV’nin fişini prizden çekiniz. Temizlik
yaparkensadeceyumuşakvekurubirkumaşkullanınız.
Uyarı Ciddiyaralanmaveyaölümtehlikesi.
Elektrik çarpması
tehlikesi
Tehlikelivoltaj.
Dikkat
Yaralanma veya eşyalara zarar
gelmeriski.
Önemli Sistemidüzgünbiçimdeçalıştırma.
Uyarı Eknotlarişaretlenmiştir.

Türkçe- 2 -
Çevresel Bilgi
Butelevizyonçevreninkorunmasınayardımcıolmak
içindahaazenerjitüketecekşekildetasarlanmıştır.
Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki adımları
gerçekleştirmelisiniz:
EğerGüçTasarrufModunuEcoolarakayarlarsanız,
TVenerjitasarrufmodunageçecektir.GüçTasarruf
Modu ayarları, ana Menünün 'Görüntü' bölümünde
bulunabilir.Bazıgörüntüayarlarınınkullanılabilirveya
değiştirilebilirolmadığınıunutmayın.
GörüntüKapalıfonksiyonuseçiliyse,“Ekran 3 saniye
sonra kapanacak.” mesajı ekranda görüntülenir.
DEVAM ET’iseçinizvedevametmekiçinOKtuşuna
basınız.Ekranhemenkapanacaktır.
Kullanılmadığında TV’yi kapatınız ve şini prizden
çekiniz.Budaenerjitüketiminiazaltacaktır.
Bekleme Bildirileri
1)Eğer5dakikaboyuncahiçbirgirişsinyalialmazsa
(örneğin,karasalantenyadaHDMIkaynağından),
TVbeklememodunageçecektir.Birsonrakiaçılışta,
aşağıdaki mesaj görüntülenecektir. “Uzun bir
süre boyunca sinyal alınamaması nedeniyle TV
otomatik olarak bekleme moduna geçti.” Devam
etmekiçinOKtuşunabasın.
2)Eğer TV açık bırakılırsa ve 4 saat boyunca
çalışıyorsa, TV bekleme moduna geçecektir. Bir
sonrakiaçılışta,aşağıdakimesajgörüntülenecektir.
“Uzun bir süre boyunca işlem yapılmaması
nedeniyle TV otomatik olarak bekleme moduna
geçti.” DevametmekiçinOKtuşunabasın.
Aksesuarlar
•UzaktanKumanda
•Piller:2XAAA
•KullanmaKılavuzu
TV Kontrol Tuşu ve Çalıştırma
1. Yukarı
2.Aşağı
3.Program/Ses/AV/Bekleme-Açıkseçimdüğmesi
Kontrol düğmesi, Ses/Program/Kaynak kontrolü
yapmanızı ve TV'nin Bekleme-Açık fonksiyonlarını
kontroletmenizisağlar.
Ses seviyesini değiştirmek için: Yukarıdüğmesine
basarak ses seviyesini artırın. Aşağı düğmesine
basaraksesseviyesiniazaltın.
Kanal değiştirmek için: Düğmenin ortasına
bastığınızda ekranda kanal bilgisi sembolü
görüntülenecektir. Yukarı ve aşağı düğmelerine
basarakkayıtlıkanallararasındagezinin.
Kaynağı değiştirmek için:Düğmeninortasınaikikere
bastığınızdaekrandakaynaklistesigörüntülenecektir.
Yukarı ve aşağı düğmelerine basarak mevcut
kaynaklararasındagezinin.
TV'yi kapatmak için:Ortadüğmeyebasınvebirkaç
saniyebasılıtutun,TVbeklememodunageçecektir.
Pilleri Uzaktan Kumandanıza Yerleştiriniz
Kumandanınarkasındakikapakçığınazikçeyukarı
doğrukaldırınız.İkiadetAAApilyerleştiriniz.Pilin
+ve–uçlarıilepilbölmesindekilerineşleştiğinden
eminolunuz(doğrukutuplaradikkatediniz).Kapağı
kapatınız.
Başlangıç
Bilgiler & Özellikler & Aksesuarlar

Türkçe- 3 -
Fişi Takın
ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50 Hz priz ile
çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kutuyu açtıktan
sonraelektrikşebekesinebağlamadanönceTV'nin
oda sıcaklığına kadar çıkmasını bekleyiniz. Güç
kablosunu,anasoketçıkışınatakınız.
Anten Bağlantısı
AntenveyakabloluTVşini,TV'ninarkasındabulunan
ANTENGİRİŞİ(ANT)soketineveyauyduşiniUYDU
GİRİŞİ(LNB)soketinetakınız.
Uydu
Anten
veya
kablo
Bilgi
DolbyLaboratories’inlisansıileüretilmiştir.
TİCARİ MARKA BİLGİSİ
“Dolby”veçiftD-sembolü,DolbyLaboratories’inticari
markalarıdır.
"HDMI,HDMIlogosuveHighDenitionMultiMedia
Interface, HDMI licensing, LLC firmasının ticari
markalarıveyatescillimarkalarıdır."
Kullanıcılar için Eski Donanım ve Pillerin Atılması
Üzerine Bilgi
Busembolleresahipdonanımsıradanevatıklarıyla
aynışekilde bertarafedilmemelidir.Ürünü veyapili
bertarafetmekistiyorsanızlütfenuygungeridönüşüm
içintoplamasistemleriniveyatesislerinikullanınız.
Dikkat: Pilin kurşun içermesi durumunda, piller için
aşağıda verilen tekerlekli konteyner şekli altında “Pb”
işareti yeralır.
Ürünler
Pil
“AEEE Yönetmeliğine uygundur.”

Türkçe- 4 -
TV Yayını PALB/GD/KKI/I’
Alınan Kanallar VHF(BANDI/III)-UHF
(BANDU)-HYPERBAND
Kayıtlı Kanalların
Sayısı 10000
Kanal Göstergesi EkranGörüntüsü
RF Anten Girişi 75Ohm(dengesiz)
Çalışma voltajı 220-240VAC,50Hz.
Ses German+NicamStereo
Ses Çıkış Gücü
(WRMS.) (%10 THD) 2x2,5
Güç Tüketimi 45 W
TV Boyutları DxLxH
(ayak ile) 134 x 532 x 375
TV Boyutları DxLxH
(ayak olmadan) 34 x 532 x 347
İşletim sıcaklığı ve
nemi
0ºCila40ºC,maks.%85
bağılnem
Özellikler Özellikler
•UzaktankumandalırenkliTV.
•Tamentegredijital/kablolu/uyduTV(DVB-T/C/S-S2)
•HDMI girişleri, HDMI yuvası olan bir cihaza
bağlanmakiçindir.
•USBgirişi.
•OSDmenüsüsistemi.
•Harici aygıtlar için scart soketi vardır.(DVD
oynatıcılar,PVR,videooyunları,vb.).
•Stereosessistemi.
•Teletekst.
•Kulaklıkbağlantısı.
•OtomatikProgramlamaSistemi.
•Manuelayarlama.
•Altısaatekadarotomatikkapanma.
•OtomatikKapanma
•Çocukkilidi.
•İletimyokkenotomatikseskısma.
•NTSCoynatma.
•AVL(OtomatikSesSınırlama).
•PLL(FrekansArama).
•PCgirişi.
•Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows7.
•OyunModu(Opsiyonel).
Yukarıda gösterilen ürün teknik özellikleri, ürün fonksiyonlarının yükseltilmesinden dolayı önceden
haber vermeksizin değiştirilebilir.

Türkçe- 5 -
MENU
BACK EXIT
Q.
MENU
OK
LANG. SUBT.
EPG
TXT
VP
.,
2
/@ ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
TV
Teletekst
Girmekiçin,“ ”tuşunabasınız.Karışıkmodunuetkinleştirmek
içinyenidenbasın.Çıkmakiçinbirkezdahabasın.Dijitalteletekst
ekranındagörüntülenentalimatlarıtakipediniz.
Dijital Teletekst (sadece İngiltere için)
Dijital Teletekst bilgilerini görüntülemek için, “ ” tuşuna
basınız.Renklituşları,imleçtuşlarınıveOKtuşunukullanınız.
Kullanımyöntemi,dijitalteletekstiniçeriğinebağlıolarakfarklılık
gösterebilir.Dijitalteletekstekranındagörüntülenentalimatları
takipediniz.“ ”tuşunabasıldığında,TVtelevizyonyayınına
geridöner.
Başlangıç
Uzaktan Kumanda
Tuşum 2 kullanımı (**)
Bu tuşun ana fonksiyonu DVB-T, DVB-C ve DVB-S
yayınlarıarasındageçişyapmaktır.Ancak,TUŞUM2’ye
beş saniye boyunca basarsanız bir fonksiyonu Tuşum
1’deaçıklananşekildebunaayarlayabilirsiniz.
İlk kurulumu yapıyorsanız TUŞUM 2’nin varsayılan
fonksiyona geri dönerek DVB-T, DVB-C ve DVB-S
yayınlarıarasındageçişyapacağınıunutmayın.
1. Bekleme:TV’yiAçar/Kapatır
2. Rakamtuşları:Kanaldeğiştirir,ekrandakibirmetin
kutusunarakamveyasayıgirişiyapar.
3. TV:Kanallistesinigörüntüler/TVkaynağınageçiş
yapar
4. Sessiz:TV’ninsesinitamamenkapatır
5. Ses+/-
6. Menü:TVmenüsünügörüntüler
7. Yöntuşları:Menülerde,içeriklerdevb.gezinmeye
yarımcıolurveSağaveyaSolabasıldığındaTXT
modundaaltsayfalarıgörüntüler
8. OK:Kullanıcıseçimlerinionaylar,sayfayıtutar(TXT
modunda),kanallistesinigösterir(DTVmodu)
9. Geri/Geridön:Biröncekiekranadöner,indeks
sayfasınıaçar(TXTmodunda)
10. MedyaTarayıcı:Medyataramaekranınıaçar
11. Bilgi:Ekrandakiiçerikhakkındabilgigörüntüler,gizli
bilgilerigösterir(göster-TXTmodunda)
12. Tuşum1(*)
13. RenkliTuşlar:Renklituşlarınfonksiyonlarıiçinekran
üzerindekiaçıklamalarıizleyiniz
14. Dil:Sesmodları(analogTV)vegörüntülerarasında
geçişyaparveses/altyazıdilini(dijitalTV,mevcut
olduğudurumlarda)değiştirir
15. Altyazılar:Altyazılarıaçarvekapatır(mevcutolan
durumlarda)
16. Hızlıgeri:Filmgibiortamlardakarelerigerioynatır
17. İşlevyok
18. Oynat:Seçilenortamıoynatmayabaşlar
19. Durdur:Oynatılmaktaolanortamıdurdurur
20. Hızlıilerisar:Filmgibiortamlardakareleriilerioynatır
21. Duraklat:Oynatılmaktaolanortamıduraklatır
22. Ekran:Ekranınen-boyoranınıdeğiştirir
23. Tekst:Teleteksti(olanyerlerde)görüntüler,tekrar
basarakteletekstinormalyayıngörüntüsüüzerine
oturtabilirsiniz(karışık)
24. Tuşum2(*)
25. ElektronikProgramRehberi(EPG):Elektronikprogram
rehberinigörüntüler
26. Çık:Gösterilenmenülerikapatırvemenülerdençıkar,
veyabiröncekiekranadöner
27. HızlıMenü:Hızlıerişimiçinbirmenülerlistesi
görüntüler
28. İşlevyok
29. Program+/-
30. Değiştir:Öncekikanalilemevcutkanalarasındaçabuk
geçişsağlar
31. Kaynak:Tümmevcutyayınveiçerikkaynaklarını
gösterir
Tuşum 1 kullanımı (*)
İstenilen bir kaynak, kanal veya bağlantı üstünde
ekranda “TUŞUMAYARLANDI” mesajı gösterilene
kadarbeşsaniyeboyuncaTUŞUM1’ebasın.Busayede
seçilenTUŞUM’unartıkseçilenfonksiyonlaeşleştirildiği
doğrulanır.

Türkçe- 6 -
NOT: YPbPr veya Yan AV girişi yoluyla bir cihaz bağlarken, bağlantıyı gerçekleştirebilmek için, bağlantı
kablolarını kullanmalısınız. Yukarıdaki çizime bakınız. | PC sesini devreye sokmak için, YAN AV BAĞLANTISI
kablosunun BEYAZ ve KIRMIZI girişlerini kullanmalısınız. | SCART soketi yoluyla harici bir cihaz bağlanmışsa, Tv
otomatik olarak AV moduna geçer. | DTV kanalları (Mpeg4 H.264) alırken veya Ortam Tarayıcı modundayken, çıkış
skart soketinden mümkün olmayacaktır. | Duvara montaj kiti (opsiyonel) kullanılırken, duvara montaj yapmadan
önce tüm kablolarınızı TV’nin arkasına takmanızı öneririz. | CI modülünü sadece TV KAPALI konumdayken takınız
veya çıkartınız. Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları kılavuzuna başvurunuz.
Konektör Tip Kablolar Cihaz
Skart
Bağlantı
(arka)
VGA
Bağlantı
(arka)
YAN AV PC/YPbPr
Ses
Bağlantı
(yan) YanSesYPbPrveyaPC
BağlantıKablosu
HDMI
Bağlantı
(arka)
SPDIF
Bağlantı
(arka)
YAN AV YAN AV
(Ses/Video)
Bağlantı
(yan)
KULAKLIK
HEADPHONE
Kulaklık
Bağlantı
(yan)
YPbPr Video
Bağlantı
(arka) YPbPrBağlantı
Kablosu
USB
Bağlantı
(yan)
CI
Bağlantı
(yan)
CAM
module
Başlangıç
Bağlantılar

Türkçe- 7 -
Açma/Kapatma
TV’yi Açmak için
Güçkablosunu220-240VAC50Hz’ebağlayınız.
Beklemekonumundançıkıp TV’yiaçabilmek için
aşağıdakilerdenbiriniyapınız:
Uzaktankumandaüzerindebulunan“ ”tuşuna,P+/
P- veyabirsayıtuşunabasınız.
TVbeklemedurumundançıkanakadaryanfonksiyon
düğmesinebasınız.
Televizyonu kapatmak için
TVbeklememodunagirenekadaruzaktankumandadaki
“"tuşunaveyayanfonksiyondüğmesinebasınız.
Televizyonu tamamen kapatmak için elektrik şini
prizden çekiniz.
Not: TV bekleme moduna getirildiğinde, bekleme LED’i Bekleme
Modunda Arama, Uydudan Otomatik Yazılım İndirme ya da
Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu belirtmek için yanıp
söner. LED, TV’yi bekleme modundan açtığınızda da yanıp
sönebilir.
İlk Kurulum
İlkdefaaçılırken,dilseçimimenüsügörünür.Lütfen
istenilendosyatürünüseçinizveOKtuşunabasınız.
DahasonraİlkKurulum(FTI)ekranıgörüntülenecektir.
Gezinmetuşlarınıkullanaraktercihleriniziseçinizve
tamamladığınızda devam etmek için OK tuşuna
basınız.
Mağaza modu,TV sadece bayilerde ya da
mağazalardasergilenmeamaçlı kullanılacaksa
etkinleştirilmelidir.Mağaza Modunu seçmek
istediğinizde bir onay ekranı belirecektir.Devam
etmekiçinEVET’iseçiniz.BumodTVmağazadaya
dabayidekullanılacakiseönerilir.
Ev moduilkkurulumesnasındaseçilebilmektedir.
Eğer TV evde kullanılacak ise, ev modunun
etkinleştirilmesiönerilir.EtkinleştirildiğindeTVeviçin
uygunkurulumageçecektir.TVevdekullanılacakise
bumodönerilir.
Anten Yayın kurulumu
EğerArama TipiekranındaANTENseçeneğiniseçerseniz
dijitaltelevizyon,dijitalantentelevizyonyayınıarayacaktır.
NOT: İptal etmek için MENU tuşuna basabilirsiniz.
Tümmevcutkanallarkaydedildiktensonra,ekranda
KanalListesigörüntülenecektir.EğerkanallarıLCN’ye
(*)göresıralamakisteseniz“EVET”seçeneğiniseçiniz
vesonraOKtuşunabasınız.
Kanal listesinden çıkmak ve TV'yi seyretmek için
MENUtuşunabasınız.
(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir kanal sırasına
(eğer varsa) göre düzenleyen Mantıklı Kanal Sayı
sistemidir.
Kablolu Yayın Kurulumu
Kablolu Yayın seçeneğini seçiniz ve uzaktan
kumandadakiOKtuşunabasınız.Devametmekiçin
lütfenEVETseçiminiyapıpOKtuşunabasınız.İşlemi
iptal etmek için HAYIR seçimini yapıp OK tuşuna
basınız.Frekansaralığınıbuekrandanseçebilirsiniz.
Sayısaltuşlarıkullanarakellefrekansaralığınıgiriniz.
Not:Aramasüresi,seçilenaramaadımlarınabağlı
olarakdeğişiklikgösterecektir.
Uydu Kurulumu
AramaTipiekranınındanUyduseçeneğiniseçerseniz
bir uydu ayarlayıpuydukanallarınıizleyebilirsiniz.
Uydukurulumunuseçtiğinizde,Anten Türümenüsü
görüntülenir.
Üç tür anten seçimi vardır. Anten tipi seçimini
Doğrudan, Tek kablo veya DiSEqC arasından
seçmekiçin“ ”yada“ ”tuşlarınıkullanabilirsiniz.
Doğrudan: Tekbiralıcınızvedoğrudanuyduçanağınız
varsa bu anten tipini seçiniz. Doğrudan seçeneğini
seçtiktensonrabaşkabirmenüekranıgörüntülenecektir.
Uygunbiruyduyuseçinizveservistaramasıyapmakiçin
OKtuşunabasınız.
Tek Kablolu: Birden çok alıcınız ve tek kablolu
sisteminiz varsa bu anten tipini seçiniz. Devam
etmekiçinOK tuşunabasınız.Ekrandakitalimatları
takipederekayarlarıyapılandırınız.Servistaraması
yapmakiçinOKtuşunabasınız.
DiSEqC anahtarı:Birdençokuyduçanağınızvebir
DiSEqC anahtarınız varsa bu anten tipini seçiniz.
DiSEqC anahtar seçeneğini seçtikten sonra başka
bir menü ekranı görüntülenecektir. Dört DiSEqC
seçeneği (varsa) ayarlayabilirsiniz. Tüm uyduları
taramak için YEŞİL tuşa basınız veya sadece
vurgulananuyduyutaramakiçinSARItuşabasınız.
KaydedipçıkmakiçinOKtuşunabasınız.
Başlangıç
İlk Kurulum - USB Bağlantıları

Türkçe- 8 -
USB Girişi Yoluyla Medya Oynatma
TV'nizin USB girişlerini kullanarak 2.5” ve 3.5” (harici
güç kaynağına sahip hdd) harici sabit diskler ya da USB
bellekleri TV'nize bağlayabilirsiniz.
ÖNEMLİ!TV'nizeherhangibirbağlantıyapmadan
öncedosyalarınızıyedekleyin.Üreticiherhangibir
dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu
tutulamaz. Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile
uyumlu olmaması olası bir durumdur (ör. MP3
Çalarlar). TV FAT32 ve NTFS disk formatlarını
destekler fakat NTFS formatlı disklerle kayıt
mümkünolmayacaktır.
1TB(Terabayt)yadadahafazladosyakapasitesine
sahipbirUSBharddiskiformatlarken,formatlama
süreci ile ilgili problemler yaşayabilirsiniz. Tekrar
tekrarhızlıbirşekildesürücüyütakıpçıkarmayınız.
Bu USB oynatıcıda ve USB cihazın kendisinde
zikselhasarayolaçar.BirdosyayıoynatırkenUSB
kartınıçekipçıkarmayınız.
BazıhariciHarddiskleridesteklemeyebilir.
Medya Tarayıcı Menüsü
İçinde fotoğraf, müzik ve film dosyaları kayıtlı
olan bir USB diskini TV'nize takarak bu dosyaları
çalabilirsiniz.TV’ninyanındakiUSBgirişlerindenbirine
birUSBdisktakın.OrtamTarayıcısımodundayken
Menu düğmesine bastığınızda, Görüntü, Ses ve
Ayarlar menü seçenekleri çıkar. Menu düğmesine
tekrar basıldığında bu ekrandan çıkılır. Ayarlar
menüsünü kullanarak Ortam Tarayıcısı tercihlerini
ayarlayabilirsiniz.
Yeniden Çal/Karıştır Modunda Çalışma
Oynatmayı oynat tuşu ile
başlatınveetkinleştirin
Monitör bir sonraki dosyayı
oynatırvelisteyiyenidençalar.
Oynatmayı OK ile başlatın ve
etkinleştirin
Aynı dosya yeniden çalınır
(tekrarlama).
Oynatmayı OK/oynat tuşu ile
başlatınveetkinleştirin Dosyakarışıkolarakçalınır.
Hızlı Menü
HızlıAyarlarmenüsü,bazıseçeneklerehızlıbirşekilde
ulaşabilmenizi sağlar. Bu menüde, Güç Tasarruf
Modu,ResimModu,EkolayzırAyarları,Favorilerve
OtomatikKapanmaseçeneklerivardır.Hızlımenüyü
görmekiçinuzaktankumandadakiQ.MENUtuşuna
basınız.Listelenenözelliklerinayrıntılarıiçinsonraki
bölümlerebakınız.
Özel Açılış Logosu
TV’nizin her açılışında sevdiğiniz bir görüntünün
ya da fotoğrafın ekranda gösterilmesi için
TV’nizi kişiselleştirebilirsiniz. Bunu yapmak için
sevdiğiniz görüntü dosyalarını bir USB belleğe
yerleştirin,belleğiTV’nizetakınvemedyatarayıcı
menüsünden görüntülerinizi açın. İstediğiniz
görüntüyü seçtiğinizde, bu görüntüyü vurgulayın
ve tam ekranda görüntülemek üzere OK tuşuna
basın.Bugörüntüyüözellogonuzolarakseçmek
için yeniden OK tuşuna basın. Eğer bu görüntü
TV’niziçinuygunsa*,TV’nizinbirsonrakiaçılışında
ekrandagöreceksiniz.
Not: Eğer FTI (ilk kurulum) işlemini yaparsanız,
TVyenidenvarsayılanlogoyukullanmayabaşlar.
*Özelaçılışlogosuolarakayarlanacakgörüntüler4:3
veya16:9en-boyoranındave.jpeg,.jpgyada.jpe
dosyabiçimindeolmalıdır.
Not: Çözünürlüğü bilgi ekranında gözükmeyen resim açılış
logosu olarak kullanılamaz.

Türkçe- 9 -
TV Menü Özellikleri ve İşlevleri
Resim Menüsü İçeriği
Modu
Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu aşağıdaki
seçeneklerdenherhangibirisineayarlanabilir:Sinema,Oyun,Dinamik veDoğal.
Mode seçeneği seçili hale getirildiğinde, Pixellence demosu menü ekranının altında görüntülenecektir.
Pixellence Demo fonksiyonu TV’nin video ayarlarını optimize eder ve daha iyi bir görüntü kalitesi
alınmasını sağlar. Pixellence kalitesini yaşamak için Pixellence demo Modunu başlatmak üzere OK
tuşuna basınız. İptal etmek için OK tuşuna basınız. (OyunModuhariç)
Kontrast Ekranınaydınlıkvekaranlıkdeğerleriniayarlar.
Parlaklık Ekranınparlaklıkdeğeriniayarlar.
Keskinlik Ekrandagörüntülenencisimlerinkeskinlikdeğeriniayarlar.
Renk Renkdeğerinigirer,renkleriayarlar.
Güç Tasarrufu
Modu
GüçTasarrufuModunuEco,ResimKapalıveyaDevredışıolarakayarlar.
(ModDinamikolduğunda,GüçTasarrufuotomatikolarakdevredışıkalır.)
Arka Işığı
(Opsiyonel)
Bu ayar, arka aydınlatma seviyesini kontrol eder.Arkadan aydınlatma fonksiyonu Güç Tasarruf Modu
açıksaetkinolmaz.ArkaAydınlatmaVGAveyaMedyaTarayıcısımodundaveyaresimmoduOyunolarak
ayarlanmışsaetkinleştirilemez.
Gürültü Azaltma Eğeryayınsinyalizayıfsavegörüntükarlıise,düzeltmekiçinGürültü Azaltmaayarınıkullanınız.
Gelişmiş Ayarlar
Dinamik
Kontrast DinamikKontrastoranınıistediğinizdeğeredeğiştirebilirsiniz.
Renk Sıcaklığı İstenenrenktonunuayarlar.
Görüntü
Yakınlaştırma
Resimyakınlaştırmamenüsündenistediğinizresimölçüsünüayarlar.
Not: Oto (sadece SCART PIN8 yüksek gerilim/düşük gerilim anahtarlamalı Scart modunda kullanılabilir)
HDMI Gerçek
Siyah
(opsiyonel)
HDMIkaynağındanizlerkenbuözellikGörüntüAyarlarımenüsündegösterilecektir.Görüntüdekisiyahlığı
iyileştirmekiçinbuözelliğikullanabilirsiniz.
Film Modu Filmlernormaltelevizyonprogramlarındanfarklısayıdasaniyebaşınadüşenkaremiktarına
sahiptir.Buözelliği,hızlıhareketlerinetbirşekildegörmekistediğinizfilmleriizlerkenaçınız.
Ten Rengi Dışgörünüm-5ile5arasındadeğiştirilebilir.
Renk Geçişi İstenenrenktonunuayarlar.
RGB Kazanç RGBKazançözelliğinikullanarakrenksıcaklıklarınıayarlayabilirsiniz.
Sıfırlama Resimayarlarınıfabrikaayarlarınasıfırlar.(Oyunmodudışında)
Otomatik
Konumlandırma
(PC modunda)
Ekranıotomatikolarakenuygunhalegetirir.EnuygunhalegetirmekiçinOKtuşunabasınız.
H Konumu (PC
modunda) Buözellik,görüntüyüekranınsağveyasoltarafınayatayolarakkaydırır.
V Konumu (PC
modunda) Buözellik,görüntüyüekranınüstüneveyaaltınadoğrudikeyolarakkaydırır.
Nokta Saati (PC
modunda)
DotClock(NoktaSaati)ayarlamaları,hesapçizelgesigibiyoğunnoktaiçerensunumlarveyaküçük
karakterlerinkullanıldığıparagraaryadametinlerdedikeyşeritolarakgörünenparazitidüzeltir.
Faz (PC
modunda)
TVsetinegirdiğinizçözünürlüğevetaramasıklığınabağlıolarakekrandabulanıkveyagürültülübir
görüntügörebilirsiniz.Böylebirdurumda,denemeyanılmayöntemiyledahanetbirgörüntüalmakiçin
buözelliğikullanabilirsiniz.
VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları, PC moddayken
Görüntü Ayarlarına eklenecektir.

Türkçe- 10 -
Ses Menüsü İçeriği
Ses Sesseviyesiniayarlar.
Ekolayzır Ekolayzırmodunuseçer.Sadecekullanıcımodundaözelayarlaryapılabilir.
Balans Buayar,solveyasağhoparlördengesinibelirtmekiçinkullanılır.
Kulaklık Kulaklıksesiniayarlar.
Ses Modu Birsesmoduseçebilirsiniz.(Eğerseçilenkanaldestekliyorsa).
AVL (Otomatik Ses
Sınırlama)
Buözellikprogramlararasındasabitbirsesçıkışıeldeedilebilmesineolanak
sağlar.
Dijital Çıkış Dijitalçıkışsestürünüayarlar.
Ayarlar Menüsü İçeriği
Koşullu Erişim Mevcutolmasıhalindekoşulluerişimmodüllerinikontroleder.
Dil Dilayarlarınıyapılandırır(seçilenülkeyegöredeğişebilir)Tercihedilenvemevcut
ayarlarkullanılabilecektir.Mevcutayarlarsadeceyayıncıdesteklersedeğiştirilebilir.
Yetişkin
Çocukkilidiayarlarınıdeğiştirmekiçindoğruparolayıgirin.Menükilidini
kolaylıklaayarlayabilirsiniz,yetişkinkilidi(seçilenülkeyegöredeğişebilir)
veçocukkilidibumenüdedir.Yenibirpinnumarasıdabelirlenebilir.
Zamanlayıcılar TV'nizi belirli bir süre sonunda kapatmak için uyku zamanlayıcısını ayarlar. Seçilen
programlariçinzamanlayıcılarıayarlar.
Tarih/Saat Tarihvezamanıayarlar.
Kaynaklar Seçilenkaynakseçeneklerinietkinleştirirveyadevredışıbırakır.
Uydu ayarları Uyduayarlarınıgösterir.
Diğer Ayarlar TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler.
Menü Zaman Aşımı Menüekranlarınınzamanaşımısüresinideğiştirir.
Şifreli Kanalları
Tara Buayardayken,aramaişlemişifrelikanallarıdatespitedecektir.
Mavi Arkaplan Sinyalzayıfsaveyayoksamaviarkaplansisteminietkinleştirirveyadevredışıbırakır.
Yazılım Yükseltme Üründekiuydualıcınındaimaensongüncellemebilgisinesahipolduğundaneminolunuz..
Uygulama sürümü Uygulamasürümünügörüntüler.
İşitme Zorluğu Yayıncıdangönderilenözelbiryayınıetkinleştirir.
Sesli Açıklama
Sesliaçıklama,televizyonve lmlerideiçerengörselmedyadakörve görme
engelliizleyicileriçinekbiranlatımıifadeeder.Buözelliğiyalnızcayayıncınınek
anlatımıdesteklemesihalindekullanabilirsiniz.
Not:Sesliaçıklamasesözelliğikaydetmesırasındayadazamankaydırmadakullanılamaz.
Otomatik TV
Kapama
Otomatik kapanma özelliğinin zaman aşımı değerini belirleyebilirsiniz. Zaman aşımı
süresineulaşıldığındaveTVseçilensüreboyuncaçalışmışsa,TVbeklememoduna
geçecektir.
Bekleme Modunda
Arama (Opsiyonel)
EğerTVbeklememodundaikenBeklemeKonumdaAramaaçıkolarakayarlanmışsa,
mevcutyayınlararanacaktır.TVyeniveyaeksikyayınlarıbulursa,budeğişiklikleri
uygulamakisteyipistemediğinizisoranbirmenuekranıgörüntülenecektir.Busüreçten
sonrakanallistesigüncellenecekvedeğiştirilecektir.
Mağaza Modu
Eğertelevizyonunuzubirmağazadagösteriyorsanızbumoduaktifedebilirsiniz
Mağaza modu etkin olduğunda, televizyon menüsündeki bazı öğeler
ayarlanamayabilir.

Türkçe- 11 -
Güç Modu Buayar,açılmamodutercihiniziyapılandırır.
Biss Anahtarı
Biss, bazı yayınlarda kullanılan bir uydu sinyali şifreleme sistemidir. Eğer bir yayın için
Biss anahtarını girmeniz istenirse, DiğerAyarlar menüsündeki BissAnahtarı ayarını
kullanabilirsiniz.AnahtarıgirmekiçinistediğinizyayınüzerindeykenBissAnahtarınıseçin
veOktuşunabasın.
Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği
Otomatik Kanal Arama
(uygunsa)
Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. DijitalAnten:Havadan
yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo:Kablodan
yayınlananDVBkanallarınıararvehafızayaalır.Analog:Analogkanallarıarar
vehafızayaalır.DijitalAntenveAnalog:HavadanyayınlananDVBkanallarını
veanalogkanallarıararvehafızayaalır.DijitalKabloveAnalog:KabloluDVB
kanallarınıveanalogkanallarıararvehafızayaalır.Uydu:Uydukanallarınıarar
vehafızayaalır.
El ile Kanal Tarama Buözellikdoğrudanyayıngirişiiçinkullanılabilir.
Şebeke kanalarını arama Yayınsistemindekibağlantılıkanallarıarar.
Analog İnce Ayar Buayarı,analog kanallarıninceayarınıyapmak içinkullanabilirsiniz.Buözellik,
kaydedilenanalogkanalyoksamevcutdeğildir.
İlk Kurulum Kayıtlıtümkanallarıveayarlarısiler,TV'yifabrikaayarlarınasıfırlar.
TV, Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş
istasyonları sıralar. Kanal Listesi seçeneklerini
kullanarak bu kanal listesini düzenleyebilirsiniz,
favorileri ayarlayabilirsiniz veya listelenecek etkin
istasyonlarayarlayabilirsiniz.
Yetişkin Ayarlarını Yapılandırma
Belli programların görüntülenmesini engellemek için kanallar
ve menüler Yetişkin kontrol sistemiyle kilitlenebilir.
YetişkinkilitmenüseçeneklerinigöstermekiçinPIN
numarasıgirilmelidir.PINnumarasıvarsayılanolarak
0000’dır.DoğruPINkodugirildiktensonra,Yetişkin
ayarlarımenüsügörüntülenir.
Menü Kilidi:Menükilitayarımenüerişiminietkinleştirir
veyadevredışıbırakır.
Yetişkin Kilidi:Buseçenekayarlandığında,yayından
yetişkinbilgisialınırveyetişkinseviyesinindevredışı
bırakılmasıhalindegörüntüvesesalınmaz.
Çocuk Kilidi: Çocuk kilidi ayarlandığında,
televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda aleti ile
kumanda edilebilir. Bu durumda, kumanda paneli
tuşlarıişlemez.
PIN Ayarlama:YenibirPINnumarasıtanımlar.
Not: Ülke seçeneği olarak Fransa seçilmişse, varsayılan kod
olarak 4725’i kullanınız.
Genel TV Çalışması
Kanal Listesinin Kullanılması
Elektronik Program Rehberi (EPG)
Kanallarınbazıları,oandakivesıradakiprogramlarla
ilgilibilgilerigönderirler.EPGmenüsünügörüntülemek
için“ ”tuşunabasınız.
Kırmızı tuş (Önceki Gün):Öncekigününprogramlarını
görüntüler.
Yeşil tuş (Sonraki gün):Sonrakigününprogramlarını
görüntüler.
Sarı tuş (Yakınlaştırma):Programbilgilerinigenişletir.
Mavi tuş (Filtre): Filtrelemeseçeneklerinigösterir.
ALT YAZI: TürSeçmenüsünü görüntülemekiçin“ ”
tuşunabasınız.Buözelliğikullanarakseçilenkonuylailgili
olarakprogramrehberiveritabanındaaramayapabilirsiniz.
Program rehberinde mevcut olan bilgi aranacak ve
kriterlerinizeuyansonuçlarlistelenecektir.
INFO(İ):Seçilenprogramlailgilidetaylıbilgigörüntüler.
Rakam tuşları (Atla):İstenen kanala sayısal tuşlar
aracılığıyladoğrudangider.
OK:Programseçeneklerinigörüntüler.
Metin (Arama): “Rehber Arama”menüsünügörüntüler.
(Şimdi):Mevcutprogramıgösterir.

Türkçe- 12 -
Yazılım Yükseltme
TV'nizAnten/Kablo sinyali ile otomatik bulma ve
güncellemeözelliğinesahiptir.
Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme
araması
Anamenüyegeliniz.AyarlarseçiminiyapınveDiğer
Ayarlar menüsünü seçin. Diğer Ayarlar menüsü
Yazılım Yükseltme öğesinegeçecektir,yeniyazılım
güncellemesikontrolüyapmakiçinOKtuşunabasınız.
Sorun Giderme ve İpuçları
TV açılmıyor
Elektrik kablosunun duvar prizine takılı olduğundan
eminolunuz.Uzaktankumandanınpilleribitmişolabilir.
TV’dekiAçma/kapamadüğmesinebasınız.
Kötü görüntü
•DoğruTVsisteminiseçtinizmi?
•Düşük sinyal seviyesiresimde bozulmaya neden
olabilir.Lütfenantenbağlantısınıkontroledin.
•Eğer manüel ayarlama yapıyorsanız, kanal
frekansınıdoğrugirdiğinizikontroledin.
•İki cihazı televizyona aynı anda bağladığınızda
görüntü kalitesi düşebilir. Böyle bir durumda
cihazlardanbirininbağlantısınıkesiniz.
Görüntü yok
•Görüntü Yok TV’nizin herhangi bir yayın almadığı
anlamına gelmektedir. Uzaktan kumandada doğru
tuşlarabastınızmı?Birkezdahadeneyiniz.Ayrıca,
doğrugirişkaynağınınseçiliolduğundaneminolunuz.
•Antendoğrutakılmışmı?
•Antenkablosuhasarlımı?
•Antenibağlamakiçindoğruşlerkullanılmışmı?
•Şüpheniz var ise lütfen yetkili servis veya iletişim
merkeziileiletişimegeçin.
Ses yok
• TVsessizolarakmıayarlandı?Sessizseçeneğiniiptal
etmekiçin“ ”tuşunabasınveyasesiyükseltin.
• Ses,hoparlörlerinsadecebirindengeliyor.Dengeayarı
uçlardanbirisinemiayarlanmış?SesMenüsükısmına
bakınız.
Uzaktan kumanda aleti çalışmıyor
•Pillerbitmişolabilir.Pillerideğiştiriniz.
Giriş kaynakları - seçilemez
•Eğerbirgirişkaynağıseçemiyorsanız,hiçbircihazın
bağlıolmamasıolasıdır.
•Eğerbircihazbağlamayıdenediyseniz,AVkablolarını
vebağlantılarıkontrolediniz.
NOT:Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web
sitesinden ulaşabilirsiniz.

Türkçe- 13 -
Kaynak Desteklenen Sinyaller Mevcut
HARİCİ
(SKART)
PAL50/60 O
NTSC60 O
RGB50 O
RGB60 O
YAN AV PAL50/60 O
NTSC60 O
PC/YPbPr
480I,480P 60Hz O
576I,576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
HDMI
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I,576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz,25Hz
30Hz,
50Hz,60Hz
O
(X: Mevcut değil, O: Mevcut)
Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir.
Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla uyumsuzluk olabilir
(DVD, Alıcı, vb.). Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla
ve de kaynak cihazın üretici rmasıyla irtibata geçiniz.
AV ve HDMI Sinyal Uyumu PC Girişi Tipik Ekran Modları
Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran konumlarının bir örneğidir.
TV’niz tüm çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. TV’niz 1920x1080’e
kadar desteklemektedir.
Medya
(Ortam)
Dosya Uzantısı
Format
Notlar (Maksimum çözünürlük/Bit değeri vs.)
Görüntü
Ses
Film
mpg, mpeg MPEG1, MPEG2
MPEG1: 768x576 @30P
MPEG2:1920x1080 @ 30P
vob MPEG2
1920x1080 @ 30P
mp4 MPEG4, Xvid , H.264
mkv H.264, MPEG4,VC-1
avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264
v H.264/VP6/Sorenson
H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P
3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Müzik .mp3 -
MPEG 1 Layer 2 32Kbps ~ 320Kbps(Bit hızı)32K, 44.1k, 48k Hz,16K,
22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K Hz(Örnekleme hızı)
MPEG 1 Layer 3 32Kbps ~ 320Kbps(Bit hızı)32K, 44.1k, 48k Hz,16K,
22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K Hz(Örnekleme hızı)
Fotoğraf
jpg,jpeg
Temel JPEG
-
maks WxH = 17000x10000 4147200bayt
İleri JPEG
-
maks WxH = 4000x4000 3840000bayt
bmp - - maks WxH = 5760x4096 3840000bayt
Altyazı
sub,srt
-
-
-
Dizin Çözünürlük Frekans
1640x480 60Hz
2800x600 56Hz
3800x600 60Hz
41024x768 60Hz
51024x768 66Hz
61280x768 60Hz
71280x960 60Hz
81280x1024 60Hz
91360x768 60Hz
10 1400x1050 60Hz
11 1600x1200 60Hz
12 1920x1080 60Hz

Türkçe- 14 -
SayınMüşterimiz;
BuüründeTFTLEDDisplayteknolojisikullanılmıştır.
TFT-LEDürünlerdegörüntüpikseladıverilenrenkliışıknoktalarıileoluşturulur.
Herbirpiksel3adetalt-pikselden[sabitrenkli(kırmızı,yeşil,mavi)ışıknoktası]oluşmaktadır.
Üretimteknolojilerigereğisözkonusualt-piksellersürekliyanıkyadasürekliolaraksönükkalmak
şeklinde“alt-pikselhatasına”nedenolabilirler.
Olasıbiraltpikselhatasıileilgiliaşağıdakiaçıklamayıdikkatealmanızıricaederiz.
Bu problem ile ürünün üretimi aşamasında karşılaşılacağı gibi, kullanım sürecinde de
karşılaşılabilinir.
Alt-piksel hataları 2 ana çeşittir.
Tip 1 :Sürekliyananalt-piksel(kırmızı,yeşilveyamaviolabilir)
Tip 2 :Süreklisönükalt-piksel(siyahbirşekildegörünür)
ISO13406-2standardınagöreaşağıdakiözettabloalt-pikselhatalarıiçinbelirlenmiştir.
Tipi Açıklama Adet Not
Tip1
Rastgele(5mmyadadahafazlaaralıklı) 2adet Kriterdahilidir,müdahaleedilmez.
Bitişik2piksel 1adet Kriterdahilidir,müdahaleedilmez.
Bitişik3yadadahafazlapiksel Kriterharicidir.
Tip2
Rastgele(5mmyadadahafazlaaralıklı) 7adet Kriterdahilidir,müdahaleedilmez.
Bitişik2piksel 2adet Kriterdahilidir,müdahaleedilmez.
Bitişik3yadadahafazlapiksel Kriterharicidir.
Tip1 ve Tip2 Toplam 7adet Kriterdahilidir,müdahaleedilmez.

Türkçe- 15 -
ÖNEMLİ UYARILAR!
1. Üretici tarafından saklı tutulan haklar:
Üretici, teknolojideki gelişmeler ile gerekli gördüğü zaman, üründe ve ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen
özellikleriherhangibirbildirimyapmadandeğiştirmehakkınısaklıtutar.
2. Ekran Teknolojisi hakkında uyarılar:
TFTvePlazmateknolojilerdolayısıyla,ekrandaaktifolmayanyadasüreklibeyaz,kırmızıyadamavirenklerde
ışık veren pikseller olabilir. Bu durum ürünün performansını etkilemez ve bir arıza değildir. Bu konu ile ilgili
detaylarkullanımkılavuzununilgilisayfalarındaverilmiştir.Üreticikriterlerinanlaşılamamasıdurumundaherhangi
birsorumlulukkabuletmez.
3. Ekranda sürekli sabit bir görüntü:
TFT ve Plazma teknolojiler dolayısıyla, ekranda uzun süreyle sabit bir görüntü izlenmesi, aynı arkaplanın sürekli
görüntülenmesi veya 16:9 en-boy oranına sahip bir televizyonda uzun süreyle 4:3 görüntü izlenmesi durumunda
“yanma”etkisioluşabilir.Buetkininoluşmamasıiçin,aşağıdakilereuymanıztavsiyeedilir.
•Sabitbirgörüntüyüsürekliekrandatutmayınız.
•16:9biçiminidestekleyentelevizyonunuzda4:3biçimindevideogörüntüleriizlemeyiniz.
•Kontrastveparlaklıkseviyeleriniminimumdüzeydekullanmayıdeneyiniz.
4. Full HD ürünlerde;
Yüksekçözünürlük anlamındabaşka cihazlartarafındandesteklenmeyen TVyayınlarında,uydu alıcılarından
alınan yayınlarda, DVD oynatıcılarda ya da kablolu televizyon yayınlarında beklenen performans elde
edilemeyebilir,görüntüdemozaikleşmeoluşabilir,görüntününkeskinliğiveçözünürlüğüdüşükolabilir,ekranda
bazıyansımalar oluşabilir.Bu birarızadeğildir.Full-HD teknolojininbirgerekliliği olarakyüksekçözünürlükte
(1920x1080)yüksekperformanslaçalışabilmeyidestekleyenTV'nizdeyüksekçözünürlüklüyayınlarıizlemeniz
tavsiyeedilir.YüksekçözünürlükanlamındabaşkacihazlartarafındandesteklenmeyenTVyayınlarında,uydu
alıcılarındanalınanyayınlarda,DVDoynatıcılardayadakablolutelevizyonyayınlarındabeklenenperformans
elde edilemeyebilir, görüntüde mozaikleşme oluşabilir, görüntünün keskinliği ve çözünürlüğü düşük olabilir,
ekranda bazı yansımalar oluşabilir. Bu bir arıza değildir. Eğer cihazınız yüksek çözünürlüğü destekliyorsa,
yüksekçözünürlük(HD)teknolojisininbirgerekliliğiolanyüksekekranperformansınıeldeedebilmekiçinyüksek
çözünürlüklüyayınyapankaynaklarıizleyiniz.
5. Cihazın çalışma gürültüsü hakkında:
Çekilen akıma bağlı olarak cihazınız çalışırken ya da bekleme durumundayken, teknolojisinin bir gerekliliği olarak
cihazınızınelektronikdevrelerindebirçalışmasesioluşabilir.Hernekadarstandartlarauygunolsada,bazıdurumlarda
bu gürültü, insanların kulaklarının hassasiyetine bağlı olarak, izleme mesafesinden duyulabilir. Bu ses ürünün
performansınıetkilemezvebirarızadeğildir.
6. Cihazınızın panelinin (ekran) asla harici bir mekanik darbeye maruz kalmamasını sağlayınız:
TFT-LED televizyonların panelleri (ekranları) sadece camdan oluşmamaktadır, camın arka kısmında çeşitli
katmanlar bulunmaktadır. Eğer cihazınızın paneli (ekranı) ön kısımdan harici bir darbe alırsa, dış ortama en
yakınolankatmandaherhangibirçatlama/kırılmaolmasadahiekranıniçindekikatmanlargözlegörülmeyecek
şekildekırılabilir/çatlayabilir.Budurumyetkiliservislertarafındanteknikincelemeiletespitedilebilir.Buyüzden,
cihazınızınpanelinin(ekran)aslaharicibirmekanikdarbeyemaruzkalmamasınısağlayınız.Aksitakdirde,hasar
“haricibirdarbesonucu”oluştuğuiçinkullanımhatasıolarakdeğerlendirilecekveüreticininherhangibiryasal
yükümlülüğübulunmayacaktır.
7. Cihazın kullanımı hakkında:
Satınalmış olduğunuz cihazev tipikullanım içindir vesadece evdebelirtilen amaçlar içinkullanılabilir,ticari
amaçlıolarakyadatoplukullanımiçinuygundeğildir.Evharicikullanımdurumunda,üreticivebayiTüketicilerin
KorunmasıKanunundabelirtilengarantisüresindeoluşabilecekarızalardanvebuarızalarınücretsizonarımından
sorumluolmayacaklardır.

Türkçe- 16 -
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçinorjinalkutusundatutulmalıdır.
Taşımasırasındaürününormalkonumundatutun.
Cihazınakliyesırasındadüşürmeyinvedarbelerekarşıkoruyun.
Ürününmüşteriyeteslimindensonrataşımasırasındaoluşanarızalarvehasarlargarantikapsamınagirmez
MÜŞTERİ’NİN SEÇİMLİK HAKLARI
Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunun
anlaşılmasıdurumunda,ayıpdahasonraortayaçıkmışolsabile,malınmüşteriyeteslimtarihindenitibaren
ikiyıllıkzamanaşımısüresiiçinde;
1. Satılanıgerivermeyehazırolduğunubildirereksözleşmedendönme,
2. Satılanıalıkoyupayıporanındasatışbedelindenindirimisteme,seçimlikhaklarındanbiriniSatıcıya
karşı;
3. Aşırıbirmasrafgerektirmediğitakdirde,bütünmasraarısatıcıyaaitolmaküzeresatılanınücretsiz
onarılmasınıisteme,
4. İmkânvarsa,satılanınayıpsızbirmisliiledeğiştirilmesiniisteme,
seçimlikhaklarındanbiriniiseSatıcıya,üreticiveyaithalatçıyakarşıkullanılabilir.
Ücretsizonarımveyamalınayıpsızmisliiledeğiştirilmesininsatıcıiçinorantısızgüçlükleriberaberindegetirecek
olmasıhâlindetüketici,sözleşmedendönmeveyaayıporanındabedeldenindirimhaklarındanbirinikullanabilir.
Müşteri;şikâyetveitirazlarıkonusundakibaşvurularınıTüketiciMahkemelerineveTüketiciHakemHeyetlerine
yapabilir.

English - 17 -
Contents
Safety Information
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
•For ventilation purposes, leave a free space of at
least 10 cm all around the set.
•Do not block ventilation holes.
•Do not place the TV on sloping or unstable surfaces,
the TV may tip over.
•Use this device in moderate climates.
•The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
Adamagedpowercord/plugcancausereorgive
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced,
thisshouldonlybedonebyqualiedpersonnel.
•Do not use this TV in a humid or damp environment.
Do not expose the TV to liquids. In case the cabinet
contacts any liquids unplug the TV immediately
andhaveitcheckedbyqualiedpersonnelbefore
operating it any further.
IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating
Safety Information........................................ 17
Getting Started............................................. 18
Notications&Features&Accessories................ 18
Inserting the Batteries into the Remote ................ 18
Connect Power .................................................... 19
Antenna Connection............................................. 19
Features ............................................................... 20
Remote Control ................................................... 21
Connections.......................................................... 22
Quick Menu .......................................................... 24
Media Browser Menu............................................ 24
TV Menu Features and Functions ........................ 25
General TV Operation .......................................... 27
Using the Channel List ......................................... 27
ConguringParentalSettings............................... 27
Electronic Programme Guide (EPG) .................... 27
Software Upgrade................................................. 27
Troubleshooting&Tips......................................... 28
AV and HDMI Signal Compatibility ...................... 29
To operate your TV in extreme ambient conditions
may cause the damage of the device.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
In extreme weather (storms, lightning) and long
inactivity periods (going on holiday) disconnect
the TV set from the mains. The mains plug is
used to disconnect the TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable.
This sign is present wherever there is very
important information regarding the operation
and maintenance of the appliance in the literature
accompanying it.
•Do not expose the TV to direct sunlight,
openamesorplaceitnearintenseheat
sources such as electric heaters.
• Listening in excessive volumes from earphones and
headphones may cause hearing loss.
•Ensurethatnoopenamesources,such
as lit candles, are placed on top of the TV.
• To prevent injuries, this TV must be securely
attached to a wall carefully by following the instructions (if
the option is available).
• Occasionally, a few non-active pixels may appear on the
screen as a xed blue, green or red point. Please note
that this does not affect the performance of your product.
Takecarenottoscratchthescreenwithngernailsorother
hard objects.
• Specicationsshownabovearesubjecttochangewithout
notice
• Before cleaning, unplug the TV from the wall socket. Only
use a soft, dry cloth while cleaning.
Warning Serious injury or death risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Caution Injury or property damage risk
Important Operating the system correctly
Notice Additional notes marked

English - 18 -
Environmental Information
This television is designed to consume less energy
to help save the environment. To reduce energy
consumption, you should take the following steps:
If you set the Power Save Mode as Eco, the TV will
switch to energy-saving mode. The Power Save Mode
settings can be found in the ‘Picture’ section of the
Main Menu. Note that some picture settings will be
unavailable to be changed.
If Picture Off is selected, “Screen will be off in
3 seconds.” message will be displayed. Select
PROCEED and press OK to continue. The screen
will be off immediately.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
StandbyNotications
1) If the TV does not receive any input signal (e.g.
from an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV
will go into standby. When you next switch-on, the
following message will be displayed: “TV switched to
stand-by mode automatically because there was
no signal for a long time.” Press OK to continue.
2) If the TV has been left on and not been operated
for a while, the TV will go into standby. When you next
switch-on, the following message will be displayed.
“TV switched to stand-by mode automatically
because no operation was made for a long time.”
Press OK to continue.
Accessories Included
•Remote Control
•Batteries: 2 x AAA
•Instruction Book
TV Control Switch & Operation
1. Up direction
2. Down direction
3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection
switch
The Control button allows you to control the Volume/
Programme/ Source and Standby-On functions of
the TV.
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
To change channel: Press the middle of the button,
the channel information banner will appear on screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down
To change source: Press the middle of the button
twice, the source list will appear on screen. Scroll
through the available sources by pushing the button
up or down.
To turn the TV off: Press the middle of the button
down and hold it down for a few seconds, the TV will
turn into standby mode.
Inserting the Batteries into the Remote
Lift the cover on the back of the remote upward
gently. Install two AAA batteries. Make sure to
match the + and - ends of the batteries in the
battery compartment (observe the correct polarity)
Replace the cover.
Getting Started
Notications&Features&Accessories

English - 19 -
Connect Power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow
the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket or satellite plug to SATELLITE
INPUT (LNB) socket located on the back of the TV.
satellite
aerial
or
cable
REAR
OF
THE TV
Notication
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
“HDMI,theHDMIlogoandHigh-DenitionMultimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC.”
Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries
These symbols indicate that equipment with these
symbols should not be disposed of as general
household waste. If you want to dispose of the
product or battery, please consider the collection
systems or facilities for appropriate recycling.
Caution: “Pb” sign will occur below the crossed-out
wheelie bin symbol if the battery contains lead.
Products
Battery
“In conformity with the WEEE Regulation.”