Vexen SCRG01 User manual

GB INSTRUCTION MANUAL
SCRG01 STAIRCASE SWITCH 1NO 16A
AC230V
GENERAL
APPLICATIONS
• It is used for delayed switching of lights in the corridors, entrances, stainways, halls
or for delayed finish of fans (WC, bathroom, etc.)
FUNCTION FEATURES
• Operating system switch:
ON - output is constantly ON .
AUTO - timing according to adjusting by potentiometer in range 0.5 - 20 min
OFF - output is constantly OFF.
• Voltage range: AC 230 V, clamp terminals.
• Relay status is indicated by LED.
• 1-MODULE,DIN rail mounting.
Technical parameters
Function
Supply terminals
Voltage range
Power input
Supply voltage tolerance
Supply indication
Time ranges
Time setting
Time deviation
Repeat accuracy
Minimum power time
Glow tubes connetions
Max.amount of glow lamps
Temperature coefficient
Output
Current rating
Switching voltage
Min.breaking capacity DC
Output indication
Mechanical life
Electrical life(AC1)
Reset time
Operating temperature
Storage temperature
Mounting/DIN rail
Protection degree
Operating position
Overvoltage cathegory
Pollution degree
Max.cable size(mm2)
Tightening torque
Dimensions
Weight
Standards
SCRG01
delay off reacting to contact switching
L-N
AC 230V(50-60Hz)
AC max.6VA/1.3W
-15%;+10%
green LED
AUTO:0.5s-20min ON OFF
potentiometer
10%-mechanical setting
0.2%-set value stability
200ms
Yes(N-3 or L-3)
230V,max.75pcs
(Measured with glow lamp 0.68mA/230V AC)
0.05%/°C ,at=20°C (0.05%°F at=68°F)
1×SPST
16A/AC1
250V AC/24V DC
500mW
red LED
1x107
1x105
max.200ms
-20°C to +55°C (-4°F to 131°F)
-35°C to +75°C (-22°F to 158°F)
Din rail EN/IEC 60715
IP40 for front panel/IP20 terminals
any
III.
2
solid wire max.1x2.5 or 2x1.5/with sleeve max.1x2.5(AWG 12)
0.8Nm
90×18×64mm
61g
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
TECHNICAL PARAMETERS
PANEL DIAGRAM
Supply indication (green)
Output indication (red)
Operating system swich
Time setting
FUNCTIONS DIAGRAM
FUNKTIONSDIAGRAMM
FUNKTSIOONISKEEM
TOIMINTAKAAVIO
FUNKCIJAS DIAGRAMMA
FUNKCIJOS DIAGRAMA
SCHEMAT FUNKCJI
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА
GB
DE
EE
FI
LV
LT
PL
RU
DIMENSIONS (mm)
MAßE (mm)
MÕÕTMED (mm)
MITAT (mm)
IZMĒRI (mm)
MATMENYS (mm)
WYMIARY (mm)
РАЗМЕРЫ (мм)
GB
DE
EE
FI
LV
LT
PL
RU
95
4.2
SCRG01
DISPOSAL OF ELECTRICAL WASTE
All electrical waste should be disposed of in compliance with current WEEE
regulations.
CAUTION!
The products must be installed by qualified electricians. All and any electrical
connections of the time relay shall comply with the appropriate safety
standards.
EE KASUTUSJUHEND
SCRG01 TREPIKOJARELEE 1NO 16A
AC230V
ÜLDTEAVE
KASUTUSALA
• Seda kasutatakse koridoride, sissepääsude, treppide, saalide tulede viivitusega
ümberlülitamiseks või ventilaatorite viivitusega väljalülitamiseks (WC, vannituba jne)
FUNKTSIOON
• Operatsioonisüsteemi lüliti:
ON - väljund on pidevalt sisse lülitatud.
AUTO - ajastus vastavalt potentsiomeetri reguleerimisele
vahemikus 0,5 - 20 min
OFF - väljund on pidevalt välja lülitatud.
• Pingevahemik: AC 230 V, klamber-klemmid.
• Relee olekut tähistab LED.
• 1-mooduliga, DIN-liistule paigaldus.
Tehnilised omadused
Funktsioon
Toiteklemmid
Pingevahemik
Võimsustarve
Toitepinge tolerants
Toite tähis
Ajavahemikud
Ajaseadistus
Ajahälve
Kordustäpsus
Minimaalne toite aeg
Huumtorude ühendused
Max huumlampide arv
Temperatuuri koefitsient
Väljund
Nimivool
Lülituspinge
Min. lahutusvõime alalisvoolu puhul
Väljundi tähis
Mehaaniline eluiga
Elektriline eluiga (AC1)
Lähtestusaeg
Töötemperatuur
Ladustustemperatuur
Paigaldus/DIN-liist
Kaitseklass
Tööasend
Ülepinge kategooria
Mustumisaste
Kaabli maksimaalne suurus (mm2)
Pingutusmoment
Mõõtmed
Kaal
Standardid
SCRG01
viivitus väljas, reageerimine kontakti vahetamisele
L-N
AC 230V(50-60Hz)
AC max.6VA/1.3W
-15%;+10%
roheline LED
AUTO: SEES-VÄLJAS 0.5s-20min
potentsiomeeter
10%-mehaaniline seadistus
0,2%-seadistusväärtuse stabiilsus
200ms
Jah (N-3 või L-3)
230 V, max 75 tk
(mõõdetuna huumlambiga 0,68 mA/230 VAC)
0,05%/°C, temperatuuril=20 °C
(0,05% °F, temperatuuril =68 °F)
1×SPST
16A/AC4
250V AC/24V DC
500 mW
punane LED
1x107
1x105
max.200ms
-20 °C kuni +55 °C (-4 °F kuni 131°F)
-35 °C kuni +75 °C (-22 °F kuni 158 °F)
Din-liist EN/IEC 60715
esipaneel IP40; klemmid IP20
mistahes
III.
2
ühesooneline juhe max 1×2.5 või 2x1.5/koos
kestaga max 1x2.5 (AWG 12)
0.8Nm
90×18×64mm
61g
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
TEHNILISED OMADUSED
PANEELI SKEEM
Toite tähis (roheline)
Väljundi tähis (punane)
Operatsioonisüsteemi lüliti
Ajaseadistus
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
SCRG01 TREPPEN SCHALTER
BELEUCHTUNG ZEITSCHALTUHR 1NO 16A
AC230V
DIE ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ANWENDUNGEN
• Wird zum verzögerten Ausschalten der Lichter in Fluren, Eingängen,
Treppenhäusern, Hallen oder zum verzögerten Abschalten von Ventilatoren (WC,
Badezimmer usw.) verwendet
FUNKTSIOON
• Schalter für das Betriebssystem:
EIN - Der Ausgang ist ständig EINgeschaltet.
AUTO - Zeitsteuerung entsprechend der Einstellung durch Potentiometer
im Bereich 0,5 - 20 min
AUS - der Ausgang ist ständig AUS.
• Spannungsbereich: AC 230 V, Klemmanschlüsse.
• Der Relaisstatus wird durch eine LED angezeigt.
• 1 MODUL, DIN-Schienenmontage.
Technische Parameter
Funktsioon
Versorgungsklemmen
Spannungsbereich
Leistungsaufnahme
Versorgungsspannungstoleranz
Stromversorgungsanzeige
Zeitbereiche
Zeiteinstellung
Zeitliche Abweichung
Wiederholgenauigkeit
Zeit der Mindestleistung
Glimmröhrenanschlüsse
Max. Anzahl an Glimmlampen
Temperaturkoeffizient
AUSGANG
Nennstrom
Schaltspannung
Mindestausschaltvermögen bei Gleichstrom
Ausgangsanzeige
der Mechanische Lebensdauer
Elektrische Lebensdauer (AC1)
Zeit zurücksetzen
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Montage / DIN-Schiene
Schutzklasse
Betriebsposition
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Max. Kabelgröße (mm2)
Anzugsdrehmoment
Maße
Gewicht
Standards
SCRG01
Verzögerung beim Reagieren auf Kontaktschaltung
L-N
AC 230V(50-60Hz)
AC max.6VA/1.3W
-15%;+10%
grüne LED
AUTO: 0.5 s - 20 min EIN AUS
Potentiometer
10%-mechanische Einstellung
0,2%-Sollwertstabilität
200ms
Ja (N-3 oder L-3)
230 V, max. 75 Stück
(Gemessen mit Glimmlampe 0,68 mA / 230 V AC)
0,05 %/°C, bei einer Temperatur von 20°C
(0,05 %°F, bei einer Temperatur von 68°F)
1×SPST
16A/AC7
250V AC/24V DC
502 mW
rote LED
1x107
1x105
max.200ms
-20°C... +55°C (-4°F... 131°F)
-35°C... +75°C (-22°F... 158°F)
Din Schiene EN / IEC 60715
IP40 für Frontplatte / IP20-Anschlussklemmen
irgendein
III.
2
Massivdraht max.1x2,5 oder 2x1,5/mit
Hülse max.1x2,5 (AWG 12)
0.8Nm
90×18×64mm
61g
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
TECHNISCHE PARAMETER
DIAGRAMM DER SCHALTTAFEL
Stromversorgungsanzeige (grün)
Ausgangsanzeige (rot)
Schalter für das Betriebssystem
Zeiteinstellung
ENTSORGUNG VON ELEKTROMÜLL
Alle Elektroabfälle sollten in Übereinstimmung mit den geltenden
WEEE-Vorschriften entsorgt werden.
VORSICHT!
Die Produkte müssen von Elektrofachkräften installiert werden.
Alle elektrischen Anschlüsse des Produkts müssen die
entsprechenden Sicherheitsstandards erfüllen.
ELEKTRIJÄÄTMETE KÕRVALDAMINE
Kõik elektrijäätmed tuleb kõrvaldada vastavalt kehtivatele elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevatele määrustele.
ETTEVAATUST!
Tooteid tohivad paigaldada ainult väljaõppinud elektrikud. Toote kõik
elektriühendused peavad vastama asjakohastele ohutusstandarditele.
FI KÄYTTÖOHJEET
SCRG01 PORRASVALOAUTOMAATTI 1NO
16A AC230V
YLEISET TIEDOT
SOVELLUSALUE
• Sitä käytetään käytävien, sisäänkäyntien, portaikkojen, hallien valaistuksen
kytkentäviiveeseen tai puhaltimien pysäytysviiveeseen (kylpyhuoneet jne.).
TOIMINTO
• Käyttöjärjestelmän kytkin:
PÄÄLLÄ - lähtö on jatkuvasti PÄÄLLÄ.
AUTO - ajastin potentiometrilla säädössä alueella 0,5 - 20 min
POIS - lähtö on jatkuvasti POIS.
• Jännitealue: 230 VAC, kiinnikeliittimet.
• Releen tila näytetään LED-valolla.
• 1-MODUULI, DIN-kiskon asennus.
Tekniset tiedot
Toiminnot
Syöttöliittimet
Jännitealue
Tehonkulutus
Syöttöjännitteen toleranssi
Syötön näyttö
Aika-alueet
Aika-asetus
Ajastustarkkuus
Toistotarkkuus
Minimivirta-aika
Hehkuputkien liitäntä
Hehkulamppujen maksimimäärä
Lämpötilakerroin
Lähtö
Nimellisvirta
Kytkentäjännite
Pienin katkaisukyky tasavirralla
Lähdön tilanilmaisu
Mekaaninen käyttöikä
Sähköinen käyttöikä (AC1)
Nollausaika
Käyntilämpötila
Varastointilämpötila
Asennus/DIN-kisko
Suojausluokka
Käyttöasento
Ylijänniteluokka
Likaisuusaste
Kaapelin enimmäiskoko (mm2)
Kiristysmomentti
Mitat
Paino
Standardit
SCRG01
reaktioviive kosketuskytkentään
L-N
AC 230V(50-60Hz)
AC max.6VA/1.3W
-15%;+10%
vihreä LED
AUTO: PÄÄLLÄ–POIS PÄÄLTÄ 0.5s-20min
potentiometri
10%-mekaaninen asetus
0,2%-asetusarvon vakaus
200ms
Kyllä (N-3 tai L-3)
230 V, maks.75 kpl
(Mitattu hehkulampulla 0,68 mA/230 VAC)
0,05%/°C, lämpötilan ollessa 20 °C
(0,05% °F，lämpötilan ollessa 68 °F)
1×SPST
16A/AC5
250V AC/24V DC
500 mW
punainen LED
1x107
1x105
max.200ms
-20°C ... +55 °C (-4°F ... 131°F )
-35 °C ... +75°C (-22 °F ... 158 °F)
Din-kisko EN/IEC 60715
etupaneeli IP40; liittimet IP20
kaikki
III.
2
lanka maks. 1×2.5 tai 2×1.5/holkilla
maks. 1×2.5 (AWG 12)
0.8Nm
90×18×64mm
61g
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
TEKNISET TIEDOT
PANEELIN KAAVIO
Syötön näyttö (vihreä)
Lähdön tilanilmaisu (punainen)
Käyttöjärjestelmän kytkin
Aika-asetus
SÄHKÖLAITEROMUN HÄVITTÄMINEN
Sähkölaiteromu on hävitettävä voimassaolevien sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevien asetusten mukaisesti.
HUOMIO!
Laitteet saavat asentaa vain vastaavaa koulutusta saaneet
sähkömiehet. Laitteen sähköliittymien on oltava asianmukaisten
turvallisuusstandardien mukaisia.

EXAMPLE
BEISPIEL
NÄIDE
ESIMERKKI
PIEMĒRS
PAVYZDYS
PRZYKŁAD
ПРИМЕР
GB
DE
EE
FI
LV
LT
PL
RU
TYPES OF LAMPS
ARTEN VON LAMPEN
LAMPIDE TÜÜBID
LAMPPUTYYPIT
LAMPU VEIDI
LEMPŲ TIPAI
RODZAJE ŚWIATEŁ
ТИПЫ ЛАМП
GB
DE
EE
FI
LV
LT
PL
RU
WIRING DIAGRAM
SCHALTPLAN
ELEKTRISKEEM
SÄHKÖKAAVIO
VADOJUMA DIAGRAMMA
ELEKTROS INSTALIACIJOS DIAGRAMA
SCHEMAT OKABLOWANIA
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОНТАЖНАЯ СХЕМА
GB
DE
EE
FI
LV
LT
PL
RU
3-wire connection
3-Draht-Anschluss
Kolmejuhtmeline ühendus
3-johtoinen liitäntä
3 vadu savienojums
3 laidų jungtis
Połączenie 3-przewodowe
3-проводное подключение
4-wire connection
4-Draht-Anschluss
Neljajuhtmeline ühendus
4-johtoinen liitäntä
4 vadu savienojums
4 laidų jungtis
Połączenie 4-przewodowe
4-проводное подключение Max.50mA
2000W 1000W 400W
900W(125uF)
2000W 300W
Instruction 2021/03
SIA PAWBOL Baltic
Reg. Nr: 40103888768
VAT: Nr LV40103888768
Katlakalna 9, Riga, Latvia, LV1073
Phone: + 371 62006800
Email: [email protected]
Manufactured
in PRC
LV LIETOTĀJA PAMĀCĪBA
SCRG01 KĀPŅU TELPU APGAISMOJUMA
RELEJS 1NO 16A AC230V
VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA
PIELIETOJUMI
• To lieto aizkavētai gaismas pārslēgšanai gaiteņos, ieejās, trasēs, zālēs vai ventilatoru
aizkavētai izslēgšanai (tualete, vannas istaba utt.)
FUNKCIJA
• Operētājsistēmas slēdzis:
ON - izeja vienmēr ir ieslēgta.
AUTO - laiks atbilstoši potenciometra iestatījumam diapazonā
no 0,5 līdz 20 minūtēm.
OFF - izeja ir neatgriezeniski atspējota.
• Sprieguma diapazons: 230 VAC, skrūvējami spailes.
• Releja statusu norāda LED
• 1-MODULIS, DIN sliedes stiprinājums.
Tehniskie parametri
Funkcija
Padeves spailes
Sprieguma diapazons
Enerģijas ievade
Padeves sprieguma pielaide
Padeves norāde
Laika intervāli
Laika iestatījums
Laika novirze
Atkārtojuma precizitāte
Minimālais enerģijas laiks
Kvēlvada savienojumi
Maksimālais kvēlspuldžu skaits
Temperatūras koeficients
Izvade
Nominālā strāva
Ieslēgšanas spriegums
Min. pārtraukšanas jauda DC
Izvades norāde
Mehāniskā enerģija
Elektriskā enerģija (AC1)
Atiestatīt laiku
Darba temperatūra
Uzglabāšanas temperatūra
Uzstādīšana/DIN sliede
Aizsardzības pakāpe
Darba pozīcija
Pārsprieguma kategorija
Piesārņojuma pakāpe
Maks. kabeļa izmērs (mm2)
Pievilkšanas griezes moments
Izmēri
Svars
Standarti
SCRG01
aizkavēta reakcija uz kontaktu pārslēgšanu
L-N
AC 230V(50-60Hz)
AC max.6VA/1.3W
-15%;+10%
zaļa LED
AUTOM.0.5s-20min IESL.-IZSL.
potenciometrs
10% – mehāniskais iestatījums
0,2% – iestatītās vērtības stabilitāte
200ms
Jā (N-3 vai L-3)
230 V, maks. 75 gab.
(Mērīts ar kvēlspuldzi 0.68mA / 230V AC)
0,05%/°C, pie=20°C
(0,05%°F, pie=68°F)
1×SPST
16A/AC2
250 V AC/24 V DC
500 mW
sarkana LED
1x107
1x105
max.200ms
-20°C – +55°C (-4°F – 131°F)
-35°C – +75°C (-22°F – 158°F)
DIN sliede EN/IEC 60715
IP40 priekšējam panelim/IP20 spailēm
jebkāda
III.
2
vienstieples vads maks. 1×2,5 vai 2x1,5/ar
apvalku maks. 1x2,5(AWG 12)
0.8Nm
90×18×64mm
61g
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
TEHNISKIE PARAMETRI
PANEĻA DIAGRAMMA
Padeves norāde (zaļš)
Izvades norāde (sarkans)
Operētājsistēmas slēdzis
Laika iestatījums
ELEKTROPRODUKTU ATKRITUMU LIKVIDĒŠANA
Visi elektroproduktu atkritumi jālikvidē saskaņā ar spēkā
esošajiem EEIA noteikumiem.
UZMANĪBU!
Produkti jāuzstāda kvalificētiem elektriķiem. Visiem un ikvienam
produkta elektriskajam savienojumam jāatbilst attiecīgajiem
drošības standartiem.
LT INSTRUKCIJŲ VADOVAS
SCRG01 LAIPTINĖS APŠVIETIMO RELĖ 1NO
16A AC230V
BENDRA INFORMACIJA
PRITAIKYMAS
• Jis yra naudojamas uždelstam apšvietimo įjungimui koridoriuose, įėjimuose,
holuose, salėse arba uždelstam ventiliatorių veikimui (WC, vonios kambariuose ir kt.)
VEIKIMAS
• Valdymo sistemos jungiklis:
ON - išvestis yra nuolat ON (įjungta) padėtyje.
AUTO - laikas pagal potenciometro nustatymus
nuo 0,5 iki 20 minučių
OFF - išvestis nuolat OFF padėtyje (išjungta).
• Įtampos diapazonas: AC 230 V, gnybtų terminalai.
• Relės būseną rodo LED.
• 1-MODULIS, montavimas su bėgeliu pagal DIN.
Techniniai parametrai
Veikimas
Tiekimo terminalai
Įtampos intervalas
Maitinimo įvestis
Maitinimo įtampos ribos
Tiekimo indikacija
Laiko intervalai
Laiko nustatymas
Laiko nuokrypis
Pakartojimo tikslumas
Mažiausias maitinimo laikas
Rusenančiojo išlydžio vamzdelių jungtys
Maks. rusenančiojo išlydžio
lempučių kiekis
Temperatūros koeficientas
Išvestis
Srovės įvertinimas
Perjungimo įtampa
Min. atjungimo galia nuol. sr.
Išvesties indikacija
Mechanikos tarnavimo laikas
Elektrinės dalies tarnavimo laikas (AC1)
Laiko funkcijos paleidimas iš naujo
Eksploatacinė temperatūra
Sandėliavimo temperatūra
Montavimas/DIN bėgelis
Apsaugos laipsnis
Darbinė padėtis
Viršįtampio kategorija
Taršos laipsnis
Maksimalus kabelio dydis (mm2)
Priveržimo sukimo momentas
Matmenys
Svoris
Standartai
SCRG01
atidėta reakcija į kontakto perjungimą
L-N
AC 230V(50-60Hz)
AC max.6VA/1.3W
-15%;+10%
žalias diodas
AUTOMATINIS ĮJUNGIMAS - IŠJUNGIMAS 0.5s-20min
potenciametras
10 % mechaninis nustatymas
0,2 % pradinės vertės stabilumas
200ms
Taip (N-3 arba L-3)
230 V, maks. 75 vnt (matuotas su rusenančiojo
išlydžio lempute 0,68 mA / 230 V AC)
0,05%/°C, esant = 20 °C
(0,05% °F, = 68 °F)
1×SPST
16A/AC3
250 V AC/24 V DC
500 mW
raudonas LED
1x107
1x105
max.200ms
Nuo -20 °C iki +55 °C (nuo 4 °F iki 131 °F)
nuo -35°C iki +75°C (nuo -22 °F iki 158 °F)
DIN bėgelis EN/IEC 60715
IP40 priekiniam skydeliui/IP20 gnybtams
bet koks
III.
2
tvirtas laidas maks. 1x2,5 arba 2x1,5/su
įvorėmis maks. 1x2,5 (AWG 12)
0.8Nm
90×18×64mm
61g
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
TECHNINIAI PARAMETRAI
SKYDELIO DIAGRAMA
Tiekimo indikacija (žalias)
Išvesties indikacija (raudona)
Valdymo sistemos jungiklis
Laiko nustatymas
ELEKTROS ATLIEKŲ ŠALINIMAS
Visos elektros atliekos turi būti šalinamos laikantis galiojančių EEĮ
atliekų reglamentų.
ATSARGIAI!
Gaminius turi montuoti kvalifikuoti elektrikai. Visos gaminio
elektros jungtys turi atitikti atitinkamus saugos standartus.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
SCRG01 AUTOMAT SCHODOWY 1NO 16A
AC230V
INFORMACJE OGÓLNE
ZASTOSOWANIA
• Służy do opóźnionego włączania oświetlenia w korytarzach, wejściach, przejściach,
korytarzach lub do opóźnionego wyłączania wentylatorów (WC, łazienka, itp.)
FUNKCJONOWAĆ
• Przełącznik systemu operacyjnego:
WŁ - wyjście jest stale włączone.
AUTO - odmierzanie według potencjometru nastawy
czasu w zakresie 0,5 - 20 min
WYŁ - wyjście jest cały czas wyłączone.
• Zakres napięcia: AC 230 V, zaciski.
• Stan przekaźnika sygnalizowany jest za pomocą diody LED.
• 1-MODUŁOWY, montaż na szynie DIN.
Parametry techniczne
Funkcjonować
Zaciski przyłączeniowe
Zakres napięcia
Wejście zasilania
Tolerancja napięcia zasilania
Wskaźnik zasilania
Zakresy czasu
Ustawienie czasu
Odchylenie czasu
Dokładność powtórzeń
Minimalny czas zasilania
Podłączenia lamp jarzeniowych
Maksymalna ilość żarówek
Współczynnik temperatury
Wyjście
Wartość prądu
Napięcie przełączania
Min. zdolność wyłączania DC
Wskazanie wyjścia
Trwałość mechaniczna
Trwałość elektryczna (AC1)
Czas resetowania
Temperatura robocza
Temperatura przechowywania
Montaż / szyna DIN
Stopień ochrony
Pozycja robocza
Kategoria przepięcia
Stopień zanieczyszczenia
Maks. przekrój kabla (mm2)
Moment dokręcania
Wymiary
Waga
Standardy
SCRG01
opóźnienie reakcji na przełączenie styków
L-N
AC 230V(50-60Hz)
AC max.6VA/1.3W
-15%;+10%
zielona dioda LED
AUTO: 0,5 s - 20 min WŁ WYŁ
Potencjometr
10% - ustawienie mechaniczne
0.2%-stabilność wartości zadanej
200ms
Tak (N-3 lub L-3)
230V, maks. 75szt (mierzone
lampą jarzeniową 0,68mA/230V AC)
0,05%/°C, przy=20°C
(0,05%°F, przy=68°F)
1×SPST
16A/AC6
250V AC/24V DC
501 mW
czerwona dioda LED
1x107
1x105
max.200ms
-20 °C ... +55 °C (-4 °F ... 131°F)
-35 °C ... +75 °C (-22 °F ... 158 °F)
Szyna DIN EN / IEC 60715
IP40 do panelu przedniego/IP20 do zacisków
każdy
III.
2
drut lity maks. 1x2,5 lub 2x1,5/z
tulejką maks. 1x2,5 (AWG 12)
0.8Nm
90×18×64mm
61g
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
PARAMETRY TECHNICZNE
SCHEMAT PANELU
Wskaźnik zasilania (zielony)
Wskazanie wyjścia (сzerwony)
Przełącznik systemu operacyjnego
Ustawienie czasu
UTYLIZACJA ODPADÓW ELEKTRYCZNYCH
Wszystkie odpady elektryczne należy utylizować zgodnie z
obowiązującymi dyrektywami WEEE.
UWAGA!
Produkty te muszą być instalowane przez wykwalifikowanych
elektryków. Wszystkie połączenia elektryczne produktu muszą być
zgodne z odpowiednimi normami bezpieczeństwa.
RU РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
SCRG01 РЕЛЕ УПРАВЛЕНИЯ
ЛЕСТНИЧНЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ 1NO 16A
AC230V
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕНЕНИЕ
• Используется для отложенного включения света в коридорах, подъездах,
подъездах, холлах или для отложенного выключения вентиляторов (туалет,
ванная и т. д.)
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
• «Переключатель операционной системы:
ON - выход постоянно включен.
AUTO - время в соответствии с настройкой потенциометра
в диапазоне 0,5 - 20 мин.
OFF - выход постоянно выключен.
• Диапазон напряжения: 230 В переменного тока, зажимные клеммы.
• Состояние реле отображается с помощью LED
• 1-МОДУЛЬ, монтаж на DIN-рейку.
Технические параметры
Функция
Зажимы питания
Диапазон напряжения
Входная мощность
Допуск напряжения питания
Индикация питания
Временные диапазоны
Настройки времени
Отклонение времени
Стабильность и повторяемость характеристик
Минимальное время мощности
Соединения труб накаливания
Максимальное количество
ламп накаливания
Температурный коэффициент
Выход
Номинальный ток
Коммутационное напряжение
Минимальная отключающая способность пост.т.
Индикация выхода
Механический срок службы
Электрический срок службы (AC1)
Сброс времени
Рабочая температура
Температура хранения
Монтаж / DIN-рейка
Степень защиты
Рабочее положение
Категория перенапряжения
Степень загрязнения
Макс. размер кабеля (мм2)
Момент затяжки
Размеры
Вес
Стандарты
SCRG01
задержка реакции на переключение контактов
L-N
AC 230V(50-60Гц)
AC max.6VA/1.3W
-15%;+10%
зеленый LED
АВТО: ВКЛ.-ВЫКЛ. 0.5s-20min
Потенциометр
10% - механическая настройка
0.2% - стабильность
установленного значения
200мс
Да(N-3 или L-3)
230 В, макс. 75 шт. (Измерено с лампой
накаливания 0,68 мА / 230 В переменного тока)
0.05%/°C, при=20°C (0.05%°F, при=68°F)
1×SPST
16A/AC8
250 В пер. т. / 24 В пост. т.
500 мВт
красный LED
1x107
1x105
max.200мс
от -20°C до +55°C (от -4°F до 131°F)
от -35°C до +75°C (от -22°F до 158°F)
DIN-рейка EN/IEC 60715
IP40 для передней панели / IP20 для зажимов
любое
III.
2
одинарный провод макс. 1x2.5 или 2x1.5 /
с изолированной гильзой макс. 1x2.5 (AWG 12)
0.8Нм
90×18×64мм
62г
EN 61812-1,IEC 60669-2-3,IEC60947-5-1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
СХЕМА ПАНЕЛИ
Индикация питания (зеленый)
Индикация выхода (красный)
Переключатель операционной системы
Настройки времени
УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ОТХОДОВ
Все электрические отходы должны быть утилизированы в соответствии с
действующими нормами директивы ЕС об отходах электрического и
электронного оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Изделия должны устанавливаться квалифицированными электриками.
Все электрические соединения изделия должны соответствовать
соответствующим стандартам безопасности.