Vexve ACGE User manual

ACGE & ACG loading group
Installation and operating instructions
Multilingual version: FI / EN / SE / DE / RU / FR

Vexve ACGE sähkötoiminen latausryhmä
Saatavilla: DN 25 / DN 32 / CU 28mm
· Tmax = 110 °C, Pmax = 10 bar
· Vexve CTS vakiolämpösäädin ylläpitää halutun
paluulämpötilan
· Latauslämpötila-alue 10–80 °C vapaasti valit-
tavissa
· Kiertovesipumppu, neljä nopeutta, kts .virtaa-
makäyrästö latauspumppu-osiosta
· Säätöventtiiliin integroitu takaiskutoiminto
· R 1” yhteet, joissa integroidut sulkuventtiilit
(CU 28mm ja R1 ¼” saatavilla)
· Säätömoottori 24 VAC 50/60 Hz
· Pistorasiamuuntaja 230 VAC 50/60 Hz 300mA
2,5 m johdolla
· Lämpötila-anturi T1 1 metrin johdolla paluu-
putkeen
Periaatekuva asennuksesta OIKEA
(toimitusasento)
Periaatekuva asennuksesta VASEN
(katso AMV osaohjeet)
Vexve AMCTS säätimen
asetukset
Säätäjän kannesta löytyy lämpötilansäätö ja
kannen alta yhdistetty kätisyys ja herkkyys-
säätö.
70
40
30
20
8010
50
60
Lämpötilansäätö
Tehdasasetuksena
60-asteen
paluulämpötila
0,3 0,3
2,0 2,0
L R
Moottorin kätisyys ja
herkkyyssäätö
Tehdasasetuksena oikea
Periaatekuva asennuksesta OIKEA
(toimitusasento)
Periaatekuva asennuksesta VASEN
(kts. ALV asennusohjeet)
2 3www.vexve.com

Vexve ACG termostaattiohjattu latausryhmä
Saatavilla 55/61 °C: DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
Saatavilla 72/80 °C: DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
· Tmax = 110 °C, Pmax = 10 bar
· Lämpötila alue 55/61 °C (vaihtotermostaatti
mukana)
(72/80 °C saatavilla)
· Kiertovesipumppu, neljä nopeutta, kts .virtaa-
makäyrästö latauspumppu-osiosta
· Termostaattiosaan integroitu takaiskutoiminto
· R 1” yhteet, joissa integroidut sulkuventtiilit
(CU 28mm ja R1 ¼” saatavilla)
· Virtaamat eri nopeuksilla käyrästön mukaan
(myös ACGE)
Periaatekuva asennuksesta OIKEA
(toimitusasento)
Periaatekuva asennuksesta VASEN
(kts. ALV asennusohjeet)
Termostaatti on helposti vaihdettavissa.
Termostaatin kääntäminen on mahdollista
paineenalaisena venttiiliä avaamatta.
Tuotenr. Nimike
1 1910050-
1910056
Runko ALV-venttiilit PN10
2 1920232 ALV-segmentti 2
4 1920621 Jousi 2x25x35
6 1920230 Termostaattinen sulkuosa
7 1920807 Vahapatruuna
8 1920231 ALV segmentti 1
9 1910060 O-rengas 34,2x3,0 EPDM
10 1910058 ALV-välikansi
11 1910061 Lukkorengas DIN472 - 40x1,75
12 1910059 ALV-kansi
12
11
10
9
8
7
6
1
42
2 3www.vexve.com www.vexve.com

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
[m]
H
0
10
20
30
40
50
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
5
10
15
20
25
30
35
[W]
P1
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
6
7
[m]
H
0
10
20
30
40
50
60
[kPa]
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
10
20
30
40
50
[W]
P1
1. Led-näyttö kertoo sen hetkisen pumpun käyttämän tehon.
1 keltainen on 25 %, 2=25–50 %, 3=50–75 %, 4=100 %.
2. Näyttääksesi nykyinen pumpun asetus paina nappia lyhyesti.
3. Vaihtaaksesi asetusta, paina nappia 2-10 sekuntia päästäksesi asetustilaan ja paina uudelleen lyhy-
esti muuttaaksesi asetusta.
4. Suositeltava asetus on vakio käyrän suurin tuotto = Käyrä 4.
5. Muutaman käyttökerran jälkeen tuottoa voi pienentää, jos kattilan lämpötila on haluttua
alhaisempi.
Latausryhmissä käytettävä pumppu on tyypiltään Grundfos UPM3 AUTO L-50 tai Grundfos UPM3 AUTO
L-70. Molempien pumppujen säätö toimii vastaavasti painonapista askeltamalla:
Latauspumppu
Suositeltava asetus ensiasennuksessa on vakio käyrän suurin tuotto. Muutaman käyttökerran jälkeen
tuottoa voi pienentää, jos kattilan lämpötila on haluttua alhaisempi.
ASETUSNÄYTTÖ
SUHTEELLINEN PAINE
KÄYRÄ 1
KÄYRÄ 2
KÄYRÄ 3
AUTOADAPT
ASETUSNÄYTTÖ
VAKIOKÄYRÄ
KÄYRÄ 1
KÄYRÄ 2
KÄYRÄ 3
KÄYRÄ 4
ASETUSNÄYTTÖ
VAKIOPAINE
KÄYRÄ 1
KÄYRÄ 2
KÄYRÄ 3
AUTOADAPT
Grundfos UPM3 AUTO L-50
Vakiokäyrä
Suhteellinen paine
Vakiopaine
Grundfos UPM3 AUTO L-70
4 5www.vexve.com

Vexve ACGE electrically operated loading group
Available: DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
· Tmax. = 110 °C, Pmax. = 10 bar
· Vexve CTS constant controller maintains desi-
red return water temperature
· Return water temperature range 10–80 °C freely
adjustable
· Loading pump, four dierent speed settings,
see graph in loading pump section
· Backflow function integrated to mixing valve
· R 1˝ union valves with integrated closing functi-
on (CU 28mm and R1 ¼˝ available)
· CTS actuator 24 VAC 50/60 Hz
· Adapter 230 VAC 50/60 Hz 300mA 2,5 m cable
· Temperature sensor T1 with 1 meter cable to
return pipe
Operation principle RIGHT
(delivery position)
Operation principle LEFT
(see AMV manual)
Vexve AMCTS controller
settings
Temperature adjust knob is on the front cover
and setting for sensitivity and valve opening
direction is under the cover.
70
40
30
20
8010
50
60
Temperature adjust
knob
Factory default is
60-degrees return
temperature
0,3 0,3
2,0 2,0
L R
Opening direction and
sensitivity
Default setting opens
clockwise
4 5www.vexve.com www.vexve.com

Vexve ACG thermally operated loading group
Available 55/61 °C: DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
Available 72/80 °C: DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
· Tmax = 110 °C, Pmax = 10 bar
· Opening temperatures 55/61 °C (exchange
thermostat included) (72/80 °C also available)
· Loading pump, four dierent speed settings,
see graph in loading pump section
· Backflow function integrated to thermic valve
· R 1˝ union valves with integrated closing functi-
on (CU 28mm and R1 ¼˝ available)
· Flow rates with dierent pump settings accor-
ding to graph (same graph with ACGE)
Operating principle RIGHT
(delivery position)
Operation principle LEFT
(see ALV manual)
Thermic element is easy to exchange. Changing
the operation position is possible when valve is
pressurized without opening the valve.
Product No. Title
1 1910050-
1910056
Body ALV & ADV valves
2 1920232 ALV segment 2
4 1920621 Spring 2x25x35
6 1920230 Thermostatic element disc
7 1920807 Wax element
8 1920231 ALV segment 2
9 1910060 O-ring 34,2x3,0 EPDM
10 1910058 ALV pressure cover
11 1910061 Circlip DIN472 - 40x1,75
12 1910059 ALV cover
12
11
10
9
8
7
6
1
42
6 7www.vexve.com

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
[m]
H
0
10
20
30
40
50
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
5
10
15
20
25
30
35
[W]
P1
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
6
7
[m]
H
0
10
20
30
40
50
60
[kPa]
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
10
20
30
40
50
[W]
P1
1. The display is always showing current pump performance.
1 yellow is 25%, 2=25-50%, 3=50-75%, 4=100%.
2. To show current pump setting push button shortly.
3. To change pump setting push button 2-10 seconds to enter change mode and push again to enter
a new setting.
4. The recommended setting is Constant Curve Maximum Power = Curve 4.
5. After some time of use, the power can be reduced if the boiler temperature is lower than desired.
The pump used in the loading group is of the type Grundfos UPM3 AUTO L-50 or Grundfos UPM3 AUTO
L-70. Both pumps are adjusted by push button:
The recommended setting for the initial installation is the constant curve maximum power. After some
time of use, the power can be reduced if the boiler temperature is lower than desired.
Loading pump
SETTINGS DISPLAY
PROPORTIONAL PRESSURE
CURVE 1
CURVE 2
CURVE 3
AUTOADAPT
SETTINGS DISPLAY
CONSTANT CURVE
CURVE 1
CURVE 2
CURVE 3
CURVE 4
SETTINGS DISPLAY
CONSTANT PRESSURE
CURVE 1
CURVE 2
CURVE 3
AUTOADAPT
Grundfos UPM3 AUTO L-50
Constant curve
Proportional pressure
Constant pressure
Grundfos UPM3 AUTO L-70
6 7www.vexve.com www.vexve.com

Vexve ACGE elektroniskt reglerad laddningsgrupp
Tillgänglig: DN 25 / DN 32 / CU 28mm
· Tmax. = 110 °C, Pmax. = 10 bar
· Vexve CTS konstant reglering håller inställd retur
temperatur
· Retur temperatur inställning 10–80 °C steglös
inställning
· Laddnings pump, fyra inställbara hastigheter,
se diagram i laddningspump sektion
· Backventil funktion integrerad i reglerventilen
· R1˝ unionventiler med avstängningsfunktion
(finns också med CU 28mm och R1 ¼˝)
· CTS shuntmotor 24 VAC 50/60 Hz
· Adapter 230 VAC 50/60 Hz 300mA 2,5 m kabel
· Temperaturgivare T1 med 1 meter kabel till
returledning
Installation HÖGER
(Leveransinställning)
Installation VÄNSTER
(se AMV instruktion)
Vexve AMCTS regler-
automatik inställningar
Temperaturinställning direkt på motorn och
inställningen för motorpuls och ventilöppnings-
riktning under locket.
70
40
30
20
8010
50
60 Temperaturinställning
Fabriksinställning 60°C
retur temperatur
0,3 0,3
2,0 2,0
L R
Öppningsriktning höger
och motorpuls 1,0 är
fabriksinställning
Installation HÖGER
(Leveransinställning)
Installation Vänster
(se ALV instruktion)
8 9www.vexve.com

Vexve ACGE elektroniskt reglerad laddningsgrupp
Tillgänglig: DN 25 / DN 32 / CU 28mm
Vexve ACG termiskt reglerad laddningsgrupp
Tillgänglig: 55/61 °C: DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
Tillgänglig: 72/80 °C: DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
· Tmax = 110 °C, Pmax = 10 bar
· Öppningstemperaturer 55/61 °C (utbytester-
mostat medföljer) (72/80 °C tillgänglig)
· Laddnings pump, fyra inställbara hastigheter,
se diagram i laddningspump sektion
· Backventil funktion integrerad i den termiska
ventilen
· R1˝ unionventiler med avstängningsfunktion
(finns också med CU 28mm och R1 ¼˝)
· Olika flödeshastigheter ställs in enligt diagram
Installation HÖGER
(Leveransinställning)
Installation Vänster
(se ALV instruktion)
12
11
10
9
8
7
6
1
42
Termostat är lätt att byta. Höger eller vänster
inställning kan göras under systemtryck utan att
öppna ventilen.
Produkt Nr. Beskrivning
1 1910050-
1910056
Ventilhus ALV & ADV valves
2 1920232 Insatshållare
4 1920621 Fjäder 2x25x35
6 1920230 Termostatsäte
7 1920807 Vax element
8 1920231 Insatshållare
9 1910060 O-ring 34,2x3,0 EPDM
10 1910058 ALV lock
11 1910061 Circlip DIN472 - 40x1,75
12 1910059 ALV lock
8 9www.vexve.com www.vexve.com

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
[m]
H
0
10
20
30
40
50
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
5
10
15
20
25
30
35
[W]
P1
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
6
7
[m]
H
0
10
20
30
40
50
60
[kPa]
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
10
20
30
40
50
[W]
P1
Pumpen som används i laddningsgrupp är en Grundfos UPM3 AUTO L-50 alt. Grundfos UPM3 AUTO
L-70. Inställning av pumparna görs genom att trycka på knappen:
1. Displayen visar i normalläge pumpens nuvarande kapacitet:
1 gul=25%, 2=25-50%, 3=50-75%, 4=100%.
2. För att se pumpens inställning tryck ett kort tryck på knappen.
3. För att ändra pumpens inställning tryck 2-10 sekunder på knappen för att komma till meny för ny
inställning och tryck igen för att ändra inställning.
4. Rekommenderad inställning är Konstant Kurva på max eekt = Kurva 4.
5. Efter en tids drift kan pumpens eekt minskas beroende på pannans eekt.
Rekommenderad inställning vid första installation är konstant kurva max. eekt. Efter en tids användning
kan eekten reduceras om pannans temperatur är lägre än önskat.
Laddningspump
INSTÄLLNINGSDISPLAY
PROPORTIONELLT TRYCK
KURVA 1
KURVA 2
KURVA 3
AUTOADAPT
INSTÄLLNINGSDISPLAY
KONSTANT KURVA
KURVA 1
KURVA 2
KURVA 3
KURVA 4
INSTÄLLNINGSDISPLAY
KONSTANT TRYCK
KURVA 1
KURVA 2
KURVA 3
AUTOADAPT
Grundfos UPM3 AUTO L-50
Konstant kurva
Proportionellt tryck
Konstant tryck
Grundfos UPM3 AUTO L-70
10 11www.vexve.com

Vexve ACGE elektrisch betriebene Ladeeinheit
Verfügbar: DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
· Tmax = 110°, Pmax = 10 bar
· Vexve CTS Wärmeregler sorgt für die gewün-
schte Rücklauftemperatur
· Ladetemperaturbereich kann zwischen
10-80° C liegen
· Umwälzpumpe, mit vier Geschwindigkeits-
stufen, für Fließdiagramm siehe Abschnitt
Ladepumpe
· Ein Verteiler mit integrierter Rückflussfunktion ist
im Lieferumfang enthalten
· Das System ist mit R-1”-Verschraubungen mit
integrierten Absperrkugelhähnen ausgestattet
(CU 28mm und R1 ¼” auch erhältlich)
· Antrieb 24 VAC 50/60 Hz
· Adapter 230 VAC 50/60 Hz 300mA mit 2,5 m
Kabel
· Fühler für Rücklaufwasser T1 mit 1 m Kabel
Ansicht des Aufbaus RECHTS
(Aufbau bei der Lieferung)
Ansicht des Aufbaus LINKS
(siehe AMV Anleitung)
Stellungen des Vexve
AMCTS Reglers
Im Deckel des Reglers befindet sich der
Temperaturknopf und unter dem Deckel die
Richtungs- und Feinsteuerung.
70
40
30
20
8010
50
60
Temperatureinstellung
Werkseinstellung bei
60 Grad Rücklauf-
temperatur
0,3 0,3
2,0 2,0
L R
Richtungs- und
Feinsteuerung des
Antriebs
Werkseinstellung auf
rechts
10 11www.vexve.com www.vexve.com

Vexve ACG thermostatbetriebene Ladeeinheit
Verfügbar 55/61 °C: DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
Verfügbar 72/80 °C: DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
· Tmax =110°, Pmax = 10 bar
· Temperaturbereich: 55/61 °C (Ersatzthermos-
tat inbegrien) (für 72/80 °C auch erhältlich)
· Umwälzpumpe, vier Geschwindigkeitsstufen,
für Fließdiagramm siehe Abschnitt Ladepumpe
· Thermostatelement mit integrierter Rückfluss-
funktion
· Das System ist mit R-1”-Verschraubungen mit
integrierten Absperrkugelhähnen ausgestattet
(CU 28mm und R1 ¼” auch erhältlich)
· Fließraten in unterschiedlichen Geschwin-
digkeiten wie im Schaubild (auch ACGE)
Ansicht des Aufbaus RECHTS
(Aufbau bei der Lieferung)
Ansicht des Aufbaus LINKS
(siehe ALV Anleitung)
Das Thermostat ist einfach auszutauschen. Das
Thermostat kann auch unter Druck bewegt werden,
ohne dass das Ventil dafür geönet werden muss.
Produktnummer Bezeichnung
1 1910050-1919956 Gehäuse ALV Ventil PN10
2 1920232 ALV Bereich 2
4 1920621 Feder 2x25x35
6 1920230 Thermostatisches
Schließelement
7 1920807 Wachspatrone
8 1920231 ALV Bereich 1
9 1910060 O-Ring 34,2x3,0 EPDM
10 1910058 ALV-Zwischendeckel
11 1910061 Schließclip DIN472 – 40x1,75
12 1910059 ALV-Deckel
12
11
10
9
8
7
6
1
42
12 13www.vexve.com

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
[m]
H
0
10
20
30
40
50
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
5
10
15
20
25
30
35
[W]
P1
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
6
7
[m]
H
0
10
20
30
40
50
60
[kPa]
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
10
20
30
40
50
[W]
P1
Die in der Ladeeinheit verwendete Pumpe ist vom Typ Grundfos UPM3 AUTO L-50 oder Grundfos UPM3
AUTO L-70. Beide Pumpen werden mit Hilfe einer Drucktaste angepasst:
1. Das Display zeigt immer die aktuelle Pumpenleistung an.
1 gelb bedeutet 25 %, 2 = 25-50 %, 3 = 50-75 %, 4 = 100 %.
2. Um die aktuelle Pumpeneinstellung anzuzeigen, drücken Sie kurz auf die Taste.
3. Um die Pumpeneinstellung zu ändern, drücken Sie die Taste 2-10 Sekunden, um den Änderungs-
modus aufzurufen, und dann erneut, um eine neue Einstellung vorzunehmen.
4. Die empfohlene Einstellung ist Konstante Kurve Maximale Leistung = Kurve 4.
5. Wenn das Gerät bereits einige Zeit in Betrieb ist, kann die Leistung reduziert werden, wenn die Kes-
seltemperatur niedriger ist als gewünscht.
Die empfohlene Einstellung für die anfängliche Installation ist die maximale Leistung der konstanten Kurve.
Wenn das Gerät bereits einige Zeit in Betrieb ist, kann die Leistung reduziert werden, wenn die Kessel-
temperatur niedriger als gewünscht ist.
Ladepumpe
EINSTELLUNGSDISPLAY
PROPORTIONALER DRUCK
KURVE 1
KURVE 2
KURVE 3
AUTOANPASSUNG
EINSTELLUNGEN DISPLAY
KONSTANTE KURVE
KURVE 1
KURVE 2
KURVE 3
KURVE 4
EINSTELLUNGSDISPLAY
KONSTANTER DRUCK
KURVE 1
KURVE 2
KURVE 3
AUTOANPASSUNG
Grundfos UPM3 AUTO L-50
Konstante Kurve
Proportionaler Druck
Konstanter Druck
Grundfos UPM3 AUTO L-70
12 13www.vexve.com www.vexve.com

Vexve ACGE электрический
термосмесительный узел
Артикулы: DN 25 / DN 32 / CU 28mm
· Tmax = 110 °C, Pmax = 10 бар
· Регулятор поддержания постоянной
температуры Vexve CTS поддерживает
заданную температуру обратной воды
· Диапазон регулировки температуры 10-80°С
· Циркуляционный 4-х скоростной насос, см.
кривые потока в разделе ”Циркуляционный
насос”
· Распределительный клапан с функцией
обратного потока
· Фитинги R 1” с запорными клапанами
(доступны также размеры CU 28 мм и R1
1/4”)
· Привод 24 VAC 50/60 Гц
· Адаптер 230 VAC 50/60 Гц 300мА
с кабелем 2,5 м
· Датчик температуры T1 с кабелем длиной
1 м для возвратного трубопровода
Принципиальная схема правосторонней
установки (стандартная поставка)
Принципиальная схема левосторонней установки
(см. руководство по монтажу клапанов AMV)
Настройки регулятора
Vexve AMCTS
На крышке регулятора находится ручка
регулировки температуры, под крышкой -
настройки направления открытия клапана
и чувствительности.
70
40
30
20
8010
50
60
Установка
температуры
Заводская установка
температуры обратной
воды 60°С
0,3 0,3
2,0 2,0
L R
Направление
открытия клапана и
чувствительность
Заводская установка
вправо
Принципиальная схема правосторонней
установки (стандартная поставка)
Принципиальная схема левосторонней установки
(см. руководство по монтажу клапанов ALV)
14 15www.vexve.com

Vexve ACG электрический
термосмесительный узел
Артикулы 55/61 °C: DN 25 / DN 32 / CU 28 мм
Артикулы 72/80 °C: DN 25 / DN 32 / CU 28 мм
· Tmax = 110 °C, Pmax = 10 бар
· Температура открытия 55/61 °C
(в комплекте запасной термостат)
· Циркуляционный 4-х скоростной насос, см.
кривые потока в разделе ”Циркуляционный
насос”
· Термостат с функцией обратного потока
· Фитинги R 1” с запорными клапанами
(доступны также размеры CU 28 мм и R1
1/4”)
· Расход в соответствии с кривыми
(также и для ACGE)
Принципиальная схема правосторонней
установки (стандартная поставка)
Принципиальная схема левосторонней установки
(см. руководство по монтажу клапанов ALV)
Термостат легко заменить.
Термостат можно повернуть, когда клапан
находится под давлением, клапан открывать
не требуется.
Артикул Артикул Часть
1 1910050-
1910056
Корпус клапанов ALV PN10
2 1920232 Сегмент ALV 2
4 1920621 Пружина 2x25x35
6 1920230 Диск термостатического элемента
7 1920807 Восковой термопатрон
8 1920231 Сегмент ALV 1
9 1910060 Уплотнительное кольцо 34,2x3,0 EPDM
10 1910058 Герметичная крышка ALV
11 1910061 Стопорное кольцо DIN472 - 40x1,75
12 1910059 Крышка ALV
12
11
10
9
8
7
6
1
42
14 15www.vexve.com www.vexve.com

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
[m]
H
0
10
20
30
40
50
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
5
10
15
20
25
30
35
[W]
P1
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
6
7
[m]
H
0
10
20
30
40
50
60
[kPa]
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
10
20
30
40
50
[W]
P1
1. На линейке светодиодных индикаторов отображается текущая производительность насоса:
один светодиод горит желтым – 25 %, два – 25–50 %, три – 50–75 %,
четыре – 100 %.
2. Коротким нажатием кнопки можно посмотреть текущую характеристику насоса.
3. Для изменения настроек удерживайте кнопку 2–10 секунд, чтобы перейти в режим настроек,
затем коротким нажатием измените настройки.
4. Рекомендуемая настройка – постоянная кривая (4) при максимальной мощности.
5. После некоторого времени использования мощность можно уменьшить, если температура
котла ниже, чем требуется.
В термосмесительном узле «TERMOVAR» используется насос Grundfos UPM3 AUTO L-50 или
Grundfos UPM3 AUTO L-70. Оба насоса управляются нажатием кнопки:
Рекомендуемой настройкой для первоначальной установки является максимальная мощность при
постоянной кривой. После работы в течение некоторого времени мощность можно уменьшить,
если температура котла будет ниже, чем требуется.
Циркуляционный насос
ДИСПЛЕЙ НАСТРОЙКИ
ПРО-ПОРЦИОНАЛЬНОЕ
ДАВЛЕНИЕ
КРИВАЯ 1
КРИВАЯ 2
КРИВАЯ 3
AUTOADAPT
ДИСПЛЕЙ НАСТРОЙКИ
ПОСТОЯННАЯ КРИВАЯ
КРИВАЯ 1
КРИВАЯ 2
КРИВАЯ 3
КРИВАЯ 4
ДИСПЛЕЙ НАСТРОЙКИ
ПОСТОЯННОЕ ДАВЛЕНИЕ
КРИВАЯ 1
КРИВАЯ 2
КРИВАЯ 3
AUTOADAPT
Grundfos UPM3 AUTO L-50
Постоянная кривая
Пропорциональное давление
Постоянное давление
Grundfos UPM3 AUTO L-70
16 17www.vexve.com

Groupe de chargement à commande
électrique Vexve ACGE
Références produit : DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
· Tmax = 110°C, Pmax = 10bar
· Le contrôleur constant Vexve CTS maintient la
température de retour d’eau souhaitée
· Température de retour d’eau réglable librement
dans la plage 10–80°C
· Pompe de chargement, quatre réglages de vi-
tesse diérents – voir le graphe dans la section
sur la pompe de chargement
· Fonction de retour intégrée à la vanne mélan-
geuse
· Raccords de vannes R1˝ à fonction d’obturation
intégrée (CU 28mm et R1 ¼˝ disponibles)
· Actionneur CTS 24Vca 50/60Hz
· Adaptateur 230Vca 50/60Hz 300mA câble
de 2,5m
· Capteur de température T1 avec câble de 1m
relié à la conduite de retour
Principe de fonctionnement DROITE
(position à la livraison)
Principe de fonctionnement GAUCHE
(voir le manuel AMV)
Réglages du contrôleur
AMCTS
Le bouton de réglage de la température est si-
tué sur le couvercle. Le réglage de la sensibilité
et du sens d’ouverture de la vanne s’eectue
sous ce couvercle.
70
40
30
20
8010
50
60
Bouton de réglage de la
température
Réglage d'usine par
défaut: température de
retour de 60degrés
0,3 0,3
2,0 2,0
L R
Sensibilité et sens
d'ouverture
Par défaut: ouverture
dans le sens horaire
16 17www.vexve.com www.vexve.com

Groupe de chargement à commande
thermique Vexve ACG
Références produit 55/61 °C : DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
Références produit 72/80 °C : DN 25 / DN 32 / CU 28 mm
· Tmax = 110°C, Pmax = 10bar
· Températures d’ouverture 55/61°C (thermos-
tat d’échange inclus) (72/80°C également
disponibles)
· Pompe de chargement, quatre réglages de vi-
tesse diérents – voir le graphe dans la section
sur la pompe de chargement
· Fonction de retour intégrée à la vanne
thermique
· Raccords de vannes R1˝ à fonction
d’obturation intégrée (CU 28mm et R1 ¼˝
disponibles)
· Débits pour diérents réglages de pompe
conformément au graphe (même graphe avec
ACGE)
Principe de fonctionnement DROITE
(position à la livraison)
Principe de fonctionnement GAUCHE
(voir le manuel ALV)
L’élément thermique est facile à remplacer. Il est
possible de changer la position de fonctionne-
ment quand la vanne est sous pression, sans
ouvrir la vanne.
Produit n° Nom
11910050-
1910056
Corps vannes ALV et ADV
21920232 ALV - Segment2
41920621 Ressort 2x25x35
61920230 Disque d'élément thermos-
tatique
71920807 Élément de dilatation en cire
81920231 ALV - Segment2
91910060 Joint torique 34,2x3,0 EPDM
10 1910058 Couvercle hermétique ALV
11 1910061 Circlip DIN472 - 40x1,75
12 1910059 Couvercle ALV
12
11
10
9
8
7
6
1
42
18 19www.vexve.com

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
[m]
H
0
10
20
30
40
50
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
0
5
10
15
20
25
30
35
[W]
P1
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
1
2
3
4
5
6
7
[m]
H
0
10
20
30
40
50
60
[kPa]
p
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Q [l/s]
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6
Q [m³/h]
0
10
20
30
40
50
[W]
P1
1. L’achage montre toujours la performance actuelle de la pompe.
1 jaune = 25%, 2=25-50%, 3=50-75%, 4=100%.
2. Pour acher le réglage actuel de la pompe, appuyer brièvement sur le bouton.
3. Pour modifier le réglage de la pompe, appuyer sur le bouton 2à10 secondes pour entrer en mode
d’édition, puis appuyer à nouveau pour entrer un nouveau réglage.
4. Le réglage recommandé est Puissance maximale à courbe constante = Courbe4.
5. Après un certain temps d’utilisation, la puissance peut être réduite si la température du chaue-eau
est inférieure à la température souhaitée.
La pompe utilisée dans le groupe de chargement est de type Grundfos UPM3 AUTO L-50 ou Grundfos
UPM3 AUTO L-70. Ces deux pompes sont ajustées à l’aide d’un bouton-poussoir:
Pompe de chargement
Le réglage recommandé pour l’installation initiale est la puissance maximale à courbe constante. Après
un certain temps d’utilisation, la puissance peut être réduite si la température du chaue-eau est inférieure
à la température souhaitée.
AFFICHAGE DES RÉGLAGES
PRESSION PROPORTIONNELLE
COURBE 1
COURBE 2
COURBE 3
AUTOADAPT
AFFICHAGE DES RÉGLAGES
COURBE CONSTANTE
COURBE 1
COURBE 2
COURBE 3
COURBE 4
AFFICHAGE DES RÉGLAGES
PRESSION CONSTANTE
COURBE 1
COURBE 2
COURBE 3
AUTOADAPT
Grundfos UPM3 AUTO L-50
Courbe constante
Pression proportionnelle
Pression constante
Grundfos UPM3 AUTO L-70
18 19www.vexve.com www.vexve.com

Vexve Oy
Pajakatu 11
FI-38200 Sastamala, Finland
vexve[email protected]om
www.vexve.com
03/2019 - All rights reserved