Viconte VC-3730 User manual

HAIR DRYER
CURLING IRON
Instruction manual
ФЕН
ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС
РАСЧЕСКА
Руководство по эксплуатации
VC-3730

DESCRIPTION
1. Cordswivelprotection
2. Handle(folding)
3. Concentratornozzle
4. Housing
5. Airinlet
6. Speedcontrolswitch
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Pleasereadthisinstructionmanualcarefullybeforeuse.
• Thehairdryerisforhouseholduseonly.
• Beforetherstconnectingoftheappliancecheckthatvoltageindicatedontheratinglabelcorrespondsthemains
voltageinyourhome.
1
7
7. Body
8. Variabletermostat
9. On/Offbutton
10.Ceramicplates
11.Hangingloop
2
8
6
3
9
4
10
5
11

• Donotuseoutdoors.
• Donotuseotherattachmentsthanthosesupplied.
• Usetheapplianceonlyfortheintendedpurpose.
• Alwaysremovetheplugfromthepowersupplywhencleaningtheapplianceorwheneveradisturbanceoccurs.Pullon
theplug,notonthecord.
• Inordertoprotectchildrenfromthedangersofelectricalappliance,neverleavethemunsupervisedwiththeappliance.
Consequently,whenselectingthelocationforyourappliance,dosoinsuchawaythatchildrendonothaveaccessto
theappliance.
• Neverusetheswitchonapplianceunsupervised.Switchofftheappliancewheneveryouarenotusingit,evenifitis
onlyforamoment.
• Keeptheapplianceandthecordawayfromheat,directsunlight,moisture,sharpedgesandsuchlike.
• Undernocircumstancesmusttheappliancebeplacedinwaterorotherliquids,comeintocontactwithsuch.Donotuse
theappliancewithwethands.
• Shouldtheappliancebecomewet,removetheplugfromthepowersupplyimmediately.Donotreachintothewater.
• Testtheapplianceandthecordregularlyfordamageifthereisdamageofanykind,theapplianceshouldnotbeused.
Donotrepairtheapplianceyourself,butratherconsultanauthorizedexpert.
• If,however,theairowisinadvertentlyobstructedduringuse,thebuilt-inthermalsafetycutoutwillautomaticallyswitch
offtheappliance.Thehairdryerwillswitchonagainautomaticallyaftercoolingdownforafewminutes.
IMPORTANT:
• Donottakethisapplianceintoabathroomorusenearawaterbasin.Suchsituationsconstituteadangertolifethrough
electricshock.
• Theconcentratorbecomehotduringoperation.
• Keepyourhairawayfromtheimmediatevicinityoftheairinletopening.Keepairinletlterdustandufffree.
• Donotrestrictairinletoroutletotherwisetheproductmayoverheat.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Pleasecarefullyreadtheseinstructionsandkeepthemforfuturereference.
• Thecurlingironisforhouseholduseonly.

• Beforetherstconnectingoftheappliancecheckthatvoltageindicatedontheratinglabelcorrespondsthemains
voltageinyourhome.
• Alwaysunplugthecurlingironfromthepowersupplywhennotinuse,attachingaccessorypartsandbeforecleaning.
• Toprotectagainsttheriskofelectricshock,donotimmersetheapplianceinwaterorinanyotherliquids.
• Donottakethisapplianceintoabathroomorusenearawaterbasin.
• Keepawayfromchildren.
• Donotleavethecurlingironswitchedonwhilenotusing.
• Donotuseotherattachmentsthanthosesupplied.
• Nevercarryorsuspendthecurlingironbythecord.
• Donotoperateaftermalfunctionordamagetocord.
• Toprotectagainsttheriskofburn,donottouchthedetachableplates.
• Donotplacethecurlingirondirectlyonanysurfacewhileitishotstillpluggedin.Usethebuilt-instandprovided.
• Donotuseacordextension.
• Donotattempttorepair,adjustorreplacepartsinthecurlingiron.Repairthemalfunctioningapplianceinthenearest
servicecenter.
CAUTION:
• Theapplianceishotwheninuse.
• Yourcurlingironisdesignedwithaprotectivecoatingaroundtheheatingcoils.Whenpluggedinandoperatingforthe
rsttime,theymaybealittlemomentarysmokingwhilethiscoatingisinitiallyheated.Thisrepresentsnodangertothe
useranddoesnotindicateadefectinyourcurlingiron.Whenusingforthersttime,allowittocontinuerunninguntil
thesmokedissipates.Thisshouldlastonlyabout30seconds.
INSTRUCTION FOR USE
• Fullyunwindthecord.
• Attachanozzle(concentratorforhairarranging).
• Inserttheplugtothepowersupply.

• Settingthespeedlevelofairow:
-0-off;
-1-mediumspeedformorecontrolleddryingandstyling;
-2-highspeedforquickdryingalltheexcessmoistureoffyourhair.
INSTRUCTION FOR USE
• Fullyunwindthecord.
• Plugtheapplianceintothepowersupply.Whenswitchinposition“OFF”,theapplianceisnotgettinghot.
• Settingtheheatlevel,thustheindicatorlightshouldlightup:
– 1(130˚)–forhairthathasbeencolor-treated,fragileordamagedhair;
– 2(225˚)–fornormal,easy-to-curlhairandhard-to-curlhair.
• Allowtheappliancetoheatafewminutes.
• Divideyourhairintolocks;clampthelockbetweenplatesandxinsuchpositionduring1–2minutes.
• Donotcombhairrightafteracurling,giveittimetocooldown.
• WhennishedsetOn/Offswitchintoposition0andunplugtheappliancefrompowersupply.
• Whennishedunplugtheappliancefrompowersupply.
CARE AND CLEANING
• Switchoffthehairdryer,unplugfromthepowersupply.
• Wipeoverthehousingusingasoftdampcloth.
• Removeandwashtheconcentratorandremovablereargrillinwarmsoapywater.
• Donotusehardabrasivesorcleaners.
• Ensureallpartsaredriedthoroughlywithasoftdrytowel.

CLEANING AND CARE
• Switchofftheappliance,unplugfromthepowersupply.
• Wipeoverthebodyusingasoftdampcloth.
• Donotusehardabrasivesorcleaners.
• Ensureallpartsarewipeddrywithasoftdrytowel.
STORAGE
• Ensurethecurlingironiscompletelycoolanddry.
• Donotwrapthecordaroundtheappliance,asthiswillcausedamage.
• Storetheapplianceinacool,dryplace.
SPECIFICATION
Powersupply 230V,50Hz
Power 1200W
SPECIFICATION
Powersupply 230V,50Hz
Power 35W

ОПИСАНИЕ
1.Предохранительшнура
отперекручивания
2.Ручка(складная)
3.Концентратор(насадка)
4.Корпус
5.Воздухозаборные
отверстия
6.Переключательмощности
потокавоздуха

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Передиспользованиемприборавнимательнопрочитайтеинструкциюпоэксплуатации.
• Приборпредназначентолькодлядомашнегоиспользования.
• Передпервымиспользованиемприборапроверьте,соответствуетлиэлектропитаниеВашегофена,указанноев
таблицестехническимихарактеристиками,электропитаниювВашейлокальнойсети.
7. Корпус
8. Регулируемый
термостат
9. Переключитель
Вкл/Выкл
10.Керамические
пластины
11.Петелькадля
подвешивания
1
7
2
8
6
9
4
10
5
11
3

• Неиспользуйтеприборвнепомещений.
• Неиспользуйтепринадлежности,невходящиевкомплектданногоприбора.
• Приборследуетиспользоватьтолькотак,какописановданнойинструкции.
• Всегдаотключайтеприборотсетипитанияпередчисткой,атакжевслучаелюбыхнеисправностей.При
отключениифенадержитесьрукойзавилку,нетянитезаэлектрошнур.
• Воизбежаниепоражениядетейэлектрическимтоком,располагайтеприборвместахнедоступныхдетям.
• Неоставляйтевключенныйприборбезприсмотра.Выключайтеприбордажевтомслучае,еслиВынебудете
пользоватьсяимнесколькоминут.
• Располагайтеприбориэлектрошнурвдалиотисточниковтепла,прямыхсолнечныхлучей,влаги,острыхугловит.д.
• Неопускайтеприборвводуилидругиежидкости.Непользуйтесьприбором,еслиВаширукимокрые.
• Еслифенпопалвводу,вначаленемедленноотключитеприборотсетипитания,затемвытащитеегоизводы.
• Регулярнопроверяйтеприбориэлектрошнурнаналичиеповреждений.Вслучаеобнаружениялюбых
неисправностейнеиспользуйтеприбор.Дляремонтаприбораобращайтесьвсервисныйцентр.Непытайтесь
самостоятельноремонтироватьприбор.
• Вслучаеперегревааппаратавстроеннаязащитнаясистемаавтоматическиотключает,ачерезнесколькоминут
послеснижениятемпературывключаетфен.
ВНИМАНИЕ:
• Непользуйтесьфеномвванныхкомнатахиоколодругихисточниковводы,т.к.существуетопасностьпоражения
электрическимтоком.
• Вовремяработыконцентраторнагревается,будьтеосторожны,неприкасайтеськгорячейповерхности.
• Следитезатем,чтобыввоздухозаборныеотверстиянепопадаливолосы,пыльилипух.
• Заблокированныевоздухозаборныеивоздуховыводящиеотверстиямогутстатьпричинойперегреванияприбора.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
• Полностьюразмотайтеэлектрошнур.
• Установитенасадку(концентратордляукладкиволос)накорпусприбора.
• Подключитеприборксетипитания.

• Установитенужнуюмощностьпотокавоздуха:
-0-выкл.;
-1-среднийпотоквоздухадлямягкойсушкииукладкиволос;
-2-мощныйпотоквоздухадлябыстройсушкиволос.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
• Подождитенесколькоминут,покащипцынагреются.
• Распределитеволосынанебольшиепряди,зажмитепрядьмеждупластинамииудерживайтевтакомположении
втечение1–2минут.
• Нерасчесывайтеволосысразупослезавивки,дайтеимостыть.
• Послеиспользованияотключитеприборотсетипитания.
ЧИСТКА И УХОД
• Передчисткойотключитеприборотсетипитания.
• Протритевнешнююповерхностьфенаслегкавлажнойтряпочкой.
• Снимитеипромойтеконцентраторисъемнуюрешеткувтеплоймыльнойводе.
• Неиспользуйтеабразивныечистящиевещества.
• Просушитевнешнююповерхностькорпуса,концентраторисъемнуюрешеткуспомощьюмягкой,сухойткани.
ХРАНЕНИЕ
• Дайтещипцамполностьюостыть,убедитесь,чтонакорпусеприборанетвлаги.
• Ненаматывайтеэлектрошнурнакорпусприбора,т.к.этоможетпривестикповреждениюэлектрошнура.
• Хранитеприборвпрохладном,сухомместе.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание 230Вольт,50Герц
Мощность 1200Ват
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание 230Вольт,50Герц
Мощность 35Ватт