vidaXL 141038 User manual

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 141038-141049+142359+142530+142548-142552+143575-143593+145648+145651+147811-147818+147820-147822
Batch Nr : 2100852003
- V1.0 - 1021
- V2.9.21
www.vidaXL.com
141044-141049
Z
Z
Z
A
B C
141038-141040+142549+143575-143577+145648-145651
mm
inch
1
2
12 3 4 56

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 141038-141049+142359+142530+142548-142552+143575-143593+145648+145651+147811-147818+147820-147822
Batch Nr : 2100852003
- V1.0 - 1021
- V2.9.21
www.vidaXL.com
141041+141042+142359+142530+142548+142550-
142552+143578-143585+143587-143589+143591-
143593+147811-147822
Z
2:1

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 141038-141049+142359+142530+142548-142552+143575-143593+145648+145651+147811-147818+147820-147822
Batch Nr : 2100852003
- V1.0 - 1021
- V2.9.21
www.vidaXL.com
800
31.5
mind. 400
15.7
400
15.7
400-500
15.7-19.7
3
4
5
6

- V1.0 - 1021
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 141038-141049+142359+142530+142548-142552+143575-143593+145648+145651+147811-147818+147820-147822
Batch Nr : 2100852003
EN
1 Warnings and personal safety
Special note
• Make sure that your gabion is posioned securely.
• Depending on the use of the gabion, you have to fasten it to the ground by pung the boom in
concrete or using posts or hooks per our manual instructed.
Read the instrucons carefully and retain the manual for future reference.
See image 1
6Important! A lled gabion is very heavy and pping over will result in dangerous situaons and serious
injuries. Installaon can only be done by professionals. You will also need assembly and installaon aids
such as posts, screw anges, hooks, concrete for mounng gabions, which are not included during delivery.
The following knowledge is at least required for the construcon of gabions:
• Safe handling of tools, machines, ladders and scaolding.
• Knowledge of occupaonal safety and operaonal safety as well as taking precauonary measures
against any accidents and hazards.
• Experience in the transport and handling of heavy, bulky components.
• Knowledge of local building regulaons.
In case of any uncertaines or if you do not possess above qualicaons, consult a specialist, cered
engineer or contact a competent installaon company.
6Warning
• Gabions must be set up on a suciently stable surface only and in accordance with the installaon
instrucons!
• Wear safety shoes and protecve gloves when seng up!
See image 1-2
• Aenon! Metal wires can be pointed and sharp-edged!
• Aenon! The danger of falling during installaon!
• The hazards must be assessed, and protecve measures must be taken before installaon.
The above warnings are not extensive and should not be taken as a substute for undertaking a complete risk
assessment before the installaon of the product.
2 Assembly instrucons
See image 2
2.1 An-p over instrucon
• Please arrange 1 post at every 1.5 meters distance. All posts must be strong enough. The height of the
posts depends on your mounng.
See image 3
Soluon 1
Dig a cylinder hole in the ground, ll it with concrete. For the dimension and shape of the hole. see image 4
Insert the post with 40cm depth into the concrete.
Soluon 2
Install the post with the screw ange.
See image 5
• Fix the posion of the posts with the hooks.
See image 6
DE
1 Warnung und persönliche Sicherheit
Besonderer Hinweis
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Gabione fest posioniert ist.
• Je nach Verwendungsart, muss die Gabione sicher am Boden xiert sein: bie den unteren Teil
einbetonieren bzw. Pfosten oder Haken gemäß Anleitung anbringen.
Lesen Sie die Anweisungen sorgfälg durch und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Siehe Bild 1
6Wichg! Eine gefüllte Gabione ist sehr schwer und das Umkippen führt zu gefährlichen Situaonen
und schweren Verletzungen. Die Installaon kann nur von Fachleuten durchgeführt werden. Außerdem
benögen Sie Montage- und Installaonshilfen wie Pfosten, Schraubansche, Haken, Beton zur Montage
von Gabionen, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.
Für die Konstrukon von Gabionen sind mindestens die folgenden Kenntnisse erforderlich:
• Sicherer Umgang mit Werkzeugen, Maschinen, Leitern und Gerüsten.
• Kenntnisse der Arbeits- und Betriebssicherheit sowie Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von
Unfällen und Gefahrensituaonen.
• Erfahrung im Transport und Umgang mit schweren, sperrigen Bauteilen.
• Kenntnis der örtlichen Bauvorschrien.
Bei Unsicherheiten oder wenn Sie nicht über die oben genannten Qualikaonen verfügen, wenden Sie sich
an einen Fachmann, einen zerzierten Ingenieur oder an einen kompetenten Installateur.
6Warnung
• Gabionen dürfen nur auf einer ausreichend stabilen Fläche und gemäß der Montageanleitung aufgebaut
werden!
• Beim Aufstellen Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe tragen!
Siehe Bild 1-2
• Achtung! Metalldrähte können spitz und scharang sein!
• Achtung! Absturzgefahr bei der Montage!
• Vor der Installaon sind die Gefahren zu bewerten und Schutzmaßnahmen zu ergreifen.
Die oben genannten Warnhinweise sind nicht umfangreich und sollten nicht als Ersatz für die Durchführung
einer vollständigen Risikobewertung vor der Installaon des Produkts angesehen werden.
2 Montageanleitungen
Siehe Bild 2
2.1 Anweisung zum Schutz vor Umkippen
• Bie platzieren Sie die Pfosten in Abständen von 1,5 Metern. Alle Pfosten müssen stark genug sein. Die
Höhe der Pfosten hängt von Ihrer Montage ab.
Siehe Bild 3
Lösung 1
Graben Sie ein zylinderförmiges Loch in den Boden, füllen Sie es mit Beton. Siehe Bild 4 Beachten Sie dabei
die Dimension und Form des Lochs. Setzen Sie den Pfosten 40 cm ef in den Beton ein.
Lösung 2
Moneren Sie den Pfosten mit dem Schraubansch.
Siehe Bild 5
• Befesgen Sie die Posion der Pfosten mit den Haken.
Siehe Bild 6
FR
1 Averssements et sécurité personnelle
Remarque spéciale
• Assurez-vous que votre gabion est bien posionné.
• Selon l'ulisaon du gabion, vous devez le xer au sol en meant le fond dans le béton ou en ulisant des
poteaux ou des crochets conformément à notre manuel d'ulisaon.
Lisez aenvement les instrucons et conservez le manuel pour référence ultérieure.
Voir l'image 1
6Important ! Un gabion rempli est très lourd et le basculement entraînera des situaons dangereuses
et des blessures graves. L'installaon ne peut être eectuée que par des professionnels. Vous aurez
également besoin d'accessoires d'assemblage et d'installaon tels que des poteaux, des brides à vis, des
crochets, de béton pour les gabions de montage, qui ne sont pas inclus dans la livraison.
Les connaissances suivantes sont au moins requises pour la construcon de gabions :
• Manipulaon sûre des ouls, des machines, des échelles et des échafaudages.
• Connaissance de la sécurité du travail et de la sécurité opéraonnelle, ainsi que des mesures de
précauon contre les accidents et les dangers.
• Expérience dans le transport et la manutenon de composants lourds et volumineux.
• Connaissance des règlements de construcon locaux.
En cas d'incertude ou si vous ne possédez pas les qualicaons ci-dessus, consultez un spécialiste, un
ingénieur ceré ou contactez une entreprise d'installaon compétente.
6Averssement
• Les gabions doivent être installés sur une surface susamment stable uniquement et conformément aux
instrucons d'installaon !
• Portez des chaussures de sécurité et des gants de protecon lors de l'installaon !
Voir l'image 1-2
• Aenon ! Les ls métalliques peuvent être pointus et tranchants !
• Aenon ! Danger de chute lors de l'installaon !
• Les dangers doivent être évalués et des mesures de protecon doivent être prises avant l'installaon.
Les averssements ci-dessus ne sont pas exhausfs et ne doivent pas être considérés comme un substut à
une évaluaon complète des risques avant l’installaon du produit.
2 Instrucons d'assemblage
Voir l'image 2
2.1 Instrucons an-renversement
• Veuillez installer 1 poteau à tous les 1,5 mètres de distance. Tous les poteaux doivent être assez
résistants. La hauteur des poteaux dépend de votre installaon.
Voir l'image 3
Soluon 1
Creusez un trou cylindrique dans le sol, remplissez-le de béton. Pour la dimension et la forme du trou, Voir
l'image 4 insérez le poteau d'une profondeur de 40 cm dans le béton.
Soluon 2
Installez le poteau avec la bride à vis.
Voir l'image 5
• Fixez la posion des poteaux avec les crochets.
Voir l'image 6
NL
1 Waarschuwingen en persoonlijke veiligheid
Extra opmerking
• Zorg ervoor dat uw schanskorf stevig staat.
• Aankelijk van het gebruik van de schanskorf, moet u hem, volgens de gebruikershandleiding, aan de
grond vastmaken door de bodem in beton te plaatsen of om paaltjes of haken te gebruiken.
Lees de instruces zorgvuldig door en bewaar de gebruikershandleiding voor toekomsg gebruik.
Zie aeelding 1
6Belangrijk! Een gevulde schanskorf is erg zwaar en omvallen veroorzaakt gevaarlijke situaes en
ernsge verwondingen. Installae kan alleen door professionals worden gedaan. Voor het monteren van
gabion manden, hee u ook montage- en installaehulpmiddelen nodig, zoals palen, schroeenzen, haken
en beton. Deze hulpmiddelen zijn niet bij de levering inbegrepen.
De volgende minimale kennis is vereist voor de construce van schanskorven:
• Kennis van het veilig omgaan met gereedschappen, machines, ladders en steigers.
• Kennis van arbeidsveiligheid en operaonele veiligheid en voorzorgsmaatregelen tegen ongevallen en
gevaren.
• Ervaring met het transport en verplaatsen van zware, omvangrijke componenten.
• Kennis van lokale bouwvoorschrien.
In geval van onzekerheden of als u niet over de bovenstaande kwalicaes beschikt, dient u een specialist of
een gecerceerde technicus te raadplegen of contact op te nemen met een erkend installaebedrijf.
6Waarschuwing
• Schanskorven mogen alleen worden geplaatst op een voldoende stabiel oppervlak en in overeenstemming
met de installae-instruces!
• Draag veiligheidsschoenen en beschermende handschoenen jdens het installeren!
Zie aeelding 1-2
• Pas op! Metalen draden kunnen pung en scherp zijn!
• Pas op! Risico op omvallen jdens de installae!
• Vóór installae moeten de gevaren worden beoordeeld en er moeten beschermende maatregelen
worden getroen.
De bovenstaande waarschuwingen zijn niet voldoende uitgebreid en mogen niet worden beschouwd als een
vervanging voor het uitvoeren van een volledige risicobeoordeling vóór de installae van het product.
2 Montage-instruces
Zie aeelding 2
2.1 An-omval instruce
• Zorg voor 1 paal op elke 1,5 meter afstand. Alle palen moeten sterk genoeg zijn. De hoogte van de palen
hangt af van uw montage.
Zie aeelding 3
Oplossing 1

- V1.0 - 1021
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 141038-141049+142359+142530+142548-142552+143575-143593+145648+145651+147811-147818+147820-147822
Batch Nr : 2100852003
Graaf een rond gat in de grond en vul het met beton. Voor de afmeng en vorm van het gat. Zie aeelding 4
Plaats de paal met een diepte van 40 cm in het beton.
Oplossing 2
Installeer de paal met de schroeens.
Zie aeelding 5
• Bevesg de posie van de palen met de haken.
Zie aeelding 6
IT
1 Avvertenze e sicurezza personale
Nota speciale
• Assicurarsi che il gabbione sia posizionato in modo sicuro.
• A seconda dell'uso del gabbione, potrebbe essere necessario il ssaggio a terra con l'ausilio di cemento
o con pale o ganci secondo il nostro manuale d'istruzioni.
Leggere aentamente le istruzioni e conservare il manuale per riferimen futuri.
Vedi immagine 1
6Importante! Un gabbione pieno è molto pesante e in caso di ribaltamento può provocare situazioni
pericolose e gravi lesioni. L'installazione può essere eseguita esclusivamente da professionis. Per ssare il
gabbione occorrono anche suppor per l'installazione ed il montaggio come pali, ange a vite , ganci,
cemento, etc. che non sono inclusi nella consegna.
Per la costruzione dei gabbioni è necessario possedere almeno le seguen competenze:
• Gesone sicura di utensili, macchine, scale e ponteggi.
• Conoscenza delle norme sulla sicurezza sul lavoro e sulla sicurezza operava e sull'adozione di misure
precauzionali contro eventuali inciden e rischi.
• Esperienza nel trasporto e nella movimentazione di elemen pesan e ingombran.
• Conoscenza dei regolamen edilizi locali.
In caso di dubbi, o se non si possiedono le competenze sopra elencate, consultare uno specialista, un
ingegnere cercato o contaare una società di installazione competente.
6Aenzione
• I gabbioni devono essere installa su una supercie sucientemente stabile e in conformità con le
istruzioni di installazione!
• Indossare scarpe di sicurezza e guan protevi durante l'installazione!
Vedi immagine 1-2
• Aenzione! I li di metallo possono essere appun e ala!
• Aenzione! Esiste il pericolo di cadere durante l'installazione!
• Prima di procedere all'installazione tu i potenziali pericoli devono essere valuta e devono essere
prese misure precauzionali.
Le avvertenze di cui sopra non sono esausve e deve comunque essere intrapresa una valutazione completa
dei rischi prima dell'installazione del prodoo.
2 Istruzioni per il montaggio
Vedi immagine 2
2.1 Istruzioni per evitare il ribaltamento
• Si prega di ulizzare 1 palo ogni 1,5 metri di distanza. Tu i pali devono essere sucientemente
resisten. L'altezza dei pali dipende dal montaggio del prodoo.
Vedi immagine 3
Soluzione 1
Scavare un buco nel terreno di forma cilindrica e riempirlo di cemento. Vedi immagine 4 Inserire il palo ad una
profondità di 40 cm nel cemento.
Soluzione 2
Installare il palo con la angia a vite.
Vedi immagine 5
• Fissare la posizione dei pali ulizzando i ganci.
Vedi immagine 6
PL
1 Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
Specjalna uwaga
• Upewnij się, że gabion jest umieszczony stabilnie.
• W zależności od sposobu zastosowania, gabion należy przymocować do podłoża, umieszczając dolną
część w betonie albo używając słupków lub haczyków zgodnie z instrukcją obsługi.
Uważnie przeczytaj niniejsze instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
Patrz rysunek 1
6Ważne! Wypełniony gabion jest bardzo ciężki, a jego przewrócenie się może być niebezpieczne i
spowodować poważne obrażenia. Jego montaż może być wykonany jedynie przez profesjonalistów. Do
montażu i instalacji będą Ci potrzebne elementy pomocnicze, takie jak słupki, gwintowane kołnierze, haki i
beton, które nie są częścią przesyłki.
Do budowy gabionów wymagana jest co najmniej wiedza z następującego zakresu:
• Bezpieczna obsługa narzędzi, maszyn, drabin i rusztowań.
• Znajomość zasad bezpieczeństwa pracy i bezpieczeństwa operacyjnego, a także zachowanie środków
ostrożności zapobiegającym wypadkom i powstaniu ryzyka.
• Doświadczenie w transporcie ciężkich, gabarytowych elementów.
• Znajomość lokalnych przepisów budowlanych.
W przypadku jakichkolwiek niejasności lub braku powyższych kwalikacji, skonsultuj się ze specjalistą,
certykowanym inżynierem lub kompetentną rmą montażową.
6Ostrzeżenie
• Gabiony mogą być stawiane jedynie na wystarczająco stabilnej powierzchni i zgodnie z instrukcjami
montażowymi!
• Podczas ustawiania konstrukcji noś bezpieczne obuwie i rękawice ochronne!
Patrz rysunek 1-2
• Uwaga! Metalowe druty mogą być ostro zakończone i mieć ostre krawędzie!
• Uwaga! Niebezpieczeństwo upadku podczas instalacji!
• Przed instalacją należy ocenić zagrożenia i powziąć odpowiednie czynności zabezpieczające.
Powyższe ostrzeżenia nie są wyczerpujące i nie powinny być traktowane jako substytut przeprowadzenia
pełnej oceny ryzyka przed instalacją produktu.
2 Instrukcje montażu
Patrz rysunek 2
2.1 Instrukcja zabezpieczenia produktu przed przewróceniem się
• Ustaw 1 słupek co 1,5 metra. Wszystkie słupki muszą być wystarczająco mocne. Ich wysokość jest zależna
od danego montażu.
Patrz rysunek 3
Sposób nr 1
Wykop okrągły otwór w ziemi i wypełnij go betonem. Aby określić wymiary i kształt otworu, Patrz rysunek 4
odnieś się do ilustracji. Włóż słupek w beton na głębokość 40 cm.
Sposób nr 2
Przymocuj słupek za pomocą gwintowanego kołnierza.
Patrz rysunek 5
• Zabezpiecz pozycję słupków hakami.
Patrz rysunek 6
SE
1 Varningar och personlig säkerhet
Särskild informaon
• Se ll a gabionen står säkert.
• Beroende på hur gabionen används, måste man fästa den i marken genom a stoppa dess boen i
betong eller använda stolpar eller krokar enligt handbokens instrukoner.
Läs instrukonerna noggrant och behåll handboken för framda referens.
Se bild 1
6Vikgt! En fylld gabion är väldigt tung och om den välter kan det resultera i farliga situaoner och
allvarliga personskador. Installaonen får endast göras av pros. Du behöver också montering- och
installaonshjälpmedel såsom stolpar, skruvar, krokar, betong för a montera gabionen, dessa ingår inte
vid leverans.
Följande informaon är oumbärlig för a bygga gabionen.
• Säker hantering av verktyg, maskiner, stegar och byggnadsställningar.
• Vetskap om arbetssäkerhet och drisäkerhet såväl som försikghetsåtgärder mot olyckor och faror.
• Erfarenhet om transport och hantering av tunga, kraiga komponenter.
• Kunskap om lokala byggregler.
Vid eventuella osäkerheter eller om du inte har ovanstående kvalikaoner, kontakta en specialist, cererad
ingenjör eller kontakta e behörigt installaonsföretag.
6Varning
• Gabionerna får bara ställas upp på en llräckligt stabil yta och i enlighet med installaonsanvisningarna!
• Använd skyddsskor och skyddshandskar vid installaon!
Se bild 1-2
• Varning! Metalltrådar kan vara spetsiga och ha skarpa kanter!
• Varning! Fallrisk under installaonen!
• Farorna måste bedömas och skyddsåtgärder måste vidtas före installaonen.
Ovanstående varningar är inte omfaande och bör inte tas som ersäning för a göra en fullständig
riskbedömning innan produktens installaon.
2 Monteringsanvisningar
Se bild 2
2.1 Instrukoner för a förhindra vältning
• Vänligen ordna 1 stolpe på varje 1,5 meter avstånd. Alla stolpar måste vara starka nog. Höjden på
stolparna beror på din montering.
Se bild 3
Lösning 1
Gräv e cylinderformat hål i marken, fyll det med betong. För hålets må och form. Se bild 4 Sä in stolpen
40 cm djupt i betongen.
Lösning 2
Montera stolpen med skruven.
Se bild 5
• Bestäm stolparnas posion med krokarna.
Se bild 6
ES
1 Advertencias y seguridad personal
Nota especial
• Asegúrese de que el gavión esté bien colocado.
• Dependiendo del uso del gavión, debe jarlo al suelo colocando la parte inferior en hormigón o ulizando
postes o ganchos como se indica en nuestro manual de instrucciones.
Lea atentamente las instrucciones y conserve el manual de instrucciones para futuras consultas.
Ver imágen 1
6¡Importante! Un gavión lleno es muy pesado y el vuelco dará lugar a situaciones peligrosas y lesiones
graves. La instalación solo puede ser realizada por profesionales. También necesitará la ayuda para el
montaje e instalación de los gaviones de algunos utensilios como postes, bridas roscadas, ganchos, y
hormigón que no están incluidos en la entrega.
Se requieren al menos los siguientes conocimientos para la construcción de gaviones:
• Manipulación segura de herramientas, máquinas, escaleras y andamios.
• Conocimiento de seguridad laboral y operava, así como tomar medidas de precaución contra accidentes
y peligros.
• Experiencia en el transporte y manejo de componentes pesados, voluminosos.
• Conocimiento de las normas locales de construcción.
En caso de dudas o si no posee las cualicaciones anteriores, consulte a un especialista, ingeniero cercado
o comuníquese con una empresa de instalación competente.
6Advertencia
• ¡Los gaviones se deben instalar en una supercie sucientemente estable y de acuerdo con las
instrucciones de instalación!
• ¡Lleve calzado de seguridad y guantes de protección al realizar la instalación!
Ver imágen 1-2
• ¡Atención! ¡Los alambres de metal pueden ser punagudos y alados!
• ¡Atención! ¡Peligro de caída durante la instalación!
• Se deben evaluar los peligros y se deben tomar medidas de protección antes de la instalación.
Las advertencias anteriores no son extensas y no deben tomarse como un sustuto para realizar una
evaluación de riesgos completa antes de la instalación del producto.

- V1.0 - 1021
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 141038-141049+142359+142530+142548-142552+143575-143593+145648+145651+147811-147818+147820-147822
Batch Nr : 2100852003
2 Instrucciones de montaje
Ver imágen 2
2.1 Instrucción sobre an-vuelco
• Por favor disponga 1 poste cada 1.5 metros de distancia. Todos los postes deben estar lo sucientemente
fuertes. La altura de los postes dependen de su montaje.
Ver imágen 3
Solución 1
Cave un agujero cilíndrico en el suelo, rellénelo con hormigón. Para la dimensión y forma del agujero. Ver
imágen 4 Inserte el poste con 40 cm de profundidad en el hormigón.
Solución 2
Coloque el poste con la brida roscada.
Ver imágen 5
• Fije la posición de los postes con los ganchos.
Ver imágen 6
DK
1 Advarsler og personlig sikkerhed
Bemærkning
• Forsikr dig, at din gabion er placeret forsvarligt.
• Aængigt af hvordan du skal bruge din gabion, skal du fastgøre den l jorden ved at sæe bunden i
beton eller anvende stolper eller kroge som angivet i vores brugermanual.
Læs instrukonerne omhyggeligt og gem manualen l fremdig brug.
Se billede 1
6Viggt! En fyldt gabion er meget tung, og hvis den vælter, vil det resultere i farlige situaoner og
alvorlige skader. Installaon skal kun udføres af professionelle. Du skal også bruge monterings- og
installaonshjælp såsom stolper, skrueanger, kroge, beton l montering af gabioner, hvilket ikke
medfølger i pakken.
Den følgende viden er som minimum påkrævet for opsætning af gabioner:
• Sikker håndtering af værktøjer, maskiner, sger og slladser.
• Kendskab l arbejdssikkerhed og drissikkerhed samt at kunne foretage forebyggende foranstaltninger
mod uheld og farer.
• Erfaring med transportering og håndtering af tunge, store komponenter.
• Kendskab l lokale bygningsbestemmelser.
I lfælde af usikkerheder, eller hvis du ikke besidder de overnævnte kvalikaoner, så skal du konsultere en
specialist, en cerceret ingeniør eller kontakte et kompetent installaonsrma.
6Advarsel
• Gabioner skal kun opsæes på en lstrækkelig stabil overade og i henhold l installaonsinstrukonerne.
• Brug sikkerhedssko og beskyelseshandsker under montering!
Se billede 1-2
• Advarsel! Metaltråde kan være spidse og have skarpe kanter!
• Advarsel! Fare for fald under installaon!
• Farerne skal vurderes, og der skal træes beskyelsesforanstaltninger inden installaon.
De ovenstående advarsler er ikke omfaende og bør ikke erstaes af en komplet risikovurdering, før
produktet installeres.
2 Monteringsvejledning
Se billede 2
2.1 Instrukoner for at undgå væltning
• Opsæt stolperne med 1,5 meters afstand imellem dem. Alle stolperne skal være stærke nok. Stolpernes
højde aænger af din montering.
Se billede 3
Løsning 1
Grav et cylinderhul i jorden, fyld det med beton. Se billede 4 Til hullets størrelse og form. Nedsæt stolpen i
betonen i en 40 cm dybde.
Løsning 2
Installer stolpen med skrueangen.
Se billede 5
• Fastgør stolpernes slling med krogene.
Se billede 6
NO
1 Advarsler og personlig sikkerhet
Spesielt notat
• Pass på at din gabion er plassert forsvarlig.
• Avhengig av bruken av gabionen, må du feste den l bakken ved å legge bunnen i betong eller ved hjelp
av stolper eller kroker i henhold l vår bruksanvisning.
Les instruksjonene nøye og hold bruksanvisningen for fremdig referanse.
Se bilde 1
6Vikg! En fylt gabion er veldig tung og velng vil resultere i farlige situasjoner og alvorlige skader.
Installasjon kan bare gjøres av fagfolk. Du vil også trenge monterings- og installasjonshjelpemidler som
stolper, skrueenser, kroker, betong for montering av gabioner, som ikke er inkludert i levering.
Følgende kunnskaper er minst nødvendig for bygging av gabioner:
• Sikker håndtering av verktøy, maskiner, sger og sllas.
• Kunnskap om arbeidssikkerhet og operav sikkerhet, samt å ta forholdsregler mot ulykker og farer.
• Erfaring med transport og håndtering av tunge, store komponenter.
• Kunnskap om lokale byggforskrier.
Ved eventuelle usikkerheter eller hvis du ikke har ovennevnte kvalikasjoner, konsulter en spesialist,
sersert ingeniør eller kontakt et kompetent monteringsrma.
6Advarsel
• Gabioner må sees opp bare på en lstrekkelig stabil overate og i samsvar med monteringsanvisningene!
• Bruk sikkerhetssko og beskyelseshansker når du seer enheten opp!
Se bilde 1-2
• Merk! Metalltrådene kan ha spisse og skarpe kanter!
• Merk! Faren for å falle under installasjon!
• Farene må vurderes, og beskyelsesforanstaltninger må tas før installasjon.
Ovennevnte advarsler er ikke omfaende og bør ikke tas som erstatning for å foreta en fullstendig
risikovurdering før installasjonen av produktet.
2 Monteringsanvisninger
Se bilde 2
2.1 An-velte-instruksjon
• Vennligst ordne 1 stolpe hver 1,5 meter avstand. Alle stolper må være sterke nok. Stolpehøyde avhenger
av montering.
Se bilde 3
Løsning 1
Grav et sylinderhull i bakken, fyll det med betong. For dimensjon og form av hullet. Se bilde 4 Se stolpen med
40 cm dybde inn i betongen.
Løsning 2
Monter stolpen med skrueensen.
Se bilde 5
• Fest posisjonen l stolpene med krokene.
Se bilde 6
PT
1 Avisos e segurança pessoal
Observação importante
• Cerque-se de que o seu gabião está posicionado de forma segura.
• Dependendo do po de ulização do gabião, pode ter de xá-lo ao chão, colocando a parte inferior em
cimento ou ulizando postes ou ganchos, conforme instruído no nosso manual.
Leia cuidadosamente as instruções e guarde o manual para referência futura.
Ver imagem 1
6Importante! Um gabião cheio é muito pesado e caso tombe resultará em situações perigosas e lesões
graves. A instalação só pode ser executada por prossionais. Também irá precisar de auxiliares de
instalação e montagem, tais como estacas, anges roscadas, ganchos, cimento para montar os gabiões, os
quais não estão incluídos na entrega do argo.
Para a construção dos gabiões deve ter os seguintes conhecimentos:
• Manuseamento seguro de ferramentas, máquinas, escadas e andaimes.
• Conhecimentos sobre segurança ocupacional e operacional, bem como tomar as medidas de precaução
necessárias contra quaisquer acidentes e eventuais perigos.
• Experiência no transporte e manuseamento de componentes pesados e volumosos.
• Conhecimentos sobre os regulamentos de construção locais.
Caso tenha alguma dúvida ou não possua as qualicações supracitadas, consulte um especialista, um
engenheiro cercado ou contacte uma empresa de instalação de componentes.
6Aviso
• Os gabiões só podem ser colocados numa supercie estável e em conformidade com as instruções de
instalação!
• Ulize calçado de segurança e luvas protetoras quando esver a realizar a montagem!
Ver imagem 1-2
• Atenção! Os arames podem ser ponagudos e aados!
• Atenção! Perigo de queda durante a instalação!
• Antes de iniciar a instalação deve avaliar os perigos e tomar as medidas de proteção necessárias.
Os avisos supracitados não são extensivos e não devem ser vistos como um substuto a uma avaliação
integral dos potenciais riscos antes de instalar o produto.
2 Instruções de montagem
Ver imagem 2
2.1 Instruções contra quedas
• Coloque cada estaca a 1,5 metros de distância. Todas as estacas devem ser sucientemente fortes. A
altura das estacas depende da sua montagem.
Ver imagem 3
Solução 1
Escave um buraco cilíndrico no chão e encha-o com cimento. Ver imagem 4 Insira a estaca até 40 cm de
profundidade no cimento.
Solução 2
Monte a estaca com a ange roscada.
Ver imagem 5
• Fixe a posição das estacas com os ganchos.
Ver imagem 6
RO
1 Averzări și siguranță personală
Notă specială:
• Asigurați-vă că gabionul dvs. este poziționat în siguranță.
• În funcție de ulizarea gabionului, acesta trebuie prins la sol prin xarea bazei sale în beton sau prin
folosirea de stâlpi sau cârlige conform instrucțiunilor din manualul nostru.
Ciți cu atenție instrucțiunile și păstrați manualul pentru referințe ulterioare.
Vedeți imaginea 1
6Important! Un gabion umplut are o greutate foarte mare și răsturnarea acestuia va duce la situații
periculoase și vătămări grave. Instalarea poate  efectuată doar de profesioniș. Veți avea nevoie, de
asemenea, de componente ajutătoare de asamblare și instalare, cum ar  stâlpi, anșe de șurub, cârlige,
beton pentru montarea gabioanelor, care nu sunt incluse în livrare.
Pentru construirea gabioanelor aveți nevoie de cel puțin următoarele cunoșnțe:
• Manipularea sigură a uneltelor, mașinilor, scărilor și schelăriei.
• Cunoașterea siguranței la locul de muncă și a siguranței de funcționare, precum și luarea măsurilor de
precauție împotriva oricăror accidente și pericole.
• Experiență în transportul și manipularea componentelor grele și voluminoase.
• Cunoașterea reglementărilor locale privind construcțiile.
În cazul unor incertudini sau dacă nu aveți calicări superioare, consultați un specialist, un inginer autorizat
sau contactați o companie de instalare competentă.
6Averzare
• Gabioanele trebuie instalate numai pe o suprafață sucient de stabilă și în conformitate cu instrucțiunile
de instalare!
• Purtați panto de protecție și mănuși de protecție la montare!
Vedeți imaginea 1-2
• Atenție! Firele metalice pot avea vârfuri și muchii ascuțite!
• Atenţie! Pericol de cădere în mpul instalării!

- V1.0 - 1021
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 141038-141049+142359+142530+142548-142552+143575-143593+145648+145651+147811-147818+147820-147822
Batch Nr : 2100852003
• Pericolele trebuie evaluate și trebuie luate măsuri de protecție înainte de instalare.
Aversmentele de mai sus nu sunt pe deplin cuprinzătoare și nu ar trebui luate ca un substut pentru
efectuarea unei evaluări complete a riscurilor înainte de instalarea produsului.
2 Instrucțiuni de asamblare
Vedeți imaginea 2
2.1 Instrucțiuni împotriva răsturnării
• Fixați un stâlp la ecare 1,5 metri distanță. Toți stâlpii trebuie să e sucient de puternici. Înălțime
stâlpilor depinde de montarea dvs.
Vedeți imaginea 3
Soluția 1
Săpați o gaură cilindrică în pământ, umpleți-o cu beton. Pentru dimensiunea și forma găurii. Vedeți imaginea
4 Introduceți stâlpul la 40 cm adâncime în beton.
Soluția 2
Instalați stâlpul cu anșa de șurub.
Vedeți imaginea 5
• Fixați poziția stâlpilor cu cârlige.
Vedeți imaginea 6
SI
1 Opozorila in osebna varnost
Posebna opomba
• Poskrbite, da bo vaš gabion varno nameščen.
• Odvisno od uporabe gabiona ga morate pritrdi na tla tako, da postavite dno v beton ali uporabite
podpornike ali kavlje v skladu z navodili v našem priročniku.
Pozorno preberite navodila in priročnik shranite za kasnejšo uporabo.
Oglejte si sliko 1
6Pomembno! Poln gabion je zelo težak, če se bo prevrnil bo povzročil nevarne situacije in resne
poškodbe. Monrajo ga lahko samo profesionalci. Potrebovali boste tudi pripomočke, kot so stebrički,
navojne prirobnice, kavlji, beton za montažo gabionov itd., ki niso priloženi.
Za postavitev gabionov je potrebno vsaj sledeče znanje:
• Varno rokovanje z orodjem, stroji, lestvami in odri.
• Poznavanje varstva pri delu in operavne varnos ter upoštevanje varnostnih ukrepov, ki so namenjeni
preprečevanju nesreč in nevarnos.
• Izkušnje pri transportu težkih, večjih komponent.
• Poznavanje lokalnih gradbenih predpisov.
V primeru negotovos ali če nimate zgoraj omenjenih kvalikacij, se posvetujte s specialistom, inženirjem ali
pa kontakrajte pristojno podjetje za montažo.
6Opozorilo
• Gabion se lahko postavi samo na ustrezno stabilno površino in v skladu z navodili za montažo!
• Med postavljanjem nosite zaščitne čevlje in rokavice!
Oglejte si sliko 1-2
• Pozor! Kovinske žice imajo lahko ostre konice in robove!
• Pozor! Nevarnost padca med montažo!
• Nevarnos je treba oceni, pred montažo pa je potrebno upošteva vse zaščitne ukrepe.
Zgornja opozorila niso obsežna, ne smete jih jema kot nadomeslo za popolno oceno tveganja pred
namestvijo izdelka.
2 Navodila za montažo
Oglejte si sliko 2
2.1 Navodila pro prevračanju
• Prosimo, da 1 stebriček nameste na vsake 1,5 metra. Vsi stebrički morajo bi dovolj močni. Višina
stebričkov je odvisna od montaže.
Oglejte si sliko 3
Rešitev 1
V tla izkopljite okroglo luknjo in jo napolnite z betonom. Za dimenzije in obliko luknje. Oglejte si sliko 4 Vstavite
stebriček 40 cm globoko v beton.
Rešitev 2
Nameste stebriček z navojno prirobnico.
Oglejte si sliko 5
• Položaj stebričkov ksirajte s kavlji.
Oglejte si sliko 6
HU
1 Figyelmeztetések és személyes biztonság
Különleges megjegyzés:
• Győződjön meg arról, hogy a gabion biztonságos helyzetben van-e.
• A gabion használatától függően vagy betonba ágyazva, vagy pedig póznákkal vagy cövekekkel, a
használa útmutatóban foglaltaknak megfelelően kell a földhöz rögzítenie.
Olvassa végig gyelmesen a használa útmutatót, és őrizze meg a későbbiekre.
Lásd a képen 1
6Fontos! A feltöltö gabion rendkívül nehéz és a feldőlése veszélyes helyzeteket és súlyos sérüléseket
eredményezhet. Telepítését kizárólag szakemberek végezhek. Szüksége lesz további összeszerelési és
telepítési segédeszközökre is – például póznákra, menetes karimákra, cövekekre, betonra – a gabionok
felállításához, melyek nem alaptartozékok.
Az alábbi minimális tudnivalók feltétlenül szükségesek a gabionok összeszereléséhez:
• Szerszámok, gépek, létrák és állványok biztonságos kezelése.
• Munkahelyi biztonság és üzemeltetési biztonság, valamint az esetleges balesetek és veszélyek elleni
óvintézkedések megtétele.
• Nehéz, terjedelmes alkotóelemek szállításában és kezelésében szerze tapasztalat.
• Helyi építésze rendeletek ismerete.
Ha bármivel kapcsolatban bizonytalan, vagy nem rendelkezik a fen képesítésekkel, konzultáljon szakemberrel,
okleveles mérnökkel, illetve forduljon kompetens kivitelező céghez.
6Figyelmeztetés
• A gabionokat kizárólag megfelelően stabil felületre, a telepítési utasításokat követve szabad felállítani.
• Felállításkor viseljen munkavédelmi cipőt és védőkesztyűt.
Lásd a képen 1-2
• Figyelem! A fém huzalok hegyesek és élesek lehetnek!
• Figyelem! Telepítéskor elesés veszélye áll fenn!
• Összeszerelés elő számba kell venni a veszélyeket és meg kell tenni a szükséges óvintézkedéseket.
A fen gyelmeztetések nem terjednek ki minden lehetséges helyzetre és nem alkalmazhatóak a termék
felállítását megelőző, teljes kockázatkiértékelés helyeesítőjeként.
2 Szerelési útmutató
Lásd a képen 2
2.1 Utasítás a felborulás megakadályozásához
• Kérjük, állítson fel póznákat egymástól 1,5 méteres távolságokra. Mindegyik póznának elég szilárdnak kell
lennie. A póznák magassága a talapzaól függ.
Lásd a képen 3
1. megoldás
Ásson egy henger alakú lyukat a talajba, majd töltse fel betonnal a lyuk méretének és alakjának megtartása
érdekében. Lásd a képen 4 Szúrja le 40 cm mélyre a póznát a betonba.
2. megoldás
Állítsa fel a póznát menetes karima segítségével.
Lásd a képen 5
• Rögzítse a pózna pozícióját cövekekkel.
Lásd a képen 6
CZ
1 Upozornění a osobní bezpečnost
Zvláštní poznámka
• Ujistěte se, že je váš gabion bezpečně umístěn.
• V závislos na použi gabionu jej bude muset připevnit k zemi buď tak, že jeho dno zalijete do cementu,
anebo prostřednictvím sloupků nebo háčků podle pokynů v našem návodu.
Pečlivě si přečtěte návod k použi a uchovejte si ho pro budoucí potřebu.
Viz obrázek 1
6Důležité! Naplněný gabion je velmi těžký a jeho překlopení může vést ke vzniku nebezpečných situací
a vážných zranění. Instalaci mohou provádět pouze odborníci. K montáži budete rovněž potřebovat
pomůcky, jako jsou sloupky, přírubové šrouby, háky a beton pro montáž gabionů, které nejsou součás
balení.
Výstavba gabionů vyžaduje přinejmenším následující znalos:
• Bezpečná manipulace s nástroji, stroji, žebříky a lešením.
• Znalost bezpečnos práce a provozní bezpečnos, jakož i bezpečnostních opatření pro nehodám a
nebezpečím.
• Zkušenos s přepravou těžkých, objemných komponenty a s jejich manipulací.
• Znalost místních stavebních předpisů.
V případě nejasnos nebo pokud nemáte výše uvedené kvalikace, se obraťte na odborníka, autorizovaného
inženýra nebo kontaktuje kompetentní stavební společnost.
6Varování
• Gabiony musí být umístěny pouze na dostatečně stabilním povrchu a v souladu s pokyny k instalaci!
• Při montáži noste bezpečnostní obuv a ochranné rukavice!
Viz obrázek 1-2
• Pozor! Kovové dráty mohou být špičaté a mít ostré hrany!
• Pozor! Při montáži hrozí nebezpečí pádu!
• Před instalací je třeba posoudit možná rizika a provést potřebná ochranná opatření.
Výše uvedená varování nevyčerpávají všechna možná rizika a nelze jimi nahradit kompletní posouzení
možných rizik, které je nutné provést před montáží produktu.
2 Pokyny pro montáž
Viz obrázek 2
2.1 Pokyny pro překlopení
• Umístěte prosím 1 sloupek každých 1,5 metru. Všechny sloupky musí být dostatečně pevné. Výška
sloupků závisí na vaší montáži.
Viz obrázek 3
Řešení 1
Vykopejte díru v zemi (ve tvaru válce) a naplňte ji betonem. Pro rozměr a tvar díry. Viz obrázek 4 Vložte
sloupek asi 40 cm do betonu.
Řešení 2
Umístěte sloupek pomocí přírubového šroubu.
Viz obrázek 5
• Zajistěte sloupek v pozici pomocí háků.
Viz obrázek 6
SK
1 Upozornenia a osobná bezpečnosť
Špeciálna poznámka
• Uiste sa, že je váš gabión umiestnený bezpečne.
• V závislos od toho, ako gabión používate, je potrebné ho upevniť k zemi tak, že jeho spodnú časť
položíte do betónu alebo zaxujete pomocou stĺpikov alebo háčikov podľa našich pokynov v návode.
Pozorne si prečítajte pokyny a uschovajte si návod pre prípad, že ho v budúcnos budete potrebovať.
Pozrite si obrázok 1
6Dôležité! Naplnený gabión je veľmi ťažký a jeho prevrátenie môže viesť k nebezpečenstvu a vážnym
zraneniam. Inštaláciu môžu vykonávať iba odborníci. Na montáž gabiónov budete potrebovať aj montážne
a inštalačné pomôcky, ako napríklad stĺpiky, prírubové skrutky, háčiky, betón, ktoré nie sú súčasťou balenia.
Na výstavbu gabiónov sú potrebné minimálne eto vedomos a skúsenos:
• Bezpečné zaobchádzanie s náradím, strojmi, rebríkmi a lešením.
• Znalos o bezpečnos pri práci a o prevádzkovej bezpečnos, ako aj znalos o bezpečnostných
opatreniach, ktoré zabránia nehodám a nebezpečenstvám.
• Skúsenos s prepravou a manipuláciou s ťažkými, objemnými komponentmi.
• Znalos o miestnych stavebných predpisoch.
V prípade nejasnos alebo ak nedisponujete vyššie uvedenými kvalikáciami, obráťte sa na špecialistu,
cerkovaného technika alebo kontaktujte kompetentnú stavebnú spoločnosť.
6Varovanie
• Gabióny musia byť umiestnené iba na dostatočne stabilných povrchoch a v súlade s pokynmi na
inštaláciu!
• Pri montáži používajte bezpečnostnú obuv a ochranné rukavice!
Pozrite si obrázok 1-2

- V1.0 - 1021
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 141038-141049+142359+142530+142548-142552+143575-143593+145648+145651+147811-147818+147820-147822
Batch Nr : 2100852003
• Pozor! Kovové drôty môžu byť špicaté a ostré!
• Pozor! Nebezpečenstvo pádu počas inštalácie!
• Musia sa vyhodnoť možné riziká a pred inštaláciou sa musia vykonať ochranné opatrenia.
Uvedené upozornenia nie sú podrobné a nemali by sa považovať za náhradu kompletného vyhodnotenia rizík
pred inštaláciou výrobku.
2 Pokyny pre montáž
Pozrite si obrázok 2
2.1 Ochrana pred prevrátením
• Postavte 1 stĺpik do vzdialenos 1,5 metra od ďalšieho. Všetky stĺpiky musia byť dostatočne pevné. Výška
stĺpikov závisí od toho, ako ich namontujete.
Pozrite si obrázok 3
Riešenie 1
Vykopte valcovitý otvor do zeme a naplňte ho betónom. Podľa rozmeru a tvaru otvoru. Pozrite si obrázok 4
Vložte stĺpik do betónu do hĺbky 40 cm.
Riešenie 2
Nainštalujte stĺpik s prírubovou skrutkou.
Pozrite si obrázok 5
• Upevnite stĺpiky v danej polohe pomocou háčikov.
Pozrite si obrázok 6
HR
1 Upozorenja i osobna sigurnost
Posebna napomena
• Pobrinite se da je mreža čvrsto postavljena.
• Ovisno o uporabi gabionskog koša, morate ga pričvrs za tlo umećući dno u beton ili upotrebljavajući
stupove ili kuke kako je navedeno u našem priručniku.
Pažljivo pročitajte upute i sačuvajte priručnik za buduću uporabu.
Pogledajte sliku 1
6Važno! Napunjeni gabionski koš vrlo je težak i prevrtanje će doves do opasnih situacija i ozbiljnih
ozljeda. Instalaciju mogu obavlja samo stručnjaci. Također će vam treba pomagala za sastavljanje i
instalaciju poput stupova, vijčanih prirubnica, kuka i betona za postavljanje gabionskih koševa, što nije
uključeno u isporuku.
Potrebno je sljedeće osnovno znanje za izgradnju gabionskih koševa:
• Sigurno rukovanje alama, strojevima, ljestvama i skelama.
• Poznavanje sigurnos i zašte na radu, kao i poduzimanje mjera opreza prov bilo kakvih nesreća i
opasnos.
• Iskustvo u prijevozu teških, glomaznih dijelova i rukovanju njima.
• Poznavanje lokalnih građevinskih propisa.
U slučaju bilo kakvih nesigurnos ili ako ne posjedujete gore navedene kvalikacije, posavjetujte se sa
stručnjakom, ovlaštenim inženjerom ili se obrate nadležnoj tvrtki za instalaciju.
6Upozorenje
• Gabionski koševi moraju bi postavljeni na dovoljno stabilnu površinu i u skladu s uputama za instalaciju!
• Nosite zaštne cipele i rukavice jekom postavljanja!
Pogledajte sliku 1-2
• Pažnja! Metalne žice mogu bi zašiljene i oštrih rubova!
• Pažnja! Opasnost od pada jekom instalacije!
• Prije instalacije moraju se procijeni opasnos i poduze mjere zašte.
Gore navedena upozorenja nisu opsežna i ne mogu se smatra zamjenom za obavljanje potpune procjene
rizika prije instalacije proizvoda.
2 Upute za montažu
Pogledajte sliku 2
2.1 Upute za sprječavanje prevrtanja
• Molimo, postavite 1 stup na svakih 1,5 metara udaljenos. Svi stupovi moraju bi dovoljno snažni. Visina
stupova ovisi o vašoj montaži.
Pogledajte sliku 3
Rješenje 1
Iskopajte cilindričnu rupu u zemlji i napunite je betonom. Za dimenzije i oblik rupe. Pogledajte sliku 4 Usnite
stup 40 cm duboko u beton.
Rješenje 2
Postavite stup pomoću vijčane prirubnice.
Pogledajte sliku 5
• Učvrste položaj stupova kukama.
Pogledajte sliku 6
FI
1 Varoitukset ja henkilökohtainen turvallisuus
Erityinen huomautus
• Muista varmistaa, eä kivikorisi on turvallises sijoiteu.
• Riippuen kivikorin käytöstä, sinun on kiinniteävä se maahan aseamalla pohja betoniin tai käyämällä
tolppia tai koukkuja käyöohjeiden mukaises.
Lue käyöohjeet huolellises ja säilytä ne tulevaa tarvea varten.
Katso kuva 1
6Tärkeää! Täytey kivikori on eriäin raskas ja kaatuminen johtaa vaarallisiin lanteisiin ja vakaviin
vammoihin. Asennus voidaan tehdä vain ammalaisten toimesta. Tarvitset myös kokoonpano- ja
asennustukia, kuten pylväitä, laipparuuveja, koukkuja ja betonia, jotka eivät sisälly toimitukseen.
Seuraavat edot ovat välämäömiä kivikorien rakentamiseen:
• Työkalujen, koneiden, kkaiden ja telineiden turvallinen käsiely.
• Tieto työ- ja käyöturvallisuudesta sekä ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä onneomuuksia ja vaaroja
vastaan.
• Kokemus raskaiden ja suurikokoisten komponenen kuljetuksesta ja käsielystä.
• Paikallisten rakennusmääräysten tuntemus.
Jos olet epävarma tai jos sinulla ei ole pätevyyä, ota yhteys asiantunjaan, seroituun insinööriin tai ota
yhteyä toimivaltaiseen asennusyritykseen.
6Varoitus
• Kivikorit on sijoiteava riiävän vakaan pinnan päälle ja asennusohjeiden mukaises!
• Käytä suojakenkiä ja -käsineitä asennuksen aikana!
Katso kuva 1-2
• Huomio! Rautalangat voivat olla teräviä.
• Huomio! Vaarana putoaminen asennuksen aikana!
• Vaarat on arvioitava ja ennen asennusta on ryhdyävä suojatoimenpiteisiin.
Edellä mainitut varoitukset eivät ole kaavia, eivätkä ne saa korvata täydellisen riskiarvioinnin tekemistä
ennen tuoeen asennusta.
2 Asennusohjeet
Katso kuva 2
2.1 Ohjeet kaatumisen estämiseen
• Aseta 1 tolppia 1,5 metrin välein. Kaikkien tolppien on oltava riiävän vahvoja. Pylväiden korkeus riippuu
asennuksesta.
Katso kuva 3
Ratkaisu 1
Kaiva maahan pyöreä reikä, täytä se betonilla. Reiän mitan ja muodon suhteen. Katso kuva 4 Aseta tolppa
betoniin 40 cm syvyyteen.
Ratkaisu 2
Asenna tolppa laipparuuvilla.
Katso kuva 5
• Kiinnitä tolppien asento koukuilla.
Katso kuva 6
LT
1 Įspėjimai ir asmeninis saugumas
Svarbi pastaba
• Įsikinkite, jog jūsų gabionas yra tvirtai padėtas.
• Priklausomai nuo gabiono naudojimo, jį prie žemės pritvirn galite apačią padėdami ant betono ar
naudodamiesi stulpais ir kabliais, taip kaip parodyta mūsų naudojimo vadove.
Adžiai perskaitykite instrukcijas ir šį vartotojo vadovą išsaugokite ateičiai.
Žiūrė paveikslėlį 1
6Svarbu! Pripildytas gabionas yra labai sunkus, tad jo nuvirmas gali sukel pavojingas situacijas ir
rimtus sužalojimus. Montavimą gali atlik k profesionalai. Taip pat turėsite surink ir įmontuo į
pristatymą nepridedamas priemones tokias, kaip stulpai, varžtų anšai, kabliai bei betonas skirtas
montuo gabionams.
Gabionų pastatymui reikia šių žinių:
• Žinių apie saugų naudojimąsi įrankiais, prietaisais, kopėčiomis ir pastoliais.
• Darbo vietos ir darbo saugos žinių, taip pat ims atsargumo priemonių, apsaugančių nuo nelaimingų
atsikimų ir pavojų.
• Pares transportuojant ir naudojans sunkiomis, didelių gabaritų detalėmis.
• Žinių, susijusių su vienėmis statybos taisyklėmis.
Kilus bet kokiems neaiškumams ar neturint šių kvalikacijų, pasitarkite su specialistu, serkuotu inžinieriumi
arba kreipkitės į kompetenngą montavimo įmonę.
6Įspėjimas
• Gabionai turi bū įreng k ant pakankamai stabilaus paviršiaus ir remians montavimo instrukcijomis!
• Montuodami avėkite apsauginius batus ir dėvėkite apsaugines piršnes!
Žiūrė paveikslėlį 1-2
• Dėmesio! Metalinės vielos gali bū nusmailintos ir turė aštrius kampus!
• Dėmesio! Montavimo metu galimas krimas!
• Prieš montavimą, įvernkite pavojų ir imkitės apsaugos priemonių.
Aukščiau pateik įspėjimai nėra išsamūs ir prieš prekės montavimą neturėtų bū naudojami kaip pakaitalas
visiškam rizikos įvernimui atlik.
2 Surinkimo instrukcija
Žiūrė paveikslėlį 2
2.1 Instrukcijos skirtos apsaugo nuo apvirmo
• Kiekvieną stulpą įrenkite 1,5 metro atstumu vienas nuo kito. Visi stulpai turi bū pakankamai tvir.
Stulpų aukšs priklauso nuo montavimo.
Žiūrė paveikslėlį 3
Sprendimas 1
Žemėje iškaskite cilindro formos skylę ir ją visą pripildykite betonu. Žiūrė paveikslėlį 4 Stovą įkiškite į betoną
iki 40 cm gylio.
Sprendimas 2
Stulpą įstatykite naudodami varžto anšą.
Žiūrė paveikslėlį 5
• Kabliais sutvirnkite stulpų padė.
Žiūrė paveikslėlį 6
GR
1 Προειδοποιήσεις και προσωπική ασφάλεια
Ειδική σημείωση
• Βεβαιωθείτε ότι το συρματοκιβώτιό σας είναι τοποθετημένο με ασφάλεια.
• Ανάλογα με τη χρήση του συρματοκιβωτίου, θα πρέπει να το στερεώσετε στο έδαφος, τοποθετώντας το
κάτω μέρος σε σκυρόδεμα ή χρησιμοποιώντας στύλους ή άγκιστρα, σύμφωνα με τις οδηγίες του
εγχειριδίου μας.
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και διατηρήστε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά.
Δείτε την εικόνα 1
6Σημαντικό! Ένα γεμισμένο συρματοκιβώτιο είναι πολύ βαρύ και το αναποδογύρισμά του θα
προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις και σοβαρούς τραυματισμούς. Η εγκατάσταση πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από επαγγελματίες. Επίσης, θα χρειαστείτε βοηθήματα εγκατάστασης όπως
στύλους, βιδωτές φλάντζες, άγκιστρα και σκυρόδεμα για τη στερέωση των συρματοκιβωτίων, τα οποία
δεν περιλαμβάνονται στην παράδοση.
Για την κατασκευή των συρματοκιβωτίων, απαιτείται γνώση επί των παρακάτω θεμάτων:
• Ασφαλής χειρισμός εργαλείων, μηχανημάτων, σκαλών και σκαλωσιών.
• Γνώση εργασιακής και λειτουργικής ασφάλειας, καθώς και η λήψη προληπτικών μέτρων ενάντια σε
ατυχήματα και κινδύνους.
• Εμπειρία στη μεταφορά και τον χειρισμό βαρέων και ογκωδών αντικειμένων.
• Γνώση των τοπικών κανονισμών δόμησης.
Σε περίπτωση αβεβαιότητας ή εάν δεν κατέχετε τα προαναφερθέντα προσόντα, συμβουλευτείτε έναν
ειδικό, πιστοποιημένο μηχανικό ή επικοινωνήστε με μία αρμόδια εταιρεία εγκαταστάσεων.
6Προειδοποίηση

- V1.0 - 1021
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 141038-141049+142359+142530+142548-142552+143575-143593+145648+145651+147811-147818+147820-147822
Batch Nr : 2100852003
• Τα συρματοκιβώτια πρέπει να τοποθετούνται μόνο σε επαρκώς σταθερές επιφάνειες και σύμφωνα με
τις οδηγίες εγκατάστασης!
• Φοράτε υποδήματα ασφαλείας και προστατευτικά γάντια κατά την εγκατάσταση!
Δείτε την εικόνα 1-2
• Προσοχή! Τα μεταλλικά σύρματα ενδέχεται να είναι μυτερά και αιχμηρά!
• Προσοχή! Κίνδυνος πτώσης κατά την εγκατάσταση!
• Πριν την εγκατάσταση, πρέπει να αξιολογούνται οι κίνδυνοι και να λαμβάνονται μέτρα προστασίας.
Οι παραπάνω προειδοποιήσεις δεν είναι εκτενείς και δεν πρέπει να θεωρούνται υποκατάστατο μιας
πλήρους αξιολόγησης κινδύνων, πριν από την εγκατάσταση του προϊόντος.
2 Οδηγίες συναρμολόγησης
Δείτε την εικόνα 2
2.1 Οδηγίες προστασίας από ανατροπή
• Παρακαλούμε τοποθετήστε 1 στύλο ανά 1,5 μέτρο. Όλοι οι στύλοι πρέπει να είναι αρκετά στιβαροί. Το
ύψος των στύλων εξαρτάται από τη στερέωση.
Δείτε την εικόνα 3
Λύση 1
Σκάψτε έναν κυλινδρικό λάκκο στο έδαφος και γεμίστε τον με σκυρόδεμα, ανάλογα με τις διαστάσεις και το
σχήμα του λάκκου. Δείτε την εικόνα 4 Τοποθετήστε τον στύλο στο σκυρόδεμα σε βάθος 40 εκ.
Λύση 2
Εγκαταστήστε τον στύλο με τη βιδωτή φλάντζα.
Δείτε την εικόνα 5
• Προσαρμόστε τη θέση των στύλων με τα άγκιστρα.
Δείτε την εικόνα 6
BG
1 Предупреждения и лична безопасност
Специална забележка
• Уверете се, че вашият габион е сигурно позициониран.
• В зависимост от приложението на габиона, трябва да го закрепите за земята, като поставите
дъното в бетон или да използвате стълбове или куки съгласно инструкциите ни в ръководството.
Прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за бъдещи справки.
Вижте изображението 1
6Важно! Напълненият габион е много тежък и преобръщането му ще доведе до опасни ситуации
и сериозни наранявания. Инсталирането може да се извършва само от професионалисти. Ще са ви
необходими монтажни и инсталационни помощни средства, като стълбове, винтови фланци, куки,
бетон за монтиране на габиони, които не са включени в доставката.
За изграждането на габиони са необходими поне следните знания:
• Безопасно боравене с инструменти, машини, подвижна стълба и скеле.
• Знания за безопасността на работното място и оперативна безопасност, както и предпазни мерки
срещу всякакви инциденти и опасности.
• Опит в превозването и боравенето с тежки, обемисти компоненти.
• Познаване на местните строителни разпоредби.
Ако не сте уверени или не притежавате описаните по-горе квалификации, се консултирайте със
специалист, сертифициран инженер или се свържете с компетентна монтажна фирма.
6Предупреждение
• Габионите трябва да се поставят само върху достатъчно стабилна повърхност и в съответствие с
инструкциите за монтаж!
• По време на изграждането носете предпазни обувки и предпазни ръкавици!
Вижте изображението 1-2
• Внимание! Металните проводници могат да са със заострен връх!
• Внимание! Опасност от падане по време на монтажа!
• Опасностите трябва да бъдат преценени, за да се вземат предпазни мерки преди монтажа.
Горепосочените предупреждения не са всеобхватни и не бива да се възприемат като заместител на
извършването на цялостна оценка на риска преди монтажа на продукта.
2 Инструкции за монтаж
Вижте изображението 2
2.1 Инструкции за предотвратяване на преобръщане
• Моля, поставете по 1 стълб на всеки 1,5 метра разстояние. Всички стълбове трябва да са достатъчно
стабилни. Височината на стълбовете зависи от вашия монтаж.
Вижте изображението 3
Решение 1
Изкопайте цилиндричен отвор в земята, запълнете го с бетон. За размера и формата на дупката. Вижте
изображението 4 Вкарайте стълба в бетона на дълбочина 40 см.
Решение 2
Монтирайте стълба с винтовия фланец.
Вижте изображението 5
• С куките фиксирайте положението на стълбовете.
Вижте изображението 6
LV
1 Brīdinājumi un personīgā drošība
Speciāla piezīme
• Pārbaudiet, vai gabions ir droši nosprināts.
• Gabions ir jānosprina zemē, tā apakšējo daļu ievietojot betonā, vai jānosprina ar stabiem un āķiem.
Gabiona nosprināšanas veids ir atkarīgs no tā izmantošanas veida.
Rūpīgi izlasiet instrukcijas un saglabājiet tās turpmākai atsaucei.
Skat aēlu 1
6Svarīgi! Piepildīts gabions ir ļo smags, un tā apgāšanās var radīt bīstamas situācijas un nopietnus
ievainojumus. Uzstādīšanu drīkst veikt kai profesionāļi. Lai saliktu gabionu, jums būs vajadzīgi tādi
piederumi kā stabi, skrūvju apskavas, āķi un cements nosprināšanai (nav iekļau sūjumā).
Lai saliktu gabionu, personai jābūt:
• Zināšanām par drošu instrumentu, iekārtu, kāpņu un sastaņu izmantošanu.
• Zināšanām par darba un ekspluatācijas drošību, kā arī piesardzības pasākumiem, lai novērstu
negadījumus un bojājumus.
• Pieredzei transporta jomā un smagu, lielu kravu apstrādē.
• Zināšanām par būvniecību regulējošiem normavajiem akem.
Gadījumā, ja jums ir šaubas par jūsu atbilsbu augstāk minētajām prasībām, saziniees ar speciālistu,
sercētu inženieri vai profesionālu uzņēmumu, kas veic uzstādīšanas darbus.
6Brīdinājums
• Gabionus drīkst uzstādīt kai uz stabilas virsmas, ievērojot uzstādīšanas instrukcijas!
• Nēsājiet kājas aizsargājošus apavus un cimdus!
Skat aēlu 1-2
• Uzmanību! Metāla seplēm var būt asi gali un malas!
• Uzmanību! Uzstādīšanas laikā pastāv nokrišanas risks.
• Pirms uzstādīšanas jānovērtē apdraudējumi un jāievēro piesardzības pasākumi.
Augstāk minētais brīdinājumu saraksts nav pilnīgs, un to nevar uzskat par visaptverošu risku izvērtējumu
pirms produkta uzstādīšanas.
2 Salikšanas instrukcijas
Skat aēlu 2
2.1 Instrukcijas, lai produkts neapgāztos
• Novietojiet 1 stabu ik pēc 1.5 m. Visiem stabiem jābūt pieekami spriem. Stabu augstums ir atkarīgs no
nosprināšanas veida.
Skat aēlu 3
Risinājums 1
Izrociet zemē apaļu caurumu, piepildiet to ar betonu atbilstoši cauruma izmēram un formai. Skat aēlu 4
Ievietojiet stabu betonā 40 cm dziļumā.
Risinājums 2
Ievietojiet stabu, nosprinot ar skrūves apskavu.
Skat aēlu 5
• Nospriniet stabus ar āķiem.
Skat aēlu 6
EE
1 Hoiatused ja isiklik turvalisus
Erimärkus
• Veenduge, et gabioon on paigutatud turvaliselt.
• Sõltuvalt gabiooni kasutuseesmärgist, peate selle kinnitama maasse, pannes selle põhja betooni või
kasutades poste ja konkse nagu meie juhendis kirjeldatud.
Lugege hoolikalt juhiseid ja hoidke kasutusjuhend alles.
Vt pil 1
6Oluline! Täidetud gabioon on väga raske ning ümberkukkumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ja
tõsiseid vigastusi. Paigaldust peaksid läbi viima ainult asjatundjad. Kokkupanekuks ja paigaldamiseks on
teil samu vaja abivahendeid nagu kruvi äärikud, konksud ja betoon gabioonide paigaldamiseks, mis ei
kuulu komplek.
Gabioonide ehitamiseks on vaja vähemalt järgmisi teadmisi:
• Tööriistade, masinate, redelite ja tellingute ohutu kasutamine.
• Teadmised tööohutuse kohta ning eevaatusabinõud õnnetuste ja ohtude ennetamiseks.
• Kogemused raskete ja suuremahuliste komponende transpormisel ja käsitlemisel.
• Kohalike ehitusreeglite tundmine.
Ebakindluse korral või kui teil puuduvad ülal loetletud teadmised, konsulteerige spetsialisga, sertseeritud
inseneriga või võtke ühendust pädeva paigalduseevõega.
6Hoiatus
• Gabioone võib paigaldada ainult piisavalt stabiilsele pinnale ja seda tuleb teha vastavalt paigaldusjuhistele!
• Paigaldamisel kandke tööjalatseid ja kaitsekindaid!
Vt pil 1-2
• Tähelepanu! Metalltraadid võivad olla teravad!
• Tähelepanu! Paigaldamise ajal kukkumise oht!
• Enne paigaldamist tuleb hinnata võimalikke ohtusid ja vajadusel võa kasutusele kaitsemeetmed.
Eelpool toodud hoiatused ei ole kõikehõlmavad ja neid ei tohiks asendada täieluku riskihindamisega enne
toote paigaldamist.
2 Kokkupanekujuhised
Vt pil 2
2.1 Juhend ümberkukkumise välmiseks
• Asetage 1 post iga 1,5 meetri kaugusele. Kõik posd peavad olema piisavalt tugevad. Posde kõrgus
sõltub paigaldusest.
Vt pil 3
Lahendus 1
Kaevake maasse silindrikujuline auk ja täitke see betooniga. Vt pil 4 Augu mõõdu ja kuju jaoks asetage post
40 cm sügavusele betooni.
Lahendus 2
Paigaldage post kruvi ääriku abil.
Vt pil 5
• Kinnitage posde asend konksudega.
Vt pil 6