Vie Art 430215 Manual

NEVER USE FABRIC SHAVER TO SHAVE SKIN, AS IT MAY CAUSE INJURY.
TAKE CAUTION WHEN USING FABRIC SHAVER, AS IT CONTAINS SHARP CUTTING BLADES.
WHEN YOU REMOVE/LOOSEN THE PROTECTOR COVER OF THE CUTTING BLADES, THE FABRIC SHAVER
WILL SHUT OFF AUTOMATICALLY. SHAVER IS EQUIPPED WITH AN AUTOMATIC SAFETY LEVER.
1. Fabric shaver is not suitable for all fabrics and materials. Avoid using the device on soft fabrics or
fabrics with textured design.
2. Shaver is designed for the removal of balls and thread ends from garment and home furnishings
only. We hereby disclaim all liabilities or consequential damages if shaver is issued for any other
purposes.
3. Before using the fabric shaver, test on a hidden area of the fabric to be shaved.
4.Whenshaving,placegarmentsonaatandstablesurface.Alwaystugawayraisedloopsinsidethe
garment and avoid using fabric shaver on corners and edges of garments.
5. To shave, slide the ON/OFF switch to the “ON” position. Move the head of the unit lightly over the
fabric to remove fuzz, pills (nubby fabric clusters caused by friction) and pulled threads. Slide to
“OFF” when completed.
6. Empty the storage bin after every use, or when the storage bin is half full. To remove storage bin
pressrmlyonthesidesandslidethebindown.Afteremptying,replacethestoragebin.Whenthe
bin “clicks” it is positioned properly.
Protective Cover On/OSwitch
AC Adaptor
Battery Cover
Storage Bin
Overtime,theshaverperformancemaybeaected.To regainperformance,maintenancemaybe
achieved by cleaning the cutting blades. To clean the blades, please carefully follow these instructions:
1. Be sure the ON/OFF switch is in the “OFF” position. Remove the battery and /or adaptor from the unit.
2. Remove the protective cap by turning it counterclockwise.
3. Remove the cutting blade/fan assembly by gently pulling it out. WARNING: Extreme care should be
taken when handling the sharp blades.
4. Clean the cutting blades with a soft brush removing any build up from the cutting edges.
5. Reassemble the unit in the reverse order of the above steps.
For best performance, add a thin coating of light oil or silicone spray to a lint free cloth. Then gently
pass the cloth over the inner surface of the foil (which is the side that does not touch the fabric). For
safe removal of the protective cover, see Maintenance instructions above. Do not lubricate the side
that touches the fabric.
INSTRUCTIONS GUIDE
Model no: 430215
Congratulations on your purchase of the Vie Art
fabric shaver. The handle positions provides a
comfortable and ecient use and it can be used
with the included 110 volt adapter or with 4
regular or rechargeable C batteries not included.
Your clothes, upholstery and throws will look like
new again.
Please read all instructions prior to use.
WARNING
SAFETY
HOW TO USE
PARTS OF FABRIC SHAVER
BATTERY INSTALLATION
TO OPERATE WITH ADAPTOR
MAINTENANCE
1
2
3
4
5
6
7
8IMPORTANT
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety;
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection
facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems
available. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to
take back your old appliance for disposals at least free of charge.
Fabric shaver uses “C” size batteries (not included). To install batteries:
1.Removethestoragebypressingrmlyonthesidesandslidingthebindown.
2. Remove the battery cover by pressing the lock tab on the side of the cover.
3. Insert the batteries as shown on the battery cover (+ and - must be in the proper position for the
unit to operate) and replace the battery cover onto the unit.
FIRST REMOVER THE BATTERIES, then insert adaptor cord into the shaver and plug into any
110/120-volt household outlet. Once you are done using fabric shaver, remove adaptor cord and store
in a cool, dry place.
Inner surface of foil.
Apply oil or silicone
as instructed above.
Outer Rim
Inner Threads

N’UTILISEZ JAMAIS LE RASOIR ANTI-PELUCHE POUR RASER LA PEAU, CAR CELA PEUT CAUSER DES
BLESSURES. FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS UTILISEZ LE RASOIR ANTI-PELUCHE, CAR IL CONTIENT
DES LAMES TRANCHANTES.
LORSQUE VOUS RETIREZ/DÉVISSEZ LE COUVERCLE PROTECTEUR DES LAMES DE COUPE, LE RASOIR ANTI-
PELUCHE S’ÉTEINT AUTOMATIQUEMENT. LE RASOIR EST DOTÉ D’UN LEVIER DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE.
1. Le rasoir anti-peluche ne convient pas à tous les tissus et matériaux. Évitez d’utiliser l’appareil sur les
tissus souples ou les tissus texturés.
2.Lerasoirestconçupourretirerlesbillesdepelucheetleslsexposésdesvêtementsetdesmeubles
seulement. Nous renonçons à toutes les responsabilités ou réclamations en cas de dommages
consécutifssilerasoirestutiliséàd’autresns.
3. Avant d’utiliser le rasoir anti-peluche, testez-le sur un endroit dissimulé du tissu en question.
4.Lorsdurasage,placezlesvêtementssurunesurfaceplateetstable.Retireztoujourslesplis
surélevésàl’intérieurdesvêtementsetévitezd’utiliserlerasoiranti-peluchesurlescoinsetles
extrémitésdesvêtements.
5.Pouractiverlerasoir,glissezlecommutateurON/OFFenposition«ON».Déplacezdoucementlatête
du rasoir sur le tissu pour retirer la peluche, les bouloches (accumulations de tissu causées par la
friction)etleslsexposés.Glissezlecommutateurà«OFF»lorsquevousavezterminé.
6. Videz le bac de récupération après chaque utilisation ou lorsque le bac est à moitié plein. Pour retirer
le bac de récupération, appuyez fermement sur les côtés et glissez le bac vers le bas. Après le vidage,
réinstallez le bac. Le bac est placé correctement lorsqu’il « s’enclenche ».
Couvercle protecteur BoutonMarche/Arrêt
Adaptateur C.A.
Couvercle des piles
Résevoir à charpie
Auldutemps,l’ecacitédurasoirpeutdiminuer.Pourrétablirlaperformanceoriginale,vousdevez
eectuerl’entretienennettoyantleslamesdecoupe.Pournettoyerleslames,suivezcesinstructions:
1. Assurez-vous que le commutateur ON/OFF est en position « OFF ». Retirez les piles et/ou l’adaptateur
de l’appareil.
2. Retirez le capuchon protecteur en le tournant en sens antihoraire.
3. Retirez l’assemblage des lames et du ventilateur en tirant pour les dégager. AVERTISSEMENT : Soyez
très prudent lorsque vous manipulez les lames tranchantes.
4. Nettoyez les lames de coupe à l’aide d’une brosse souple en retirant les accumulations au niveau des
bordures des lames.
5. Réassemblez l’appareil en inversant les étapes précédentes.
Pouroptimiserlaperformance,appliquezunemincecouched’huilelégèreoudesiliconesurunchion
quinepeluchepas.Ensuite,passezlechionsur la surface intérieuredesmailles (le côté qui n’entre
pasencontactavecletissu).Anderetirerlecouvercleprotecteurdemanièresécuritaire,consultezles
instructionsd’entretienplushaut.Nelubriezpaslecôtéquientreencontactavecletissu.
INSTRUCTIONS
Model no: 430215
Félicitation pour votre achat du rasoir anti-peluche
Vie Art. Sa poignée assure une utilisation ecace
et pratique et il peut être utilisé avec l’adaptateur
110 volts inclus ou avec 4 piles C ordinaires ou
rechargeables non-incluses.
Vos meubles, tissus d’ameublement, tricots et
vêtements auront l’air neuf à nouveau!
SVP, lire les instructions avent l’utilisation.
AVERTISSEMENT
SÉCURITÉ
UTILISATION
PIÈCE DU RASOIR ANTI-PELUCHE
INSTALLATION DES PILES
UTILISATION AVEC L’ADAPTATEUR
ENTRETIEN
1
2
3
4
5
6
7
8IMPORTANT
1. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l’expérience ou les
connaissances requises, à moins qu’elles ne soient supervisées ou qu’elles ne reçoivent les instructions
liées à l’utilisation d’une personne veillant à leur sécurité;
2.Lesenfantsdoiventêtresupervisésandeveilleràcequ’ilsnes’amusentpasavecl’appareil.
Nejetezpaslesappareilsélectriquesauxrebutsnontriésrécupérésparlesservicesmunicipaux;
utilisez les installations de collecte dédiées.Communiquez avec l’autorité locale pour vous
renseignersurlessystèmesdecollecteoerts.Lorsquevousremplacezlesappareilsuséspar
des appareils neufs, le détaillant est tenu de reprendre votre appareil usé pour son élimination
sans frais.
Le rasoir anti-peluche utilise des piles de type « C » (non incluses). Pour installer les piles :
1. Retirez le bac en appuyant fermement sur les côtés et en glissant le bac vers le bas.
2. Retirez le couvercle des piles en appuyant sur la languette de verrouillage sur le côté du couvercle.
3. Insérez les piles comme indiqué sur le couvercle des piles (les pôles positifs (+) et négatifs (-) doivent
êtreplacésauxendroitsappropriéspourquel’appareilfonctionne)etréinstallezlecouvercledespiles
sur l’appareil.
RETIREZD’ABORDLESPILES,puisinsérezlecordond’adaptateurdanslerasoiretbranchezlachedans
une prise résidentielle de 110/120 volts. Lorsque vous avez terminé d’utiliser le rasoir anti-peluche,
retirez le cordon d’adaptateur et rangez-le dans un endroit frais et sec.
Côté intérieur de
la feuille de métal.
Appliquer de l’huile
ou du sillicone
seulement sur ce
côté, tel qu’indiqué
dans les instructions.
Rebord externe
Filtrage intérieur