Index
1. Principles 1. 1 Heat yield .................................................................................................................. 5
■Thermal flux .......................................................................................................... 5
■Yielding heat with geothermal collectors/geothermal probes ................................ 5
■ Operating modes .................................................................................................. 6
■Drying buildings (higher heat demand) ................................................................. 7
■Coefficient of performance and seasonal performance factor .............................. 8
1. 2 Cooling ...................................................................................................................... 8
■ Utilisation of the primary source ............................................................................ 8
1. 3 Noise development ................................................................................................... 9
■Sound .................................................................................................................... 9
■ Sound power level and sound pressure level ....................................................... 10
■ Propagation of sound in buildings ......................................................................... 11
2. Product overview 2. 1 Product features/standard delivery ........................................................................... 12
3. Vitocal 222-G 3. 1 Product description ................................................................................................... 13
3. 2 Specification ............................................................................................................. 14
■ Specification .......................................................................................................... 14
■ Dimensions ........................................................................................................... 16
4. Vitocal 242-G 4. 1 Product description ................................................................................................... 17
4. 2 Specification ............................................................................................................. 18
■ Specification .......................................................................................................... 18
■ Dimensions ........................................................................................................... 21
5. Vitocal 222-G/242-G output dia-
grams
5. 1 400 V appliances ...................................................................................................... 22
5. 2 230 V appliances ...................................................................................................... 25
6. Vitocal 222-G/242-G pump curves 6. 1 Residual head ........................................................................................................... 28
7. Vitocal 333-G/333-G NC 7. 1 Product description ................................................................................................... 29
7. 2 Specification ............................................................................................................. 30
■ Specification .......................................................................................................... 30
■ Dimensions ........................................................................................................... 32
8. Vitocal 343-G 8. 1 Product description ................................................................................................... 33
8. 2 Specification ............................................................................................................. 34
■ Specification .......................................................................................................... 34
■ Dimensions ........................................................................................................... 35
9. Output diagrams Vitocal 333-G/
343-G
9. 1 400 V appliances ...................................................................................................... 37
10. Pump curves Vitocal 333-G/343-G 10. 1 Residual head ........................................................................................................... 40
11. Installation accessories 11. 1 Primary circuit (brine) ................................................................................................ 41
■ Brine accessory pack (internal) ............................................................................. 41
■ Brine distributor for geothermal collectors ............................................................ 41
■ Brine distributor for geothermal probes/geothermal collectors ............................. 42
■ Heat transfer medium "Tyfocor" ............................................................................ 43
■ Brine circuit pressure switch ................................................................................. 43
■ Filling station ......................................................................................................... 44
11. 2 Hydraulic connection accessories ............................................................................ 44
■ Primary/secondary circuit connection set ............................................................. 44
■ Heating circuit flow/return connection set ............................................................. 44
■ Pre-assembly connection set ................................................................................ 45
■ DHW circulation connection set ............................................................................ 45
■ Solar circuit connection (only Vitocal 242-G/343-G) ............................................. 45
■ DHW heating connection ...................................................................................... 45
11. 3 Secondary circuit ...................................................................................................... 46
■ Heat meter ............................................................................................................ 46
■ Instantaneous heating water heater ...................................................................... 46
11. 4 DHW heating ............................................................................................................ 46
■ Safety equipment to DIN 1988 .............................................................................. 46
■ Impressed current anode ...................................................................................... 46
11. 5 Solar ......................................................................................................................... 47
■ Solar collectors ..................................................................................................... 47
■ Heat transfer medium "Tyfocor LS" ...................................................................... 47
■ Collector temperature sensor ................................................................................ 47
Index
2VIESMANN VITOCAL
5442 498 GB