Viesta DH600-XA User manual

KEN002DH
COOKER HOOD ●DUNSTABZUGSHAUBE
HOTTE ASPIRANTE ●CAPPA ASPIRANTE
CAMPANA EXTRACTORA DE HUMOS
DH600-XA / DH600-XC / DH600-XD / DH600-XE / DH900-XE
EN INSTRUCTION MANUAL page 2 - 20
DE GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 21 - 39
FR MANUEL D'UTILISATION page 40 - 58
IT MANUALE DI ISTRUZIONI pagina 59 - 77
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES página 78 - 96

Version: 4.0
KEN002DH 23.02.2021
[ EN ● 2]
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precaution should always be followed, including the
following:
●Theseinstructionsareforyoursafety.Pleasereadthroughthemthoroughlypriortoinstallation.
●Thisappliancehasbeendesignedforuseasanexhausting(airevacuationtotheoutside)orfiltering
 (indoorairre-cycling)hood.
●Allinstallationworkmustbecarriedoutbyacompetentpersonorqualifiedelectrician.
●Thisappliancemustbeinstalledcorrectlybyasuitablyqualifiedperson,strictlyfollowingthemanufacturer’s
 instructions.
●CAUTION:Accessiblepartsmaybecomehotduringuse.
●Youngchildrenshouldbekeptaway.Avoidtouchingtheappliance.
●Themanufacturerhighlyrecommendsthatthisappliancebekeptoutofthereachofbabiesandsmallchildren.
●Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
 sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeundersupervisionoriftheyhavebeen
 giveninstructionconcerningtheuseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
 Childrenshallnotplaywiththeappliance.
 Cleaningandmaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
●Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8yearsofage.
●Meansfordisconnectionmustbeincorporatedinthefixedwiringinaccordancewiththewiringrules.
 Anall-poledisconnectionswitchhavingacontactseparationofatleast3mminallpolesshouldbe
 connectedinfixedwiring.
●Regularlycheckthepowerplugandpowercordfordamage.
 Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified
 personsinordertoavoiddanger.
●Donotallowtheelectriccablestotouchthehotpartsoftheappliance.
●Makesurethatthepowercordisnotcaughtunderorintheapplianceandavoiddamagetothepowercable.
●Donotinstalltheapplianceoutdoors,indampsurroundingsorinanareawhichmaybepronetowaterleaks
 suchasunderornearasinkunit.
 Intheeventofawaterleakallowthemachinetodrynaturally.
●Donotuseflammablespraysinclosetotheappliance.
●Pleasedisposeofthepackingmaterialcarefully.
●Werecommendthatgreatcarebetakenduringuseandcleaning.
 Readthecleaningandmaintenancesectionsforthisappliancecarefully.
●Asteamcleanerisnottobeused.
●Theapplianceisnotintendedtobeoperatedwithanexternaltimerorremote-controlsystem.
IMPORTANT
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
Please read these instructions carefully before the rst use of this product and save this manual for
your future reference.
NOTICE
Beforeusingtheapplianceforthersttime,removeallpackagingandprotectivepolythenelm.

Version: 4.0
KEN002DH 23.02.2021
[ EN ● 3]
WARNING
Consultlocalregulationsregardingfumeoutlets.Donotconnectthehoodtoafumeventilationorhot
airduct.Conrmthatroomventilationisappropriatewiththelocalauthorities.
Makesurethemaximumairextractionowratefortheappliancesintheroomdoesnotexceed4Pa
(0.04mbar).
Theroommusthaveadequateventilationifanextractorhoodisusedsimultaneouslywithappliances
thatrunongasorotherfuels.
Theairmustnotbedischargedintoauethatisusedforexhaustingfumesfromappliancesburning
gasorotherfuels.
Airextractionregulationsmustbecompliedwith.
WARNING
Beforeconnectingthehood:switchofftheelectricitysupplyandcheckthatthesuppliedvoltageand
frequencycoincidewiththatindicatedontheappliancenameplate.
WARNING
Forsafetyreason,pleaseuseonlythesamesizeofxingormountingscrewsthatarerecommended
inthisinstructionmanual.
WARNING
Failuretoinstallthescrewsorxingdeviceinaccordancewiththeseinstructionsmayresultin
electricalhazards.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Onlyplugthisunitintoaproperlyearthedoutlet.Ifindoubt,seekadvicefromasuitablyqualiedengineer.
Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,re,orelectricalshock.
WARNING
Thereisariskofelectricshockandreifcleaningisnotcarriedoutinaccordancewiththeinstructions.
WARNING
Thehoodmaystopworkingduringanelectrostaticdischarge(e.g.lightning).Thisinvolvesnoriskof
damage.Switchofftheelectricitysupplytothehoodandreconnectafteroneminute.
- Toavoidtheriskofre,cleanthemetallterregularlyandbeawarewhenusingpanscontaining
 hotoil.
- Donotusethehoodifitshowssignsofdamageorimperfection.Contactcustomerservices.
- Flambécookingmustnotbecarriedoutunderneaththisappliance.
- Wheninstallingtheappliance,makesurethatthefollowingdistancesbetweenthetopofcookeror
 hobandthelowestpartofthecookerhoodmustbeobserved:
 Gashobs:>750mm.
 Electrichobs:>650mm.
 Coaloroilcookers>750mm

Version: 4.0
KEN002DH 23.02.2021
[ EN ● 4]
NEVER TO DO
• Donottrytousethecookerhoodwithoutthegreaseltersoriftheltersareexcessivelygreasy!
• Donotinstallaboveacookerwithahighlevelgrill.
• Donotleavefryingpansunattendedduringusebecauseoverheatedfatsoroilsmightcatchre.
• Neverleavenakedamesunderthecookerhood.
• Ifthecookerhoodisdamaged,donotattempttouse.
ALWAYS TO DO
• Important!Alwaysswitchofftheelectricitysupplyatthemainsduringinstallationandmaintenancesuch
aslightbulbreplacement.
• Pleasedisposeofthepackingmaterialcarefully.Childrenarevulnerabletoit.
• Payattentiontothesharpedgesinsidethecookerhoodespeciallyduringinstallationandcleaning.
• Makesuretheductinghasnobendssharperthan90degreesasthiswillreducetheefciencyofthe
cookerhood.
• Warning:Beforeobtainingaccesstoterminals,allsupplycircuitsmustbedisconnected.
• Alwaysputlidsonpotsandpanswhencookingonagascooker.
• Wheninextractionmode,airintheroomisbeingremovedbythecookerhood.Pleasemakesurethat
properventilationmeasuresarebeingobserved.Thecookerhoodremovesodoursfromroombutnot
steam.
• Cookerhoodisfordomesticuseonly.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualiedpersonsinordertoavoidahazard.
• Caution:Theapplianceanditsaccessiblepartscanbecomehotduringoperation.Becarefultoavoid
touchingtheheatingelements.Childrenyoungerthan8yearsoldshouldstayawayunlesstheyare
underpermanentsupervision
• Thereshallbeadequateventilationoftheroomwhenthecookerhoodisusedatthesametimeas
appliancesburninggasorotherfuels.
• Thereisareriskifcleaningisnotcarriedoutinaccordancewiththeinstructions
• Regulationsconcerningthedischargeofairhavetobefullled.
• CleanyourapplianceperiodicallybyfollowingthemethodgiveninthechapterMAINTENANCE.
• Regardingthedetailsaboutthemethodandfrequencyofcleaning,pleaserefertomaintenanceand
cleaningsectionintheinstructionmanual.
• Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
• WARNING:Dangerofre:donotstoreitemsonthecookingsurfaces.
• Asteamcleanerisnottobeused.
• NEVERtrytoextinguisharewithwater,butswitchofftheapplianceandthencoveramee.g.withalid
orareblanket.

Version: 4.0
KEN002DH 23.02.2021
[ EN ● 5]
INSTALLATION
Illustration Description Quantity(pcs)
Cookerhood 1
Insidechimney 1
Outsidechimney 1
Outsidechimneybracket 1
Insidechimneybracket 1
Wallplug 8
Screw(ST4×40mm) 4
Screw(ST4×30mm) 4
Screw(ST4×8mm) 6
Expansionpipe 1
Cabletie 1
V-ap 2
Materials reguired for assembly